DISCURSUL domnului Ion Iliescu, Preedintele Romniei, n cadrul Sesiunii omagiale a Parlamentului Romniei, dedicate omagierii Revolu iei Romne din decembrie 1989 - Palatul Parlamentului, 18 decembrie 2003 Domnule Preedinte al Senatului Romniei, Domnule Preedinte al Camerei Deputa ilor, nalt Prea Fericite Printe Patriarh al Bisericii Ortodoxe Romne i nal i reprezentan i ai Clerului Bisericesc din ara noastr, Domnule Prim Ministru, Distini membri ai corpurilor legiuitoare, Doamnelor i domnilor reprezentan i ai Corpului Diplomatic, Onora i invita i, Dragi revolu ionari, Doamnelor i domnilor, Dragi compatrio i, Ca n fiecare an, ne-am adunat astzi aici, n Parlamentul Romniei pentru a rememora evenimentele revolu ionare din decembrie 1989 i pentru a cinsti memoria celor care atunci s-au jertfit pentru democra ie i libertate, pentru o via mai bun, ntr-o Romnie modern, cur at de zgura deceniilor de totalitarism, fascist i comunist deopotriv. Eroii Revolu iei Romne, ca i cei care, n anii totalitarismului, s-au opus oricrei forme de opresiune i care au fcut din lupta pentru libertate i democra ie un crez al vie ii lor, merit recunotin a noastr profund i aducerea aminte. V invit s pstrm un moment de reculegere n memoria celor care i-au jertfit via a i libertatea luptnd pentru dreptul nostru, al tuturor, de a tri demn ntr-o Romnie n care drepturile cet enilor sunt garantate i respectate. V mul umesc! Distini participan i, Doamnelor i domnilor, Revolu ia Romn este unul dintre cele mai semnificative evenimente ale istoriei moderne a Romniei. Importan a acestui eveniment istoric este dat de consecin ele sale n plan politic, economic, social i cultural. Iar consecin ele Revolu iei Romne - dincolo de suferin ele i greut ile inerente unui proces de transformri att de ample i de profunde precum cel cunoscut de Romnia n ultimii paisprezece ani - sunt definitorii pentru noul statut al na iunii romne n snul comunit ii europene i euroatlantice.

Nu doresc s polemizez cu nimeni, i, n spiritul valorilor pe care Revolu ia Romn le-a proclamat i promovat, respect pe deplin dreptul la opinie i la liber exprimare al fiecrui cet ean romn; dar, ca participant nemijlocit la evenimentele tragice i eroice, n acelai timp, din decembrie 1989 am obliga ia moral s resping orice ncercare de denigrare sau de manipulare a adevrului despre Revolu ie. Adevrul istoric este acela c Romnia a ieit din totalitarism nu printr-un complot sau lovitur de stat, ci printr-o explozie social, printr-o revolt popular declanat la Timioara, sus inut de ntreg poporul romn i finalizat prin ac iunea decisiv a maselor de cet eni ai Capitalei, n 21-22 decembrie 1989. Revolu ia Romn a fost, deci, opera poporului romn, reprezentnd un act de mare curaj i demnitate al na iunii romne. Ea a dat semnalul redeteptrii na ionale, fiind un moment unic, de care avem toate motivele s fim mndri. Victoria Revolu iei a fost ob inut nu n subteranele unor comploturi sau lovituri de palat, ci n strad, de cet enii romni, care nu au mai suportat tirania i umilin ele, i crora, ntr-un gest de patriotism i responsabilitate, li s-a alturat Armata, aceasta respectndu-i astfel misiunea de a apra statalitatea Romniei. Ceea ce putem spune acum fr putin de tgad este faptul c, indiferent de frmntrile i convulsiile politice i sociale care au nso it tranzi ia, i indiferent de pozi iile ideologice pe care s-au situat cei care au condus Romnia n aceti ani, Programul Revolu iei romne nu a fost pus niciodat sub semnul ntrebrii. Este mult mai important ca, n loc s inventm lovituri de stat sau comploturi, s facem o analiz lucid i obiectiv a cauzelor profunde care au generat explozia popular din decembrie 1989, i care au condus la schimbarea violent de regim politic care a caracterizat Revolu ia Romn. Radicalismul cererilor i ateptrilor romnilor i-au pus amprenta asupra vie ii politice i sociale n primii ani de dup 1989, i au structurat multe dintre deciziile pe care le-am luat cu to ii atunci. Dar nu puteam face altfel: regimul represiv al dictaturii ceauiste nu a lsat de ales poporului romn. Pentru noi to i ar fi fost mai benefic, poate, o schimbare panic de sistem politic, cum s-a ntmplat n alte ri, pentru c am fi putut ierarhiza i etapiza mai corect reformele care trebuiau s nso easc schimbarea de regim politic, dar mai ales ar fi cru at attea vie i tinere, jertfite n ncercarea de reprimare a manifestan ilor sau de mpiedicare a structurrii noii puteri. Prin profunzimea i amploarea schimbrilor, evenimentele din decembrie 1989 nu au fost nici lovitur de stat, i cu att mai pu in echivalentul romn al "perestroicii" sovietice, care nu urmrea o schimbare de sistem ci doar o adaptare a sa. Comunicatul CFSN din noaptea de 22 decembrie 1989, afirma: "Scopul Frontului Salvrii Na ionale este instaurarea democra iei, libert ii i demnit ii poporului romn" Acestui obiectiv strategic i se subordonau cele trei

componente ale planului de ac iune n zece puncte. Prima component, cea politic: se exprima prin afirmarea "abandonrii rolului conductor al unui singur partid i statornicirea unui sistem democratic pluralist de guvernmnt, organizarea de alegeri libere, separarea puterilor legislativ, executiv, judectoreasc,... n plan economic: "Restructurarea ntregii economii na ionale pe baza criteriilor rentabilit ii i eficien ei, eliminarea metodelor administrativ-birocratice de conducere economic centralizat i promovarea liberei ini iative, a competen ei n conducerea tuturor sectoarelor economice, inclusiv restructurarea agriculturii, sprijinirea micii propriet i rneti" .a.m.d. n al treilea rnd, nlturarea izolrii interna ionale a Romniei, n care dusese Ceauescu ara n ultimii ani, deschiderea ctre lume, care apoi s-a completat cu obiectivele strategice majore - integrarea n NATO i Uniunea European. Seamn toate acestea cu o simpl lovitur de stat? Cu nlocuirea doar a unor conductori cu al ii n structurile aceluiai regim politic? A fost cea mai radical, cea mai profund schimbare revolu ionar a societ ii romneti. Toate fabula iile politicianiste cu care ne rentlnim i care se repet an de an, din 1990 ncoace, nu numai c nu au suport, ci exprim lipsa de cultur politic n cazul unora, precum i interese obscure n cazul altora, ns to i ignornd voit realit ile i faptele. i mai absurd este aser iunea conform creia Revolu ia s-a sfrit odat cu fuga lui Ceauescu - dup care ar fi urmat confiscarea acesteia. Aadar - Revolu ia s-ar fi sfrit atunci cnd ea nc nu ncepuse ! Prin Revolu ie se n elege un proces radical de schimbri structurale ale societ ii - indiferent de modul n care se svrete, violent sau panic. Lovituri de palat, de stat sau comploturi - de orice fel - pot contribui la declanarea unei revolu ii - dar nu se pot substitui acesteia. O posibil lovitur de stat, sau complot care s-l fi anihilat pe Ceauescu ar fi fost un lucru benefic i ar fi fcut posibil evitarea vrsrilor de snge. Dar nu am avut aceast ans. Revolu ia Romn a fost opera poporului romn, ea i apar ine poporului romn. Revolu ia Romn nu a fost un act artificial, gndit n nu tiu ce birouri, de nu tiu ce organiza ii subversive. Revolu ia Romn, ca toate revolu iile n general ca i n toate celelalte ri, n 1989, a fost rezultatul unei crize profunde n care a intrat vechiul sistem i al imposibilit ii guvernan ilor de a mai oferi solu ii realiste i acceptabile problemelor cu care se confrunta societatea romneasc. De aceea, am afirmat i afirm cu trie faptul c Revolu ia Romn este un moment de cotitur n istoria noastr na ional, care a schimbat fizionomia societ ii romneti, care a deschis calea unor transformri profunde n plan politic, economic, social. Aa ceva se nfptuete sau nu - nu se poate nici confisca, nici fura. Revolu ia Romn a fost, totodat, cea mai radical, din ntreg spa iul fost socialist din Europa. Obiectivele Revolu iei, aa cum am artat, au fost explicit proclamate n noaptea de 22 decembrie prin Comunicatul CFSN. Acestea au fost concretizate n timp prin acte legislative i

msuri practice. Principiul pluralismului politic a fost legiferat prin decretul lege din 31 decembrie 1989 i concretizat prin apari ia - am putea spune - exploziv de partide pe parcursul anului 1990. Dreptul la libera exprimare i-a gsit expresia prin apari ia la fel de exploziv de ziare, publica ii, apoi de posturi de radio i de televiziune. Pregtirea i desfurarea primelor alegeri libere din mai 1990 a fost prima afirmare i concretizare a acestui principiu afirmat de Revolu ia Romn. Activitatea Adunrii Constituante, elaborarea i apoi adoptarea noii Constitu ii a rii a consolidat fundamentele noului stat democratic de drept, fcnd ireversibile procesele declanate de Revolu ia din decembrie 1989. A venit, cred, momentul s tratm evenimentele din decembrie 1989 cu toat seriozitatea pe baza unei abordri obiective a faptelor, lipsit de simplificri grbite i de interpretri politicianiste. S nu subestimm complexitatea evenimentelor, a situa iei interne i externe a Romniei, contextul n care a avut loc Revolu ia Romn. Preocuparea cinstit pentru descifrarea evenimentelor i a adevrurilor despre Revolu ia Romn nu trebuie s se transforme ntr-un instrument al competi iei pentru putere, n campania electoral. S nu uitm c Revolu ia Romn a produs o nou genera ie de lideri politici, dar legitimitatea lor a fost i este dat de cadrul democratic, rezultat al schimbrii radicale de regim politic din decembrie 1989, i nu de implicarea sau nu a lor n acele evenimente. Dovad c mul i dintre ei nu au rezistat la proba veridicit ii, care este scrutinul popular, n care fiecare este judecat dup calit ile sale i meritele de acum, i nu dup cele din trecut. Este important s tragem toate concluziile care se impun din judecata la care ne supune permanent na iunea romn, s ne orientm toate ac iunile politice n func ie de acest reper, care nseamn valorile, principiile i obiectivele Revolu iei Romne, i s rspundem nevoilor i ateptrilor cet enilor, n slujba crora ne aflm to i cei alei. Doamnelor i domnilor, Trecutul i prezentul se mpletesc, pentru a prefigura viitorul. Revolu ia Romn a fost evenimentul care a declanat acele transformri profunde i de substan care ne permit s afirmm acum c viitorul Romniei nu poate fi imaginat n afara viitorului Europei Unite. Pn s ne atingem obiectivul strategic al aderrii la Uniunea European ne-a mai rmas de parcurs un drum scurt, dar extrem de dificil i de solicitant pentru to i romnii, indiferent de pozi ia lor n societate. De aceea consider, c i n acest moment, n care cinstim memoria eroilor Revolu iei Romne, trebuie s privim cu luciditate la ceea ce am realizat, dar mai ales la ceea ce nu am realizat i mai avem de fcut pentru a ne atinge elurile. Anul 2003 a fost dominat de dou mari tendin e, n plan politic, economic i social: consolidarea i adncirea democra iei, materializate n modificrile aduse Constitu iei, i continuarea n ritm accelerat a procesului de compatibilizare cu structurile i mecanismele Uniunii Europene. n aceste domenii s-au nregistrat cele mai importante progrese, care au i impactul cel mai semnificativ asupra economiei i societ ii romneti, asupra vie ii de zi cu zi a fiecrui cet ean al Romniei.

Eviden ierea succeselor ob inute de Romnia n plan politic, economic i social, care sunt, pn la urm, opera tuturor for elor politice i a eforturilor tuturor cet enilor romni nu ne scutete de o analiz critic a strilor de lucruri din ara noastr. S nu ignorm i s nu tratm triumfalist sau, dup caz, catastrofic i demagogic, nici succesele, nici rmnerile n urm. For ele politice i societatea romneasc n ansamblul ei s-au maturizat suficient pentru a putea face o analiz lucid i obiectiv a realit ilor romneti, care s ne permit luarea celor mai ra ionale i mai pertinente decizii. n acest an, progresele Romniei sunt reale i ncurajatoare, i ele ne ofer perspectiva finalizrii negocierilor de aderare n 2004 i pe aceea a aderrii efective n ianuarie 2007, lucru confirmat i la Summit-ul Uniunii Europene din 12 i 13 decembrie, de la Bruxelles. Pentru a realiza obiectivele propuse, trebuie s ne concentrm asupra slbiciunilor i rmnerilor n urm, atunci cnd ierarhizm priorit ile activit ii guvernamentale, parlamentare, politice i sociale n anul 2004, care, fiind un an electoral, are o serie de constrngeri n plus. Consider c este n interesul na iunii romne ca toate for ele politice s fie de acord ca o serie de subiecte, i n primul rnd con inutul i ordinea msurilor de reform economic i social, necesare definitivrii negocierilor de aderare n 2004, s nu constituie teme ale campaniei electorale i argumente ale competi iei politice. Eventualul eec al finalizrii negocierilor n 2004 nu va aduce voturi n plus nimnui, i nu va servi nici unui partid. Amnarea aderrii i va mri costurile i, implicit, va accentua srcia unor categorii puternic defavorizate. Fiecare partid consider legitime interesele sale, care sunt interesele celor pe care i reprezint, numai c aceste interese specifice trebuie permanent compatibilizate cu cele care se constituie n ceea ce numim "interes general". n acest moment, interesul na ional al Romniei se articuleaz n jurul aderrii la Uniunea European. Toate celelalte obiective se subordoneaz lui, i de aceea este bine ca procesul de aderare s fie decuplat de ciclul electoral n curs. Cei paisprezece ani care au trecut de la Revolu ie ne-au artat c parametrul critic pentru succesul sau eecul unui proiect na ional de complexitatea i importan a celui reprezentat de aderarea la Uniunea European este tot mai evident calitatea guvernrii, att la nivel central, ct i la nivel local. Viitoarea campanie electoral este o bun ocazie s dezbatem public acest subiect, care nseamn i combaterea corup iei i a birocra iei, i creterea capacit ii administrative, i noi modalit i de recrutare, pregtire i promovare a func ionarilor publici, i separarea puterilor n stat, i introducerea aquis-ului comunitar, dar i reformarea clasei politice, prin introducerea unor noi modalit i de scrutin electoral, i a unor forme de democra ie direct. Anul 2004 trebuie s fie anul consolidrii democra iei i al progreselor n plan economic i social, precum i un an al responsabilit ii politicului fa de cet ean i corpul social, n ansamblul su. Pe baza unei economii dinamice i productive, putem spera la reducerea decalajelor de dezvoltare, ntr-un timp rezonabil i la creterea general a nivelului de trai.

Anul 2004 nseamn integrarea n NATO, ceea ce ofer un cadru mai favorabil pentru securitatea extern a rii; prin integrarea n Uniunea European, proiectele noastre de dezvoltare vor beneficia de sprijinul i solidaritatea partenerilor notri europeni. Distini participan i, Doamnelor i domnilor Revolu ia Romn reprezint, una dintre cele mai luminoase pagini din istoria modern a Romniei, care justific mndria de a fi romn. Poate c cei care n zilele lui decembrie 1989 ieeau n strad pentru a demonstra mpotriva totalitarismului comunist nu sunt pe deplin satisfcu i de evolu ia lucrurilor n economie, n societate sau n via a politic. Foarte mul i o duc greu i au motive ndrept ite de insatisfac ii. Pe de alt parte, ns, este sigur faptul c to i cei care s-au jertfit n acele zile fierbin i la Timioara, la Bucureti sau n alte orae ale Romniei nu au fcut supremul sacrificiu n zadar. Schimbarea n bine a Romniei este mai intens i mai profund dect o percepem noi acum, i acest lucru ne face s fim optimiti. Pentru aceast nou Romnie, cu bunele i mai pu in bunele ei lucruri, suntem datori s exprimm recunotin a noastr n primul rnd timiorenilor, care au dat un nalt exemplu de demnitate i tenacitate. Pe 20 decembrie, ei au fost cei care au declarat primul ora liber al rii -Timioara. Romnia are nevoie de repere morale, de valori pozitive, de idealuri pentru a progresa, pentru a se moderniza i pentru a se dezvolta. Nu ne mai putem permite efectele negative ale dezbinrii, confruntrilor sterile, atitudinilor populiste i extremiste. Trebuie s aprm permanent democra ia, s ntrim autoritatea statului i a institu iilor sale, s oferim cet enilor exemple de respect al valorilor democratice i de asumare a responsabilit ilor care ne revin n exercitarea mandatelor noastre. Doar aa vom construi o Romnie puternic, prosper i respectat. Un popor care face istorie, aa cum este poporul romn, trebuie s-i cinsteasc trecutul, ca semn al demnit ii na ionale. Sesiunea comemorativ a Parlamentului Romniei este un semn de respect fa de trecut, un act de demnitate, o dovad de ncredere n viitorul nostru comun, ca na iune responsabil, unit i solidar n dorin a ei de progres economic i social. nchei, mul umindu-v pentru aten ie i urndu-v, cu prilejul Crciunului i Anului Nou, mult sntate, fericire, succes n exercitarea mandatului dumneavoastr i tradi ionalul "La mul i ani!" Departamentul comunicrii publice 18 Decembrie 2003