Dictionar Japonez - Romande termeni specifici AIKIDO - ului

Reguli de citire a sunetelor din cuvintele japoneze

cha = cia

chu = ciu

chi = ci

cho = cio

ja = gia

ji = gi

ju = giu

jo = gio

gi = ghi

ge = ghe

sha = sa

shi = sşi

shu = su

sho = so

tsu = tu

wa = ua

e = ee

y = i

ai, ei, oi = cu accent pe fiecare vocala

nage ( tori) = cel care se apara ; efectueaza tehnicile de aparare;

uke = cel care ataca; ataca prestabilit sau liber;

ki = in cazul unui om, energia sau forta sa interna, spirituala, de vointa; notiune filozofica cu multiple intelesuri; baza filozofiei Aikido;

kokyu = forta respiratiei, Ki in miscare;

kokyu - ho = tehnici de folosire a Ki-ului, exercitii de dezvoltare a Ki-ului;

kokyu - nage = tehnici de aruncare a adversarului prin forta Ki-ului;

kamae = pozitia de baza (garda) in picioare, cu talpile in forma de T;

migi-kamae = cu piciorul drept inainte;

hidari-kamae = cu piciorul stang inainte;

ma - ai = distanta optimA fata de adversar, necesara pentru a se putea efectua corect tehnica de Aikido;

ai - hanmi = ambii parteneri au aceeasi pozitie, respectiv fie migi-kamae, fie hidari-kamae, dar fata in fata;

gyaku - hanmi = ambii parteneri au pozitii diferite;

tekatana = sabia maini (muchia din pertea degetului mic) se foloseste deseori in tehnicile de Aikido pentru executia unei lo vituri (de sabie); tekatana trebuie condusa prin kokyu;

sabaki = termen general pentru toate formele si exercitiile de miscare;

ashi - sabaki = deplasare in linie dreapta prin pasi adaugati, in hidari-kamae sau migi-kamae;

tai - sabaki = miscari de rasucire, de pivotare a corpului;

irimi (omote) = intrare prin interior (prin fata adversarului direct, pozitiv) pentru a executa tehnica de Aikido (daca adversarul trage, cedeaza si intra);

irimi - ho = exercitiu pregatitor pentru invatarea intrarii directe, sao kokyu-ho irimi conducerea lui uke prin kokyu;

za = pozitia de repaus in genunchi; pozitia pentru concentrare (Mokuso);

agura = pozitia de repaus cu picioarele incrucisate;

kyu = elev;

dan = maestru, profesor;

dojo = locul unde se cauta Calea, sala de antrenament;

keikogi = costumul de Aikido;

aikidoka = cel care practica Aikido;

shikko = miscari de deplasare (rotiri) in (pe) genunchi pentru invatarea echilibrului; exercitiul pregatitor pentru tehnicile Aikido in genunchi (Suwari - Waza);

ukemi = exercitiu de cadere, transformarea unei actiuni periculoase asupra lui Nage sau Uke intr-o miscare rotunda, nepericuloasa prin cadere;

mae - ukemi = caderea (rostogolirea) inainte, din Hidari-Kamae sau Migi-Kamae;

ushiro - ukemi = cadere (rostogolire) inapoi, pe dreapta sau pe stanga;

yoko - ukemi = cadere (rostogolire) laterala, la dreapta sau la stanga;

an, en = scurt

age = a ridica

ashi = picior

atemi = lovitura

barai = a matura

bokken = sabie din lemn

bu = lupta, razboi

choku = direct

chudan = la nivelul pieptului (orizontal)

empi = cot

garami = cheie

gari = secerare

gatame = cheie

gedan = la nivelul soldurilor (jos)

gyaku = invers

goshi = sold

guruma = roata

hara = abdomen (centrul corpului)

harai = a matura

hidari = stanga

hiji = cot

hiza = genunchi

hishigi = parghie

jime = a sugruma

jo = baston (diam.25mm; lung. 125cm)

jodan = la nivelul capului (sus)

ju = suplete

juji = cruce

jutsu = metoda

kai = asociatie

kami = de sus

kamae = pozitie

kan = casa de antrenament

kata = forma, tipar, umar

katame = cheie

kara = gol

kesa = esarfa

kiritsu = pozitia in picioare

ko = mic

kokoro = spirit

kogeki = atac

kokyu = puterea respiratiei

komi = inauntru

koshi = sold ; dinte de tigru

kote = mana, incheietura

kubi = gat

mae = inainte, in fata

mata = pulpa

mawashi = rotund

migi = dreapta

mizu = apa

morote = cu doua maini

nage = aruncare

neko = pisica

o = mare

obi = centura

okuri = ambele

omote = partea dinainte a adversarului

osae = fixare

otoshi = cadere

renzoku = continuu, repetat

ryu = scoala, metoda

sasae = sprijin

sabaki = eschiva

seoi = umar

shiho = al patrulea

shime = a sugruma

soto = exterior; afara

tai = corp

tachi = sabie japoneza

tate = vertical

te = mana

ten = cer

tobi = a sari

tokui = miscarea preferata

tsui = ciocan

tsuki = atac direct (cu pumnul)

uchi = interior ; lovitura

ude = brat

uke = cel atacat

ukemi = cadere

uki = a flutura

ura = opus, spatele adversarului

ushiro = din / in spate ; spatele celui care se apara

waza = arta ; tehnica

yama = munte

yoko = lateral

Comenzi

hajime = Incepeti

rei = salut

yame = opriti

yassme = relaxare

yoi = atentie

Grade ierarhice in dojo

kohai = incepator

sempai = elev vechi

sensei = instructor ; profesor

shihan = maestru

o - sensei = marele profesor

Numere

1 = ichi

2 = ni

3 = san

4 = shi (yon)

5 = go

6 = roku

7 = shichi

8 = hachi

9 = ku

10 = ju

Tehnici de aparare cu mana goala impotriva atacului cu o arma

tanto - dori = aparare impotriva cutitului

jo - dori = aparare impotriva bastonului

token - dori = aparare impotriva sabiei

Denumirea exercitiilor si tehnicilor Aikido :

Incalzirea

jumbi - undo = gimnastica de incalzire

tekubi - undo = indoirea maini

ukemi = caderi

kamae = pozitii de aparare

tai - sabaki = rotirea corpului

za - ho = pozitia in genunchi

shikko = deplasarea in genunchi

kokyu - ho = exercitii de respiratie

tenkan - ho = exercitii pentru rotirea corpului

haishin - undo = exercitii de indoirea spatelui

tandoku - dosa = exercitii individuale

sotai - dosa = exercitii pentru perechi

Nage - waza = tehnici de aruncare:

Shiho - nage = aruncarea in patru parti

Irimi - nage = aruncarea prin intrare

Kote - gaeshi = rasucirea maini spre exterior

Kaiten - nage = aruncarea in roata

Tenchi - nage = aruncarea "cer - pamant"

Kokyu - nage = aruncarea prin forta respiratiei

Koshi - nage = aruncarea peste sold

Juji - garami = aruncarea cu bratele incrucisate

Aiki - otoshi = secerarea aiki

Sumi - otoshi = secerarea in colt

Aiki - nage = aruncarea aiki

Katame - waza = tehnici de fixare:

Ik - kyo = principiul nr. 1; sau Ude - osae = fixarea bratului

Ni - kyo = principiul nr. 2; sau Kote - mawashi = rasucirea maini spre interior

San - kyo = principiul nr. 3; sau Kote - hineri = rasucirea maini cu bratul arcuit

Yon - kyo = principiul nr. 4; sau Tekubi - osae = apasare dureroasa pe antebrat

Go - kyo = principiul nr. 5; sau Ude - nobashi = intinderea bratului tinut drept

Ude - hishigi = cheie asupra cotului prins la subtioara

Posibilitati de aplicare a tehnicilor :

Tachi - waza = Nage si Uke in picioare

Suwari - waza = Nage si Uke in genunchi

Hanmi - hatachi - waza = Uke in picioare, Nge in genunchi

Kaeshi - waza = contraprocedee

Kakari - geiko = mai multi Uke ataca pe rand

Taninzu - dori = mai multi Uke ataca deodata

DICTIONAR GENERAL

Zilele saptamanii

nichiyobi = duminica

getsuyobi = luni

kayobi = marti

suiyobi = miercuri

mokuyobi = joi

kinyobi = vineri

doyobi = sambata

Lunile anului

ichigatsu = ianuarie

nigatsu = februarie

sangatsu = martie

shigatsu = aprilie

gogatsu = mai

rokugatsu = iunie

shichigatsu = iulie

hachigatsu = august

kugatsu = septembrie

jugatsu = octombrie

juichigatsu = noiembrie

junigatsu = decembrie

Anotimpuri

haru = primavara

natsu = vara

aki = toamna

fuyu = iarna

Expresii de salut

ohayo gozaimasu = buna dimineata

konnichi wa = buna ziua

komban wa = buna seara

sayonara = la revedere

oyasumi nasai = noapte buna

Expresii uzuale

are = acela, aceea

dare = cine

doko = unde

dozo = va rog

hai = da

iie = nu

itsu = cand

kore = acesta, aceasta

nani = ce

naze = de ce

dozo sonnani hayaku hanasaide kudasai = va rog nu vorbiti asa de repede

motto okii koe de hanasite kudasai = va rog, vorbiti mai tare

wakari masita ka ? = ati inteles ?

wakari masita = am inteles

wakari mashita = va inteleg

wakarimasen = nu va inteleg

domo arigato = multumesc foarte mult

omedeto = felicitari

oshiete kudasai = spuneti va rog

dozo mo ichido = repetati va rog

misete kudasai = aratati va rog

sumimasen = scuzati va rog

ikemasen = nu se poate

watakushi wa dekimasen = eu nu pot

o namae wa kanegane ukagatte imasita = am auzit multe lucruri despre dumneavoastra

gokofukuo oinori itashimasu = va dorim fericire

(gokigen) ikaga desu ka ? = ce mai faceti ?

arigato, taihen jobu desu = multumesc, foarte bine

okagesama de = bine

yookoso irassyai masita = bine ati venit

nan to ossyai masita ka = ce-ati spus ?

anata no ossyaru ga wakari masen = nu va inteleg