Detectomat (Incendiu) - Catalog

PRODUCT CATALOGUE 2012

F I R E A L A R M S Y S T E M S

3Contents Page

1. Introduction 42. Business unit detectomat 53. International sales contact 6 4. FIRE ALARM SYSTEMS 74.1 Fire control panel dc3400 SC and accessories 94.2 Fire control panel detect 3004plus and accessories 114.3 Software and tools for fire alarm systems 264.4 Visual detect, software for loop3000 284.5 Addressable automatic detectors for loop3000 and accessories 304.6 Addressable manual call points for loop3000 and accessories 384.7 Addressable input/output modules for loop3000 and accessories 414.8 Addressable signalling devices for loop3000 and accessories 44 5. CONVENTIONAL SYSTEMS 48 5.1 Fire control panels, conventional 495.2 Detectors CT 3000 series, conventional 525.3 Signalling devices optical/acoustic, conventional 59

6. Special detectors and accessories 62 7. VOICE EVACUATION SYSTEMS 74 7.1 Voice evacuation system sound detect 75

8. DOOR HOLDER SYSTEMS 838.1 Accessories for door holding systems 84

9. RMA conditions (Return Material Authorisation) 9410. Price list for spare parts and discontinued articles 9511. General terms and conditions 96

41. Introduction

Dear Business Partner,

welcome to the detectomat catalogue for fire alarm system technology. This catalogue gives an overview about our entire product range consisting of fire alarm systems, wireless systems, door control systems and voice evacuation systems.

Our innovative products and numerous patents allow a flexible use in many fields of application in the fire detection. Based on the efficient research and development, production and quality assurance of our worldwide operating company we can offer high technology and customer oriented products in an attractive design. The integration of special measuring methods and algorithms for the analysis of characteristic parameters result in products with a fast and reliable reaction on fires and a high resistance against false alarms.

Following our philosophy No compromisein safety, we would like to increase the safety together with you. We wish you great success in your projects and are looking forward for a pleasant cooperation.

Voice evacuation systems

Fire alarm systems

Door holding systems

Wireless systems

52. Business unit detectomat

Business unit detectomat:

Technical Hotline:

Hotline international Tel.: +49 (0) 4102 2114-691 E-Mail: [email protected] Fax: +49 (0) 4102 2114-9670

Please mention your customer number at enquiry:

Director Sales: Mike Bohl Tel.: +49 (0) 4102 2114-639 E-Mail: [email protected] Fax: +49 (0) 4102 2114-670 Order Processing: E-Mail: [email protected] Fax: +49 (0) 4102 2114-670

Silke Schotte Tel.: +49 (0) 4102 2114-637 E-Mail: [email protected] Rupschuss Tel.: +49 (0) 4102 2114-662 E-Mail: [email protected] Lahann Tel.: +49 (0) 4102 2114-661 E-Mail: [email protected]

detectomat GmbH Tel.: +49 (0) 4102 2114-60 E-Mail: [email protected] der Strusbek 5 Fax: +49 (0) 4102 2114-670 www.detectomat.com22926 Ahrensburg

Trade Register: 10565 HL

63. International Sales Contact

Southern Europe

Daniel Fernandes

detectomat office PortugalTel.: + 351 2180231-31Mobil: +351 93 651 76 [email protected]

United Kingdom, Ireland

Davic B. Leigh

Leigh Anderson Associates Ltd.Tel.: +44 1579 321 750Fax: +44 1579 321750Mobil: +44 7770 [email protected]

Asia, Oceania, America, South-America, Africa, Near EastJens Rittmeyer

Tel.: +49 (0) 4102 2114 598Fax: +49 (0) 4102 2114 670Mobil: +49 (0) 175 266 33 [email protected]

Western Europe

Jens Mller

Tel.: +49 (0) 37367 86 0 95Fax: +49 (0) 37367 86 1 77Mobil: +49 (0) 170 452 [email protected]

Northern Europe, Eastern EuropeKarl-Heinz Rohr

Tel.: +49 (0) 4102 2114 60Fax: +49 (0) 4102 2114 670Mobil: +49 (0) 160 473 72 [email protected]

Director Sales

Mike Bohl

An der Strusbek 522926 AhrensburgTel.: +49 (0) 4102 2114 639Fax: +49 (0) 4102 2114 670Mobil: +49 (0)171 [email protected]

74. Fire alarm systems

System detect 3000 features:

Highest reliability and fastest detection of fires

Best resistance against disturbance values

Completely certified according to European and national standards

Easiest programming, operation and display

Easy installation and fault diagnostics

Suitable for different projects and applications

High variety in detector design

Certified according to EN 54 standards

The system detect 3000 flexible, robust and time-saving with easy operation

Fire alarm system detect 3000 Complexity in perfection The fire alarm system detect 3000 and the corresponding detectors and modules of the loop3000 -protocol are established as a future oriented system in the domestic and international markets. It can be autoaddressed or manually addressed and offers a wide accessory portfolio to enable solutions in all applications.

84. Fire alarm systems

BaCnetModBus

@

Fire Alarm System detect 3000 Schematic representation

Please find detailed technical information of all components next to your corresponding contact at www.detectomat.com

4.1 Fire control panel dc3400 SC and accessories4.1 Product overview

detect control dc3400 SC and accessory With the new detect control dc3400 SC detectomat is presenting an additional innovative product for the detect 3000 series. As basic version of a new generation of fire control panels the detect control dc3400 SC enables a connection of up to 126 loop3000-participants. The common software tool for detect 3004plus and detect control dc3400 SC allows an easy programming and operation of the fire control panel. All parameters and selectable options are executed analog. Additional features for alarm control and more detailed text information is integrated to the detect control dc3400 SC. The panel can be updated to the next generations by software.

detect control dc3400 SC features: Integrated touch screen-operation unit for easiest operation and clear display

Modern software control for highest reliability

Continuous update and easy service for all devices without exchange

Operation and programming via common software tool for detect 3004plus and detect control dc3400 SC for highest system functionality

EN 54 conform, easy and clear display of all messages


9

4.1 Fire control panel dc3400 SC and accessories4.1 Product overview

Fire control panel dc3400 dc3400 SCVdS approval G 208123

Art-No.: 32530

Microprocessor controlled compact fire control panel for use with the loop3000 fire detection system components approved according to EN 54-2 A1 2006 and EN 54-4 A1 2003 and A2 2006

Clear display and easy operation via 5,7 Touchscreen - Display, 320 x 240 pixel with backlight 18 LED indicators for status notifications Integrated 1 loop - interface for the connection up to 126 loop devices of the loop3000 series

Integrated USB-interface for the easy programming via DCT-software RS 485-interface for external printer Integreated primary switched power supply 150 W according to EN 54-4 A2 2006

1 Loop 200 m up to 126 mA/3500 loop3000-elements 3 clean potential-free relay outputs for alarm and fault 2 freely programmable monitored inputs 1 monitored output 24 V/400 mA for alarm devices Emergency backup via 2 batteries 12 V up to 12 Ah Up to 142 programmable zones Event memory up to 9999 events Circuit mapping for IOs of the loop3000 progarmmable Customer specific texts for zones or detectors with up to 40 characters 8 integrated languages (German, English, Dutch, Czech, Spanish, Portugese, Italian, French) Integrated alarm buffer and 2 detector/2 zone dependencies Programmable reaction and inspection times Software update via USB-interface Programmable alarm modes

Technical dataInput voltage 84 up to 264 V AC/120 bis 300 V DC/ 47 up to 63 HzPower supply 32 V DC/150 W/3,5 A 1 output 400 mA for external userEmergency backup 2 x 12 V/12 AhInterfaces USB, RS 485Ambient temperature 0 C up to 50 CHumidity 5 up to 95 % (non-condensing)Protection class IP 30Colour Light grey RAL 7035Material Sheet steelDimensions (H x W x D) 300 mm x 400 mm x 135 mm Weight 12 kg, without batteriesStandards EN 54-2: 1997/A1: 2006 EN 54-4: 1997/A1: 2002/A2: 2006System approval S 208123CE-CPD-number CE 0786-CPD-20770

In-/output module IOM 3322VdS approval G 205029

Art-No.: 30075

Technical dataOperation Voltage 15 to 30 V DC loop powered on two-wire busQuiescent current 760 AAlarm current 760 A; 5 mA if alarm-LED is activeOutput 2 relays 1 change over contact 30 V DC/1AInput 2 low active monitoredWeight Approx. 190 gProtection class IP 54Colour housing Grey (similar to RAL 7035)Material ABSDimensions (H x W x D) 93 mm x 93 mm x 55 mmStandards EN 54-17, EN 54-18 System approval S 295054, S 208123 und S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20459

Intelligent Input-/output module for the loop3000 with bidirectional isolator according to EN 54-18 with two monitored inputs and one potentialfree relay output

Connecting module with two freely programmable input and two freely programmable output

Programming of different switching variants of input and output also with time control

Monitoring of the operating status via loop3000 Independent programming of input and output Automatic and manual addressing on the loop3000 Integrated Isolator and T-branch option Functions completely integrated via loop3000-protocol Multicolour-LED for alarm- (red) and fault (yellow) Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54

Accessories:

Possibility for monitoring of the output with UBW 3311 (Art.No. 32073)

General remarks: Only compatible to the control panels of type detect 3400

10

4.2 Fire control panel detect 3004plus and accessories Product overview

Fire control panel detect 3004plus and accessoriesThe modular fire alarm panel detect 3004plus is the basic version of a broad product portfolio of the system detect 3000. Up to 20 fire control panels can be configured in a network. Up to 4 loops with up to 126 devices can be connected per panel which enables system solutions with up to 10.080 addressable loop3000 -components. A modern configuration and diagnostic tool ensures highest program stabilities and easy operation. All parameters and selectable options are described with help functions to ensure an easy operation of the detect 3004plus.

detect 3004plus features:

Up to 20 fire control panels in one network.

Redundant version of the fire alarm system for highest reliability

Optional modules allowing extinguishing control according to EN 12094

Operation and programming via software tool dpt and diagnostic tool I-Check

EN 54 conform, easy and clear display of all messages


11


Fire control panel detect 3004plus, language kit english detect 3004plus M GB Art-No.: 32551

Microprocessor controlled modular fire control panel for the use with the loop3000 fire detection system componentsApproved according to EN 54-2 A1 2006, EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833

Large LCD, 160 x 80 points with backlight Integrated interface of foreign extinguishing systems using standard interface delete according to VdS Monitoring of the power supply and the battery according to EN 54-4 2002 A1/A2 2006 on monitoring card MC 3004 Complies with EN 61000-6-3 class B for broadcast and is therefore suitable for use in sensitive areas Easy menu structure according to EN 54-2 A1 2006 Integrated one-man-audit mode with clear logging and auditing counter Integrated display and control panel according to EN 54-2 A1 2006 2 slots for 2 loop - interfaces for the connection of up to 4 loops with a maximum of 126 loop3000 devices per loop and a maximum loop length of up to 3500 m Option for 2 conventional interface cards for controlling up to 16 conventional zones Extinguishing interface for controlling extinguishing and gas suppression systems in accordance to EN 12094 Connections for a fire brigade interface for controlling the panels outputs, key deposit and transmission units Integrated interface connection for up to 63 additional network components Integrated RS 232-interface for the DPT programming software and the connection of printers and other peripheral equipment Integrated power supply 72 W according to EN 54 with 1 output for external devices rated at 24V DC/800mA 1 external output 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices 3 potential free relais for fire and fault 3 inputs for collective signals Emergency power supply via 2 batteries 12 V up to 26 Ah Integrated ground fault monitoring Segmented front door allowing the quick assembly of LED indicator modules and printers Option for customised front logos Possibility for complete system redundancy with the CPU and loop interfaces Up to 128 programmable detector zones Additional up to 42 T-branches per loop possible Event log memory of up to 500 messages Programming of control logics and time dependent functions for the components of series loop3000 Customized customer texts allowing up to a maximum of 20 characters Integrated alarm buffer and 2 detector/zone dependencies Time controlled changeovers of sensitivity levels of loop3000 detectors by day/night modes Software controlled disablements for zones and individual detectors via external inputs Ability to change and edit inspection and reaction times along with all delays Programming options for different alarm modes Different access levels with password protection Visual diagnostics and remote-control operations via the visualization software Visual detect Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with I-check software Inclusive English language kit for control and programming

12


Technical dataSupply voltage 230 V AC (-15 % / +10 %)Power supply 24 V DC/72 W/3,5 A 1 output 24 V DC/800 mA for external devicesEmergency supply 2 x 12 V/26 AhInterfaces RS-232 Bitbus (RS 485 based), Fire brigade interfaceDisplay LC-display 160 x 80 points BacklightOutputs 1 x 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices up to 4 loop 140 mA / 3500 m for up to 126 Loop3000 elements each 3 relais outputs 250 V/5 A for alarm and fault 8 open collector outputs 30 V DC/90 mA Inputs 3 inputs for collective signalAmbient temperature -5 C up to +40 CProtection class IP 30Colour Light grey, RAL 7035Material Sheet steelDimensions (H x W x D) 490 mm x 420 mm x 210 mm deep housingWeight 12,0 kg without batteriesStandards EN 54-2: 1997 A1:2006 EN 54-4: 1997 A1:2002 A2:2006VdS approval G 203068System approval S 295054 und S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20817Further approvals EN 12094 for 1 area extinguishing systems International approvals on requestGeneral remarks Scope of delivery without loop cards, network interfaces and batteries Utilization of integrated standard extinguishing interface requires 1 optional LED indicator module in the front to ensure the indication according to EN 54-2

Fire control panel detect 3004plus, language kit english detect 3004plus S GBVdS approval G 203068 Art-No.: 32553

Microprocessor controlled modular fire control panel for the use with the loop3000 fire detection system components Approved according to EN 54-2 A1 2006, EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833

Properties and technical data like Art.No. 32551

Technical dataDimensions (H x W x D) 490 mm x 420 mm x 150 mm shallow housing

13


Technical dataSupply voltage 20 to 32 V DC via detect 3004 supplyEmergency supply Via detect 3004 supplyInterfaces 1 x RS-232Outputs Alternative 2 stitches Dimensions (H x W x D) 140 mm x 140 mm x 30 mmStandards EN 54-2 and EN 54-17System approval S 295054 and S 210001

1 Loop - interface, active, 140 mA for detect 3004 DLI 3240PS X1 1LVdS approval with detect 3004plus Art-No.: 32737

Microprocessor controlled loop interface for the uninterruptible and short-circuit-proof use with the loop3000 fire detection system components. For the connection of 126 fire detection system components on one loop or 2 spurs

Connection of loop3000 components in loop structure or spur-structure 2-wire-system loop with up to 3.500 m loop length, (using wire lead JY(St)Y 2x2x0,8mm) Easy and flexible installation and initialization via automatic and manual addressing

Integrated RS-232 interface for an easy analysis of the loop components, the preadjustment of functions and commissioning of loop3000

8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs 2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions

Supply via fire control panel detect 3004 Integrated short circuit isolaters on all loop outputs Up to 42 T-branches per loop possible Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with I-Check software

2 Loop - Interface, active, 2 x 140 mA for detect 3004plus DLI 3240PS X1VdS approval with detect 3004plus Art-No.: 32738

Microprocessor controlled loop interface for the uninterruptible and short-circuit-proof use with the loop3000 fire detection system componentsFor the connection of 2 x 126 fire detection system components on two loops or 4 spurs


2 Loop - Interface, active, 2 x 140 mA, redundant DLI 3240PS X1 - RVdS approval with detect 3004plus Art-No.: 32739

Microprocessor controlled loop interface for the uninterruptible and short-circuit-proof use with the loop3000 fire detection system componentsFor the connection of 2 x 126 fire detection system components on two loops or 4 spursWith a second processor for increased reliability in the loop (redundancy)


Technical dataSupply Voltage 20 to 32 V DC via detect 3004 supplyEmergency supply Via detect 3004 supplyDimensions (H x W x D) 140 mm x 140 mm x 30 mmStandards EN 54-2, EN 54-17System approval S 295054 and S 210001

Conventional interface for 8 fire zones CLI X1VdS approval with detect 3004plus Art-No.: 30210

Microprocessor controlled conventional interface for the uninterruptibleand short-circuit-proof use with conventional detectors of the series CT 3000

Connection of up to 25 automatic conventional detectors of the series CT 3000 (10 manual call points) per detector zone

8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs 2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions

Supply via fire control panel detect 3004

14


LED indicator module for 8 zones ZM 8VdS approval with detect 3004plus Art-No.: 30088

LED indicator module for the status indication of 8 detector zones with yellow LEDs for fault and red LEDs for alarm for the mounting into the front door of the fire control panel detect 3004

Suitable for all fire control panels of the series detect 3004 8 red LEDs for the indication of alarms of each detector zone 8 yellow LEDs for the indication of faults of each detector zone Direct connection to the CPU via a 10 pole ribbon cable (included in delivery)

Possibilty for the labelling of each detector zone in the front of the panel, by the integration in the front plate MP 3004 (not included in the basic version)

General remarks: Up to 6 LED indicator modules can be connected in the front of the panel 2 modules can be connected directly to the CPU. For the modules 3-6 an adapter board will be necessary (Art.-No. 30386)

Technical dataSupply Voltage 20 to 32 V DC via detect 3004 supplyEmergency supply Via detect 3004plus

Dimensions (H x W x D) 80 mm x 43 mm x 12 mmStandards EN 54-2, EN 54-17System approval S 295054 and S 210001

Extinguishing Display board for detect 3004plus EXT 3004plus

Art-No.: 32559

Extension Module for LED indicator 3-6 ADB 48

Art-No.: 30386

Extinguishing display board TIB

Art-No.: 30090

Transmission interface kit for detect 3004plus UEI 3004plus - Kit

Art-No.: 32778

Mounting Plate MP 3004

Art-No.: 31946

Mounting plate CPMP 3004plus

Art-No.: 32560

Extinguishing control card, ETB X1 Art-No.: 30111

Redundance-Calculator CPU X1-R

Art-No.: 30113

Additional casing, deep for detect 3004plus UZG 1

Art-No.: 31318

Assembly frame 19 -12 HE for detect 3004plus RMK 19

Art-No.: 30161

For display extinguishing interface and printer for 3004plus

Single display and printer for detect 3004

1 extinguishing area for detect 3004 and detect 3004plus

For detect 3004 and detect 3004plus

For the fire control panel detect 3004plus

15


Fire protection housing F30, detect 3004plus, S, M BSG 3004

Art-No.: 32441

Fire protection housing F30 as empty housing for the installatin of fire control panels detect 3004plus S or M size

Fire resistance and funtional integrity of more than 30 minutes accoding to F30, tested according to DIN 4102 part 11 and 12 Smoke proof design with surface coating A2 - non combustible, protection class II With cable cooling part EABK-2 and electromagnetic lock of the ventilation opening EBEL-EM Housing for the on wall mounting with door stop left side Removable door with locking option via turning lever Angle of aperture of the door approx. 180 Cable sealing for bundly entry (top, down, both sides) Including mounting strap for wall mounting Locking via driving plate with 2 point interlocking Tridimensional adjustable entry system for all standard device mounting types

Integrated air cooling system via the backside and ventilation part with locking activation and automatic triggering in case of fire Locking activation at rise of temperature and electromagnetic activation of the breather hole via smoke detectors Highest mechanical strenght and chemical resistance Integrated adjustable mounting system for the installation of the fire control panel detect 3004plus

Technical dataProtection class IP 42Colour RAL 7035 (light grey)Inside dimensions (H x W x D) 750 mm x 500 mm x 340 mmOutside dimensions (H x W x D) 914 mm x 664 mm x 496 mmDimensions Cable refrigerated (H x W x D) 500 mm x 620 mm x 195 mm High units 5 HEWidth units 2 BEPlace units 120 PEWeight 116 kgWeight EABK-2 25 kgVdS approval 4102 Part 2Further approvals Z-86.1-9, Z-86.1-7

Fire protection housing F30, Type 2 for detect 3004 BSG 3004-1

Art-No.: 32724

Technical dataInput voltage 21 up to 37 V DCMaterial ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 130 mm x 70 mm

Output card sounder, 4 outputs, monitored SC 4

Art-No.: 32066

Output card for a monitored connection of up to 4 additional shortcircuit- proof signal lines to the fire control panels of series detect 3004/3016

Possibility for 4 additional monitored and short-circuit-proof outputs with max. 580 mA line current each Connection of high and low resistant signalling devices via integrated pole switch

Outputs can be activated to be dependend on the buttom ext. Warning on/off of the fire control panel 4 inputs for the control of signal lines Adjustment possibility for individual or collective control of all signal lines via jumper

24 V supply via supply unit of the fire control panel Module-housing for the easy mounting onto a DIN rail 12 LEDs for indication of operation and status Cascading option of multiple modules of the same type

16


Technical dataInput voltage 21 up to 28 V DCMaterial ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 110 mm x 60 mm

Relay board, 8 change over contacts for detect 3004/3016 RB 8VdS approval G 203068

Art-No.: 30077

Control board for the connection of up to 8 additional external change over contacts for the fire control panels detect 3004/3016

Possibility for 8 additional change over contacts for the control of external circuits of up to 250 V/5A 8 low-active inputs for the parallel switch of the outputs of the control board

1 input for the release or the switch off of the functions of the control board (e.g. at FCP - door open)

Power supply 24 V via power supply unit of the fire control panel Module-housing for the easy mounting onto a DIN raile 8 LEDs to indicate the status of the outputs

Alarm control module, 32 OC-outputs AMVdS approval G 203036

Art-No.: 30115

Microprocessor controlled extension module for 32 additional programmable alarm outputs (OC-outputs) for the extension of the output matrix of the fire control panels detect 3004/3016

Extension for 32 programmable alarm output areas Activation via internal IC-bus or via RS-232-Interface of the fire control panel

Remote mounting by connectors (via RS-232) Power supply 24 V via power supply unit of the fire control panel Easy mounting via 32 pole pin contact bar in the connection board of the detect 3016, via ribbon cable of the detect 3004 or the adapter plate (Art.-No. 30116)

Technical dataInput voltage 21 up to 28 V DCOutputs 32 alarm zonesDimensions (H x W x D) 140 mm x 140 mm x 25 mm

Connection board for alarm module AM 30115 AM APVdS approval G 203068

Art-No.: 30116

Adapter module for the external use or remote mounting of the alarm module AM outside of the fire control panels detect 3004/3016

Module housing for easy mounting on DIN-rail Terminal block for easy external circuits Remote mounting by connectors possible

Technical dataMaterial ABSDimensions (H x W x D) 88 mm x 175 mm x 70 mm

Mount in printer for detect 3004plus PIP 3004plus

Art-No.: 32558

Thermo-paper for PIP 2 and PIP 3004plus EP 5VdS approval G 203068

Art-No.: 30107

Mounting Plate (Art.-Nr. 32560) is required

Packing unit 5 rolls

17


Primary 1,5 A synchronized mains adapter BF 360-24VdS approval G 208156

Art-No.: 32805

Universal primary synchronized mains adapter for the use as an emergency power supply unit for the detect 3000 range Approved according to EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833

Primary synchronized switching power supply with electronic overload functions

Integrated low voltage discharge protection Controlled output voltage 24 V Intelligent battery-management

Technical dataInput voltage 230 V AC/50 HzOutput voltage 24 VOutput current 1,5 A according to operation modeBattery capacity Max. 2 x 12 V/3,4 AhProtection class IP 30Colour GreyMaterial ABSDimensions (H x W x D) 380 mm x 235 mm x 96 mmWeight 1,5 kg withouit batteriesCE-CPD-number 0786-CPD-20672

Primary 2 A synchronized mains adapter 2402STEVdS approval G 209142

Art-No.: 32579



Integrated low voltage discharge protection Controlled output voltage 27,6 V Flexible input voltage range 110 to 230 V LED - fault display and potential free fault outputs Intelligent battery-management

Technical dataOutput current 2,0 ABattery capacity Max. 2 x 17 AhProtection class IP 20Colour WhiteMaterial Sheet steelDimensions (H x W x D) 420 mm x 400 mm x 80 mmWeight 9 kgCE-CPD-number 0786-CPD-20787

Pimary 5 A synchronized mains adapter 2405STEVdS approval G 209142

Art-No.: 32580



Integrated low voltage discharge protection Controlled output voltage 27,6 V Flexible input voltage range 110 to 230 V LED - fault display and potential free fault outputs Intelligent battery-management

Technical dataOutput current 5,0 ABattery capacity Up to 2 x 17 Ah in the housing Up to 2 x 38 Ah with separate housing Protection class IP 20Colour WhiteMaterial Sheet steelDimensions (H x W x D) 420 mm x 400 mm x 80 mmWeight 9 kgCE-CPD-number 0786-CPD-20787

18


Accumulator 12 V/3,4 Ah LC-R123R4PGVdS approval G 191053

Art-No.: 32809

Accumulator 12 V/7,2 Ah WP 7.2-12VdS approval G 103061

Art-No.: 40056

Accumulator 12 V/12 Ah WP 12-12VdS approval G 103063

Art-No.: 30155


Art-No.: 30156


Art-No.: 40001

Accumulator 12 V/38 Ah NP 38 - 12VdS approval G 103061

Art-No.: 32544


Art-No.: 30151


Art-No.: 30461

Conductor XT-base BXT BASVdS approval G 608001

Art-No.: 32495

Combined conductor module 48 V for loop wires BXT ML4 BE 48VdS approval G 608001

Art-No.: 32496

Combined conductor module 24 V for signal lines BXT ML4 BE C24VdS approval G 608001

Art-No.: 32497

Combined conductor module 5 V for data lines BXT ML4 BE HF 5VdS approval G 608001

Art-No.: 32498

Accumulator additional housing for 2405STE BATT-BOX-3802 VVdS approval G 209142

Art-No.: 32659

Dimensions (H x W x D) 420 mm x 420 mm x 180 mm













19


Technical dataOperation voltage 24 V DCInterfaces RS-232 Integrated Bitbus-InterfaceDisplay LC-Display 160 x 80 points Backlight 20 LED-displays for status signalOutputs 1 x 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices 3 Relays outputs 250 V/5A for alarm and fault 8 open collector outputs 30 V DC/90 mAAmbient temperature -5 C up to +40CProtection class IP 30Colour Light grey RAL 7035Material Sheet steelDimensions (H x W x D) 262 mm x 420 mm x 83 mmWeight 6,0 kgStandards EN 54-2: 1997 A1: 2006 EN 54-4: 1997 A1: 2002 A2: 2006System approval S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20817

Remote Display- and Control Panel, master, small housing ABF Master XS GBVdS approval G 203068

Art-No.: 32426

Microprocessor controlled modular remote display control panel for the control of a network of fire control panels of the series detect 3004/3016

4 alphanumeric lines LC-display with backlight Integrated display and control panel according to EN 54-2 A1 2006 Integrated module for the connection to a network of fire control panels of the series detect 3004/3016

Up to 20 fire control panels can be configured in a network Integrated RS 232-Interface for an easy programming with the dpt-software and the connection of printers and other peripheral equipment External voltage supply 24 V required 3 potential free relays for fire and fault 3 inputs for collective signals Integrated ground fault monitoring Option for customised front logos Event log memory of up to 1000 messages Programming option for offset assignment for the control of all network participants Different access levels with password protection Visual diagnostics and remote-control operations via the visualization software Visual detect

Including english language kit for control and programming

Remote display control panel, slave, small housing ABF Slave XS GB

Art-No.: 32427

Microprocessor controlled modular remote display control panel for the control of a network of fire control panels of the series detect 3004/3016


Technical dataOutputs 1x 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices Up to 4 loops 140 mA/3500 for up to 126 loop3000-elements 3 relays outputs 250 V/5A for alarm and fault 8 open collector outputs 30 V DC/90 mA

20


LCD-Fire Control Tableau, GB LCD Tableau GB

Art-No.: 31623

Microprocessor contolled modular Display for the display of messages of the fire control panels series detect 3004/3016 and a network

4-lines alphanumeric LC display with 10 mm character size with backlight Integrated module for the connection to a network of fire control panels of series detect 3004/3016

Integrated scroll- and acoustics-function with control via control keys Programming and data copying via fire control panel detect 3004/3016 Requires external voltage supply of 24 V Including English language kit for control and programming Aesthetically pleasing stainless steel housing with lockable front door

Technical dataOperation voltage 24 V DCInterfaces RS-232 Integrated Bitbus-InterfaceDisplay 4-line alphanumeric display LC display BacklightedProtection class IP 30Colour Light grey RAL 7035Material ABSDimensions (H x W x D) 240 mm x 295 mm x 43 mm Weight 1,8 kg

Technical dataOperation voltage 24 V DCCurrent consumption Approx. 50 mAInterfaces Bitbus-InterfaceProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 49 mm x 59 mm x 20 mm

Network-Interface, Bitbus BBI

Art-No.: 30087

Plug in module for a network integration of the fire control panels detect 3004/3016 in a network of up to 64 participants

Plug in board for direct mounting into the fire control panels detect 3004/3016

Suitable for a direct connection of 2 network participants with a distance of up to 1.200 m

For up to 64 network participants in one network Voltage supply via the fire control panel

21


Network-PC-Interface, PCI-BITBUS IPC - BIT900-PCI

Art-No.: 32257

PC-plug in card for the integration of a PC as a Bitbus-participant in the network of fire control panels of the series detect 3004plus

Plug in card for the direct mounting into the PC Enables the Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates 62,5 kBit/s and 375 kBit/s Operated as a slave participant in the Bitbus-network Isolated RS-485-Interface with SN75LBC176-drivers and substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions

End of line resistors (bus termination) switchable by DIP-switch PC-Interface can be operated together with repeaters in the network Factory provided pre-adjusted transmission speed of 62,5 kBit/s Required drivers are provided with the visual detect setup programme Front plate with LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software

Technical dataOperation voltage 5 V DC via PCInterfaces 2 x RS 485 9 pole Sub D/F and MProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 190 mm x 128 mm x 12 mm

Network-PC-Interface, USB-BITBUS USB - BIT

Art-No.: 32258

Small and flexible PC-USB-module for the integration of a PC as a Bitbus- participant into the network of fire control panels of the series detect 3004plus

Coupling and supply via USB port of the PC Enables the Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates 62,5 kBit/s and 375 kBit/s ARM-based Design with 32-Bit RISC processor and integrated SDLC Isolated RS-485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions

Switchable end of line resistors (bus termination) Factory provided pre-adjusted transmission speed of 62,5 kBit/s Required drivers are provided with the visual detect setup programme With LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software

Technical dataOperation voltage 5 V DC via USB Interface of the PCInterfaces RS 485 9 pole Sub D/F USB-PortProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 115 mm x 57 mm x 20 mm General remarks Without integrated repeater for the distance extension The topology of the network has to be considered at comissioning

Technical dataOperation voltage 24 V DC via power supply of the fire control panelCurrent consumption 50 mAInterfaces RS 485 9 pole Sub D/M Ethernet 10/100 Mbit/s via Cat5 PortProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 140 mm x 118 mm x 45 mmGeneral remarks Without integrated repeater for the distance extension The topology of the network has to be considered at comissioning

Network-PC-Interface, Ethernet-BITBUS ETH - BIT R

Art-No.: 32259

PC-Ethernet-module for the integration of a PC as a Bitbus-participant in the network of fire control panels of the series detect 3004plus Comes with Din rail housing for an easy mounting on a DIN rail into the fire control panel

External 24 V supply via the power supply of the fire control panel Enables the Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates 62,5 kBit/s and 375 kBit/s 10 and 100 MBit Ethernet via Cat5 LSA-block 32-Bit ARM7 with 2 MByte Flash and 512 kByte supported RAM Isolated RS-485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions

Bitbus end of line with defined potential Factory provided pre-adjusted transmission speed of 62,5 kBit/s Required drivers are provided with the visual detect setup programme With LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software

22


Network-PC-Interface, Ethernet-BITBUS IP 65 ETH - BIT

Art-No.: 32260

PC-Ethernet-module for the integration of a PC as a Bitbus-participant in the network of fire control panels of the series detect 3004plus In IP 65-housing for the assembly in aggressive ambient conditions

External 24 V supply via the power supply of the fire control panel Enables the Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates 62,5 kBit/s and 375 kBit/s 10 and 100 MBit Ethernet via Cat5 LSA-Block 32-Bit ARM7 with 2 MByte Flash and 512 kByte supported RAM Isolated RS-485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions Bitbus end of line with defined potential Factory provided pre-adjusted transmission speed of 62,5kBit/s Required drivers are provided with the visual detect setup programme With LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software

Technical dataOperation voltage 24 V DCCurrent consumption 50 mAInterfaces RS 485 Ethernet 10/100 Mbit/s via Cat5 Port RS-232 via cage clamp terminalsProtection class IP 20Dimensions (H x W x D) 118 mm x 140 mm x 45 mmGeneral remarks Without integrated repeater for the distance extension The topology of the network has to be considered at comissioning

Technical dataOperation voltage 12 up to 30 V DCCurrent consumption 100 mAInterfaces RS 485 Master via Sub D 9 pole F and M RS 485 Slave via Sub D 9 pole MProtection class IP 30Dimensions (H x W x D) 64 mm x 151 mm x 48 mm

Network-Bitbus-Repeater BIT RPT

Art-No.: 32269

Bidirectional Repeater - Module for the extension of the cable length between fire control panels of the series detect 3004/3016 in the Bitbus network. Coming in a protected aluminium housing for wall mounting

External 24 V supply via power supply of the fire control panel Enables Bitbus use of up to 1200 m distance between two nodes at a standard baud rate of 62,5 kBit/s Integrated DC - inverter for the isolation of the input voltage Integrated load resistance for the slave function 32-Bit ARM7 with 2 MByte Flash and 512 kByte supported RAM Isolated RS-485-interface with substantial protective circuit for severe industrial conditions Bitbus cable end with predefined potential With LED for the transmission status (yellow) and for the operating status LED (green) General remarks: Connector for current supply included in the scope of delivery. The topology of the network has to be considered at comissioning. The maximum length in the network is 13,2 km at baud rate of 62,5 kBIT/s (10 repeater)

Bitbus-CPU, Network Output control board AM AP

Art-No.: 30119

Microprocessor controlled control board for the direct control of outputs in a network of fire control panels of the series detect 3004/3016 with up to 64 participants

Control module for the direct control of relay or OC-output cards in the network without the use of fire control panels detect 3004/3016 Easy connection of outputs cards via ribbon cable Option for up to 8 output cards per output control board Art.-No. 30120 and 30122 Up to 61 output control boards in one network Direct addressing in the network via fixed address External voltage supply 24 V DC Programming with special software and connection of a modem Art.-No. 30136 Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels Integrated push button for manual reset-function Red and green LED for the status display Modulehousing for the easy mounting onto a DIN rail

Technical dataOperation voltage 21 up to 28 V DCCurrent consumption Approx. 140 mAInterfaces Bitbus - Interface RS-232Protection class IP 20Material ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 133 mm x 58 mmGeneral remarks Ribbon cable is included in the delivery of the output modules Connection diagram of the control board is included at the output modules

23


Technical dataOperation voltage Supply via output control boardOutputs 32 open collector 24 V DC/90 mAProtection class IP 20Material ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 163 mm x 58 mm General remarks Ribbon cable included in delivery Output control board (Art.-No. 30120) required for the connection to the network

Network-Output card, 32 Open collector, Bitbus BB 32 OC

Art-No.: 30120

32 Open Collector output card for the connection to the output control board for the direct control of outputs in a network of fire control panels of series detect 3004/3016 with up to 64 participants

32 Open Collector Output card in a network for the use without a fire control panel detect 3004/3016 Easy connection of outputs cards via ribbon cable, included in the scope of delivery

Up to 8 output cards can be used with one output control board - mixed solutions possible ( Art.-No. 30120 and 30122)

Voltage supply via the output control board (ribbon cable) Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels

Addressing for the recognition by the control module via DIP-switch 4 pole terminal block for the possibility of an output supply voltage of 5 or 8 V, e.g. for LED-displays Module-housing for the easy mounting onto a DIN rail

Network-Output card, 16 relays, Bitbus BB 16 REL

Art-No.: 30122

16 relays-output card for the connection to the output control board for the direct control of outputs in a network of fire control panels of series detect 3004/3016 with up to 64 participants properties

16 Relays output card in a network for the use without a fire control panel detect 3004/3016 Easy connection of outputs cards via ribbon cable, included in the scope of delivery

Up to 8 output cards can be used with one output control board, mixed solutions possible ( Art.-No. 30120 and 30122) Voltage supply via the output control board (ribbon cable) Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels

Addressing for the recognition by the control module via DIP-switch Modulehousing for the easy mounting onto a DIN rail

Technical dataOperation voltage Supply via output control boardOutputs 16 relays 1 change over contact 30 V DC/2 AProtection class IP 20Material ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 163 mm x 58 mmGeneral remarks Ribbon cable included in delivery Output control board (Art.-No. 30120) required for the connection to the network

Technical dataOperation voltage 21 up to 28 V DCInterfaces Bitbus-interface RS-232Outputs 6 x cable connection for CP ZM 32 3 relays 30 V/2 AProtection class IP 20Material ABSDimensions (H x W x D) 2 pieces 125 mm x 133 mm x 58 mm

Network-LED-Control card, Bitbus BB LED

Art-No.: 30128

Microprocessor controlled control card for the direct control of up to 196 LEDs in a network of fire control panels of the series detect 3004/3016

Control module for the direct activation of LEDs in a network without use of the fire control panel detect 3004/3016 Consists of 2 modules with same dimensions Easy connection of up to 6 pieces of the 32 LED indicator module ZM 32 (Art.-No. 30098) via ribbon cable

Up to 61 participants (Control cards) connectable in a network Direct addressing in the network by a fixed address External voltage supply of 24 V DC required Cross-network programming of the outputs with mapping to the subpanel Integrated push button for a manual reset function Red and green LED for the display of the operation status Module-housing for an easy mounting onto a DIN rail

Accessories: LED indicator module (Art.-No. 30098)

24


Network-converter BITBUS-LWL RS-485 LWL

Art-No.: 32479

Monitored converter module for the use of fibre optics cable run in the Bitbus network of the fire control panels of the series detect 3004/3016

Enables external redundant 24 V supply via 2. galvanically isolated supply

Enables Bitbus-operation with fibre optics multimode cable 62,5/125 m or 50/125 m and ST - connectors Robust industrial housing made of metall, suitable for the mounting on a DIN rail 6 LEDs for operating state, sending and receiving on both sides, fault Isolated RS485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions

Enables Bitbus-operation with unlimited message length with baudrates of 62,5 kBit/s and 375 kBit/s Generation of a fault message via LED and an integrated alarm relays in case of failure of the LWL-connection and disruption of the current supply

Technical dataOperation voltage 18 up to 32 V DCCurrent consumption 500 mAOutputs Change-over contact via 3 pole plug terminal (fault output)Protection class IP 30Dimensions (H x W x D) 115 mm x 36 mm x 107 mm

Modular Bitbus - LWL - Splitter BBRS

Art-No.: 32675

Monitored converter module for the applicaton of fibre optics cables in the Bitbus-network of fire control panels of the series detect 3004plus

Modular converter for the fail safe extension of Bitbus networks Integrated repeater function for the application as signal amplifier in the network Enables external redundant 24 V supply via second galvanically isolated supply

Cascading of up to 70 modules in a network is possible Usable in switch or in splitter operation modus Robust industrial housing, suitable for the mounting on a DIN rail 7 LEDs for operating state, operation per segment, fault per segment Isolated RS-485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions

Enables Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates of 62,5 kBit/s and 375 kBit/s Generation of a fault message via LED and an integrated alarm relays in case of failure of the LWL-connection and disruption of the current supply

Technical dataOperation voltage 24 V DC + 10 %Current consumption 100 mAInterfaces RS 485 via Sub D 9 pole F LWL multimode 50/62,5 m via SC duplex or ST - connectorProtection class IP 30Dimensions (H x W x D) 105 mm x 45 mm x 70 mm

25

4.3 Software and tools for fire alarm systems Product overview

I-Check 3000 Software I-Check 3000

Art-No.: 30501

Software tool for the components of the loop3000 system for an easy programming of the functions, analysation and diagnostics in case of service and maintenance and for installation and commissioning. Graphic user interface with display of the loop topology of the system detect 3000 for the documentation

Windows-based software tool with graphic display of the loop topology Comprehensive diagnostic function for support at commissioning and for the localization of installation faults of existing systems Analysis of the operating data of all loop3000 components for high service level of the system via graphic display of actual data like pollution level, smoke concentration, temperature Graphic display of the loop topology with actual addresses and serial numbers of the components for the use for documentation and plans

Integrated system access function for the modification and change of data also during operation (e.g. change of sensitivities, change of mapping, change of module properties etc.) Clearly arranged Windows user interface with print and export function (Word, Excel)

Diagnostic and programming software tool DPT 3000

Art-No.: 30136

Software tool for the easy programming of fire control panels of the series detect 3004/3016 and the network components of the system detect 3000plus

Windows based software tool with upload and download function for the programming of the functions of the fire control panels of the series detect 3004plus and the network components of the sytem detect 3000 via a personal computer

Import and conversion functions for different software versions Integrated option for the remote diagnostics via modem

Integrated online-function

Option for customer specific texts

Integrated time function for the time programming of different functions for the fire control panels detect 3004/3016 Clearly arranged Windows user interface with print and export function (Word, Excel)

Diagnostic and programming tool Easy Check EC 3000

Art-No.: 31482

Programming tool for the easy manual addressing and programming of the loop3000 components

Battery powered Stand- Alone tool with up and downloadfunction for an easy manual addressing and programming of the loop3000 components

Support for diagnostics and programming functions for all detectors and modules

Easy assignment of customer specific detector data via integrated copy and paste function

Four line LC Display with backlight and adjustable brightness for a clear display of all values and data

16 buttom keypad for an easy use and clearly arranged input of data

Update option of the device software via integrated RS-232-interface

Automatic switching off function at no use for higher battery lifetime

Acoustic alert at low battery The programming of the automatic detectors can be done directly via the integrated detector base

Scope of delivery: 1 Transportation suitcase 1 Easy Check 3 Batteries Type AA 1 Interface cable 1 Connection cable for modules and manual call points 1 Carrying strap

26

4.3 Software and tools for fire alarm systems Product overview

Loop-Tester LT 3000

Art-No.: 31625

Programming tool for an easy automatic or manual (scanfunction) addressing and programming of the components of the loop3000 via a personal computer

Stand-Alone device with up- and download function for an easy automatic and manual (scanfunction) addressing and programming of the components of the loop3000 via a personal computer without the installation of a fire control panel 1 loop or 2 spurs suitable for connection for the complete test of the detectors/modules installation or for the test of subareas (e.g. difficult to access areas) Including reset key for the reset of the loop tester to a defined basic status

Complete support of all diagnostic and programming functions for all detector and module data

Integrated RS-232-interface for bidirectional data communication Easy programming and diagnostic and input of customer specific data via diganostic software I-Check 3000 Unlimited use of all features of the diagnostic software I-Check Including 230 V-voltage supply for the diagnostic tool

Bitbus programming modem BPT

Art-No.: 30139

PC - connection cable UPC

Art-No.: 32310

Scope of delivery: 1 Suitcase 1 Loop - Tester 1 Voltage supply 1 Interface cable General remarks: The programming has to be checked at comissioning of the fire control panel

Protection dongle HL

Art-No.: 32208

USB converter, 1 m USB 2.0

Art-No.: 32326

27

4.4 visual detect Visualisation software and programming software for loop3000

28

visual detectSoftware based visualisation and control of systems of the series detect 3000 Customer specific analysis and administration of

data and events of the fire control system via visual detect software

Computerised software for the event-orientated administration and documentation of individual panels or network systems

Extensive software tools enable clear and easy operation, programming and installation and implementation of the system

Increase of system functionality by control of multiple networks

Flexible parameters of the detect 3000 software and flexible interfaces of the visual detect software can be used to integrate and connect the detect 3000 system to building management systems (BMS)

Features of the visual detect Software:

Compact basic package

Extension options without additional efforts

Open interfaces

Clear operation interface


4.4 visual detect Visualisation software and programming software for loop3000

29

Visual detect Demonstration software VD DV

Art-No.: 31911

Visual Detect Basis software VD Basic 11

Art-No.: 30143

Software for the bidirectional visualisation and remote control of loop3000 networks and the fire control panels detect 3004/3016 as basic version for one fire control panel and one PC Windows based software licenced as basic version for one fire control panel and one PC

Windows XP based network compatible software with Client/Server architecture

Modular structure of graphical software for the realization of different applications and extensions

Various user levels with extensive user and policy management and an integrated simulation tool

Freely definable alarm management and procedure plans and integrated tool for the automatic execution of procedure plans

Flexible with multilingual version and print-, export- and import function

Highest system security via data encryption and seperate installation and operation access levels

Extensive help functions integrated

Import of floor plans and programming data of the fire control panel via standard files (dpt-files for programming data, dwg-files, wmf-files, jpg-files, bmp-files etc. for floor plans)

Easy, clearly arranged specific programming via flexible surfaces

Extensive logging of all events and messages with option for specific analysis and print of floor plans (also for fire brigade route cards)

Scope of delivery: CD with Installation software licence and USB-Dongle via network-PC-interface, the personal computer can be installed at any place of the network

Compact Paket visual detect VD smart

Art-No.: 32268

Package with USB-interface and software for the bidirectionalvisualization and remote control of one fire control panel of the seriesdetect 3004/3016Compact version for one fire control panel and one PC, no extension possible

Scope of delivery: CD with Installation software licence and USB-Dongle via network-PC-interface, the personal computer can be installed at any place of the network

Visual Detect User Extension VD UE 1

Art-No.: 30144

Visual Detect Panel Extension VD PE 1

Art-No.: 30145

Management - System - Interface visual detect VD M I

Art-No.: 31654

Visual Detect Operation Extension VD CE 1

Art-No.: 30146

Visual Detect Server Extension VD MS 1

Art-No.: 32376

4.5 Addressable automatic detectors for loop3000 and accessories

30

Addressable automatic detectors for loop3000 and accessories To detect fires in the earliest stage was one of the main targets within the development of the detectors of the loop3000 system. The elements are based on the EN 54 standards and meet the demands and requirements of the international markets. Extensive analyzing methods and combinations of different sensor criteria and complex al-gorithms guarantee an easy operation and comprehensive maintenance and diagnostic features. The detectomat-protocol allows a detailed analysis and an adoption to the ambient conditions of the according application. Redundant measurements ensure a high functionality and reliability. The system parameters allow an easy operation and maintenance. Special integrated software features can control all measurements and analyze accordingly to adjust the system performance to the application.

Features at a glance:

The addressable detectors are manufactured according to EN 54-5, -7, -17* and -29.

High variety in design

Patented measurement methods

Verification and elimination of disturbance values

Controlled quality and retraceability

Fast and reliable fire detection

High operation reliability low operation costs

Automatic and manual addressable options * only for types with description PL 3300


31

Addressable automatic detectors for loop3000 and accessories Technical Data:

Exact pollution recognition by an additional independent measuring chamber

All detectors with thermal function: Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value in accordance to EN 54-5 A1 and A2

Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable

Fault monitoring of the measurement chamber signal and loop3000-electronics

Periodic sensor test Automatic and manual addressing on the loop3000 Integrated Isolator and T-branch option of types PL 3300 Alarm output for the triggering of LED indicators Functions completely integrated via loop3000-protocol Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities Storage of last maintenance date Self learning modes for the ambient conditions Display of the temperature environments of the fire detection system by a second

temperature measurement

Multicolour LED for alarm (red) and fault (yellow) Delivery including protective cover for installation phase

Detectors loop3000

Operating voltage 15 to 30 V DC loop powered

OC-outputs Max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer

Sensitivity 5 levels adjustable

Ambient temperature -10C to +60C

Humidity Max. 95 %

Air speed (opt. detector) < 20 m/s

Protection class IP 40

Colour housing White (similar to RAL 9003)

Material* ABS

Dimensions (H x )* 52 mm x 100 mm

*Design detectors different



32

Technical dataStandards EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17, EN 54-29System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20580

Multisensor optical-heat-intelligent, Fusion technology PL 3300 OTi FusionVdS approval G 208095

Art-No.: 32149

Intelligent optical and thermal multi sensor detector for loop3000 with 2 optical and 2 thermal sensors and a bidirectional isolator for earliest fire detection and indication in all environments with difficult ambient conditions, according to EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 and EN 54-29

Fusion - Technology for the detection of the smallest smoke particles and fires in the early stage by using the wavelengths of the wide-band white light spectrum

Integrated measurement-system and algorithm for condensation recognition (Humitec)

Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms (e.g. cigarette smoke) Highest reliability by intelligent combination of thermal and optical sensor signals with via algorithms

Multisensor detector optical-heat - intelligent PL 3300 OTiVdS approval G 208096

Art-No.: 32150

Intelligent optical and thermal multi sensor detector for loop3000 with 2 optical and 2 thermal sensors and a bidirectional Isolator for earliest fire detection and indication in all environments with difficult ambient conditions, according to EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17 and EN 54-29

Integrated measurement-system and algorithm for condensation recognition (Humitec)

Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms (e.g. cigarette smoke) Highest reliability by intelligent combination of thermal and optical sensor signals with via algorithmsTechnical data

Standards EN 54-5, EN 54-7, EN 54-17, EN 54-29System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20580

Technical dataLife time CO-Sensor 5 yearsStandards EN 54-5, EN 54-17 System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20582General remarks The carbon monoxide detector requires a calibration once a year to ensure the high detection levels is maintained

Multisensor carbon monoxide gas & heat PL 3300 COBTVdS approval G 207005

Art-No.: 30079

Intelligent multi sensor detector for the loop3000 series featuring sensor technology for carbon monoxide detection in combination with two thermal detectors and an integrated Isolator for earliest detection and indication for all environments with difficult ambient conditions, in accordance to EN 54-5 and EN 54-17 For the earliest detection of smouldering fires of all kinds includingelectrical. The PL 3300 COBT continuously monitors the temperature and the CO-concentration

Alarm evaluation with professional CO-sensor technology Measurement of carbon monoxid with 2 alarm thresholds: Prealarm: 15 ppm in 15 min, Alarm: 30 ppm in 60 min Integrated acoustic indication for CO-pre alarm and CO-alarm Highest reliability by intelligent combination of thermal and CO sensor via algorithm


33

Optical smoke detector, with isolator PL 3300 OVdS approval G 202002

Art-No.: 30011

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17

Technical data

Dimensions (H x ) 44 mm x 100 mmStandards EN 54-7, EN 54-17VdS approval G 202002System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20035

Optical smoke detector, without isolator PL 3200 OVdS approval G 202003

Art-No.: 30009

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17

Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings PL 3300 TVdS approval G 203037

Art-No.: 30010

Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings for loop3000 with 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication in all environments with difficult ambient conditions and with bidirectional isolator according to EN 54-5 and EN 54-17

Technical dataStandards EN 54-7, EN 54-17VdS approval G 203037System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20044

Technical dataStandards EN 54-7, EN 54-17VdS approval G 202003System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20032


34

Optical smoke detector, with isolator, mesh design, white PL 3301 O whiteVdS approval G 205046

Art-No.: 30956

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator accord. to EN 54-7 and EN-17

Optical smoke detector, with isolator, mesh design PL 3301 O silverVdS approval G 205046

Art-No.: 30488

Technical dataMaterial Metal mesh, ABSDimensions (H x ) 44 mm x 100 mmStandards EN 54-7, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20041

Optical smoke detector, with isolator, mesh design PL 3301 O blackVdS approval G 205046

Art-No.: 30525

Optical smoke detector, with isolator, round glass design PL 3305 O white VdS approval G 204089 Art-No.: 30567

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical und 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17Round glass design, white colour

Technical dataMaterial Glass, ABSDimensions (H x ) 47 mm x 110 mmStandards EN 54-7, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20037

Optical smoke detector, with isolator, round glass design PL 3305 O silverVdS approval G 204089

Art-No.: 30568

Optical smoke detector, with isolator, square glass design PL 3306 O white

Art-No.: 32289

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17Square glass design, white colour

Technical dataMaterial Glass, ABSDimensions (H x W x D) 44 mm x 122 mm x 122 mm


35

Optical smoke detector, with isolator, round flat design PL 3307 O white Art-No.: 32287

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for earliest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17Round flat design, white colour

Technical dataDimensions (H x ) 44 mm x 110 mmStandards EN 54-7, EN 54-17

Optical smoke detector, with isolator, round flat design PL 3307 O silver Art-No.: 32288

Optical smoke detector, with isolator, with individual logo PL 3308 O whiteVdS approval G 208147

Art-No.: 32473

Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1 thermal sensor for ear-liest fire detection and indication and with bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17Round design, with individual logo, white colour

Technical dataDimensions (H x ) 55 mm x 113 mmStandards EN 54-7, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 und S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20575

Detector standard base with bridge, silver SDBB 3000 si

Art-No.: 32084

Detector standard base with bridge, black SDBB 3000 sw

Art-No.: 32083

Detector standard base with bridge, white SDBB 3000

Art-No: 31959

Detector Base with integrated bridge suitable for all detectors of loop3000, white

Integrated wire link between minus contacts for ensurance of a closed loop at removal of detector

Bridge opens automatically at installation of the detector in the base

Integrated connectors for LED indicator (Art.-No. 31193) or piezo buzzer Art.-No. 32091

Space for additional connectors Type WAGO 243

Integrated connectors for the connection of one branch for the loop extension (T-branch)

Mounting space for the piezo buzzer (Art.-No. 32091) and the detector labelling clip Art.-No. 30479

Including transparent seal cover to protect the base against contaminents

Technical dataColour housing White (similar to RAL 9003)Material ABSDimensions (H x ) 21 mm x 95 mm


36

Rauchmelder optisch, mit Isolator, Gitter - Design, silbern PL 3301 O silbern

Art-No.: 30488

Base with heater APS b

Art-No.: 31875

Rauchmelder optisch, mit Isolator, Gitter - Design, schwarz PL 3301 O schwarz

Art-No.: 30525

Protective cage for detectors, white SG

Art-No.: 32267

Rauchmelder optisch, mit Isolator, Glas - Design rund, wei SK

Art-No.: 31317

Protective cage, white, for detectos, sirens and beacons SK

Art-No.: 31317

Detector bracket 270 - 480 mm MKBD

Art-No.: 30187

Detector folding bracket 0 - 110 MKK

Art-No.: 30188

Detector distance console 80 mm MAK

Art-No.: 30189

Wall bracket 400 mm WA 4

Art-No.: 30190

Wall bracket 200 mm WA 2

Art-No.: 30191

Detector labelling clip, 30 pcs. MBC

Art-No.: 30479

Piezo buzzer SP

Art-No.: 32091

Design ring for ceiling mounting, silver DR45 silver

Art-No.: 31684

Design ring for ceiling mounting, white DR45 white

Art-No.: 32070


37

Duct housing Orbis LKMG Orbis

Art-No.: 32894

Duct housing including air tubes and the use of Orbis detectors for a fire detection outside of air ducts

Duct housing including air tubes for ducts with a maximum width of 560 mm

The duct housing may be used in air speeds of between 0,5 and 20 m/s

Integrated base for the application with an Orbis detector Art.-No. 32895

Connection on a conventional line or on the loop3000

via TCM 3300 possible

Including potential free change-over contact for alarm

The following special tubes for wider ducts are available on request:

300 to 750 mm / 750 to 1.500 mm / 1500 to 3.000 mm

Tubes in duct widths above 560 mm should be long enough to reach from one side of the duct to the other If the tube is longer than 900 mm it needs to be supported by a hole that should be cut in the opposite wall of the air duct to protect the tube againts vibrations. The tube must be closed with the small red bung provided. If the duct housing is connected to a TCM 3300, the conventional line of the TCM must be adjusted as a 12 V line (Jumper setting on TCM PCB) Only connect one duct detector per TCM 3300

Technical dataOperation voltage Via conventional line (12 V or 24 V)Outputs Potential free change-over contact (30 V DC/1A)Air duct size From 300 mm up to 1.500 mmColour housing GreyMaterial ABSDimensions (H x W x D) 370 mm x 115 mm x 90 mmGeneral remarks The following special tubes for wider ducts are available on request 300 bis 750 mm 750 bis 1500 mm 1500 bis 3000 mm

Optical smoke detector Orbis, conventional system ORM Orbis

Art-No.: 32895

Optical smoke detector for conventional systems with an optical measurement method for earliest fire detection and indication according to EN 54-7

Integrated smoke detection system with highest reliability for a secure alarm verification with intelligent logics

Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms

Alarm output for the triggering of a LED indicator

Multicolour LED for the different operation status

Delivery including protective cover for installation phase and without detector baseTechnical data

Operation voltage 8,5 up to 33 V DCQuiescent current 65 AAlarm current 20 mA at 12 V 40 mA at 24 VOC-outputs 1,2 kOhm at negative power for alarm indicator or piezo buzzerSensitivity < 0,15 dB/mHumidity Max. 98 % (non-condensing)Protection class IP 23DColour housing White Material PolycarbonateDimensions (H x ) 42 mm x 100 mm Weight 75 gStandards EN 54-7:2000 VdS approval G 204039 CE-CPD-number 0832-CPD-0035

Base adapter for surface mounting DAB 3000

Art-No.: 32444

Base adapter basic DAB basic

Art-No.: 32779

Detector assurance screw, 30 pcs. MSS

Art-No.: 50437

4.6 Addressable manual call points for loop3000 and accessories

38

Addressable manual call points for loop3000 and accessories

Technical data:

Automatic and manual addressing on the loop3000 Integrated Isolator and T-branch option (with type description PL 3300 ) Alarm output for the activation of e.g. a parallel indicator Functions completely integrated via loop3000 -protocol

Manual call points loop3000

Operatin voltage 15 to 30 V DC loop powered

OC-outputs Max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer

Ambient temperature -10C to + 60C

Humidity Max. 95%

Protection class IP 42



The addressable manual call points correspond to EN 54-11 and 17

German and international execution of the housing

Integrated Isolator according to EN 54-17

Automatic and manual addressing mode


39

Technical data

Weight Approx. 270 gColour housing Red (RAL 3000)Material ABSDimensions (H x W x D) 135 mm x 135 mm x 33 mmStandards EN 54-11, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20382

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, red PL 3300 PBDH-ABS-R

Art-No.: 31669

Manual Call Point for loop3000 for the manual activation of an alarm with bidirec-tional Isolator and status display via LED according to EN 54-11 and EN 54-17 Red plastic housing with imprint burning house

Push Button mechanics for the activation of a manual alarm Activation after smash of the front glass Integrated reset mechanics Integrated red alarm-LED

Accessories:Spare glass Art.-No. 31910Spare key Art.-No. 40054

General remarks: Suitable for the fitting into extinguishing cabinets

Technical data

Operation voltage 15 to 30 V DC loop poweredQuiescent current 280 AAlarm current 5 mAAmbient temperature -10C to +60CHumidity Max. 95 % Protection class IP 32Colour housing Red (RAL 3000)Material ABSDimensions (H x W x D) 89 mm x 89 mm x 51 mmCPD-Number 0333-CPD-075280

Manual Call Point PL 3300 MCP

Art-No.: 32433

Manual Call Point for loop 3000 for the manual activation of an alarm with bidirectional Isolator according to DIN EN 54-11, EN 54-17. Red plastic housing with imprint burning house

Manual Call Point mechanics for the activation of a manual alarm Non-destructive activation and reset via mechanics Automatic and manual addressing on the loop 3000 Integrated isolator Functions completely integrated via loop 3000-protocol

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, red PL 3300 PBD- ABS-RVdS approval G 203021 Art-No.: 30535

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, blue PL 3300 PBD - ABS - BVdS approval G 203021

Art-No.: 31059

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, yellow PL 3300 PBD - ABS - YVdS approval G 203021

Art-No.: 31060

Red plastic housing with imprint Feuerwehr

Blue plastic housing with imprint Hausalarm

Yellow plastic housing with imprint Lschanlage


40

Weatherproof housing for manual call points WG R

Art-No.: 31091

Weatherproof housing for manual call points WG B

Art-No.: 31092

HFM SCH M

Art-No.: 31059

Replacement glass, clear HFM EG

Art-No.: 31910

Technical data

Weight Approx. 495 gColour housing Red (RAL 3000)Material ABSDimensions (H x W x D) 125 mm x 125 mm x 34 mmStandards EN 54-11, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20382

Manual Call Point, with isolator, LED, Aluminium, red, PL 3300 PBDH-ALU-RVdS approval G 203021

Art-No.: 31668

Manual Call Point for loop3000 for the manual activation of an alarmwith bidirectional Isolator and status display via LED according to EN54-11 and EN 54-17. Red aluminium housing with imprint burning house

Push Button mechanics for the activation of a manual alarm Activation after smash of the front glass Integrated reset mechanics Integrated red alarm-LED

Accessories:Spare glass Art.-No. 31910Spare key Art.-No. 40054Weatherproof housing Art.-No. 31091

General remarks: Suitable for a wheatherproof housing

Manual Call Point, with isolator, with LED, Alu, red PL 3300 PBD-ALU-RVdS approval G 203021

Art-No.: 30467

Manual Call Point, with isolator, with LED, Alu, blue PL 3300 PBD-ALU-BVdS approval G 203021

Art-No.: 31061

Manual Call Point, with isolator, with LED, ABS, yellow PL 3300 PBD-ALU-YVdS approval G 203021

Art-No.: 31060

IP 54, Aluminium, red

IP 54, Aluminium, blue

Red plastic housing with imprint Feuerwehr

Blue plastic housing with imprint Hausalarm

Yellow plastic housing with imprint Lschanlage

4.7 Addressable input/output modules for loop3000 and accessories

41

Addressable in-/output modules for loop3000 and accessories

Technical Data:

Automatic and manual addressing on the loop3000 Functions completely integrated via loop3000-protocol Monitoring of the operating status via loop3000 Independent programming of input and output

Input/Output Modules loop3000

Operating voltage 15 to 30 V DC loop powered


Humidity Max.: 95%

Please find detailed technical information of all components next to your corresponding contact at: www.detectomat.com


Intelligent Input/Output modules according to EN 54-17 and EN 54-18

Variety in design

Integrated isolator according to EN 54-17

Automatic and manual addressable

All in- and outputs with non-regenerative function with one freely programmable input and one freely programmable output

High flexibility via programmable options


42

Technical dataOutputs Low active monitoredInputs Low active monitoredWeight Approx. 185 gProtection class IP 54Colour housing Grey (similar to RAL 7035)Material ABSDimensions (H x W x D) 93 mm x 93 mm x 55 mmStandards EN 54-18, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20459

In-/Output module, with isolator IOM 3311VdS approval G 205029

Art-No.: 30200

Intelligent Input/Output module for the loop3000 with bidirectionalisolator according to EN 54-18With one monitored input and one potentialfree relay output

Connecting module with one freely programmable input and one freely programmable output


Integrated isolator and T-branch option Multicolour LED for alarm (red) and fault (yellow) Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54

Accessories: Possibility for monitoring of the output with UBW 3311 Art.-No. 32073

General remarks: The fault input can be used for the monitoring module UBW 3311

Input/Output module, single I/O, signalling devices OMS 3301VdS approval G 205030

Art-No.: 30211

Properties and technical data like Art.Nr. 30200, however:

Technical dataOperation voltage 24 V Outputs 24 V/1 A monitored Relays-fault outputDimensions (H x W x D) 20 mm x 38 mm x 35 mmWeight Approx. 50 gSystem approval S 295054, S 210001

Monitoring module for IOM and OMS UBW 3311VdS approval G 205029, G 205030

Art-No.: 32073

Monitoring module for the use in the modules IOM 3311 and OMS 3301 for the monitored triggering of external optical and acoustic signalling devicesAdd-on module for the direct mounting into the housing of the modulesOMS 3301 and IOM 3311

Module for the monitoring of one output line with 24 V and up to 1 A for broken wire and short circuit Polarity switchover at activation of the output Integrated fault output for the connection to the monitored input of the modules IOM and OMS External voltage supply of 24 V Circuit board for the integration in the module housings IOM 3311 and OMS 3301

Technical dataOutputs 1 Open Collector 500 mA 110 mA parallel for LED-status indicationInputs Low active monitoredWeight Approx. 20 gProtection class IP 30Colour housing BlackMaterial ABS Dimensions (H x W x D) 27 mm x 73 mm x 15 mmStandards EN 54-18, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20530

In-/Output module mini, with isolator AMD 3311VdS approval G 206047

Art-No.: 30513

Intelligent Input/Output module mini for the loop3000 with bidirectional isolator for the integration in special detectors and externally connected modules according to EN 54-18Including one monitored input and one open collector output

Connecting module with one freely programmable input and one freely programmable output

Additional parallel alarm output (blinking) for the control of a status indicator (without series resistor))


Integrated isolator Completely encapsulated module for the integration in special applications with control by the loop3000 Housing Mini 25L (Art.-Nr. 53372)

Integrated automatic switch function of the output at external signal line on/off signal by the fire control panel Connecting module with one freely programmable fault input and one output for the connection of signalling devices


43

Output Modul mini for signalling devices, with isolator OMS 3301 mini

Art-No.: 31640

Technical dataEingang 1 monitored detector zone with up to 65 mAWeight Approx. 190 gProtection class IP 54Material ABSColour housing Grey (similar to RAL 7035)Material ABSDimensions (H x W x D) 93 mm x 93 mm x 55 mmStandards EN 54-18, EN 54-17System approval S 295054, S 208123 and S 210001CE-CPD-number 0786-CPD-20373

Conventional module, 1 conventional zone, with isolator TCM 3300VdS approval G 206048

Art-No.: 30205

Intelligent Input module for the connection of one conventional detector zone to the loop3000 with bidirectional isolator according to EN 54-18For the connection of conventional detectors with 12 V or 24 V technology

Voltage selection for the detector zone supply via jumper on the module board

External supply of conventional detector zones for the flexible use of different conventional detectors with different current consumptions and operation voltages

Possibility for parametrization of short-circuit, wire break, prealarm and alarm thresholds

Integrated Isolator and T-branch option Multicolour LED for alarm (red) and fault (yellow) Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54

Intelligente Auswerteeinheit im Modulgehuse PCA 3000 m

Art-No.: 32477

Module for a connection of intelligent components of the series PL with an inte-grated unit to evaluate the status of the devices via common relays Module for a connection of intelligent components of the series PL Evaluation and indication of alarm via a common alarm relay respectively a common alarm LED

Evaluation and indication of faults (pollution, messure chamber fault, input fault, open circuit, short circuit) via a common fault relay respectively a common fault LED

Complete monitoring of the communication between the PCA 3000 and the PL devices

Connection of up to 32 devices of the serie PL (all automatic detectors, PL 3300 MCP, PL 3300 PBD, IOM 3311 only as an input module) Robust housing with protection class IP 54

Technical dataOperation voltage 24 V DC +- 10 %Interfaces 1 Line port 2 floating contactsOutputs 1 Alarm relay normally open 1 A/30 V DC Fault relay normally close 1 A/30 V DCProtection class IP 54Colour housing WhiteMaterial Housing: PC und TPE Cover: PSDimensions (H x W x D) 93 mm x 93 mm x 55 mmWeight Approx. 135 g

Intelligent Evaluation System, base version PCA 3000 s

Art-No.: 32801

4.8 Addressable signalling devices for loop3000 and accessories

44

Addressable optical/acoustic signalling devices for loop3000 and accessories

Technical data:

Activation, monitoring and supply via loop3000-protocol Integrated automatic reset function at signal extern signal line on/off by the fire control panel Monitoring of the operating status via loop3000 Independent programming via autarkic loop-address Automatic and manual addressing on the loop3000 Integrated Isolator Functions completely integrated via loop3000-protocol

Signalling devices loop3000

Operation voltage 15 to 30 V DC loop powered


Humidity Max. 95% For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices please use the latest loop calculator version. Please find detailed technical information of all components next to your corresponding contact at www.detectomat.com


The addressable input / output elements correspond to EN 54-3, 17, 18 and 23

Different housings and signalling options

Integrated Isolator according to EN 54-17

Aut

Detectomat (Incendiu) - Catalog

Documents

Transcript of Detectomat (Incendiu) - Catalog