Denumirea punctelor

Copyright © Dr. Razvan Ionescu

1

Denumirea Punctelor

Plamân P1 (Zhong Fu) = Salonul Mijlocului („mijlocul” se refera la focarul mijlociu, iar „salonul” desemneaza adunarea reprezentantilor cei mai de seama ai focarului mijlociu. p1 este punctul în care converge energia rafinata a focarului mijlociu (splinei) si a plamânului pentru intra în circuitul meridianelor. P2 (Yun Men) = Poarta Norilor este punctul cel mai înalt al plamânului de unde qi-ul si sângele încep sa coboare catre toate organele si meridianele, terminându-se în punctul f14 (precum ploaia cade din nori si patrunde în pamânt pentru a-l uda, urmând sa se reîntoarca în nori prin evaporare. P3 (Tian Fu) = Salonul Cerurilor P4 (Xia Bai) = Preseaza Albul P5 (Chi Ze) = Lacul La 1 Chi P6 (Kong Zui) = Pasajul Suprem P7 (Lie Que) = Bresa Divergenta P8 (Jing Qu) = Pasajul Qi-ului P9 (Tai Yuan) = Lacul Adânc P10 (Yu Ji) = Burta Pestelui P11 (Shao Shang) = Micul Shang (Yin Shang)

Intestin Gros Ig1 (Shang Yang) = Marele Shang (Yang Shang) Ig2 (Er Jian) = Al Doilea Punct Ig3 (San Jian) = Al Treilea Punct Ig4 (He Gu) = Adunarea Vailor Ig5 (Yang Xi) = Curentul Yang Ig6 (Pian Li) = Pasajul Divergent Ig7 (Wen Liu) = Patrunderea Caldurii Ig8 (Xia Lian) = Sub Romb Ig9 (Shang Lian) = Deasupra Rombului Ig10 (Shou San Li) = Trei „Li” Ai Mâinii Ig11 (Qu Chi) = Lacul Curb 1g12 (Zhou Liao) = Crevasa Cotului Ig13 (Shou Wu Li) = Cinci „Li” Ai Mâinii Ig14 (Bi Nao) = Lateralul Bratului Ig15 (Jian Yu) = Scapulohumeral Ig16 (Ju Gu) = Osul Urias Ig17 (Tian Ding) = Vasul Ceresc Ig18 (Fu Tu) = Proeminenta La 3 Cun Ig19 (He Liao) = Ridul Grânelor Ig20 (Ying Xiang) = Placerea Miresmelor


2

Stomac S1 (Cheng Qi) = Opreste Lacrimile S2 (Si Bai) = Iluminare Generala S3 (Ju Liao) = Crevasa Uriasa S4 (Di Cang) = Grânarul Pamântului S5 (Da Ying) = Marea Întâlnire S6 (Jia Che) = Caruta Dintilor (Mandibula) S7 (Xia Guan) = Sub Articulatie S8 (Tou Wei) = Coltul Capului S9 (Ren Ying) = Pulsul Omului S10 (Shui Tu) = Proeminenta Apelor S11 (Qi She) = Resedinta Qi-ului S12 (Que Pen) = Bazinul Spart (Fosa Supraclaviculara) S13 (Qi Hu) = Locul Qi-ului S14 (Ku Fang) = Depozit Pentru Qi S15 (Wu Yi) = Gazduirea Evantaiului (Pieptul) S16 (Ying Chuang) = Fereastra Pieptului S17 (Ru Zhong) = Centrul Sânului S18 (Ru Gen) = Baza Sânului S19 (Bu Rong) = Nu Mai Intra (Alimente În Stomac) S20 (Cheng Man) = Suficient (Alimente În Stomac) S21 (Liang Men) = Poarta Dezobstructiei S22 (Guan Men) = Usa Închisa S23 (Tai Yi) = Marele Unu (Splina Si Stomacul ca sursa a întregului) S24 (Hua Rou Men) = Poarta Înmuierii Muschilor (Limbii) S25 (Tian Shu) = Pivotul Superior S26 (Wai Ling) = Movila Laterala S27 (Da Ju) = Extrem De Mare (maxima proeminenta abdominala) S28 (Shui Dao) = Calea Apelor S29 (Gui Lai) = Restaurator (prolaps, sterilitate) S30 (Qi Chong) = Cascada Qi-ului S31 (Bi Guan) = Articulatia Femurala S32 (Fu Tu) = Iepurele Ascuns S33 (Yin Shi) = Stagnarea Yin-ului S34 (Liang Qiu) = Marginea Dealului S35 (Du Bi) = Nasul Boului S36 (Zu San Li) = 3 Li Ai Piciorului S37 (Shang Ju Xu) = Marea Varsare Superioara („He” Inferior a l IG) S38 (Tiao Kou) = Gura Îngusta S39 (Xia Ju Xu) = Marea Varsare Inferioara („He” Inferior al IS) S40 (Feng Long) = Bogat Si Prosper S41 (Jie Xi) = Usureaza Presiunea (situat unde strâng sireturile) S42 (Chong Yang) = Yang-ul Pulsatil S43 (Xian Gu) = Valea Scufundata S44 (Nei Ting) = Camera Interna S45 (Li Dui) = Poarta Fundamentala


3

Splina Pancreas Sp1 (Yin Bai) = Albul Ascuns Sp2 (Da Du) = Marea Proeminenta Sp3 (Tai Bai) = Marele Alb Sp4 (Gong Sun) = Nepotul Printului (punct luo, de derivatie, precum nepotul) Sp5 (Shang Qiu) = Dealul De Metal (punct metal al SP) Sp6 (San Yin Jiao) = Intersectia Celor 3 Yin Sp7 (Lou Gu) = Valea Scurgerii (util în disurie cu incontinenta) Sp8 (Di Ji) = Transforma Pamântul (tonifica SP, loja pamânt) Sp9 (Yin Lig Quan) = Izvorul De Sub Dealul Yin (inferior de condilul medial tibial) Sp10 (Xue Hai) = Marea Sângelui Sp11 (Ji Men) = Poarta Cosului Sp12 (Chong Men) = Usa Pulsatila Sp13 (Fu She) = Casa Convergentei Sp14 (Fu Jie) = Staza Abdominala Sp15 (Da Heng) = Marea Transversala Sp16 (Fu’ai) = Tipatul Abdominal Sp17 (Shi Dou) = Cavitatea Hranei Sp18 (Tian Xi) = Curentul Ceresc Sp19 (Xiong Xian) = Casa Pieptului Sp20 (Zhou Rong) = Nutritia Totala Sp21 (Da Bao) = Controlul Absolut

Cord C1 (Ji Quan) = Izvorul Grabit C2 (Qing Ling) = Efectul Verde C3 (Shao Hai) = Marea Cea Mica C4 (Ling Dao) = Pasajul Mintii C5 (Tong Li) = Comunicarea Interna C6 (Yin Xi) = Crevasa Yin C7 (Shen Men) = Poarta Spiritului C8 (Shao Fu) = Micul Salon C9 (Shao Chong) = Micul Forte

Intestin Subtire Is1 (Shao Ze) = Umidifica Pe Cel Mic Is2 (Qian Gu) = Valea Dinainte Is3 (Hou Xi) = Curentul Dinapoi Is4 (Wan Gu) = Osul Carpului Is5 (Yang Gu) = Valea Yang (a depresiunii antero- inferioare de stiloida ulnei) Is6 (Yang Lao) = Bun Pentru Batrâni Is7 (Zhi Zheng) = Ramura Meridianului (catre Cord)


4

Is8 (Xiao Hai) = Marea Celui Mic (IS este Shao Yin – Micul Yin, Iar Is8 e Punctul „He – Mare” al meridianului) Is9 (Jian Zhen) = Reglarea Scapulei (punct cu eficacitate în afectiuni scapulohumerale) Is10 (Nao Shu) = Punctul Humerusului (localizat în portiunea superioara a humerusului) Is11 (Tian Zong) = Convergenta Cerului (Qi-ul Intestinului Subtire converge în dreptul Plamânului care este considerat „cerul” organelor interne) Is12 (Bing Feng) = Gazda Vântului (situat într-o arie usor afectata de vântul extern. punctul trateaza patologia de vânt a regiunii) Is13 (Qu Yuan) = Peretele Ondulat (situat depresiunea scapulara supraspinoasa, cu aspect de perete ondulat) Is14 (Jian Wai Shu) = Punctul în Afara Scapulei (spre deosebire de Is10-13, Is14 e situat în afara perimetrului scapular) Is15 (Jian Zhong Shu) = Punctul Central Al Umarului (situat la ½ între Vb21 Si Vg14) Is16 (Tian Chuang) = Fereastra Cerului (punct ce deschide circulatia energetica spre partea superioara a corpului (urechi si cap), considerata „cerul” organismului. Is17 (Tian Rong) = Aspect Ceresc (punct utilizat în tratamente cosmetice) Is18 (Quan Liao) = Crevasa Zigomatica (situat în depresiunea infrazigomtica) Is19 (Ting Gong) = Palatul Auzului (utilizat în afectiuni ale auzului)

Vezica Urinara Vu1 (Jing Ming) = Luminarea Ochilor Vu2 (Zan Zhu) = Adunarea Sprâncenelor Vu3 (Mei Chong) = Cascada Sprâncenei Vu4 (Qu Chai) = Frântura Directiei Vu5 (Wu Chu) = Al 5-Lea Loc Vu6 (Cheng Guang) = Primeste Lumina Vu7 (Tong Tian) = Conecteaza Cerul Vu8 (Luo Que) = Diminuarea Vaselor (indicat în conjunctivita) Vu9 (Yu Zhen) = Perna De Jad Vu10 (Tian Zhu) = Stâlpul Ceresc Vu11 (Da Shu) = Marele Închizator (vertebra toracica I care se comporta ca o diafragma când capul este rasucit) Vu12 (Feng Men) = Poarta Vântului Vu13 (Fei Shu) = Shu Plamân Vu14 (Jue Yin Shu) = Shu Pericard (Jue Yin) Vu15 (Xin Shu) = Shu Cord Vu16 (Du Shu) = Shu Vas Guvernor Vu17 (Ge Shu) = Shu Diafragm Vu18 (Gan Shu) = Shu Ficat


5

Vu19 (Dan Shu) = Shu Vezica Biliara Vu20 (Pi Shu) = Shu Splina Vu21 (Wei Shu) = Shu Stomac Vu22 (San Jiao Shu) = Shu Trei Focare Vu23 (Shen Shu) = Shu Rinichi Vu24 (Qi Hai Shu) = Shu Vc6 Vu25 (Da Chang Shu) = Shu Intestin Gros Vu26 (Guan Yuan Shu) = Shu Vc4 Vu27 (Xiao Chang Shu) = Shu Intestin Subtire Vu28 (Pang Guang Shu) = Shu Vezica Urinara Vu29 (Zhong Lü Shu) = Shu Musculatura Paravertebrala Vu30 (Bai Huan Shu) = Shu Al Inelului Alb (locul unde este depozitata sperma sau energia vitala) Vu31 (Shang Liao) = Crevasa De Sus (Vu31-34 sunt situate în gaurile sacrate posterioare) Vu32 (Ci Liao) = A Doua Crevasa Vu33 (Zhong Liao) = Crevasa Din Mijloc Vu34 (Xia Liao) = Crevasa De Jos Vu35 (Hui Yang) = Întâlnirea Yang-ului (coalescenta între VU si VG) Vu36 (Cheng Fu) = Tine Si Sustine (în tratamentul sindroamelor hiperalgice ale soldului, coapsei si regiunii lombosacrate amelioreaza durerea si permite ortostatismul)

Vu37 (Yin Men) = Poarta Rosie Si Groasa (situat în regiunea posterioara a coapsei unde musculatura e abundenta si indicat în

lumbago datorat stagnarii sângelui (rosu)) Vu38 (Fu Xi) = Crevasa De Sus (situat deasupra lui Vu39) Vu39 (Wei Yang) = Lateral De Fosa Poplitee Vu40 (Wei Zhong) = Centrul Fosei Poplitee Vu41 (Fu Fen) = Ramura În Plus (e primul punct al ramurii externe a VU) Vu42 (Po Hu) = Adapostul Sufletului Corporeal Vu43 (Gao Huang) = Energia Vitala (întâlnirea energiei vitale produse de splina (gao) si rinichi (huang)) Vu44 (Shen Tang) = Casa Mentalului Vu45 (Yi Xi) = Ofteaza (când punctul e întepat, pacientul poate ofta) Vu46 (Ge Guan) = Pasajul Diafragmatic Vu47 (Hun Men) = Poarta Sufletului Eteric (Hun) Vu48 (Yang Gang) = Cheia Lantului Yang (punctele shu subiacente comanda organele cavitare: VB, S, TF, IG, IS, VU) Vu49 (Yi She) = Resedinta Gândirii Vu50 (Wei Cang) = Depozitul Stomacului Vu51 (Huang Men) = Poarta Energiei (Huang = energia vitala a rinichiului. Vu52 (Zhi Shi) = Sediul Vointei Vu53 (Bao Huang) = Energia Vezicii Urinare Vu54 (Zhi Bian) = Marginea Rândului (punct extrem al VU la nivelul spatelui) Vu55 (He Yang) = Conflueta Yang-urilor


6

Vu56 (Cheng Jin) = Tendonul De Sprijin Vu57 (Cheng Shan) = Dealul De Sprijin Vu58 (Fei Yang) = Pasul Zburator (pacientul „zboara” dupa întepare) Vu59 (Fu Yang) = Yang-ul Piciorului Vu60 (Kun Lun) = Mare Si Înalt (maleola externa) Vu61 (Pu Shen) = Salutul Servitorului (locul unde atinge glezna marele trohanter femural în pozitia genupectorala în care servitorii salutau stapânii în antichitate) Vu62 (Shen Mai) = Relaxeaza Meridianele Vu63 (Jin Men) = Poarta De Aur (punct important al meridianului) Vu64 (Jing Gu) = Osul Capital (metatarsianul 5) Vu65 (Shu Gu) = Osul Shu (capul metatarsianului 5) Vu66 (Tong Gu) = Traverseaza Valea (punct „izvor” în care qi-ul trece repede prin zona) Vu67 (Zhi Yin) = Ajungând La Yin (schimba polaritatea Yang-VU ? Yin-R)

Rinichi R1 (Yong Quan) = Izvorul Saltaret R2 (Ran Gu) = Osul Navicular R3 (Tai Xi) = Marele Curent R4 (Da Zhong) = Clopotul Cel Mare R5 (Shui Quan) = Izvorul Apei R6 (Zhao Hai) = Marea Stralucitoare R7 (Fu Liu) = Oprire Ascunsa (aici se opreste si se acumuleaza qi-ul înainte de a patrunde mai profund) R8 (Jiao Xin) = Soseste La Vreme (regleaza ciclul) R9 (Zhu Bin) = Casa Tare R10 (Yin Gu) = Valea Yin R11 (Heng Gu) = Osul Transversal R12 (Da He) = Marea Proeminenta R13 (Qi Xue) = Sursa Qi-ului R14 (Si Man) = Patru Plinuri (amelioreaza plenitudinea, retentia, obstructia, distensia) R15 (Zhong Zhu) = Fluxul Central Abdominal R16 (Huang Shu) = Punct Peritoneu R17 (Shang Qu) = Dezordine Intestinala (trateaza afectiuni ale IG) R18 (Shi Guan) = Pasajul Pietrelor (trateaza obstructii intestinale considerate „pietre”) R19 (Yin Du) = Capitala Yin R20 (Fu Tong Gu) = Valea Trecerii (spre torace) R21 (You Men) = Usa Ascunsa (referire la cardia) R22 (Bu Lang) = Plimbare În Coridor (ascensiunea lenta a qi-ului catre torace) R23 (Shen Feng) = Feuda Mintii (localizat în apropierea cordului) R24 (Ling Xu) = Locul Sufletului R25 (Shen Cang) = Depozitul Mintii


7

R26 (Yu Zhong) = Confortul Pectoral R27 (Shu Fu) = Casa Punctiforma (referire la ultimul punct al meridianului unde converge qi-ul catre interior)

Pericard Pc1 (Tian Chi) = Lacul Ceresc Pc2 (Tian Quan) = Izvorul Ceresc Pc3 (Qu Ze) = Lacul Sinuos Pc4 (Xi Men) = Poarta Crevasei Pc5 (Jian Shi) = Mesagerul Intern Pc6 (Nei Guan) = Pasajul Intern Pc7 (Da Ling) = Dealul Mare Pc8 (Lao Gong) = Palatul Muncii Pc9 (Zhong Chong) = Forte Central

Trei Focare Tf1 (Guan Chong) = Pasul Forte - loc de trecere cu qi abundent între

alte 2 zone cu qi abundent (C9 Si Pc9) Tf2 (Ye Men) = Poarta Fluidelor Tf3 (Zhong Zhu) = Insulita Din Mijloc Tf4 (Yang Chi) = Elesteul Yang Tf5 (Wai Guan) = Pasajul Extern Tf6 (Zhi Gou) = Santul Antebratului Tf7 (Hui Zong) = Întâlnire Si Adunare Tf8 (San Yang Luo) = Întâlnire A 3 Yang Tf9 (Si Du) = Patru Râuri Tf10 (Tian Jing) = Fântâna Cereasca Tf11 (Qing Leng Yuan) = Golful Refrigerator Tf12 (Xiao Luo) = Potoleste Setea Tf13 (Nao Hui) = Intersectia De La Brat (Cu Yang Wei) Tf14 (Jian Liao) = Crevasa Umarului Tf15 (Tian Liao) = Crevasa Cereasca Tf16 (Tian You) = Deschiderea Cereasca Tf17 (Yi Feng) = Ferit De Vânt Tf18 (Qi Mai) = Vena Convulsiilor Tf19 (Lu Xi) = Odihna Creierului Tf20 (Jiao Sun) = Coltul Ramurii Tf21 (Er Men) = Poarta Urechii Tf22 (He Liao) = Crevasa De Reglare Tf23 (Si Zhu Kong) = Depresiunea Frunzei De Bambus (Sprânceana)

Vezica Biliara Vb1 (Tong Zi Liao) = Foseta Ochiului Vb2 (Ting Hui) = Confluenta Auzului Vb3 (Shang Guan) = Balamaua De Sus Vb4 (Han Yan) = Întinderea Mandibulei


8

Vb5 (Xuan Lu) = Agatat De Scalp Vb6 (Xuan Li) = Corecteaza Capul (functiile normale ale acestuia) Vb7 (Qu Bin) = Curbura Tâmplei Vb8 (Shuai Gu) = Prima Vale (localizat în prima foseta deasupra urechii) Vb9 (Tian Chong) = Pasajul Ceresc Vb10 (Fu Bai) = Albul Plutitor (explicatie nesatisfacatoare) Vb11 (Qiao Yin) = Orificiul Yin Al Capului Vb12 (Wan Gu) = Osul Intact Al Capului Vb13 (Ben Shen) = Originea Spiritului Vb14 (Yang Bai) = Yang-ul Stralucitor (lumineaza ochii, situat pe frunte - yang) Vb15 (Tou Lin Qi) = Controleaza Lacrimile Vb16 (Mu Chuang) = Fereastra Ochiului Vb17 (Zheng Ying) = Întâlnirea Necesara (Cu Meridianul Yang Wei) Vb18 (Cheng Ling) = Sustine Spiritul Vb19 (Nao Kong) = Depresiunea Creierului (Lânga Occiput) Vb20 (Feng Chi) = Elesteul Vântului Vb21 (Jian Jing) = Fântâna Umarului Vb22 (Yuan Ye) = Depresiunea Subaxilara Vb23 (Zhe Jin) = Tine Tendoanele (Întareste Tendoanele) Vb24 (Ri Yue) = Soarele Si Luna (caracterul chinezesc pentru „claritate”, de care e responsabila VB) Vb25 (Jing Men) = Poarta Capitala („mu” frontal al rinichiului) Vb26 (Dai Mai) = Vas Centura (punct al meridianului dai mai) Vb27 (Wu Shu) = Pivotul Celor 5 (Organe Zang) Vb28 (Wei Dao) = Calea De Legatura (Cu Meridianul Dai Mai) Vb29 (Ju Liao) = Plica Genuflexiunii Vb30 (Huan Tiao) = Saritura Circulara Vb31 (Feng Shi) = Piateta Vântului Vb32 (Zhong Du) = Curentul Mijlociu Vb33 (Xi Yang Guan) = Lateral De Genunchi Vb34 (Yang Ling Quan) = Izvorul De Sub Dealul Exterior Vb35 (Yang Jiao) = Intersectia Yang (Coalescenta Cu S, Yang Wei, VU) Vb36 (Wai Qiu) = Movila Externa Vb37 (Guang Ming) = Lumina Stralucitoare Vb38 (Yang Fu) = Suportul Lateral Vb39 (Xuan Zhong) = Clopotelul Suspendat (La Dansatorii Populari) Vb40 (Qiu Xu) = Delusorul Vb41 (Zu Lin Qi) = Controleaza Lacrimile Vb42 (Di Wu Hui) = 5 Întâlniri Ale Pamântului (Convergenta Celor 5 Metatarsiene) Vb43 (Xia Xi) = Curentul Îngust Vb44 (Zu Qiao Yin) = Orificiul Yin Al Piciorului

Ficat F1 (Da Dun ) = Movila Mare


9

F2 (Xing Jian) = Trecere Printre F3 (Tai Chong) = Curgere Mai Ampla F4 (Zhong Feng) = Marginea Mijlocie F5 (Li Gou) = Întepaturi De Insecte (senzatie resimtita de unii pacienti în acest punct) F6 (Zhong Du) = Capitala Centrala F7 (Xi Guan) = Articulatia Genunchiului F8 (Qu Quan) = Izvorul Cotit F9 (Yin Bao) = Containerul Yin F10 (Wu Li) = 5 Masuri Ale Femurului F11 (Yin Lian) = Marginea Yin F12 (Ji Mai) = Pulsul Rapid F13 (Zhang Men) = Usa Stralucitoare F14 (Qi Men) = Usa Ciclica

Vas Guvernor Vg1 (Chang Qiang) = Lung Si Puternic (lungimea meridianului si eficacitatea punctului) Vg2 (Yao Shu) = Punct Lombar Vg3 (Yao Yang Guan) = Pasajul Yang-ului Lombar Vg4 (Ming Men) = Poarta Vietii Vg5 (Xuan Shu) = Pivotul Suspendat Vg6 (Ji Zhong) = Mijlocul Colonei Vg7 (Zhong Shu) = Pivotul Central Vg8 (Jin Suo) = Spasme Tendinoase Vg9 (Zhi Yang) = Ajungând La Yang Vg10 (Ling Tai) = Locul Spiritului Vg11 (Shen Dao) = Pasajul Spiritului Vg12 (Shen Zhu) = Stâlpul Trupului Vg13 (Tao Dao) = Calea Bucuriei Vg14 (Da Zhui) = Vertebra Cea Mare Vg15 (Ya Men) = Poarta Muteniei Vg16 (Feng Fu) = Casa Vântului Vg17 (Nao Hu) = Poarta Mintii Vg18 (Qiang Jian) = Mijlocul Tariei (Scalpului) Vg19 (Hou Ding) = Vertexul Posterior Vg20 (Bai Hui) = 100 Întâlniri Vg21 (Qian Ding) = Vertexul Anterior Vg22 (Xin Hui) = Fontanela Vg23 (Shang Xing) = Steaua De Sus Vg24 (Shen Ting) = Curtea Spirituala Vg25 (Su Liao) = Foseta Alba (Vârful Nasului) Vg26 (Ren Zhong) = Omul La Mijloc (între cer (nas, aer) si pamânt (gura)) Vg27 (Dui Duan) = Vârful Buzei (Superioare) Vg28 (Yin Jiao) = Intersectie În Gingie (VG si VC)


10

Vas Conceptie Vc1 (Hui Yin) = Convergenta Perineului Vc2 (Qu Gu) = Osul Încovoiat (simfiza pubiana) Vc3 (Zhong Ji) = Pozitia De Mijloc (între cap si talpi) Vc4 (Guan Yuan) = Locul Qi-ului Primordial Vc5 (Shi Men) = Poarta (Eliminarii) Pietrelor (referitor la infertilitate) Vc6 (Qi Hai) = Marea Qi-ului Vc7 (Yin Jiao) = Intersectia Yin (VC, Chong Mai si R) Vc8 (Shen Que) = Palatul Sufletului (Ombilicul) Vc9 (Shui Fen) = Separarea Apelor (pur de impur) Vc10 (Xia Wan) = Epigastrul Inferior Vc11 (Jian Li) = Construirea Casei (referitor la stomac) Vc12 (Zhong Wan) = Epigastrul Mijlociu Vc13 (Shang Wan) = Epigastrul Superior Vc14 (Ju Que) = Marea Deschidere (Catre Inima) Vc15 (Jiu Wei) = Coada Turturelei (Apendicele Xifoid) Vc16 (Zhong Ting) = Curtea Centrala Vc17 (Shang Zhong) = Palatul Inimii Vc18 (Yu Tang) = Salonul De Jad Alb Vc19 (Zi Gong) = Centrul Purpuriu Vc20 (Hua Gai) = Baldachinul (Organelor Zang) Vc21 (Xuan Ji) = Deasupra Cordului Vc22 (Tian Tu) = Proeminenta Înalta Vc23 (Lian Quan) = Izvorul Romboidal (Produce Saliva) Vc24 (Cheng Jiang) = Primeste Saliva

Denumirea punctelor

Documents

Transcript of Denumirea punctelor