Denumirea produsului: MOBILCUT 230 - Autonet Group 230.pdf · Spalati cu apa si sapun zonele care...

Denumirea produsului: MOBILCUT 230 Data revizuirii: 22 Apr. 2015 Pagina 1 din 33 _____________________________________________________________________________________________________________________

Comunicarea pentru managementul schimb rii:

Fişa cu date de securitate (FDS) şi etichetele produsului ExxonMobil vor fi aliniate la

prevederile reglement rii „Clasificarea, Etichetarea şi Ambalarea” (CLP) (CE - 1272/2008)

V aducem la cunoştin c UE a adoptat Sistemul Global Armonizat de Clasificare şi Etichetare a substan elor chimice (GHS) al ONU în legisla ia european prin aplicarea reglement rii Clasificarea, Etichetarea şi Ambalarea (CLP) (CE nr. 1272/2008). Reglementarea CLP va înlocui Directiva pentru Preparate Periculoase „DPD”, Directiva 1999/45/CE, pentru amestecuri. Începând cu data de 1 iunie 2015, toate etichetele ambalajelor nou produse trebuie s se conformeze clasific rii CLP relevante. Prin urmare, fişele cu date de securitate (FDS) ale ExxonMobil vor suferi modific ri pentru a respecta noile cerin e ale CLP. O copie a FDS revizuite relevante v va fi transmis prin procedura noastr normal de distribu ie şi va fi disponibil şi pe site-ul nostru de internet: http://www.msds.exxonmobil.com/psims/psims.aspx Potrivit unei perioade de tranzi ie prev zut de (61)4 a reglement rii CLP, care se încheie pe 31 mai 2017, ambalajele care sunt conforme cu clasificarea DPD şi care sunt produse şi puse pe pia înainte de 1 iunie 2015 vor putea fi comercializate, în continuare, pân la data men ionat mai sus. Prin urmare, în timpul acestei perioade de tranzi ie ve i putea primi în continuare unele produse care s fie etichetate conform vechii clasific ri DPD. În perioada de tranzi ie, pentru produsele clasificate în acest document ve i g si dou fişe cu date de securitate separate pentru acelaşi produs, şi anume:

O FDS conform cu prevederile Anexei II a Reglement rii (UE) nr. 453/2010, bazat pe clasificarea CLP. Aceast FDS este identificat şi denumit în document ca „FDS CLP (CE nr. 1272/2008)” Ambalajele produsului sunt identificate prin num rul reglement rii CLP (CE nr. 1272/2008) pe etichete.

O FDS conform cu prevederile Anexei I a Reglement rii (UE) nr. 453/2010, care are în vedere cerin ele legate

de DPD (Directiva 67/548/CEE şi 1999/45/CE). Aceast FDS este identificat şi denumit în document ca „FDS DPD (Directiva 1999/45/CE)”.

Prin urmare, v recomand m s ave i grij s p stra i copii ale ambelor FDS, în func ie de etichetarea produsului pe care îl primi i şi a produsului pe care îl ave i deja în stoc, adic FDS CLP pentru ambalajele etichetate conform CLP şi FDS DPD pentru ambalajele etichetate conform DPD. ExxonMobil monitorizeaz cu aten ie epuizarea stocurilor de DPD etichetat şi, dup ce stocul de produs etichetat ca DPD va fi complet epuizat în re eaua ExxonMobil din Europa, vom finaliza tranzi ia pentru a utiliza numai FDS conform CLP, pe care o ve i primi prin procedura noastr normal de distribu ie a FDS. Dac ave i întreb ri referitoare la schimb rile men ionate mai sus, v rug m s contacta i reprezentantul de vânz ri al ExxonMobil sau biroul nostru de asisten tehnic la [email protected]


FIŞ TEHNIC DE SECURITATE

CLP (EC nr. 1272/2008) FDS SEC IUNEA 1 IDENTIFICAREA SUBSTAN EI/AMESTECULUI ŞI A

COMPANIEI/ANTEPRIZEI

La data revizuirii de mai sus, aceasta Fisa Tehnica de Securitate este conforma cu legislatia din România. 1.1. IDENTIFICATOR PRODUS

Denumirea produsului: MOBILCUT 230 Descrierea produsului: Ulei de baz şi aditivi Cod produs: 2015703010K0, 661983-60

1.2. UTILIZ RI IDENTIFICATE RELEVANTE ALE SUBSTAN EI SAU AMESTECULUI ŞI UTILIZ RI NERECOMANDATE

Utilizare specific : Fluid de t iere emulsionabil Utilizari nerecomandate: Acest produs nu este recomandat pentru nicio utilizare industrial , profesional sau

casnic alta decât cele prev zute la Utiliz ri Identificate de mai sus. 1.3. DETALIILE FURNIZORULUI FIŞEI TEHNICE DE SECURITATE

Furnizor: ExxonMobil Petroleum & Chemical BVBA POLDERDIJKWEG B-2030 ANTWERP Belgia

Informa ii tehnice despre produs: 0040-21-3147903 MSDS- Adres de internet: www.msds.exxonmobil.com E-mail: [email protected] Furnizor / Solicitant: (BE) 32 35433111

1.4. NUM R DE TELEFON PENTRU URGEN E

Urgen e medicale 24 ore: +021 318 36 06 (disponibil între 08:00 - 16:00) SEC IUNEA 2 IDENTIFICAREA PERICOLELOR 2.1. CLASIFICAREA SUBSTAN EI SAU AMESTECULUI


Clasificarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1272/2008 Irita ia pielii: Categoria 2. Irita ie ocular : Categoria 2. H315: Provoac iritarea pielii. H319: Provoac o iritare grav a ochilor. Clasificare conform Directivei UE 67/548/CEE/ 1999/45 CE Nu este clasificat 2.2. ELEMENTE DE ETICHETARE Elemente de etichetare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1272/2008 Pictograme:

Cuvânt-semnal: Avertizare Fraze de pericol: H315: Provoac iritarea pielii. H319: Provoac o iritare grav a ochilor. Fraze de precau ie: P261: Evitați inspirarea de particule lichide pulverizate/vapori. P264: Sp lați-v pe piele cu grij dup utilizare. P272: Nu scoate i îmbr c mintea de lucru contaminat în afara locului de munc . P273: Evitați dispersarea în mediu. P280: Purtați m nuşi de protecție. P280: Purtați m nuşi de protecție şi echipament de protecție a ochilor și a feței. P280: Purtați echipament de protecție a ochilor și a feței. P302 + P352: ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: sp lați cu mult ap şi s pun. P305 + P351 + P338: ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: cl tiți cu atenție cu ap timp de mai multe minute. Dac este cazul, scoateți lentilele de contact dac acest lucru se poate face cu uşurinț . Continuați s cl tiți. P332 + P313: În caz de iritare a pielii: consultați medicul. P333 + P313: În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanat : consultați medicul. P337 + P313: Dac iritarea ochilor persist : consultați medicul. P362 + P364: Scoateți îmbr c mintea contaminat și spalați-o înainte de reutilizare. P501: Aruncați conținutul şi recipientul în conformitate cu reglement rile locale. Con ine: 3-IOD-2-PROPINIL BUTILCARBAMAT Poate produce o reactie alergica. 2.3. ALTE PERICOLE Pericole Fizice/Chimice:

Nu sunt pericole semnificative. Pericole pentru s n tate:

Injectarea accidentala subcutanata a produsului sub presiune este periculoasa pentru sanatate. Acest produs


poate fi utilizat în anumite conditii în care se pot genera vapori. Expunerea excesiva la lichide si vapori poate cauza iritatii ale ochilor si ale pielii. De asemenea, expunerea excesiva la vapori poate cauza iritatii si vatamari ale cailor respiratorii si poate agrava emfizemul sau astmul preexistent. Vaporii pot fi iritanti pentru ochi, nas, gât si plamâni. Poate fi iritant pentru nas, gât şi pl mâni.

Riscuri pentru mediul înconjur tor:

Nu sunt pericole semnificative. Materialul nu întruneşte criteriile de a fi un PBT sau un vPvB, conform Anexei XIII a REACH.

SEC IUNEA 3 COMPOZI IE / INFORMA II DESPRE INGREDIEN I 3.1. SUBSTAN E Nu este cazul. Acest material este reglementat ca amestec. 3.2. AMESTECURI Acest material este definit ca un amestec. Substan (e) periculoas (e) raportabil (e) conform (e) cu criteriile de clasificare şi/sau cu limit de expunere (OEL) Denumire CAS# Nr. CE Înregistrare# Concentra ie* clasificare GHS/CLP 1H-BENZOTRIAZOL 95-14-7 202-394-1 NE 0.1 - < 1% Acute Tox. 4 H302,

Acute Tox. 4 H332, Eye Dam. 1 H318, [Aquatic Acute 3 H402], Aquatic Chronic 3 H412

2-BUTILOCTAN-1-OL 3913-02-8 223-470-0 NE 1 - < 5% Aquatic Acute 1 H400 (M factor 1)

3-IOD-2-PROPINIL BUTILCARBAMAT 55406-53-6 259-627-5 NE 0.1 - < 1% Acute Tox. 4 H302, Acute Tox. 4 H332, Skin Sens. 1 H317, Aquatic Acute 1 H400 (M factor 1), Eye Dam. 1 H318

AMINE, ULEI DE RAPI , N-(HIDROXIETIL), ETOXILAT

85536-23-8 NE 1 - < 5% Skin Irrit. 2 H315

ACID BORIC 10043-35-3 233-139-2 01-2119486683-25

< 5.5% Repr. 1B H360

ACID BORIC, COMP. CU 2-AMINOETANOL 68425-67-2 270-367-1 NE 10 - < 20% OEL ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- 112-34-5 203-961-6 01-2119475104-

44 1 - < 5% Eye Irrit. 2 H319

MONOETANOLAMIN OLEAT 2272-11-9 218-878-0 NE 1 - < 5% Acute Tox. 4 H302, Eye Irrit. 2 H319

POLI(OXI-1,2-ETANEDIL), a-(CARBOXIMETIL)-w-HIDROXI-, C12-14-ALCHIL ETERI

220622-96-8 NE 0.1 - < 1% Skin Irrit. 2 H315, Eye Dam. 1 H318

Not – orice clasificare redat între paranteze este un bloc GHS care nu a fost adoptat de c tre UE în reglementarea CLP (nr. 1272/2008) şi, prin urmare, nu este aplicabil în rile UE sau non-UE care au implementat reglementarea CLP, fiind dat cu scop pur informativ.

Denumire CAS# Nr. CE Înregistrare# Concentra ie* Simboluri

DSD/Fraze de risc 2-BUTILOCTAN-1-OL 3913-02-8 223-470-0 NE 1 - < 5% N;R50 AMINE, ULEI DE RAPI , N-(HIDROXIETIL), ETOXILAT

85536-23-8 NE 1 - < 5% Xi;R38

ACID BORIC 10043-35-3 233-139-2 01-2119486683-25

< 5.5% T;R60, T;R61



44 1 - < 5% Xi;R36

MONOETANOLAMIN OLEAT 2272-11-9 218-878-0 NE 1 - < 5% Xn;R22, Xi;R36 * Toate concentratiile sunt exprimate în procente de greutate, în afara de cazurile în care produsul este un gaz. Concentratiile gazelor sunt exprimate în procente de volum. Not : Consulta i sec iunea 16 a FTS pentru textul integral al razelor R. Vezi FTS(M) Sec iunea 16 pentru textul complet al frazelor de pericol. SEC IUNEA 4 M SURI DE PRIM AJUTOR 4.1. DESCRIEREA M SURILOR DE PRIM AJUTOR INHALARE

Îndepartati persoana din zona de expunere. Persoanele care acorda primul ajutor trebuie sa evite expunerea. Se va utiliza protectie respiratorie corespunzatoare. În cazul în care apar iritatii ale cailor respiratorii, ameteli, greata sau în caz de pierderea cunostintei, solicitati imediat asistenta medicala. În cazul stopului respirator, asigurati ventilatia cu ajutorul dispozitivelor medicale mecanice sau utilizati metoda de resuscitare gura la gura.

CONTACT CU PIELEA

Spalati cu apa si sapun zonele care au intrat în contact cu produsul. Îndepartati îmbracamintea contaminata. Spalati îmbracamintea contaminata înainte de reutilizare. În cazul în care produsul este injectat în piele, sub piele sau, în orice parte a corpului, persoana trebuie examinata imediat de doctor ca urgenta chirurgicala, indiferent de aspectul sau dimensiunea leziunii. Chiar daca simptomele initiale determinate de injectarea sub presiune mare pot fi minime sau absente, tratamentul chirurgical în primele câteva ore poate reduce semnificativ gravitatea leziunii.

CONTACTUL CU OCHII

Clatiti abundent cu apa cel putin 15 minute. Solicitati asistenta medicala. ÎNGHITIRE

În mod normal, nu sunt necesare masuri de prim ajutor. Consultati medicul în cazul aparitiei unei stari de disconfort.

4.2. CELE MAI IMPORTANTE SIMPTOME ŞI EFECTE, ATÂT ACUTE CÂT ŞI TARDIVE

Dureri şi înroşire la nivel ocular, umflarea pleoapelor, mânc rime. Mânc rime, durere, înroşire, umflarea pielii. Necroz local eviden iat prin instalarea tardiv a durerii şi deterior ri tisulare la câteva ore dup injectare. Mânc rime şi erup ii datorate reac iei alergice la nivelul pielii.

4.3. INDICA IE PENTRU SOLICITARE DE ASISTEN MEDICAL IMEDIAT ŞI TRATAMENT SPECIAL

Afectiunile preexistente care pot fi agravate prin expunere includ emfizemul si astmul.

SEC IUNEA 5 M SURI DE COMBATERE A INCENDIULUI


5.1. MEDII DE STINGERE A INCENDIILOR Mediu de stingere adecvat: Folositi apa pulverizata, spuma, pudra chimica sau dioxid de carbon (CO2) pentru a stinge incendiul. Mediu de stingere nepotrivit: Jet direct de apa.

5.2. PREICOLE SPECIALE CARE DECURG DIN SUBSTAN SAU AMESTEC

Produse periculoase rezultate din combustie: Fum, vapori, Aldehide, Oxizi de carbon, Produse de combustie incomplet , Oxizi de azot

5.3. RECOMAND RI PENTRU POMPIERI

Instruc iuni de stingere a incendiilor: Evacuati zona. Luati masuri de prevenire ca scurgerea reziduurilor rezultate din stingerea incendiului sa nu patrunda în cursuri de apa, în reteaua de canalizare, sau în reteaua de alimentare cu apa potabila. Pompierii trebuie sa foloseasca echipamente de protectie standard, iar pentru incendii în spatii închise, aparate de respiratie autonome. Folositi apa pulverizata pentru racirea containerelor expuse incendiului si pentru protejarea personalului. Riscuri în timpul incendiului: Vaporii sub presiune pot forma un amestec inflamabil. Substanta periculoasa. Pompierii trebuie sa foloseasca echipamentul de protectie indicat la Sectiunea 8.

PROPRIETA I DE INFLAMABILITATE

Punct de inflamabilitate [Metoda]: >140°C (284°F) [EN/ISO 2592] Limite superioar /inferioar de inflamabilitate (Exprimate în % de volum în aer): UEL: 6.5 LEL: 0.6 [Estimat] Temperatura de autoaprindere: >240°C (464°F) [metoda de testare nu este disponibil ]

SEC IUNEA 6 M SURI ÎMPOTRIVA PIERDERILOR ACCIDENTALE 6.1. PRECAU II PERSONALE, ECHIPAMENT DE PROTEC IE ŞI PROCEDURI DE URGEN

PROCEDURI DE NOTIFICARE

În cazul scurgerilor accidentale ale produsului, anuntati autoritatile competente conform regulamentelor aplicabile.

M SURI DE PROTEC IE

Evitati contactul cu produsul varsat. Avertizati sau evacuati persoanele aflate în apropriere si în zonele din directia vântului, daca toxicitatea si inflamabilitatea produsului o cer. Consultati Sectiunea 5 pentru Informatii privind combaterea incendiilor. Pentru Pericole semnificative, vezi Sec iunea de Identificare a Pericolelor. A se vedea Sectiunea 4 pentru Recomandari de acordare a primului ajutor. Consulta i Sec iunea 8 pentru îndrum ri privind cerin ele minime referitoare la echipamentul de protec ie personal . Pot fi necesare m suri de protec ie suplimentare, în func ie de împrejur rile specifice şi/sau de expertiza persoanelor care ac ioneaz ca r spuns la situa ia de urgen . M nuşi de lucru (de preferin m nuşi lungi) care asigur un grad adecvat de rezisten chimic . Not : m nuşile fabricate din PVA nu sunt rezistente la ap şi nu sunt potrivite pentru utilizare în situa ii de urgen . Dac este posibil sau anticipat contactul cu produsul fierbinte, se recomand utilizarea de m nuşi termorezistente şi izolate termic. Protec ie respiratorie: protec ia respiratorie va fi necesar numai în cazuri speciale, de exemplu în cazul form rii de aburi. se pot purta masc par ial sau complet cu filtru(e) anti‑ praf/vapori organici sau aparat de respirat autonom (SCBA), în func ie de m rimea devers rii şi de nivelul poten ial de expunere. Dac expunerea nu poate fi caracterizat complet ori este posibil sau anticipat o atmosfer cu deficit de oxigen, se recomand utilizarea SCBA. Se recomand utilizarea de


m nuşi de lucru care sunt rezistente la hidrocarburi. M nuşile fabricate din polivinil acetat (PVA) nu sunt rezistente la ap şi nu sunt potrivite pentru utilizare în situa ii de urgen . Se recomand purtarea de ochelari de protec ie chimic dac sunt posibile împroşcarea sau contactul cu ochii. Devers ri mici: îmbr c mintea de lucru antistatic normal este, de obicei, adecvat . Devers ri mari: se recomand folosirea unui combinezon complet din material rezistent la substan e chimice, antistatic.

6.2. PROTEC IA MEDIULUI Luati masuri pentru a preveni patrunderea în cursuri de apa, canale de scurgere sau zone închise.

6.3. METODE ŞI MATERIALE PENTRU ST VILIRE ŞI CUR ARE Deversare pe sol: Opriti scurgerea daca acest lucru este posibil fara riscuri. Recuperati sau îndepartati produsul prin pompare sau cu ajutorul unor materiale absorbante inerte. Deversare în ap : Opriti scurgerea daca acest lucru este posibil fara riscuri. Cereti sfatul unui specialist. Acest produs este miscibil în apa. Recomandarile referitoare la scurgerile produsului în apa si pe sol se bazeaza pe cel mai probabil scenariu de scurgere pentru acest produs; totusi, conditiile geografice, vântul, temperatura si (în cazul scurgerilor în apa) valurile, directia si viteza curentilor pot influenta mult alegerea celor mai adecvate metode ce urmeaza a fi adoptate. Din aceste motive, vor trebui consultati specialistii locali. Nota: Regulamentele locale recomanda sau interzic metodele ce urmeaza a fi adoptate.

6.4. REFERIN E C TRE ALTE SEC IUNI Vezi sec iunile 8 şi 13. SEC IUNEA 7 MANIPULARE ŞI DEPOZITARE 7.1. PRECAU II PENTRU MANIPULARE ÎN CONDI II DE SIGURAN

Evitati inhalarea gazelor sau a vaporilor. Evitati contactul cu pielea. Evitati contactul cu ochii. Preveniti pierderile si scurgerile în cantitati mici pentru a evita pericolul de alunecare. Particulele fine de metal rezultate din prelucrare pot cauza excoriatia pielii si pot predispune la dermatita. Materialul poate acumula înc rc turi electrostatice care pot provoca o scânteie electric (surs de aprindere). Când materialul este manipulat în vrac, o scânteie electric poate aprinde orice vapori inflamabili proveni i de la lichidele sau reziduurile care pot fi prezente (de exemplu, în cursul opera iunilor de „switch-loading”). Utiliza i proceduri adecvate de legare şi/sau împ mântare. Cu toate acestea, instala iile de legare şi împ mântare nu pot elimina pericolul reprezentat de acumul rile electrostatice. Pentru îndrumare, consulta i standardele locale aplicabile. Referin ele suplimentare includ American Petroleum Institute 2003 (Protection Against Ignitions Arising out of Static, Lightning and Stray Currents), National Fire Protection Agency 77 (Recommended Practice on Static Electricity) sau CENELEC CLC/TR 50404 (Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity). Acumulare electrostatica: Acest material acumuleaza sarcini electrostatice.

7.2. CONDI II PENTRU DEPOZITAREA ÎN SIGURAN , INCLUSIV ORICE INCOMPATIBILIT I

Alegerea containerului, de exemplu a vasului pentru depozitare, poate influen a acumularea şi disiparea sarcinilor electrostatice. Nu depozitati produsul în containere deschise sau fara eticheta.

7.3. UTILIZ RI FINALE SPECIFICE: Sec iunea 1 informeaz în leg tur cu utiliz rile finale identificate. Nu este disponibil un ghid cu specificitate de industries au sector.


SEC IUNEA 8 CONTROLUL EXPUNERII / PROTEC IE PERSONAL 8.1. PARAMETRI DE CONTROL VALOARI ALE LIMITEI DE EXPUNERE Limitele/standardele de expunere (Not : Limitele de expunere nu au caracter adi ional) Denumirea substan ei Form Limit / Standard Not Surs ACID BORIC Frac ie

inhalabil

STEL 6 mg/m3 ACGIH

ACID BORIC Frac ie inhalabil

TWA 2 mg/m3 ACGIH

ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- STEL 250 mg/m3

Limite Ocupationale de Expunere -Romania

ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- TWA 150 mg/m3


ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- Fractie inhalabila si vapori

TWA 10 ppm ACGIH

Protec ia muncitorilor împotriva expunerii la agen i chimici la locul de munc nr. 1218 din 6/9/2006; nr. 845, 13 oct 2006 Limitele ocupationale de expunere conform Legii 319/2006 - Securitatea si s n tatea în munc si HG 1218/2006 privind stabilirea cerintelor minime de securitate si s n tate în munc pentru asigurarea protectiei lucr torilor împotriva riscurilor legate de prezenta agentilor chimici-anexa 1. Limitele/standardele de expunere pentru materialele ce se pot forma când se foloseşte acest produs Când exist posibilitatea s apar abur/aerosoli, se recomand urm toarea valoare: 5 mg/m³ - ACGIH TLV (frac ie inhalabil ). Nota: Informatiile referitoare la procedurile recomandate de monitorizare pot fi obtinute de la urmatoarele agentii sau institutii:

Ministerul Muncii Solidaritatii Sociale si Familiei

NIVELUL DERIVAT NICIUN EFECT (DNEL)/NIVELUL DERIVAT EFECT MINIM (DMEL) Muncitor Denumirea substan ei Dermic Inhalare ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- 20 mg/kg bw/day DNEL, Cronic Expunere,

Sistemic Efecte 67.5 mg/m3 DNEL, Cronic Expunere, Sistemic Efecte

ACID BORIC 392 mg/kg bw/day DNEL, Cronic Expunere, Sistemic Efecte

8.3 mg/m3 DNEL, Cronic Expunere, Sistemic Efecte

Consumator Denumirea substan ei Dermic Inhalare Oral / bucal


ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- 10 mg/kg bw/day DNEL, Cronic Expunere, Sistemic Efecte

34 mg/m3 DNEL, Cronic Expunere, Sistemic Efecte

NA



0.98 mg/kg bw/day DNEL, Cronic Expunere, Sistemic Efecte

Not : Nivelul Derivat Nici un Efect (DNEL) este un nivel estimat de siguran a expunerii care este derivat din datele de toxicitate în conformitate cu îndrum rile specifice aferente reglement rilor REACH europene. DNEL poate fi diferit de Limita de Expunere Ocupa ional (OEL) pentru aceeaşi substan chimic . Valorile OEL pot fi recomandate de o companie individual , de o institu ie guvernamental de reglementare sau de o organiza ie de expertiz , cum sunt Scientific Commitee for Occupational Exposure Limits (SCOEL) sau American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). OEL sunt considerate ca fiind nivele sigure de expunere pentru un muncitor tipic într-un mediu ocupa ional, pentru un schimb de lucru de 8 ore, 40 de ore pe s pt mân , ca o medie ponderat pe un interval de timp (TWA) sau o limit de expunere pe termen scurt, de 15 minute (STEL). Considerate, de asemenea, ca având un rol protector pentru s n tate, OEL-urile sunt derivate printr-un process diferit de cel utilizat în cazul REACH. CONCENTRA IA PREV ZUT NICIUN EFECT (PNEC) Denumirea substan ei

Ap (ap dulce)

Ap (ap de mare)

Ap (eliberare intermitent )

Uzin de tratare a apelor uzate

Sediment Sol Oral (otr vire secundar )

ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)-

NA NA NA NA NA NA NA

ACID BORIC NA NA NA NA NA NA NA

8.2. M SURI DE CONTROL AL EXPUNERII CONTROALE TEHNICE

Nivelul de protectie si masurile necesare de control a expunerii variaza în functie de conditiile potentiale de expunere. Masuri tehnice de control ce vor fi luate în considerare:

Nu sunt necesare masuri speciale în conditii de utilizare normale si în cazul unei ventilatii adecvate.

PROTEC IE PERSONAL Alegerea echipamentului personal de protectie variaza în functie de conditiile potentiale de expunere, cum ar fi operatiile de aplicare si manipulare, concentratia si ventilatia. Informatiile de mai jos, referitoare la alegerea echipamentului de protectie ce urmeaza a fi utilizat în timpul manipularii acestui produs, se refera la utilizarea in conditii normale a produsului. Protec ie respiratorie: Daca masurile de control tehnic nu mentin concentratiile vaporilor si aerosolilor din aer la un nivel adecvat pentru protectia sanatatii muncitorilor, este necesara purtarea unei masti de gaze aprobate. Alegerea, utilizarea si întretinerea mastii de gaze se va face în conformitate cu reglementarile in vigoare, acolo unde este cazul. Tipurile mastilor de gaze necesare în cazul acestui tip de material includ:

Se recomanda purtarea unei masti de gaze speciale ce purifica aerul de praf si/sau vapori de ulei.


Comitetul European pentru Standardizare (CEN) standardele EN 136, 140 şi 405 prev d m şti respiratorii, iar EN 149 şi 143 recomand filtre.

Pentru concentratii mari de vapori în aer, utilizati o masca de gaze aprobata, prevazuta cu alimentare de aer si cu presiune pozitiva. Mastile de gaze cu alimentare de aer si cu butelie de evacuare se pot dovedi necesare atunci când nivelul de oxigen este insuficient, când conditiile de avertizare referitoare la gaze/vapori sunt necorespunzatoare sau când capacitatea/puterea nominala filtrelor de purificare a aerului este depasita. Protec ia mâinilor: Informatiile privind mânusile de protectie se bazeaz pe date din literatur sau pe datele furnizate de produc tor. Conditiile de lucru pot afecta semnificativ durabilitatea mânusilor. Contactati produc torii de mânusi pentru recomand rile specifice in ceea ce priveste alegerea mânusilor pentru conditiile Dvs. specifice de lucru.Verificati si înlocuiti mânusile uzate sau deteriorate. Tipurile de mânusi de protectie necesare în cazul acestui tip de produs includ:

Se recomanda purtarea manusilor de protectie împotriva agentilor chimici. Nitril, material de barier cu grosimea de minimum 0.38 mm sau comparabil, cu un nivel înalt de performan pentru condi ii de utilizare cu contact continuu, permeabilizare cu str pungere minimum 480 minute conform standardelor CEN EN 420 şi EN 374.

Protec ia ochilor: Se recomanda sa purtati ochelari de protectie chimica. Protec ia pielii şi a corpului: Toate datele referitoare la echipamentul de protectie se bazeaza pe materialele publicate si pe informatiile furnizate de producator. Tipurile de echipament de protectie necesar în cazul acestui tip de material includ:

Se recomanda purtarea unui echipament de protectie împotriva produsilor chimici/uleiosi. M suri de igien specifice: Respectati întotdeauna regulile de igiena personala, cum ar fi spalatul pe mâini dupa manipularea materialului si înainte de a mânca, bea si/sau fuma. Spalati în mod regulat hainele de lucru si echipamentul de protectie pentru a elimina contaminarea. Îndepartati de articolele de îmbracaminte si încaltaminte contaminate ce nu mai pot fi curatate. Respectati regulamentele de manipulare si organizare.

M SURI DE CONTROL CU PRIVIRE LA MEDIUL ÎNCONJUR TOR

Respecta i reglement rile aplicabile pentru protec ia mediului înconjur tor, care limiteaz desc rcarea în aer, ap şi sol. Proteja i mediul înconjur tor prin aplicarea de m suri de control adecvate pentru a preveni sau limita emisiile.

SEC IUNEA 9 PROPRIETA I FIZICE ŞI CHIMICE Not : Propriet ile fizice şi chimice sunt date numai în scopul prevederilor referitoare la siguran , s n tate şi mediu şi este posibil s nu reprezinte pe deplin specifica iile produsului. Pentru informa ii suplimentare, contacta i furnizorul. 9.1. INFORMA II PRIVIND PROPRIET I FIZICE ŞI CHIMICE DE BAZ

Stare fizic : Lichid Culoare: Maro Miros: Caracteristic


Prag de miros: Nu exist date disponibile pH: 9.1[metoda de testare nu este disponibil ] Punct de topire: Nu este fezabil din punct de vedere tehnic Punct de înghe : Nu exist date disponibile Punct de fierbere ini ial / şi interval de fierbere: > 160°C (320°F) [Estimat] Punct de inflamabilitate [Metoda]: >140°C (284°F) [EN/ISO 2592] Viteza de evaporare (acetat de n-butil = 1): Nu exist date disponibile Inflamabilitate (solid, gaz): Nu este fezabil din punct de vedere tehnic Limite superioar /inferioar de inflamabilitate (Exprimate în % de volum în aer): UEL: 6.5 LEL: 0.6 [Estimat] Presiunea de vapori: Nu exist date disponibile Densitatea vaporilor (în aer = 1): > 2 la 101 kPa [Estimat] Densitate relativ (la 15 °C): 0.987 [metoda de testare nu este disponibil ] Solubilitate/solubilit i: ap Se emulsioneaza Coeficientul de reparti ie (coeficient de reparti ie n-octanol/ap ): Nu exist date disponibile Temperatura de autoaprindere: >240°C (464°F) [metoda de testare nu este disponibil ] Temperatura de descompunere: Nu exist date disponibile Vâscozitate: 130 cSt (130 mm2/sec) la 40 °C [metoda de testare nu este disponibil ] Propriet i explozive: Nici unul/ nici una Propriet i oxidante: Nici unul/ nici una

9.2. ALTE INFORMA II

Punct de curgere: < 20°C (68°F) [metoda de testare nu este disponibil ] Extract DMSO (numai ulei mineral), IP-346: < 3 % greutate

SEC IUNEA 10 STABILITATE ŞI REACTIVITATE 10.1. REACTIVITATE: Vezi sub-sec iunile de mai jos. 10.2. STABILITATE CHIMIC : Produsul este stabil în conditii normale de utilizare. 10.3. POSIBILITATE DE REAC II PERICULOASE: Nu va avea loc polimerizarea periculoas . 10.4. CONDI II CE TREBUIE EVITATE: Surse de incendiu., C ldur / temperaturi sub 0?C 10.5. MATERIALE INCOMPATIBILE: Oxidan i puternici 10.6. PRODUŞI PERICULOŞI DE DESCOMPUNERE: Produsul nu se descompune la temperatura ambianta. SEC IUNEA 11 INFORMA II TOXICOLOGICE 11.1. INFORMA II PRIVIND EFECTELE TOXICOLOGICAL Clasa de risc Concluzie / Observatii Inhalare Toxicitate acuta: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Toxicitate minima. Pe baza evalu rii componen ilor


Iritare: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Temperaturile ridicate sau actiunile mecanice pot genera vapori, ceata sau gaze, ce pot avea un efect iritant asupra ochilor, nasului, gâtului si plamânilor. Pe baza evalu rii componen ilor

Înghitire Toxicitate acuta: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.


Piele Toxicitate acuta: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.


Corosiunea pielii/Iritare: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Efect iritant asupra pielii. Pe baza evalu rii componen ilor

Ochi Leziuni oculare grave/Iritare: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Efect de iritare medie a ochilor. Pe baza evalu rii componen ilor

Sensibilizare Sensibilizare respiratorie: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s fie sensibilizant pentru c ile respiratorii.

Sensibilizarea pielii: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Con ine o substan care poate cauza sensibilizare a pielii. Pe baza evalu rii componen ilor

Aspira ie: Date disponibile. Nu este de aşteptat s fie periculos prin aspirare. Pe baza propriet ilor fizico-chimice ale materialului.

Mutagenitate asupra celulelor germinale: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s fie mutagen pentru celulele germinale. Pe baza evalu rii componen ilor

Carcinogenicitate: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s cauzeze cancer. Pe baza evalu rii componen ilor

Toxicitate pentru sistemul reproductiv: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s fie toxic pentru func ia de reproducere. Pe baza evalu rii componen ilor

Al ptare: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s d uneze copiilor al pta i la sân.

Toxicitate specific de organ- int (STOT) Expunere unic : Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s d uneze organelor printr-o expunere unic .

Expunere repetat : Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s d uneze organelor prin expunere prelungit sau repetat . Pe baza evalu rii componen ilor

TOXICITATE PENTRU SUBSTAN E NUME TOXICITATE ACUT ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- Mortalitate dermic : LD50 2.7 g/kg (Iepure); Mortalitate oral : LD50

6.56 g/kg (Şobolan) ALTE INFORMA II Produsul ca atare: Un ingredient sau ingrediente clasificat(e) ca fiind sensibilizant(e) la nivelul pielii. Ceata de ulei (uleiuri înalt-rafinate): Animalele expuse la concentratii ridicate de ceata de ulei au manifestat urmatoarele simptome: retentie de ulei, inflamari si granuloame de ulei pe tractul respirator. Uleiurile expuse la temperaturi ridicate, conditii de cracare, sau la amestecarea cu uleiuri `vagabong` sau uzate pot introduce compusi aromatici policiclici sau contaminati microbieni care pot cauza aparitia cancerului sau pot prezenta pericole grave pentru respiratie. Con ine: Acid boric. Dozele mari au efecte asupra fertilitatii si testiculelor si au efecte asupra dezvoltarii fetusului la animalele de


laborator. Relevanta pentru om a acestor rezultate nu este stabilita. GLICOL ETERI: Unii glicol eteri cauzeaza afecte adverse la animale, efecte ce se manifesta inclusiv asupra sistemului de reproducere, puilor, sângelui, rinichilor si ficatului. MONO SI DIETILENGLICOLI: Expunerea orala poate produce vatamari ale rinichilor. Ulei de baz înalt-rafinat: Nu este cancerigen din studiile efectuate pe animale. Produsul nu a fost clasificat periculos din testele IP-346, testul Ames modificat si/sau alte teste specifice. Studiile de toxicitate acuta dermala sau de inhalare au dovedit ca produsul are efecte minime; absorbtia în plamâni cu infiltrare nespecifica a celulelor imune cu depunere de ulei indic formarea de mici granuloame. În urma testelor pe animale, s-a dovedit ca produsul nu are efect sensibilizant. SEC IUNEA 12 INFORMA II ECOLOGICE Informatiile furnizate se bazeaza pe datele disponibile pentru produs, elementele produsului si pentru produse similare. 12.1. TOXICITATE Material -- Considerat nociv pentru organismele acvatice. 12.2. PERSISTEN ŞI DEGRADABILITATE Biodegradare: Componentul de baz uleiul -- Se anticipeaza biodegradarea inerenta. 12.3. POTEN IAL DE BIOACUMULARE Nedeterminat. 12.4. MOBILITATE ÎN SOL Nedeterminat. 12.5. PERSISTEN , BIOACUMULARE ŞI TOXICITATE PENTRU SUBSTAN (E) Acest produs nu este sau nu con ine o substan care este un PBT sau un vPvB. 12.6. ALTE EFECTE ADVERSE Nu sunt previzibile efecte adverse.

SEC IUNEA 13 MASURI PRIVIND ELIMINAREA DESEURILOR Recomandarile de eliminare se bazeaza pe produs în starea în care a fost furnizat. Eliminarea se va face în conformitate cu reglementarile nationale, tinând cont de caracteristicile produsului în momentul eliminarii. 13.1. METODE PENTRU TRATAREA DEŞEURILOR

Se recomanda incinerarea produsului într-un arzator închis, controlat pentru puterea calorifica a combustibilului sau eliminarea prin incinerare supravegheata la temperaturi foarte înalte pentru a preveni formarea produselor secundare de combustie.

INFORMA II PRIVIND REGLEMENT RILE REFERITOARE LA ELIMINAREA DESEURILOR


Codul European al Deşeurilor: 12 01 09* NOTA: Aceste coduri sunt atribuite în functie de utilizarile cele mai frecvente ale acestui produs si este posibil sa nu reflecte impuritatile care rezulta din utilizarea reala. Producatorii de deseuri trebuie sa evalueze procesele propriu-zise utilizate în momentul generarii deseurilor si contaminantilor respectivi, în vederea atribuirii codului(rilor) de deseu corespunzatoare. Acest produs este considerat ca fiind un deseu periculos, conform Directivei 91/689/CEE privind deseurile periculoase, si se supune prevederilor acestei Directive, cu exceptia cazului în care se aplica Articolul 1(5) din cadrul Directivei.

Avertisment privind containerele goale Avertisment pentru container golit (dac este cazul): Containerele golite pot con ine reziduuri şi pot fi periculoase. Nu încerca i s reumple i sau s cur a i containerele în lipsa instruc iunilor corespunz toare. Butoaiele golite trebuie scurse complet şi depozitate în siguran pân la recondi ionarea sau eliminarea lor, în condi ii de siguran . Containerele golite trebuie s fie trimise spre reciclare, recuperare sau eliminare prin intermediul unui contractor calificat şi licen iat în mod corespunz tor şi în conformitate cu reglement rile guvernamentale. A NU SE PRESURIZA, T IA, SUDA, AL MI, LIPI, G URI, POLIZA SAU EXPUNE ASEMENEA CONTAINERE LA C LDUR , FL C RI, SCÂNTEI, ELECTRICITATE STATIC SAU ALTE SURSE DE APRINDERE. ELE POT EXPLODA, CAUZÂND R NIRE SAU DECES. SEC IUNEA 14 INFORMA II REFERITOARE LA TRANSPORT TERESTRU (ADR/RID): 14.1-14.6 Neclasificat pentru transportul terestru

C I NAVIGABILE INTERNE (ADNR/ADN): 14.1-14.6 Neclasificat pentru transportul pe ap în interiorul rii

MARITIM (IMDG): 14.1-14.6 Neclasificat pentru transportul maritim conform codului IMDG

MARE (Conven ia MARPOL 73/78 - Anexa II): 14.7. Transport în vrac conform cu Anexa II a MARPOL 73/78 şi Codul IBC Nu este clasificat conform Anexei II

AER (IATA): 14.1-14.6 Neclasificat pentru transportul aerian

SEC IUNEA 15 INFORMA II PRIVIND REGLEMENTARILE

STATUT LEGAL ŞI LEGI ŞI REGLEMENT RI APLICABILE

Listate sau scutit de la listare/notificare cu privire la urm toarele liste de chimicale: Nedeterminat.


15.1. REGLEMENT RILE/LEGISLA IA PRIVIND S N TATEA, SIGURAN A ŞI MEDIUL ÎNCONJUR TOR SPECIFICE PENTRU SUBSTAN SAU AMESTEC

Directivele si Reglement rile aplicabile în UE: Regulamentul (CE) 1907/2006 [... referitor la Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea şi Restric ionarea substan elor chimice ... şi amendamentele aferente] 1272/2008 [referitor la clasificarea, etichetarea şi ambalarea substan elor i amestecurilor.. şi amendamentele respective] Con ine Acid Boric la > 0,1 procente de greutate. Acidul boric se afl pe lista substan elor-candidat ca fiind deosebit de periculoase.

15.2. EVALUARE DE SIGURAN CHIMIC Informa ii REACH: A fost efectuat o evaluare a siguran ei chimice pentru una sau mai multe substan e prezente în acest material. SEC IUNEA 16 ALTE INFORMA II REFERIN E: Sursele de informa ii care au fost utilizate la întocmirea prezentei FTS include una sau mai multe dintre urm toarele: rezultate ale studiilor toxicologice efectuate local sau de c tre furnizor, Dosarele de produs CONCAWE, publica ii ale altor asocia ii comerciale cum sunt Consor iul REACH pentru solven i hidrocarbona i din UE, Rezumatele detaliate de program HPV din SUA, Baza de date IUCLID din UE, publica iile NTP din SUA şi alte surse, dup caz. Lista abrevierilor şi acronimelor care pot fi (dar nu sunt neap rat) utilizate în prezenta fiş tehnic de securitate: Acronim Textul complet Nu este cazul Inaplicabil Nedeterminat/ Nedeterminat NE Nu este stabilit VOC Compus organic volatil AICS Lista oficial a substan elor chimice, cu valabilitate în Australia AIHA WEEL Limitele de expunere ambiental la locul de munc agreate de American Industrial Hygiene

Association ASTM ASTM International, cunoscut ini ial sub denumirea de American Society for Testing and Materials

(ASTM) DSL Lista substan elor de uz casnic (Canada) EINECS Inventarul european al substan elor existente introduse pe pia ELINCS Lista european a substan elor chimice notificate ENCS Substan ele chimice existente şi cele noi (lista cu valabilitate în Japonia) IECSC Lista substan elor chimice existente, cu valabilitate în China KECI Inventarul substan elor chimice existente din Coreea NDSL Lista substan elor de uz non-casnic (Canada)


NZIoC (Lista oficial a substan elor chimice din Noua Zeeland )

Lista oficial a substan elor chimice din Noua Zeeland

PICCS Lista oficial a substan elor chimice, cu valabilitate în Filipine TLV Pragul valorii-limit (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) TSCA Toxic Substances Control Act (lista cu valabilitate în SUA) UVCB Substan e cu compozi ie necunoscut sau variabil , Produşi de reac ie complecşi sau Materiale

biologice LC Concentra ie letal LD Doz letal LL Înc rcare letal EC Concentra ie eficient EL Înc rcare eficient NOEC Concentra ia pentru niciun efect observabil NOELR Rata de înc rcare pentru niciun efect observabil Clasificarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1272/2008

Clasificarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1272/2009

Procedur de clasificare

Eye Irrit. 2; H319 Calcul Skin Irrit. 2; H315 Calcul

LISTA FRAZELOR DE RISC ALE COMPONENTILOR ENUMERATE ÎN SECTIUNILE 2 SI 3 ALE ACESTUI DOCUMENT (doar cu titlu de referinta): R22;Nociv prin înghi ire R36; Iritant pentru ochi R38; Iritant pentru piele R50; Foarte toxic pentru organismele acvatice CHEIA PENTRU CODURILE H DIN SEC IUNEA 3 A ACESTUI DOCUMENT (cu scop pur informativ): Acute Tox. 4 H302: Nociv în caz de înghi ire; Toxic acut oral, Cat Skin Irrit. 2 H315: Provoac iritarea pielii; Corosiune/Irita ie a pielii, Cat Skin Sens. 1 H317: Poate provoca o reac ie alergic a pielii; Sensibilizarea pielii, Cat Eye Dam. 1 H318: Provoac leziuni oculare grave; Leziuni/Irita ii oculare grave, Cat Eye Irrit. 2 H319: Provoac o irita ie grav a ochilor; Leziuni/Irita ii oculare grave, Cat Acute Tox. 4 H332: Nociv în caz de inhalare; Toxic acut prin inhalare, Cat Repr. 1B H360: Poate d una fertilit ii sau f tului; Toxic pentru reproducere, Cat 1B Aquatic Acute 1 H400: Foarte toxic pentru organismele acvatice; Toxic acut ambiental, Cat [Aquatic Acute 3 H402]: Nociv pentru organismele acvatice; Toxic acut ambiental, Cat Aquatic Chronic 3 H412: Nociv pentru organismele acvatice cu efecte de lung durat ; Toxic cronic ambiental, Cat ACEAST FIŞ TEHNIC DE SECURITATE CON INE URM TOARELE REVIZUIRI: Nu este disponibil nici o informa ie rev zut . ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------ Informatiile si recomandarile continute în prezentul document sunt, în masura tuturor cunostintelor detinute de ExxonMobil, corecte si adevarate la data la care au fost emise. Puteti contacta compania ExxonMobil pentru a va asigura ca acest document este ultima versiune disponibila, oferita de ExxonMobil. Informatiile si recomandarile sunt


oferite pentru a fi luate în considerare si pentru a fi verificate de catre utilizator. Utilizatorul are responsabilitatea de a se asigura ca produsul corespunde utilizarii prevazute. În cazul în care cumparatorul reambaleaza acest produs, utilizatorul are responsabilitatea de a se asigura ca în container sunt incluse informatii corespunzatoare referitoare la sanatate, sigurnasa si alte informatii necesare. Manipulantii si utilizatorii trebuie informati în mod corespunzator cu privire la avertismentele si procedurile de manipulare. Modificarea prezentului document este strict interzisa. Nu este permisa republicarea sau retransmiterea acestui document în totalitate sau partial, decât în masura prevazuta de lege. Termenul „ExxonMobil” este folosit ca prescurtare si poate include oricare sau mai multe dintre societatile ExxonMobil Chemical Company, ExxonMobil Corporation, sau orice companie afiliata în care corporatia detine interese în mod direct sau indirect. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------ Numai de uz intern

MHC: 0, 0, 0, 1, 4, 1 PPEC: A DGN: 7108463XRO (1018055) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------

ANEX Anexa nu este necesar pentru acest material.


Aceast pagin a fost l sat goal în mod inten ionat între cele 2 fişe cu date de securitate care sunt incluse separat, dup cum este descris pe pagina înso itoare a acestui document. V rug m s verifica i dac utiliza i FDS corect , relevant pentru eticheta pe care o primi i şi pentru cele pe care le ave i deja în stoc


FIŞ TEHNIC DE SECURITATE

DPD (Directiva 1999/45/EC) FDS SEC IUNEA 1 IDENTIFICAREA SUBSTAN EI/AMESTECULUI ŞI A

COMPANIEI/ANTEPRIZEI

La data revizuirii de mai sus, aceasta Fisa Tehnica de Securitate este conforma cu legislatia din România. 1.1. IDENTIFICATOR PRODUS

Denumirea produsului: MOBILCUT 230 Descrierea produsului: Ulei de baz şi aditivi Cod produs: 2015703010K0, 661983-60

1.2. UTILIZ RI IDENTIFICATE RELEVANTE ALE SUBSTAN EI SAU AMESTECULUI ŞI UTILIZ RI NERECOMANDATE

Utilizare specific : Fluid de t iere emulsionabil Utilizari nerecomandate: Acest produs nu este recomandat pentru nicio utilizare industrial , profesional sau

casnic alta decât cele prev zute la Utiliz ri Identificate de mai sus. 1.3. DETALIILE FURNIZORULUI FIŞEI TEHNICE DE SECURITATE

Furnizor: ExxonMobil Petroleum & Chemical BVBA POLDERDIJKWEG B-2030 ANTWERP Belgia

Informa ii tehnice despre produs: 0040-21-3147903 MSDS- Adres de internet: www.msds.exxonmobil.com E-mail: [email protected] Furnizor / Solicitant: (BE) 32 35433111

1.4. NUM R DE TELEFON PENTRU URGEN E

Urgen e medicale 24 ore: +021 318 36 06 (disponibil între 08:00 - 16:00) SEC IUNEA 2 IDENTIFICAREA PERICOLELOR 2.1. CLASIFICAREA SUBSTAN EI SAU AMESTECULUI


Clasificare conform Directivei UE 67/548/CEE/ 1999/45 CE Nu este clasificat 2.2. ELEMENTE DE ETICHETARE Nu este reglementat conform Directivei UE 67/548/CEE / 1999/45/CE

. . Fraze de siguran a: S24/25; Evitati contactul cu pielea si cu ochii. S26; În cazul contactului cu ochii, se spala

imediat cu apa si se consulta medicul specialist. S27; Dati jos imediat toata îmbracamintea contaminata. S29; Nu deversati produsul în canalele de scurgere.

Con ine: 3-IOD-2-PROPINIL BUTILCARBAMAT Poate produce o reactie alergica.

2.3. ALTE PERICOLE RISCURI FIZICE / CHIMICE

Nu sunt pericole semnificative. PERICOLE PENTRU S N TATE

Acest produs poate fi utilizat în anumite conditii în care se pot genera vapori. Expunerea excesiva la lichide si vapori poate cauza iritatii ale ochilor si ale pielii. De asemenea, expunerea excesiva la vapori poate cauza iritatii si vatamari ale cailor respiratorii si poate agrava emfizemul sau astmul preexistent. Injectarea accidentala subcutanata a produsului sub presiune este periculoasa pentru sanatate.

RISCURI PENTRU MEDIUL ÎNCONJUR TOR

Nu sunt pericole semnificative. Materialul nu întruneşte criteriile de a fi un PBT sau un vPvB, conform Anexei XIII a REACH.

Not : Acest produs nu trebuie utilizat în alte scopuri decât cele stabilite la Sectiunea 1, fara avizul specialistului.

Studiile medicale au aratat ca expunerea la produs prezinta potentiale riscuri pentru sanatate, ce pot varia de la o persoana la alta.

SEC IUNEA 3 COMPOZI IE / INFORMA II DESPRE INGREDIEN I 3.1. SUBSTAN E Nu este cazul. Acest material este reglementat ca amestec. 3.2. AMESTECURI Acest material este definit ca un amestec. Substan (e) periculoas (e) raportabil (e) conform (e) cu criteriile de clasificare şi/sau cu limit de expunere (OEL) Denumire CAS# Nr. CE Înregistrare# Concentra ie* clasificare GHS/CLP


1H-BENZOTRIAZOL 95-14-7 202-394-1 NE 0.1 - < 1% Acute Tox. 4 H302, Acute Tox. 4 H332, Eye Dam. 1 H318, [Aquatic Acute 3 H402], Aquatic Chronic 3 H412

2-BUTILOCTAN-1-OL 3913-02-8 223-470-0 NE 1 - < 5% Aquatic Acute 1 H400 (M factor 1)

3-IOD-2-PROPINIL BUTILCARBAMAT 55406-53-6 259-627-5 NE 0.1 - < 1% Acute Tox. 4 H302, Acute Tox. 4 H332, Skin Sens. 1 H317, Aquatic Acute 1 H400 (M factor 1), Eye Dam. 1 H318

AMINE, ULEI DE RAPI , N-(HIDROXIETIL), ETOXILAT

85536-23-8 NE 1 - < 5% Skin Irrit. 2 H315

ACID BORIC 10043-35-3 233-139-2 01-2119486683-25

< 5.5% Repr. 1B H360


44 1 - < 5% Eye Irrit. 2 H319

MONOETANOLAMIN OLEAT 2272-11-9 218-878-0 NE 1 - < 5% Acute Tox. 4 H302, Eye Irrit. 2 H319

POLI(OXI-1,2-ETANEDIL), a-(CARBOXIMETIL)-w-HIDROXI-, C12-14-ALCHIL ETERI

220622-96-8 NE 0.1 - < 1% Skin Irrit. 2 H315, Eye Dam. 1 H318

Not – orice clasificare redat între paranteze este un bloc GHS care nu a fost adoptat de c tre UE în reglementarea CLP (nr. 1272/2008) şi, prin urmare, nu este aplicabil în rile UE sau non-UE care au implementat reglementarea CLP, fiind dat cu scop pur informativ. Denumire CAS# Nr. CE Înregistrare# Concentra ie* Simboluri

DSD/Fraze de risc 2-BUTILOCTAN-1-OL 3913-02-8 223-470-0 NE 1 - < 5% N;R50 AMINE, ULEI DE RAPI , N-(HIDROXIETIL), ETOXILAT

85536-23-8 NE 1 - < 5% Xi;R38

ACID BORIC 10043-35-3 233-139-2 01-2119486683-25

< 5.5% T;R60, T;R61


44 1 - < 5% Xi;R36

MONOETANOLAMIN OLEAT 2272-11-9 218-878-0 NE 1 - < 5% Xn;R22, Xi;R36 * Toate concentratiile sunt exprimate în procente de greutate, în afara de cazurile în care produsul este un gaz. Concentratiile gazelor sunt exprimate în procente de volum. Not : Consulta i sec iunea 16 a FTS pentru textul integral al razelor R. Vezi FTS(M) Sec iunea 16 pentru textul complet al frazelor de pericol. SEC IUNEA 4 M SURI DE PRIM AJUTOR 4.1. DESCRIEREA M SURILOR DE PRIM AJUTOR INHALARE

Îndepartati persoana din zona de expunere. Persoanele care acorda primul ajutor trebuie sa evite expunerea. Se va utiliza protectie respiratorie corespunzatoare. În cazul în care apar iritatii ale cailor respiratorii,


ameteli, greata sau în caz de pierderea cunostintei, solicitati imediat asistenta medicala. În cazul stopului respirator, asigurati ventilatia cu ajutorul dispozitivelor medicale mecanice sau utilizati metoda de resuscitare gura la gura.

CONTACT CU PIELEA

Spalati cu apa si sapun zonele care au intrat în contact cu produsul. Îndepartati îmbracamintea contaminata. Spalati îmbracamintea contaminata înainte de reutilizare. În cazul în care produsul este injectat în piele, sub piele sau, în orice parte a corpului, persoana trebuie examinata imediat de doctor ca urgenta chirurgicala, indiferent de aspectul sau dimensiunea leziunii. Chiar daca simptomele initiale determinate de injectarea sub presiune mare pot fi minime sau absente, tratamentul chirurgical în primele câteva ore poate reduce semnificativ gravitatea leziunii.

CONTACTUL CU OCHII

Clatiti abundent cu apa cel putin 15 minute. Solicitati asistenta medicala. ÎNGHITIRE

În mod normal, nu sunt necesare masuri de prim ajutor. Consultati medicul în cazul aparitiei unei stari de disconfort.

4.2. CELE MAI IMPORTANTE SIMPTOME ŞI EFECTE, ATÂT ACUTE CÂT ŞI TARDIVE

Dureri şi înroşire la nivel ocular, umflarea pleoapelor, mânc rime. Mânc rime, durere, înroşire, umflarea pielii. Necroz local eviden iat prin instalarea tardiv a durerii şi deterior ri tisulare la câteva ore dup injectare. Mânc rime şi erup ii datorate reac iei alergice la nivelul pielii.

4.3. INDICA IE PENTRU SOLICITARE DE ASISTEN MEDICAL IMEDIAT ŞI TRATAMENT SPECIAL

Afectiunile preexistente care pot fi agravate prin expunere includ emfizemul si astmul.

SEC IUNEA 5 M SURI DE COMBATERE A INCENDIULUI 5.1. MEDII DE STINGERE A INCENDIILOR

Mediu de stingere adecvat: Folositi apa pulverizata, spuma, pudra chimica sau dioxid de carbon (CO2) pentru a stinge incendiul. Mediu de stingere nepotrivit: Jet direct de apa.

5.2. PREICOLE SPECIALE CARE DECURG DIN SUBSTAN SAU AMESTEC

Produse periculoase rezultate din combustie: Fum, vapori, Aldehide, Oxizi de carbon, Produse de combustie incomplet , Oxizi de azot

5.3. RECOMAND RI PENTRU POMPIERI

Instruc iuni de stingere a incendiilor: Evacuati zona. Luati masuri de prevenire ca scurgerea reziduurilor rezultate din stingerea incendiului sa nu patrunda în cursuri de apa, în reteaua de canalizare, sau în reteaua de alimentare cu apa potabila. Pompierii trebuie sa foloseasca echipamente de protectie standard, iar pentru incendii în spatii închise, aparate de respiratie autonome. Folositi apa pulverizata pentru racirea containerelor expuse incendiului si pentru protejarea personalului. Riscuri în timpul incendiului: Vaporii sub presiune pot forma un amestec inflamabil. Substanta periculoasa. Pompierii trebuie sa foloseasca echipamentul de protectie indicat la Sectiunea 8.

PROPRIETA I DE INFLAMABILITATE

Punct de inflamabilitate [Metoda]: >140°C (284°F) [EN/ISO 2592]


Limite superioar /inferioar de inflamabilitate (Exprimate în % de volum în aer): UEL: 6.5 LEL: 0.6 [Estimat] Temperatura de autoaprindere: >240°C (464°F) [metoda de testare nu este disponibil ]

SEC IUNEA 6 M SURI ÎMPOTRIVA PIERDERILOR ACCIDENTALE 6.1. PRECAU II PERSONALE, ECHIPAMENT DE PROTEC IE ŞI PROCEDURI DE URGEN

PROCEDURI DE NOTIFICARE

În cazul scurgerilor accidentale ale produsului, anuntati autoritatile competente conform regulamentelor aplicabile.

M SURI DE PROTEC IE

Evitati contactul cu produsul varsat. Avertizati sau evacuati persoanele aflate în apropriere si în zonele din directia vântului, daca toxicitatea si inflamabilitatea produsului o cer. Consultati Sectiunea 5 pentru Informatii privind combaterea incendiilor. Pentru Pericole semnificative, vezi Sec iunea de Identificare a Pericolelor. A se vedea Sectiunea 4 pentru Recomandari de acordare a primului ajutor. Consulta i Sec iunea 8 pentru îndrum ri privind cerin ele minime referitoare la echipamentul de protec ie personal . Pot fi necesare m suri de protec ie suplimentare, în func ie de împrejur rile specifice şi/sau de expertiza persoanelor care ac ioneaz ca r spuns la situa ia de urgen . M nuşi de lucru (de preferin m nuşi lungi) care asigur un grad adecvat de rezisten chimic . Not : m nuşile fabricate din PVA nu sunt rezistente la ap şi nu sunt potrivite pentru utilizare în situa ii de urgen . Dac este posibil sau anticipat contactul cu produsul fierbinte, se recomand utilizarea de m nuşi termorezistente şi izolate termic. Protec ie respiratorie: protec ia respiratorie va fi necesar numai în cazuri speciale, de exemplu în cazul form rii de aburi. se pot purta masc par ial sau complet cu filtru(e) anti‑ praf/vapori organici sau aparat de respirat autonom (SCBA), în func ie de m rimea devers rii şi de nivelul poten ial de expunere. Dac expunerea nu poate fi caracterizat complet ori este posibil sau anticipat o atmosfer cu deficit de oxigen, se recomand utilizarea SCBA. Se recomand utilizarea de m nuşi de lucru care sunt rezistente la hidrocarburi. M nuşile fabricate din polivinil acetat (PVA) nu sunt rezistente la ap şi nu sunt potrivite pentru utilizare în situa ii de urgen . Se recomand purtarea de ochelari de protec ie chimic dac sunt posibile împroşcarea sau contactul cu ochii. Devers ri mici: îmbr c mintea de lucru antistatic normal este, de obicei, adecvat . Devers ri mari: se recomand folosirea unui combinezon complet din material rezistent la substan e chimice, antistatic.

6.2. PROTEC IA MEDIULUI Luati masuri pentru a preveni patrunderea în cursuri de apa, canale de scurgere sau zone închise.

6.3. METODE ŞI MATERIALE PENTRU ST VILIRE ŞI CUR ARE Deversare pe sol: Opriti scurgerea daca acest lucru este posibil fara riscuri. Recuperati sau îndepartati produsul prin pompare sau cu ajutorul unor materiale absorbante inerte. Deversare în ap : Opriti scurgerea daca acest lucru este posibil fara riscuri. Cereti sfatul unui specialist. Acest produs este miscibil în apa. Recomandarile referitoare la scurgerile produsului în apa si pe sol se bazeaza pe cel mai probabil scenariu de scurgere pentru acest produs; totusi, conditiile geografice, vântul, temperatura si (în cazul scurgerilor în apa) valurile, directia si viteza curentilor pot influenta mult alegerea celor mai adecvate metode ce urmeaza a fi adoptate. Din aceste motive, vor trebui consultati specialistii locali. Nota: Regulamentele locale recomanda sau interzic metodele ce urmeaza a fi adoptate.


6.4. REFERIN E C TRE ALTE SEC IUNI Vezi sec iunile 8 şi 13. SEC IUNEA 7 MANIPULARE ŞI DEPOZITARE 7.1. PRECAU II PENTRU MANIPULARE ÎN CONDI II DE SIGURAN

Evitati inhalarea gazelor sau a vaporilor. Evitati contactul cu pielea. Evitati contactul cu ochii. Preveniti pierderile si scurgerile în cantitati mici pentru a evita pericolul de alunecare. Particulele fine de metal rezultate din prelucrare pot cauza excoriatia pielii si pot predispune la dermatita. Materialul poate acumula înc rc turi electrostatice care pot provoca o scânteie electric (surs de aprindere). Când materialul este manipulat în vrac, o scânteie electric poate aprinde orice vapori inflamabili proveni i de la lichidele sau reziduurile care pot fi prezente (de exemplu, în cursul opera iunilor de „switch-loading”). Utiliza i proceduri adecvate de legare şi/sau împ mântare. Cu toate acestea, instala iile de legare şi împ mântare nu pot elimina pericolul reprezentat de acumul rile electrostatice. Pentru îndrumare, consulta i standardele locale aplicabile. Referin ele suplimentare includ American Petroleum Institute 2003 (Protection Against Ignitions Arising out of Static, Lightning and Stray Currents), National Fire Protection Agency 77 (Recommended Practice on Static Electricity) sau CENELEC CLC/TR 50404 (Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity). Acumulare electrostatica: Acest material acumuleaza sarcini electrostatice.

7.2. CONDI II PENTRU DEPOZITAREA ÎN SIGURAN , INCLUSIV ORICE INCOMPATIBILIT I

Alegerea containerului, de exemplu a vasului pentru depozitare, poate influen a acumularea şi disiparea sarcinilor electrostatice. Nu depozitati produsul în containere deschise sau fara eticheta.

7.3. UTILIZ RI FINALE SPECIFICE: Sec iunea 1 informeaz în leg tur cu utiliz rile finale identificate. Nu este disponibil un ghid cu specificitate de industries au sector. SEC IUNEA 8 CONTROLUL EXPUNERII / PROTEC IE PERSONAL 8.1. PARAMETRI DE CONTROL VALOARI ALE LIMITEI DE EXPUNERE Limitele/standardele de expunere (Not : Limitele de expunere nu au caracter adi ional) Denumirea substan ei Form Limit / Standard Not Surs ACID BORIC Frac ie

inhalabil

STEL 6 mg/m3 ACGIH

ACID BORIC Frac ie inhalabil

TWA 2 mg/m3 ACGIH

ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- STEL 250 mg/m3


ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- TWA 150 mg/m3



ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- Fractie inhalabila si vapori

TWA 10 ppm ACGIH

Protec ia muncitorilor împotriva expunerii la agen i chimici la locul de munc nr. 1218 din 6/9/2006; nr. 845, 13 oct 2006 Limitele ocupationale de expunere conform Legii 319/2006 - Securitatea si s n tatea în munc si HG 1218/2006 privind stabilirea cerintelor minime de securitate si s n tate în munc pentru asigurarea protectiei lucr torilor împotriva riscurilor legate de prezenta agentilor chimici-anexa 1. Limitele/standardele de expunere pentru materialele ce se pot forma când se foloseşte acest produs Când exist posibilitatea s apar abur/aerosoli, se recomand urm toarea valoare: 5 mg/m³ - ACGIH TLV (frac ie inhalabil ). Nota: Informatiile referitoare la procedurile recomandate de monitorizare pot fi obtinute de la urmatoarele agentii sau institutii:

Ministerul Muncii Solidaritatii Sociale si Familiei

NIVELUL DERIVAT NICIUN EFECT (DNEL)/NIVELUL DERIVAT EFECT MINIM (DMEL) Muncitor Denumirea substan ei Dermic Inhalare ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- 20 mg/kg bw/day DNEL, Cronic Expunere,

Sistemic Efecte 67.5 mg/m3 DNEL, Cronic Expunere, Sistemic Efecte



Consumator Denumirea substan ei Dermic Inhalare Oral / bucal ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- 10 mg/kg bw/day DNEL,

Cronic Expunere, Sistemic Efecte

34 mg/m3 DNEL, Cronic Expunere, Sistemic Efecte

NA



0.98 mg/kg bw/day DNEL, Cronic Expunere, Sistemic Efecte

Not : Nivelul Derivat Nici un Efect (DNEL) este un nivel estimat de siguran a expunerii care este derivat din datele de toxicitate în conformitate cu îndrum rile specifice aferente reglement rilor REACH europene. DNEL poate fi diferit de Limita de Expunere Ocupa ional (OEL) pentru aceeaşi substan chimic . Valorile OEL pot fi recomandate de o companie individual , de o institu ie guvernamental de reglementare sau de o organiza ie de expertiz , cum sunt Scientific Commitee for Occupational Exposure Limits (SCOEL) sau American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). OEL sunt considerate ca fiind nivele sigure de expunere pentru un muncitor tipic într-un mediu ocupa ional, pentru un schimb de lucru de 8 ore, 40 de ore pe s pt mân , ca o medie ponderat pe un interval de timp (TWA) sau o limit de expunere pe termen scurt, de 15 minute (STEL). Considerate, de asemenea, ca având un rol protector pentru s n tate, OEL-urile sunt derivate printr-un process diferit de cel utilizat în cazul REACH. CONCENTRA IA PREV ZUT NICIUN EFECT (PNEC)


Denumirea substan ei

Ap (ap dulce)

Ap (ap de mare)

Ap (eliberare intermitent )

Uzin de tratare a apelor uzate

Sediment Sol Oral (otr vire secundar )

ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)-

NA NA NA NA NA NA NA

ACID BORIC NA NA NA NA NA NA NA

8.2. M SURI DE CONTROL AL EXPUNERII CONTROALE TEHNICE

Nivelul de protectie si masurile necesare de control a expunerii variaza în functie de conditiile potentiale de expunere. Masuri tehnice de control ce vor fi luate în considerare:

Nu sunt necesare masuri speciale în conditii de utilizare normale si în cazul unei ventilatii adecvate.

PROTEC IE PERSONAL Alegerea echipamentului personal de protectie variaza în functie de conditiile potentiale de expunere, cum ar fi operatiile de aplicare si manipulare, concentratia si ventilatia. Informatiile de mai jos, referitoare la alegerea echipamentului de protectie ce urmeaza a fi utilizat în timpul manipularii acestui produs, se refera la utilizarea in conditii normale a produsului. Protec ie respiratorie: Daca masurile de control tehnic nu mentin concentratiile vaporilor si aerosolilor din aer la un nivel adecvat pentru protectia sanatatii muncitorilor, este necesara purtarea unei masti de gaze aprobate. Alegerea, utilizarea si întretinerea mastii de gaze se va face în conformitate cu reglementarile in vigoare, acolo unde este cazul. Tipurile mastilor de gaze necesare în cazul acestui tip de material includ:

Se recomanda purtarea unei masti de gaze speciale ce purifica aerul de praf si/sau vapori de ulei. Comitetul European pentru Standardizare (CEN) standardele EN 136, 140 şi 405 prev d m şti respiratorii, iar EN 149 şi 143 recomand filtre.

Pentru concentratii mari de vapori în aer, utilizati o masca de gaze aprobata, prevazuta cu alimentare de aer si cu presiune pozitiva. Mastile de gaze cu alimentare de aer si cu butelie de evacuare se pot dovedi necesare atunci când nivelul de oxigen este insuficient, când conditiile de avertizare referitoare la gaze/vapori sunt necorespunzatoare sau când capacitatea/puterea nominala filtrelor de purificare a aerului este depasita. Protec ia mâinilor: Informatiile privind mânusile de protectie se bazeaz pe date din literatur sau pe datele furnizate de produc tor. Conditiile de lucru pot afecta semnificativ durabilitatea mânusilor. Contactati produc torii de mânusi pentru recomand rile specifice in ceea ce priveste alegerea mânusilor pentru conditiile Dvs. specifice de lucru.Verificati si înlocuiti mânusile uzate sau deteriorate. Tipurile de mânusi de protectie necesare în cazul acestui tip de produs includ:

Se recomanda purtarea manusilor de protectie împotriva agentilor chimici. Nitril, material de barier cu grosimea de minimum 0.38 mm sau comparabil, cu un nivel înalt de performan pentru condi ii de utilizare cu contact continuu, permeabilizare cu str pungere minimum 480 minute conform standardelor CEN EN 420 şi EN 374.

Protec ia ochilor: Se recomanda sa purtati ochelari de protectie chimica. Protec ia pielii şi a corpului: Toate datele referitoare la echipamentul de protectie se bazeaza pe


materialele publicate si pe informatiile furnizate de producator. Tipurile de echipament de protectie necesar în cazul acestui tip de material includ:

Se recomanda purtarea unui echipament de protectie împotriva produsilor chimici/uleiosi. M suri de igien specifice: Respectati întotdeauna regulile de igiena personala, cum ar fi spalatul pe mâini dupa manipularea materialului si înainte de a mânca, bea si/sau fuma. Spalati în mod regulat hainele de lucru si echipamentul de protectie pentru a elimina contaminarea. Îndepartati de articolele de îmbracaminte si încaltaminte contaminate ce nu mai pot fi curatate. Respectati regulamentele de manipulare si organizare.

M SURI DE CONTROL CU PRIVIRE LA MEDIUL ÎNCONJUR TOR

Respecta i reglement rile aplicabile pentru protec ia mediului înconjur tor, care limiteaz desc rcarea în aer, ap şi sol. Proteja i mediul înconjur tor prin aplicarea de m suri de control adecvate pentru a preveni sau limita emisiile.

SEC IUNEA 9 PROPRIETA I FIZICE ŞI CHIMICE Not : Propriet ile fizice şi chimice sunt date numai în scopul prevederilor referitoare la siguran , s n tate şi mediu şi este posibil s nu reprezinte pe deplin specifica iile produsului. Pentru informa ii suplimentare, contacta i furnizorul. 9.1. INFORMA II PRIVIND PROPRIET I FIZICE ŞI CHIMICE DE BAZ

Stare fizic : Lichid Culoare: Maro Miros: Caracteristic Prag de miros: Nu exist date disponibile pH: 9.1[metoda de testare nu este disponibil ] Punct de topire: Nu este fezabil din punct de vedere tehnic Punct de înghe : Nu exist date disponibile Punct de fierbere ini ial / şi interval de fierbere: > 160°C (320°F) [Estimat] Punct de inflamabilitate [Metoda]: >140°C (284°F) [EN/ISO 2592] Viteza de evaporare (acetat de n-butil = 1): Nu exist date disponibile Inflamabilitate (solid, gaz): Nu este fezabil din punct de vedere tehnic Limite superioar /inferioar de inflamabilitate (Exprimate în % de volum în aer): UEL: 6.5 LEL: 0.6 [Estimat] Presiunea de vapori: Nu exist date disponibile Densitatea vaporilor (în aer = 1): > 2 la 101 kPa [Estimat] Densitate relativ (la 15 °C): 0.987 [metoda de testare nu este disponibil ] Solubilitate/solubilit i: ap Se emulsioneaza Coeficientul de reparti ie (coeficient de reparti ie n-octanol/ap ): Nu exist date disponibile Temperatura de autoaprindere: >240°C (464°F) [metoda de testare nu este disponibil ] Temperatura de descompunere: Nu exist date disponibile Vâscozitate: 130 cSt (130 mm2/sec) la 40 °C [metoda de testare nu este disponibil ] Propriet i explozive: Nici unul/ nici una Propriet i oxidante: Nici unul/ nici una


9.2. ALTE INFORMA II Punct de curgere: < 20°C (68°F) [metoda de testare nu este disponibil ] Extract DMSO (numai ulei mineral), IP-346: < 3 % greutate

SEC IUNEA 10 STABILITATE ŞI REACTIVITATE 10.1. REACTIVITATE: Vezi sub-sec iunile de mai jos. 10.2. STABILITATE CHIMIC : Produsul este stabil în conditii normale de utilizare. 10.3. POSIBILITATE DE REAC II PERICULOASE: Nu va avea loc polimerizarea periculoas . 10.4. CONDI II CE TREBUIE EVITATE: Surse de incendiu., C ldur / temperaturi sub 0?C 10.5. MATERIALE INCOMPATIBILE: Oxidan i puternici 10.6. PRODUŞI PERICULOŞI DE DESCOMPUNERE: Produsul nu se descompune la temperatura ambianta. SEC IUNEA 11 INFORMA II TOXICOLOGICE 11.1. INFORMA II PRIVIND EFECTELE TOXICOLOGICAL Clasa de risc Concluzie / Observatii Inhalare Toxicitate acuta: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.


Iritare: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Temperaturile ridicate sau actiunile mecanice pot genera vapori, ceata sau gaze, ce pot avea un efect iritant asupra ochilor, nasului, gâtului si plamânilor. Pe baza evalu rii componen ilor

Înghitire Toxicitate acuta: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.


Piele Toxicitate acuta: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.


Corosiunea pielii/Iritare: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Efect iritant asupra pielii. Pe baza evalu rii componen ilor

Ochi Leziuni oculare grave/Iritare: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Efect de iritare medie a ochilor. Pe baza evalu rii componen ilor

Sensibilizare Sensibilizare respiratorie: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s fie sensibilizant pentru c ile respiratorii.

Sensibilizarea pielii: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Con ine o substan care poate cauza sensibilizare a pielii. Pe baza evalu rii componen ilor

Aspira ie: Date disponibile. Nu este de aşteptat s fie periculos prin aspirare. Pe baza propriet ilor fizico-chimice ale materialului.

Mutagenitate asupra celulelor germinale: Nu este de aşteptat s fie mutagen pentru celulele germinale. Pe


Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

baza evalu rii componen ilor

Carcinogenicitate: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s cauzeze cancer. Pe baza evalu rii componen ilor

Toxicitate pentru sistemul reproductiv: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s fie toxic pentru func ia de reproducere. Pe baza evalu rii componen ilor

Al ptare: Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s d uneze copiilor al pta i la sân.

Toxicitate specific de organ- int (STOT) Expunere unic : Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s d uneze organelor printr-o expunere unic .

Expunere repetat : Nu exist date referitoare la punctul-limit pentru material.

Nu este de aşteptat s d uneze organelor prin expunere prelungit sau repetat . Pe baza evalu rii componen ilor

TOXICITATE PENTRU SUBSTAN E NUME TOXICITATE ACUT ETANOL, 2-(2 BUTOXIETOXI)- Mortalitate dermic : LD50 2.7 g/kg (Iepure); Mortalitate oral : LD50

6.56 g/kg (Şobolan) ALTE INFORMA II Produsul ca atare: Un ingredient sau ingrediente clasificat(e) ca fiind sensibilizant(e) la nivelul pielii. Ceata de ulei (uleiuri înalt-rafinate): Animalele expuse la concentratii ridicate de ceata de ulei au manifestat urmatoarele simptome: retentie de ulei, inflamari si granuloame de ulei pe tractul respirator. Uleiurile expuse la temperaturi ridicate, conditii de cracare, sau la amestecarea cu uleiuri `vagabong` sau uzate pot introduce compusi aromatici policiclici sau contaminati microbieni care pot cauza aparitia cancerului sau pot prezenta pericole grave pentru respiratie. Con ine: Acid boric. Dozele mari au efecte asupra fertilitatii si testiculelor si au efecte asupra dezvoltarii fetusului la animalele de laborator. Relevanta pentru om a acestor rezultate nu este stabilita. GLICOL ETERI: Unii glicol eteri cauzeaza afecte adverse la animale, efecte ce se manifesta inclusiv asupra sistemului de reproducere, puilor, sângelui, rinichilor si ficatului. MONO SI DIETILENGLICOLI: Expunerea orala poate produce vatamari ale rinichilor. Ulei de baz înalt-rafinat: Nu este cancerigen din studiile efectuate pe animale. Produsul nu a fost clasificat periculos din testele IP-346, testul Ames modificat si/sau alte teste specifice. Studiile de toxicitate acuta dermala sau de inhalare au dovedit ca produsul are efecte minime; absorbtia în plamâni cu infiltrare nespecifica a celulelor imune cu depunere de ulei indic formarea de mici granuloame. În urma testelor pe animale, s-a dovedit ca produsul nu are efect sensibilizant. SEC IUNEA 12 INFORMA II ECOLOGICE Informatiile furnizate se bazeaza pe datele disponibile pentru produs, elementele produsului si pentru produse similare. 12.1. TOXICITATE Material -- Considerat nociv pentru organismele acvatice. 12.2. PERSISTEN ŞI DEGRADABILITATE Biodegradare:


Componentul de baz uleiul -- Se anticipeaza biodegradarea inerenta. 12.3. POTEN IAL DE BIOACUMULARE Nedeterminat. 12.4. MOBILITATE ÎN SOL Nedeterminat. 12.5. PERSISTEN , BIOACUMULARE ŞI TOXICITATE PENTRU SUBSTAN (E) Acest produs nu este sau nu con ine o substan care este un PBT sau un vPvB. 12.6. ALTE EFECTE ADVERSE Nu sunt previzibile efecte adverse.

SEC IUNEA 13 MASURI PRIVIND ELIMINAREA DESEURILOR Recomandarile de eliminare se bazeaza pe produs în starea în care a fost furnizat. Eliminarea se va face în conformitate cu reglementarile nationale, tinând cont de caracteristicile produsului în momentul eliminarii. 13.1. METODE PENTRU TRATAREA DEŞEURILOR

Se recomanda incinerarea produsului într-un arzator închis, controlat pentru puterea calorifica a combustibilului sau eliminarea prin incinerare supravegheata la temperaturi foarte înalte pentru a preveni formarea produselor secundare de combustie.

INFORMA II PRIVIND REGLEMENT RILE REFERITOARE LA ELIMINAREA DESEURILOR Codul European al Deşeurilor: 12 01 09* NOTA: Aceste coduri sunt atribuite în functie de utilizarile cele mai frecvente ale acestui produs si este posibil sa nu reflecte impuritatile care rezulta din utilizarea reala. Producatorii de deseuri trebuie sa evalueze procesele propriu-zise utilizate în momentul generarii deseurilor si contaminantilor respectivi, în vederea atribuirii codului(rilor) de deseu corespunzatoare. Acest produs este considerat ca fiind un deseu periculos, conform Directivei 91/689/CEE privind deseurile periculoase, si se supune prevederilor acestei Directive, cu exceptia cazului în care se aplica Articolul 1(5) din cadrul Directivei.

Avertisment privind containerele goale Avertisment pentru container golit (dac este cazul): Containerele golite pot con ine reziduuri şi pot fi periculoase. Nu încerca i s reumple i sau s cur a i containerele în lipsa instruc iunilor corespunz toare. Butoaiele golite trebuie scurse complet şi depozitate în siguran pân la recondi ionarea sau eliminarea lor, în condi ii de siguran . Containerele golite trebuie s fie trimise spre reciclare, recuperare sau eliminare prin intermediul unui contractor calificat şi licen iat în mod corespunz tor şi în conformitate cu reglement rile guvernamentale. A NU SE PRESURIZA, T IA, SUDA, AL MI, LIPI, G URI, POLIZA SAU EXPUNE ASEMENEA CONTAINERE LA C LDUR , FL C RI, SCÂNTEI, ELECTRICITATE STATIC SAU ALTE SURSE DE APRINDERE. ELE POT EXPLODA, CAUZÂND R NIRE SAU DECES.


SEC IUNEA 14 INFORMA II REFERITOARE LA TRANSPORT TERESTRU (ADR/RID): 14.1-14.6 Neclasificat pentru transportul terestru

C I NAVIGABILE INTERNE (ADNR/ADN): 14.1-14.6 Neclasificat pentru transportul pe ap în interiorul rii

MARITIM (IMDG): 14.1-14.6 Neclasificat pentru transportul maritim conform codului IMDG

MARE (Conven ia MARPOL 73/78 - Anexa II): 14.7. Transport în vrac conform cu Anexa II a MARPOL 73/78 şi Codul IBC Nu este clasificat conform Anexei II

AER (IATA): 14.1-14.6 Neclasificat pentru transportul aerian

SEC IUNEA 15 INFORMA II PRIVIND REGLEMENTARILE

STATUT LEGAL ŞI LEGI ŞI REGLEMENT RI APLICABILE

Listate sau scutit de la listare/notificare cu privire la urm toarele liste de chimicale: Nedeterminat.

15.1. REGLEMENT RILE/LEGISLA IA PRIVIND S N TATEA, SIGURAN A ŞI MEDIUL ÎNCONJUR TOR SPECIFICE PENTRU SUBSTAN SAU AMESTEC

Directivele si Reglement rile aplicabile în UE: Regulamentul (CE) 1907/2006 [... referitor la Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea şi Restric ionarea substan elor chimice ... şi amendamentele aferente] 1272/2008 [referitor la clasificarea, etichetarea şi ambalarea substan elor i amestecurilor.. şi amendamentele respective] Con ine Acid Boric la > 0,1 procente de greutate. Acidul boric se afl pe lista substan elor-candidat ca fiind deosebit de periculoase.

15.2. EVALUARE DE SIGURAN CHIMIC Informa ii REACH: A fost efectuat o evaluare a siguran ei chimice pentru una sau mai multe substan e prezente în


acest material. SEC IUNEA 16 ALTE INFORMA II REFERIN E: Sursele de informa ii care au fost utilizate la întocmirea prezentei FTS include una sau mai multe dintre urm toarele: rezultate ale studiilor toxicologice efectuate local sau de c tre furnizor, Dosarele de produs CONCAWE, publica ii ale altor asocia ii comerciale cum sunt Consor iul REACH pentru solven i hidrocarbona i din UE, Rezumatele detaliate de program HPV din SUA, Baza de date IUCLID din UE, publica iile NTP din SUA şi alte surse, dup caz. Lista abrevierilor şi acronimelor care pot fi (dar nu sunt neap rat) utilizate în prezenta fiş tehnic de securitate: Acronim Textul complet Nu este cazul Inaplicabil Nedeterminat/ Nedeterminat NE Nu este stabilit VOC Compus organic volatil AICS Lista oficial a substan elor chimice, cu valabilitate în Australia AIHA WEEL Limitele de expunere ambiental la locul de munc agreate de American Industrial Hygiene

Association ASTM ASTM International, cunoscut ini ial sub denumirea de American Society for Testing and Materials

(ASTM) DSL Lista substan elor de uz casnic (Canada) EINECS Inventarul european al substan elor existente introduse pe pia ELINCS Lista european a substan elor chimice notificate ENCS Substan ele chimice existente şi cele noi (lista cu valabilitate în Japonia) IECSC Lista substan elor chimice existente, cu valabilitate în China KECI Inventarul substan elor chimice existente din Coreea NDSL Lista substan elor de uz non-casnic (Canada) NZIoC (Lista oficial a substan elor chimice din Noua Zeeland )

Lista oficial a substan elor chimice din Noua Zeeland

PICCS Lista oficial a substan elor chimice, cu valabilitate în Filipine TLV Pragul valorii-limit (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) TSCA Toxic Substances Control Act (lista cu valabilitate în SUA) UVCB Substan e cu compozi ie necunoscut sau variabil , Produşi de reac ie complecşi sau Materiale

biologice LC Concentra ie letal LD Doz letal LL Înc rcare letal EC Concentra ie eficient EL Înc rcare eficient NOEC Concentra ia pentru niciun efect observabil NOELR Rata de înc rcare pentru niciun efect observabil LISTA FRAZELOR DE RISC ALE COMPONENTILOR ENUMERATE ÎN SECTIUNILE 2 SI 3 ALE ACESTUI DOCUMENT (doar cu titlu de referinta): R22;Nociv prin înghi ire R36; Iritant pentru ochi R38; Iritant pentru piele


R50; Foarte toxic pentru organismele acvatice CHEIA PENTRU CODURILE H DIN SEC IUNEA 3 A ACESTUI DOCUMENT (cu scop pur informativ): Acute Tox. 4 H302: Nociv în caz de înghi ire; Toxic acut oral, Cat Skin Irrit. 2 H315: Provoac iritarea pielii; Corosiune/Irita ie a pielii, Cat Skin Sens. 1 H317: Poate provoca o reac ie alergic a pielii; Sensibilizarea pielii, Cat Eye Dam. 1 H318: Provoac leziuni oculare grave; Leziuni/Irita ii oculare grave, Cat Eye Irrit. 2 H319: Provoac o irita ie grav a ochilor; Leziuni/Irita ii oculare grave, Cat Acute Tox. 4 H332: Nociv în caz de inhalare; Toxic acut prin inhalare, Cat Repr. 1B H360: Poate d una fertilit ii sau f tului; Toxic pentru reproducere, Cat 1B Aquatic Acute 1 H400: Foarte toxic pentru organismele acvatice; Toxic acut ambiental, Cat [Aquatic Acute 3 H402]: Nociv pentru organismele acvatice; Toxic acut ambiental, Cat Aquatic Chronic 3 H412: Nociv pentru organismele acvatice cu efecte de lung durat ; Toxic cronic ambiental, Cat ACEAST FIŞ TEHNIC DE SECURITATE CON INE URM TOARELE REVIZUIRI: Nu este disponibil nici o informa ie rev zut . ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------ Informatiile si recomandarile continute în prezentul document sunt, în masura tuturor cunostintelor detinute de ExxonMobil, corecte si adevarate la data la care au fost emise. Puteti contacta compania ExxonMobil pentru a va asigura ca acest document este ultima versiune disponibila, oferita de ExxonMobil. Informatiile si recomandarile sunt oferite pentru a fi luate în considerare si pentru a fi verificate de catre utilizator. Utilizatorul are responsabilitatea de a se asigura ca produsul corespunde utilizarii prevazute. În cazul în care cumparatorul reambaleaza acest produs, utilizatorul are responsabilitatea de a se asigura ca în container sunt incluse informatii corespunzatoare referitoare la sanatate, sigurnasa si alte informatii necesare. Manipulantii si utilizatorii trebuie informati în mod corespunzator cu privire la avertismentele si procedurile de manipulare. Modificarea prezentului document este strict interzisa. Nu este permisa republicarea sau retransmiterea acestui document în totalitate sau partial, decât în masura prevazuta de lege. Termenul „ExxonMobil” este folosit ca prescurtare si poate include oricare sau mai multe dintre societatile ExxonMobil Chemical Company, ExxonMobil Corporation, sau orice companie afiliata în care corporatia detine interese în mod direct sau indirect. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Numai de uz intern

MHC: 0, 0, 0, 1, 4, 1 PPEC: A DGN: 7108463XRO (1018055) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------

ANEX Anexa nu este necesar pentru acest material.

Denumirea produsului: MOBILCUT 230 - Autonet Group 230.pdf · Spalati cu apa si sapun zonele care...

Documents

Transcript of Denumirea produsului: MOBILCUT 230 - Autonet Group 230.pdf · Spalati cu apa si sapun zonele care...