Cele zece amendamente la Constituţie, cunoscute ulterior drept Declaraţia Drepturilor Omului („Bill of Rights”) au fost adoptate cu două treimi din voturi în primul Congres al Statelor Unite şi apoi ratificate cu marja necesară de trei pătrimi din voturi în adunările legislative ale statelor. Arhivele Naţionale.

Întrucât mulţi cetăţeni se temeau că noul guvern central stabilit prin constituţia statelor unite ar putea deveni prea puternic, au fost propuse

mai multe amendamente pentru asigurarea libertăţii de exprimare, libertăţii presei, libertăţii de credinţă şi a altor drepturi fundamentale. Zece din aceste amendamente au fost adoptate. ele sunt cunoscute azi sub numele de declaraţia drepturilor omului („bill of rights”).

Amendamentul I (ratificat la 15 decembrie 1791)

Congresul nu va face nicio lege privind stabilirea unei religii favorizate de către stat sau interzicerea practicării libere a religiei sau prin care să îngrădească libertatea de exprimare sau a presei ori dreptul oamenilor la adunare paşnică sau la petiţionarea guvernului în scopul reparării unei nedreptăţi.

Amendamentul II (ratificat la 15 decembrie 1791)

Dat fiind că o miliţie bine reglementată este necesară pentru securitatea unui stat liber, dreptul oamenilor de a avea şi de a purta arme nu va fi încălcat.

Amendamentul III (ratificat la 15 decembrie 1791)

Niciun soldat nu va fi încartiruit pe timp de pace în nicio casă particulară fără consimţământul proprietarului, nici în timp de război, decât într-o manieră prevăzută prin lege.

Amendamentul IV (ratificat la 15 decembrie 1791)

Dreptul oamenilor la siguranţa persoanei, a caselor, a documentelor şi a bunurilor lor împotriva percheziţiilor şi confiscărilor neîntemeiate nu va fi încălcat şi niciun mandat nu va fi emis decât pe baza unui motiv rezonabil, sprijinit de o declaraţie sub jurământ, descriind în special locul care urmează a fi percheziţionat şi persoanele sau lucrurile care urmează a fi sechestrate..

Amendamentul V (ratificat la 15 decembrie 1791)

Nicio persoană nu va fi deţinută ca răspunzătoare pentru o crimă capitală sau pentru orice altă faptă susceptibilă de pedeapsa cu închisoarea decât atunci când există o denunţare spontană sau punere sub acuzare de către un Mare Juriu, cu excepţia cazurilor care apar în cadrul forţelor de uscat sau navale ori în rândurile forţelor de miliţie aflate în timpul

Declaraţia Drepturilor Omului

Ambasada Statelor Unite ale Americii Temeliile liberTăţii

serviciului efectiv pe timp de război sau de pericol public; de asemenea, nicio persoană nu va fi judecată de două ori pentru aceeaşi infracţiune care comportă pedeapsa cu moartea sau închisoarea; nici o persoană nu va fi silită în nicio împrejurare să depună mărturie în instanţă împotriva ei însăşi, şi nu va fi privată de viaţă, libertate sau proprietate fără un proces legal; şi nicio proprietate particulară nu va putea fi luată pentru uz public, fără o compensaţie adecvată.

Amendamentul VI (ratificat la 15 decembrie 1791)

În toate urmăririle penale, acuzatul va avea dreptul la un proces rapid şi public din partea unui juriu imparţial din statul şi districtul în care a fost comisă fapta încriminată, district a cărui existenţă a fost în prealabil stabilită prin lege, precum şi dreptul de a fi informat de natura şi cauza acuzaţiei, dreptul de a fi confruntat cu martorii împotriva lui, dreptul garantat de a prezenta martori în favoarea sa şi de a beneficia de asistenţa unui avocat al apărării.

Amendamentul VII (ratificat la 15 decembrie 1791)

În procesele de drept comun, în care valoarea în contestaţie depăşeşte cifra de douăzeci de dolari, va fi păstrat dreptul de

proces cu juriu şi nicio faptă judecată de un juriu nu va fi altfel reexaminată în nicio instanţă din Statele Unite decât în conformitate cu regulile dreptului comun.

Amendamentul VIII (ratificat la 15 decembrie 1791)

Nu se vor cere cauţiuni excesive şi nu vor fi impuse amenzi excesive şi nu se vor aplica pedepse crude şi neobişnuite.

Amendamentul IX (ratificat la 15 decembrie 1791)

Enumerarea anumitor drepturi în Constituţie nu va fi interpretată ca fiind negarea sau desconsiderarea altor drepturi păstrate de către oameni.

Amendamentul X (ratificat la 15 decembrie 1791)

Puterile care nu sunt delegate Statelor Unite prin Constituţie şi nici interzise de către state sunt rezervate statelor respective sau poporului.

Vicepreşedintele John Adams a prezidat Senatul Statelor Unite în momentul în care această ramură a Congresului a aprobat amendamentele. ©AP Images

Reprezentantul James Madison a jucat un rol crucial în dirijarea procesului de adoptare a amendamentelor în Congres şi apoi în determinarea

ratificării lor în statul său natal Virgina. ©AP Images

Temeliile libertăţii

D e pa r ta m e n t u l D e S tat a l S u aB i r o u l p r o g r a m e l o r D e i n f o r m a r e i n t e r n aţ i o n a l ă