DA-CL10_Vol 2_1[1]

UNIUNEA EUROPEANA GUVERNUL ROMANIEI INSTRUMENTE STRUCTURALE 2007 - 2013

ANGAJATOR:S.C. APAVITAL S.A. Iai

CL10 MODERNIZAREA STATIILOR DE TRATARE APE UZATE IN

TG. FRUMOS, PODU ILOAIEI, HARLAU

- DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE -

Volumul 2 Caiet de sarcini

2011

ELABORATOR: SC EPTISA ROMANIA SRL

CL10-Modernizarea statiilor de tratare ape Volumul 2, uzate in Tg. Frumos, Podu Iloaiei, Harlau Caiet de sarcini

Pagin 2 din 3

Cuprins:

Volumul 1 Fisa de date

Fisa de date a achizitiei

Volumul 2 Caiet de sarcini

Volumul 2 capitolul A Specificatii tehnice

Volumul 2 capitolul A1 Cerinte specifice

Sectiunea 1 Conditii existente

Sectiunea 2 Specificatii Proiectare

Volumul 2 capitolul A2 Specificatii tehnice generale

Sectiunea 1 Specificatii executie Proiect

Sectiunea 2 Cerinte generale Unitatii de proces; Aparatura laborator analize fizico-chimice

Volumul 2 capitolul A3 Specificatii tehnice speciale

Sectiunea 1 Specificatii lucrari de Constructii

Sectiunea 2 Specificatii lucrari Mecanice

Sectiunea 3 Specificatii Electrice si SCADA

Volumul 2 capitolul A4 Preambul la liste

Sectiunea 1 Preambul la costuri de operare, garantii, fise tehnice si liste

generale

Sectiunea 2 Preambul liste de preturi

Volumul 2 capitolul B Planse desenate Planuri de situatie

Diagrama de proces

Flux tehnologic

Volumul 2 capitolul C Alte informatii disponibile pentru ofertanti

Sectiunea 1 Situatia terenului

Sectiunea 2 Studii geotehnice

Sectiunea 3 Studii topografice

Sectiunea 4 Certificate de urbanism si avize

Volumul 3 Modele de formulare

Sectiunea 1 Formulare pentru intocmirea ofertei

Sectiunea 2 Costuri de operare, garantii, fise tehnice

Sectiunea 3 Liste de preturi

Sectiunea 4 Formulare contract

CL10-Modernizarea statiilor de tratare ape Volumul 2, uzate in Tg. Frumos, Podu Iloaiei, Harlau Caiet de sarcini

Pagin 3 din 3

Volumul 4 Clauze contractuale obligatorii

Sectiunea 1 Conditiile Generale ale Contractului

Sectiunea 2 Conditiile Speciale ale Contractului

UNIUNEA EUROPEANA GUVERNUL ROMANIEI INSTRUMENTE STRUCTURALE2007 - 2013


CL10 - MODERNIZAREA STAIILOR DE TRATARE APE UZATE IN

TG. FRUMOS, PODU ILOAIEI, HRLU

- DOCUMENTAIE DE ATRIBUIRE -

Volumul 2, Capitolul A1, Seciunea 1 Condiii Existente

2011


DA-CL10 Modernizarea staiilor de tratare ape Volumul 2, Capitolul A1, Seciunea 1 uzate in Tg. Frumos, Podu Iloaiei, Hrlu Condiii existente

Pagina 2 din 12

CUPRINS 1 DESCRIEREA PROIECTULUI 4

2 APLASAMENT 5

2.1 Aplasament SEAU Targu Frumos 5

2.2 Aplasament SEAU Podul Iloaiei 6

2.3 Aplasament SEAU Harlau 7

3 CONDITIILE TOPOGRAFICE SI HIDROLOGICE 8

3.1 Topografia amplasamentului SEAU Targu Frumos 8

3.2 Topografia amplasamentului SEAU Podul Iloaiei 8

3.3 Topografia amplasamentului SEAU Harlau 8

3.4 Conditiile mecanice ale solului subsolului 8

3.5 Seismicitate 8

4 CONDITII CLIMATICE 9

4.1 Temperatura 9

4.2 Nivelul de zgomot 9

4.2.1 Nivelul de zgomot pe durata functionarii statiei: 9

4.2.2 Nivelul de zgomot pe durata constructiei: 9

5 INFRASTRUCTURA I UTILITATI 9

6 LUCRARI HIDRAULICE 11

6.1 Profilul hidraulic 11

6.2 Emisar 12

6.3 Structuri existente in incinta statiei de epurare 12

7 CARACTERISTICILE APEI UZATE 12


Pagina 3 din 12

IMPORTANT :

1. Prin depunerea unei oferte, Ofertantul accepta in prealabil conditiile generale si speciale care guverneaza acest contract ca singura baza a acestei proceduri de atribuire, indiferent care sunt conditiile proprii Ofertantului. 2. Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si de a pregati Oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiilor tehnice continute in aceasta Documentatie inclusiv Clarificarile si alte documente emise de Autoritatea Contractanta pe parcursul procedurii. 3. Esecul de a depune o Oferta care sa contina toate informatiile cerute in termenul prevazut va conduce la respingerea Ofertei. Nu se va tine cont de nici o exprimare a unei rezerve in Oferta sau presupunere cu privire la cerintele din Documentatia de Atribuire. 4. Nici un cost suportat de operatorul economic pentru pregatirea si depunerea Ofertei nu va fi rambursat. Toate aceste costuri vor fi suportate de catre operatorul economic Ofertant, indiferent de rezultatul procedurii.


Pagina 4 din 12

1 DESCRIEREA PROIECTULUI

Conform Tratatului de aderare Romaniei i s-a dat o perioada de tranzitie pentru conformare la acquis comunitar in sectorul apei uzate (colectare epurare deversare) pana in 2015 pentru 263 aglomeratii de peste 10,000 p.e. si pina in 2018 pentru 2,346 aglomeratii avind intre 2,000 si 10,000 p.e. Tranzitia se refera si la apa potabila (Directive No 98/83/EC) care trebuie sa fie conforma pina in 2015. Toate aglomeratiile prioritare au peste 10,000 p.e. Investitiile ce se propun au ca scop ameliorarea situatiei in aceste aglomerari, in sectoarele apa si canalizare, pentru conformare la acquis-ul de mediu. Programul POS doreste sa reduca decalajul pentru infrastructura de mediu dintre Romania si UE. Atingerea obiectivelor pentru apa si canal se face doar prin regionalizare, adica implementarea unii cadru institutional in zona proiectului, astfel incat serviciile de apa si cele de canalizare sa fie combinate. Efectul regionalizarii este crucial ea ameliorand eficienta de calitate si cost pentru toate infrastructurile locale de apa-canal (asigurind conformare la standarde de mediu, sustenabilitatea investitiilor, si a exploatarii). In plus se pune astfel baza unei strategii pe termen lung pentru apa si a unei dezvoltari echilibrate regionale.

Investitiile au doua componente:

Apa potabila: reabilitare surse subterane apa; reabilitare-extindere conducte apa; reabilitare-extindere statii pompare rezervoare; reabilitare-extindere retele distributie; contorizare.

Apa uzata: reabilitare-extindere retele apa uzata, statii pompare, colectoare principale; reabilitare-extindere statii epurare.

In tabelul de mai jos sunt prezentate investitiile pe apa uzata din judet:

Aglomerare apa uzata Colectoare principale Statii pompare Statie epurare retele

Iasi E,R E,R E E,R Harlau E,R E E,R E,R

Targu Frumos R E E E,R Podu Iloaiei E,R E E,R E

EExtindere, RReabilitare

Mai jos sunt aratate amplasamentele localitatilor ale caror statii de epurare fac obiectul prezentei documentatii:


Pagina 5 din 12

2 APLASAMENT

2.1 Aplasament SEAU Targu Frumos

Targu Frumos este un oras din judetul Iasi, Romania. Invecinata la nord si sud cu regiuni mult mai inalte, zona avand o inaltime medie de 300 m, asezata intre Culoarul Siretului si Campia Moldovei.

In prezent, reteaua de apa uzata actuala este exploatata in regim unitar (colector principal plus retea secundara). Statia de epurare se afla amplasata pe malul stang al raului Bahlui. Statia de epurare din Targu Frumos a fost conceputa ca o statie cu namol activat cu stabilizare simultana aerobica de namol. A fost pusa in functiune in 1983. In

Harlau

Targu Frumos

Iasi

Podu Iloaiei


Pagina 6 din 12

2007 s-a demarat o investitie de modernizare si retehnologizare. Dar, conform opiniei operatorului si consultantului, calitatea proiectarii si executiei este nesatisfacatoare si neconforma cu standardele UE. A fost creata pentru un debit mediu vreme uscata de 64l/s si un debit maxim ploaie de 80l/s. Investigatiile de la statia de epurare Tg. Frumos arata ca este nevoie de modernizare si extindere a statiei pentru a se respecta specificatiile standard legate de capacitatea de tratare si calitatea apei epurate (prin optimizarea tuturor componentelor civile, electromecanice si electrice).

2.2 Aplasament SEAU Podul Iloaiei

Podu Iloaiei este o localitate in judetul Iasi, la circa 25 de kilometri vest de Iasi. A fost declarat oras pe data de 12 octombrie 2005. Reteaua de apa uzata este de tip unitar (colector principal plus retea secundara).

Statie de epurare Podu Iloaiei a fost realizata intre 1985 si 1986 si consta intr-o singura treapta cu namol activat si in general epureaza doar apa menajera. A fost proiectata pentru un debit vreme uscata de 43l/s. In prezent, statia de epurare functioneaza la intervale de 10 minute, de 6 ori pe zi, la o capacitate de pompare de 55l/s (echivalentul debit vreme uscata de 3l/s).

Fazele de epurare sunt:

- pretratare (numai gratar rar)

- decantare primara

- tratare secundara (namol activ)


Pagina 7 din 12

- decantare secundara

- tratare namol (ingrosare gravitationala, paturi uscare).

Starea generala a dotarilor electromecanice se descrie ca precara. Conform investigatiilor realizate la statia de epurare Podu Iloaiei rezulta ca numai executia unei noi statii de epurare in acelasi loc va putea asigura respectarea specificatiilor standard legate de starea tuturor componentelor civile, electromecanice si electrice, cu efect asupra capacitatii de tratare si calitatii finale a apei epurate.

2.3 Aplasament SEAU Harlau

Harlau este o localitate situata in partea de nord-vest a judetului lasi, la circa 66 de kilometri. Reteaua apa uzata este de tip unitar (colector principal plus retea secundara).

Statie de epurare Harlau a fost realizata intre 1983 si 1984 si consta intr-o singura treapta cu namol activat si in general epureaza doar apa menajera. A fost creata pentru un debit vreme uscata de 70l/s. in prezent statia de epurare functioneaza la o capacitate de pompare de 15l/s.


- pretratare (gratar rar si desnisipator)

- decantare primara

- tratare secundara (namol activ)


- dezinfectare (prin clorinare)

- tratare namol (paturi uscare).


Pagina 8 din 12

Starea generala a dotarilor electromecanice se descrie ca precara. Starea generala a structurilor civile se descrie ca precara spre satisfacator Conform investigatiilor realizate la statia de epurare Harlau rezulta ca numai executia unei noi statii de epurare in acelasi loc va putea asigura respectarea specificatiilor standard legate de starea tuturor componentelor civile, electromecanice si electrice, cu efect asupra capacitatii de tratare si calitatii finale a apei epurate.

3 CONDITIILE TOPOGRAFICE SI HIDROLOGICE

3.1 Topografia amplasamentului SEAU Targu Frumos

Ridicarea topografica a amplasamentului este prezentata in Volumul 2, Capitolul C, Sectiunea 3 Studii Topografice.

Este obligatia Antreprenorului sa verifice ridicarea topografica i sa faca eventualele studii pentru completarea celor existente.

3.2 Topografia amplasamentului SEAU Podul Iloaiei



3.3 Topografia amplasamentului SEAU Harlau



3.4 Conditiile mecanice ale solului subsolului

Un studiu geotehnic pentru fiecare amplasament a statiilor de epurare este prezentat in Volumul 2, Capitolul C, Sectiunea 2 Studii geotehnice.

Antreprenorul va verifica studiile geotehnice mentionate mai sus si va efectua propriile investigatii geotehnice.

3.5 Seismicitate

Seismicitatea zonei se va stabilii in conformitate cu prevederile Normativului P100/1-2006.


Pagina 9 din 12

4 CONDITII CLIMATICE

4.1 Temperatura

Clima prezinta un caracter continental pronuntat, fiind influentata de masele de aer cu provenienta rasariteana; iernile sunt geroase, iar verile calduroase. Temperatura maxima inregistrata a fost 40 C (27 iulie 1909), in timp ce minima a fost de - 36,3 C (1 februarie 1937).

Temperatura medie a aerului (media lunara i anuala)*

Perioada Ian Feb Mar Apr Mai Iun Iul Aug Sep Oct Nov Dec Anual

1901-2000 -3,5 -1,8 3,1 10,2 16,0 19,5 21,2 20,5 15,9 10,0 4,1 -0,8 9,5

2010 0,3 -3,8 2,8 10,3 16,3 18,7 21,8 20,6 16,7 10,1 3,7 1,0 9,9

4.2 Nivelul de zgomot

4.2.1 Nivelul de zgomot pe durata functionarii statiei:

Nivelul echivalent de zgomot in interiorul pavilionului de exploatare sa nu depaeasca 65 dB(A) conform Ord. 981/1994 emis de catre Ministerul Sanatatii si Standardele romaneti (STAS 10009-1988), cu exceptia in care este specificat altfel in Specificatii tehnice.

4.2.2 Nivelul de zgomot pe durata constructiei:

Nivelul echivalent de zgomot pe durata constructiei va fi conform Ordinului 1957/1995 emis de catre Ministerul Sanatatii.

5 INFRASTRUCTURA I UTILITATI

Pentru aceste specificatii utilitatile publice inseamna:

- linii complete ale apei (incluzand camine de apometru, camine de vane, hidranti de incendiu, etc.);

- linii complete de cabluri (cabluri telefonice, stalpi pentru cabluri electrice, etc.):

- linii complete de putere inalta si joasa tensiune (stalpi de tensiune);

- trasee de cabluri;

- iluminare stradala;

- indicatoare de trafic;

- drumuri destinate accesului public;


Pagina 10 din 12

- linii complete de canalizare (incluzand camine, guri de deversare, sifoane, etc.);

- rigole, traversari de ape;

- linii de fibre optice;

- toate celelalte accesorii si obiecte apartinand utilitarilor, in limitele lucrarilor de constructii propuse.

Localizarea tuturor utilitarilor existente, in limitele lucrarilor de constructii propuse si de asemenea, inainte de inceperea oricarei constructii semnificative, va fi raspunderea si responsabilitatea totala a Antreprenorului. Nici o revendicare de la Antreprenor sosita cu informatii incomplete nu va fi luata in considerare de catre Inginer. Antreprenorul va trebui sa fie complet responsabil si va trebui sa admita in Pretul Contractului costurile oricaror investigatii aparute la cerintele din acest capitol si pentru orice defectiune sau interferenta cu utilitatile.

Antreprenorul va trebui sa aiba mare grija in timpul desfaurarii lucrarilor pentru a evita defectiuni sau interferente cu utilitatile publice si va trebui sa fie responsabil pentru orice defectiune si defectiuni ulterioare cauzate de el sau de reprezentantii sai, rezultate, direct sau indirect, din ceva facut sau omis.

Daca, in opinia Inginerului, defectiunile pot fi cauzate de folosirea utilajelor mecanice pentru excavatii adiacent utilitatilor, Antreprenorul va trebui sa excaveze manual in vecinatatea acestora dupa ce in prealabil s-a asigurat prin masuri adecvate de sprijinire/stabilizare a terenului si constructiilor adiacente. Tarifele din contract vor trebui sa includa si aceste excavatii manuale si metode de sprijinire/stabilizare a terenului/constructiilor adiacente. Inainte ca excavatiile sa fie efectuate in apropierea utilitatilor folosind utilaje mecanice, Antreprenorul va trebui sa efectueze investigatii preliminare adecvate si complete pentru a localiza utilitatile publice prin gropi sapate manual. Antreprenorul va trebui sa fie responsabil pentru pastrarea sigurantei si protectia oricaror aparate de comanda, cabluri si alte echipamente conectate la instalatiile de dirijare a traficului din antier.

In punctele in care operatiunile Antreprenorului sunt adiacente proprietatilor apartinand autoritatilor cailor ferate, telegrafului, telefoniei, gaze naturale si energie electrica, sau sunt adiacente altei proprietati, defectiuni care pot duce la cheltuieli, pierderi sau inconveniente considerabile, lucrarea nu va trebui inceputa inainte de a se face toate aranjamentele necesare pentru protectia acestora.

Antreprenorul va trebui sa coopereze cu proprietarii sau cu autoritatile oricaror utilitati subterane sau supraterane pentru operatiunile de mutare si rearanjare ale lor, in scopul ca aceste operatiuni sa poata progresa intr-un mod rezonabil si ca aceasta dublare a rearanjarii lucrarii sa poata fi redusa la minim si serviciile oferite de cei in cauza sa nu fie intrerupte inutil.


Pagina 11 din 12

In eventualitatea intreruperii apei sau altor utilitati ca rezultat al unei avarii accidentale sau ca rezultat al expunerii sau nesustinerii, Antreprenorul va trebui sa intiinteze imediat autoritatea potrivita sau proprietarii. El va trebui sa coopereze cu autoritatea numita pentru refacerea serviciului cat mai repede posibil. In caz contrar, intreruperea apei sau altor utilitati va trebui permisa in afara orelor de lucru. Hidrantii de incendiu vor trebui sa fie accesibili oricand Pompierilor si niciun fel de material nu va trebui depozitat pe o raza de 5 metri fata de fiecare hidrant.

Va fi de datoria Antreprenorului sa intiinteze toate companiile, autoritatile detinatoare de utilitati si alte parti afectate si sa se straduiasca pentru a face toate racordurile necesare la utilitati pana la limitele constructiei cat mai curand posibil .

Locatia si extinderea subsolurilor si a suprafetelor nu pot fi prezise cu certitudine. Antreprenorul va trebui sa excaveze si sa umple suficient traneele de explorare inaintea lucrarilor cu scopul de a localiza structurile subterane si utilitatile publice, care pot fi afectate de lucrari. Antreprenorul va trebui sa realizeze sapatura manuala in jurul structurilor si a utilitatilor existente in subteran.

Antreprenorul va trebui sa cerceteze ulterior aceste structuri subterane si utilitatile si va trebui sa reprezinte in plan si sectiune desene detaliate. Desenele detaliate vor trebui trimise Inginerului intr-un timp rezonabil pentru aprobare si pentru a permite sa foloseasca desenele detaliate ca ajutor pentru verificarea tehnica (A, Is, B9, Ie) a solutiilor privind schimbarea pozitiei Lucrarilor Permanente. Nicio intarziere nu va fi luata in considerare pe motivul eecului sau al imposibilitatii Antreprenorului de a emite desenele detaliate in timp potrivit. Traneele de explorare se cer a fi umplute imediat dupa ce scopul a fost realizat si Antreprenorul va trebui sa mentina suprafata in conditii satisfacatoare.

6 LUCRARI HIDRAULICE

6.1 Profilul hidraulic

Ofertantul va putea propune propriul profil hidraulic, conform proiectului pe care acesta doreste sa-l implementeze, daca in viziunea lui profilul hidraulic propus reprezinta un optim din punct de vedere tehnico-economic. In scopul adaptarii si verificarii profilului hidraulic, proiectantul Antreprenorului va tine cont de datele privind situatia existenta aa cum sunt ele prezentate in Volumul 2, Capitolul B Planse desenate si de propriile investigatii efectuate in teren.


Pagina 12 din 12

6.2 Emisar

SEAU Targu Frumos va descarca apele in raul Bahlui. In Volumul 2, Capitolul C, Sectiunea 4- Certificate de urbanism si avize este anexata cerinta din partea Apelor Romane privind parametrii de descarcare.

SEAU Podul Iloaiei va descarca apele in raul Bahluiet. In Volumul 2, Capitolul C, Sectiunea 4- Certificate de urbanism si avize, este anexata cerinta din partea Apelor Romane privind parametrii de descarcare.

SEAU Harlau va descarca apele in raul Bahlui. In Volumul 2, Capitolul C, Sectiunea 4- Certificate de urbanism si avize este anexata cerinta din partea Apelor Romane privind parametrii de descarcare.

6.3 Structuri existente in incinta statiei de epurare

Structurile existente au fost prezentate in documentatia pusa la dispozitie in cadrul Volumul 2, Capitolul B Planse Desenate.

7 CARACTERISTICILE APEI UZATE

Calitatea apei uzate care urmeaza a fi tratata este descrisa in Volumul 2, Capitolul A1, Sectiunea 2 Specificatii Proiectare.

UNIUNEA EUROPEANA GUVERNUL ROMANIEI INSTRUMENTE STRUCTURALE2007 - 2013


CL10 - MODERNIZAREA STAIILOR DE TRATARE APE UZATE IN

TG. FRUMOS, PODU ILOAIEI, HRLU

- DOCUMENTAIE DE ATRIBUIRE -

Volumul 2, Capitolul A1, Seciunea 2 Specificaii Proiectare

2011


DA-CL10 Modernizarea staiilor de tratare ape Volumul 2, Capitolul A1, Seciunea 2 uzate in Tg. Frumos, Podu Iloaiei, Hrlu Specificaii poiectare

Pagina 2 din 117

CUPRINS 1 CERINTE GENERALE 9

1.1 Scopul lucrarilor: 9

1.2 Costurile aferente obtinerii aprobarilor necesare: 10

1.3 Prezentarea situatiei existente 10

1.3.1 SEAU Targu Frumos. 10

1.3.2 SEAU Harlau. 11

1.3.3 SEAU Podul Iloaiei. 12

1.4 Cerinte generale de proiectare 12

1.4.1 Cerinte generale pentru conducte. 14

1.4.2 Cerinte generale pentru lucrarile electrice 14

1.4.3 Reabilitarea si protectia constructiilor si instalatiilor existente 15

1.4.4 Demolarea structurilor existente 15

1.4.5 Sistematizare pe verticala / cai de acces /spatii verzi. 18

1.4.6 Masuri de diminuare a impactului asupra mediului pe durata executiei lucrarilor 18

1.5 Cerinte hidraulice, de fiabilitate si redundanta 20

1.5.1 Conditii generale 20

1.5.2 Cerinte privind echipamentul de rezerva 21

1.5.3 Cerinte hidraulice si de redundanta 21

1.6 Exploatarea facilitatilor existente 22

1.7 Cerinte de sanatate si securitate 22

1.8 Conditii ambientale 24

1.8.1 Conditii climatice, de relief si topografice 24

1.8.2 Conditii seismice 24

1.8.3 Conditii geotehnice / geohidrologice 24

1.8.4 Conditii de interior 24

1.8.5 Conditii de mediu adverse 24


Pagina 3 din 117

1.9 Cerinte fundamentale de proiectare 25

1.9.1 Proiectul Antreprenorului 25

1.9.2 Uniformitatea echipamentului 26

1.9.3 Durata proiectata de viata in exploatare. 26

1.9.4 Standardizare metrica 27

1.9.5 Drenajul si curatarea/spalarea unitatilor de epurare 27

1.9.6 Cerinte de izolare termica 28

1.9.7 Cerinte de iluminat 29

1.9.8 Protectie mpotriva trasnetelor 30

1.9.9 Cerinte privind sistemul de etichetare 30

1.9.10 Concept de culoare 30

1.9.11 Izolatie mpotriva prafului, insectelor si daunatoarelor 31

2 CERINTE PARTICULARE DE PROIECTARE SEAU TARGU FRUMOS 32

2.1 Criterii de proiectare 32

2.1.1 ncarcari hidraulice 32

2.1.2 ncarcari poluante 32

2.2 Cerinte privind efluentul 33

2.3 Curs de apa - emisar 35

2.4 Intrare n SEAU si facilitatea de tratare a apei pluviale 35

2.4.1 Camera de receptie si camera deversor apa pluviala 35

2.4.2 Gratare rare si gratare dese 36

2.4.3 Desnisipator separator de grasimi cu aerare 37

2.4.4 Statie de pompare intrare apa uzata 39

2.4.5 Camera de amestec, distributie si deversor de apa pluviala 40

2.5 Epurarea biologica 41

2.5.1 Bazine de indepartare pe cale biologica a fosforului, nitrificare si denitrificare. 41

2.5.2 Precipitarea chimica a fosforului 43

2.5.3 Statia de suflante pentru bazinele de aerare 44


Pagina 4 din 117

2.5.4 Decantoare secundare 45

2.5.5 Statie de pompare namol activat 47

2.5.6 Masurarea debitului efluent si instalatie automata de masura a parametrilor din efluent.49

2.5.7 Sistemul de evacuare a apei uzate 49

2.6 Prelucrarea namolului 50

2.6.1 Concentratorul gravitational de namol 50

2.6.2 Deshidratarea mecanica a namolului in exces 51

2.6.3 Statie de pompare supernatant 53

2.6.4 Depozitarea namolului deshidratat 54

2.7 Alte instalatii 55

2.7.1 Drumuri de acces la statie 55

2.7.2 Drumurile de incinta pana la limitele amplasamentului statiei 56

2.7.3 Imprejmuirea statiei 56

2.7.4 Sistem de evacuare a apelor uzate din interiorul statiei 56

2.7.5 Retea apa de exploatare 57

2.7.6 Cladirea administrativa, laborator analize fizico-chimice, atelier mecanic 58

2.7.7 Postul de transformare 60

3 CERINTE PARTICULARE DE PROIECTARE SEAU PODU ILOAIEI 60





3.3 Curs de apa - emisar 63


3.4.1 Camera de receptie si deversor apa pluviala 63

3.4.2 Gratare rare si dese 65


3.4.4 Statie de pompare intrare apa uzata 67


Pagina 5 din 117

3.4.5 Camera de amestec, distributie si deversor de apa pluviala 68







3.5.6 Masurarea debitului efluent 76

3.5.7 Echipament automat de prelevare probe 76




3.6.2 Deshidratarea mecanica a namolului in exces 78





3.7.2 Strazile pana la limitele amplasamentului statiei 83






4 CERINTE PARTICULARE DE PROIECTARE SEAU HARLAU 87






Pagina 6 din 117

4.3 Curs de apa emisar 90


4.4.1 Camera de receptie si deversor apa pluviala 91

4.4.2 Gratare rare si dese 92


4.4.4 Masurarea debitului influent 94

4.4.5 Camera de amestec, distributie si deversor de apa pluviala tratata mecanic 95







4.5.6 Masurarea debitului efluent 102

4.5.7 Echipament automat de prelevare probe 103




4.6.2 Deshidatarea mecanica a namolului in exces 105





4.7.2 Strazile pana la limitele amplasamentului statiei 109






Pagina 7 din 117


4.8 Alte lucrari 114

4.8.1 General 114

4.8.2 Peisagistica 114

4.8.3 Lucrari electrice 115

4.8.4 Reteaua de impamantare 115

4.8.5 Iluminatul exterior 115

4.8.6 Instalatie de paratrasnet 116

4.8.7 Sistem de securitate antiefractie 116

4.8.8 Sistem de detectie gaze 116

4.8.9 Automatizare si sistem SCADA 116


Pagina 8 din 117

IMPORTANT :

1. Prin depunerea unei oferte, ofertantul accepta in prealabil conditiile generale si speciale care guverneaza acest contract ca singura baza a acestei proceduri de atribuire, indiferent care sunt conditiile proprii ofertantului. 2. Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si de a pregati oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiilor tehnice continute in aceasta Documentatie inclusiv Clarificarile si alte documente emise de Autoritatea Contractanta pe parcursul procedurii. 3. Esecul de a depune o oferta care sa contina toate informatiile cerute in termenul prevazut va conduce la respingerea ofertei. Nu se va tine cont de nici o exprimare a unei rezerve in oferta sau presupunere cu privire la cerintele din Documentatia de Atribuire. 4. Nici un cost suportat de operatorul economic pentru pregatirea si depunerea ofertei nu va fi rambursat. Toate aceste costuri vor fi suportate de catre operatorul economic ofertant, indiferent de rezultatul procedurii.


Pagina 9 din 117

1 CERINTE GENERALE

Aceasta Sectiune descrie datele de proiectare si cerintele care vor constitui baza proiectului Modernizarea Statiilor de Epurare a apelor uzate din Targul Frumos, Podul Iloaiei, Harlau. Scopul acestor lucrari nu este limitat la activitatile descrise in acest volum, ci vor include si orice alte activitati necesare pentru atingerea scopului lucrarilor descrise aici. In acest sens, pe perioada intocmirii ofertelor, ofertantii trebuie sa efectueze vizite in amplasamentul Statiilor de Epurare a Apelor Uzate pentru a identifica si a include in oferte toate lucrarile (si costurile aferente) necesare pentru a finaliza cu succes, in bugetul si timpul de executie ofertat, lucrarile din contract. Celelalte Specificatii cuprinse n Volumul 2 al acestei Documentatii de Licitatie pot contine cerinte de proiectare suplimentare care trebuie considerate ca specificatii complementare acestui document.

1.1 Scopul lucrarilor:

1. Intocmirea proiectelor pentru procesul tehnologic;

2. Intocmirea proiectelor pentru toate constructiile si instalatiile aferente;

3. Obtinerea tuturor avizelor si autorizatiilor necesare de la toate autoritatile nationale conform legislatiei in vigoare si pentru toate fazele de derulare a contractului;

4. Intocmirea Proiectului Tehnic si a tuturor Detaliilor de Executie (inclusiv aprobarea fazelor determinarea ale lucrarilor de catre Inspectoratul de Stat in Constructii);

5. Executia lucrarilor si punerea in functiune a statiilor de epurare a apelor uzate;

6. Realizarea testelor hidraulice si a testelor de proces intr-o perioada de 3 luni de testare si punere in functiune a instalatiilor, incepand cu data oficiala de terminare a lucrarilor de executie. Antreprenorul trebuie sa desfasoare, mai inainte de inceperea testelor, scolarizarea personalului de operare al Angajatorului. Scolarizarea va putea sa continue si in perioada de efectuare a testelor hidraulice si de proces;

7. Intocmirea si predarea catre Angajator a Manualului de Operare si Intretinere si a documentatiei Conform cu Executia(as built), inainte de data inceperii testelor si a perioadei de scolarizare; documentatia Conform cu Executia va contine si planurile topografice reprezentind situatia finala, de dupa punerea in functiune;

8. Perioada de notificare a defectiunilor este de 12 luni, incepand cu data emiterii Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor. In cazul in care limitele si conditiile stabilite prin garantiile privind costurile de operare nu sunt indeplinite, perioada de notificare a defectelor se poate extinde pana la maximum 24 luni. Pe toata perioada de notificare a defectelor Antreprenorul va avea in vedere mentinerea


Pagina 10 din 117

de personal specializat in domeniul epurarii apelor uzate (1 sau 2 specialisti) , care sa coordoneze si sa monitorizeze performantele operationale ale lucrarilor si modul de exploatare a statiei de epurare de catre Angajator.

9. Ofertantii vor intocmi proiectele pentru statiile de epurare avand la baza si elementele identificate de catre el in cadrul vizitelor la amplasamant precum si datele existente in Volumul 2, Capitolul B Planse Desenate si capitolul C Alte informatiidisponibile pentru ofertanti. Aceste date, din Volumul 2, sunt oferite doar spre informare si Antreprenorul isi va asuma intreaga responsabilitate in ceea ce priveste activitatea de proiectare, indiferent de informatiile oferite de catre Autoritatea Contractanta Planse desenate si alte informatii ale prezentei Documentatii de Atribuire.

1.2 Costurile aferente obtinerii aprobarilor necesare:

Costurile aferente obtinerii tuturor avizelor, autorizatiilor si a altor taxe legale mentionate la punctul 2, vor fi suportate integral de catre Antreprenor (ofertantul declarat castigator).

Prin exceptie taxa aferenta Autorizatiei de Construire, taxele catre Inspectia de Stat in Constructii vor fi suportate de catre Angajator.

Pentru usurinta, lucrarile (in consecinta si listele de preturi prezentate in Volumul 3) au fost incadrate pe sectiuni, in functie de componentele ce trebuie reabilitate sau construite in cadrul acestui Contract.

1.3 Prezentarea situatiei existente

1.3.1 SEAU Targu Frumos.

Statia de epurare din Tg. Frumos a fost conceputa ca o statie cu namol activat cu stabilizare simultana aerobica de namol. A fost pusa in functiune in 1983. In 2007, statia a fost modernizata si retehnologizata. s Statia a fost dimensionata pentru un debit mediu vreme uscata de 64l/s si un debit maxim ploaie de 80l/s. Investigatiile de la statia de epurare Tg. Frumos arata ca este nevoie de modernizare si extindere a statiei pentru a se respecta specificatiile standard legate de capacitatea de tratare si calitatea apei epurate (prin optimizarea tuturor componentelor civile, electromecanice si electrice).

In prezent fazele de epurare sunt:

Linia apei:

- gratar rar cu curatare mecanica;

- statie de pompare apa uzata;


Pagina 11 din 117

- instalatie automata de sitare fina;

- instalatie automata de deznisipare si separare de grasimi

- bazin anaerob pentru defosforizare biologica;

- bazin cu namol activat, cu nitrificare, denitrificare si stabilizare namol;

- statie de suflante pentru bazinul cu namol activat;

- decantor secundar;

- statie automata preparare si dozare reactivi;

Linia namolului:

- unitate de reactie, ingrosare si stabilizare de namol in exces;

- instalatie automata pentru deshidratat namol;

- transportor elicoidal pentru evacuare namol deshidratat.

1.3.2 SEAU Harlau.

Statie de epurare Harlau a fost executata intre 1983 si 1984 si consta intr-o singura treapta cu namol activat si in general epureaza doar apa menajera. A fost dimiensionata pentru un debit vreme uscata de 70l/s, dar pana in prezent debitele medii pe vreme uscata nu au depasit 15 l/s.


- pretratare (deznisipare, gratar)

- decantare primara

- epurare secundara (namol activ)


- clorinare

- namolul se stocheaza pe paturi de uscare

Starea generala a dotarilor electromecanice se descrie ca precara. Starea generala a constructiilor civile se descrie ca fiind deasemenea precara si necesita demolarea si dezafectarea in totalitate si implicit realizarea unei statii noi, pe acelasi amplasament. . Statia de epurare Harlau va fi proiectata pentru a trata apa uzata din aglomerarea Harlau (adica 5 localitati cu caracteristici rurale si orasul Harlau slab industrializat). In vederea unei exploatari usoare, se va adopta tehnologia de co-stabilizare aerobica a namolului cu eliminarea nutrientilor (eliminare fosfor prin metode biologice si / sau chimice).


Pagina 12 din 117

1.3.3 SEAU Podul Iloaiei.

Statia de epurare Podu Iloaiei a fost executata intre 1985 si 1986 si consta intr-o singura treapta cu namol activat si in general epureaza doar apa menajera. A fost dimensionata pentru un debit vreme uscata de 43l/s. Curent, statia este alimentata cu apa uzata la intervale de 10 minute, de 6 ori pe zi, la o capacitate de pompare de 55l/s (echivalentul debit vreme uscata de 3l/s).


-> pretratare (numai gratar rar)

-> decantare primara

-> tratare secundara (namol activ)

-> decantare secundara

-> tratare namol (ingrosare gravitationala, paturi uscare).

Starea generala a constructilor existente si a dotarilor electromecanice se descrie ca fiind precara. Conform investigatiilor realizate la statia de epurare Podu Iloaiei rezulta ca numai executia unei noi statii de epurare, pe acelasi amplasament, va putea asigura respectarea specificatiilor si cerintelor legale privind calitatea efluentului final.

1.4 Cerinte generale de proiectare

Este responsabilitatea Antreprenorului sa se asigure ca proiectarea si realizarea lucrarilor de modernizare a statiilor de epurare respecta legile si reglementarile valabile n Romania.

Statiile vor fi proiectate sa functioneze fara ntrerupere 24 de ore pe zi, 7 zile pe saptamana, 365 zile pe an pe linia apei si 8 ore pe zi, 5 zile pe saptamana pe linia de namol.

Cerintele stabilite n acest document sunt obligatorii. Se subliniaza faptul ca echipa de proiectare a Antreprenorului are libertatea de a alege tipul de proces de epurare a apelor uzate si de tratare a namolurilor n limitele indicate in prezentele cerinte. Conditia ca, procesele de tratare a apelor uzate alese sa fie recunoscute pe plan international si sa fie deja certificate ca fiind valabile si eficiente.

Oferta / proiectul trebuie sa cuprinda calculul hidraulic si calculul de proces al ntregii instalatii pentru tratarea apelor uzate care, sa indice clar conceptul propus si metoda de epurare folosita. Un bilant al debitelor si al ncarcarilor masice pentru fiecare statie de epurare (intrari, iesiri si cantitati recirculate), precum si toti parametrii si indicatorii de proiectare relevanti vor fi reflectati clar in documentatia de ofertare si in cea tehnica de proiectare. Aceste documente trebuie ntocmite corespunzator, pentru ncarcarea


Pagina 13 din 117

(ncarcarile) de proiectare care ntruneste (intrunesc) cerintele definite n Capitolul 2.1 care urmeaza.

Statiile de epurare vor trebui sa fie capabile sa primeasca urmatoarele debite, conform tabelului urmator :

Localitate/ SEAU Qzi mediu Q orar max Qorar timp ploios

SEAU Targu Frumos 6222 mc/zi 372 mc/ora 505 mc/ora

SEAU Harlau 4682 mc/zi 299 mc/ora 479 mc/ora

SEAU Podu Iloaiei 3566 mc/zi 231 mc/ora 262 mc/ora

- Conform tabelului de mai sus, statia de epurare a orasului Targu Frumos va putea sa primeasca un debit total de 505 mc/ora, din care 372 mc/ora vor fi tratati integral prin epurare primara, secundara si tertiara si, un alt debit de pina la 133 mc/ora va fi tratat numai in treapta primara. Excedentul de debit influent in statia de epurare va fi deversat in capatul amonte al treptei primare si evacuat pe canalul de by-pass.

Procesul de epurare a apelor din SEAU Targu Frumos, de pe cele doua linii, atat pe vreme uscata cat si pe vreme de ploaie, va fi condus, controlat si monitorizat automat prin sistemul SCADA. Sistemul SCADA trebuie sa fie conceput astfel ncat sa poata recunoaste modificarile de debite si de ncarcari influente si sa reactioneze singur asupra functionarii in paralel a celor doua linii si, a ajustarii / corectarii / adaptarii procesului de-a lungul acestora.

- Conform tabelului de mai sus, statia de epurare a orasului Harlau va putea sa primeasca un debit total de 479 mc/ora, din care 299 mc/ora vor fi tratati integral prin epurare primara, secundara si tertiara si, un alt debit de pina la 180 mc/ora va fi tratat numai in treapta primara. Excedentul de debit influent in statia de epurare va fi deversat in capatul amonte al treptei primare si evacuat pe canalul de by-pass.

Procesul de epurare a apelor din SEAU Harlau, de pe cele doua linii, atat pe vreme uscata cat si pe vreme de ploaie, va fi condus, controlat si monitorizat automat prin sistemul SCADA. Sistemul SCADA trebuie sa fie conceput astfel ncat sa poata recunoaste modificarile de debite si de ncarcari influente si sa reactioneze singur asupra functionarii in paralel a celor doua linii si a ajustarii / corectarii / adaptarii procesului de-a lungul acestora.

- Conform tabelului de mai sus, statia de epurare a orasului Podu Iloaiei va putea sa primeasca un debit total de 262 mc/ora, din care 231 mc/ora vor fi tratati integral prin epurare primara, secundara si tertiara si, un alt debit de pina la 31 mc/ora va fi tratat numai in treapta primara. Excedentul de debit influent in statia de epurare va fi deversat in capatul amonte al treptei primare si evacuat pe canalul de by-pass.


Pagina 14 din 117

Procesul de epurare a apelor din SEAU Podu Iloaiei, de pe cele doua linii, atat pe vreme uscata cat si pe vreme de ploaie, va fi condus, controlat si monitorizat automat prin sistemul SCADA. Sistemul SCADA trebuie sa fie conceput astfel ncat sa poata recunoaste modificarile de debite si de ncarcari influente si sa reactioneze singur asupra functionarii in paralel a celor doua linii si a ajustarii / corectarii / adaptarii procesului de-a lungul acestora.

1.4.1 Cerinte generale pentru conducte.

Toate conductele vor fi inlocuite, astfel incat intreaga instalatie hidraulica a Statiilor de Epurare sa fie noua:

- lucrarile legate de conducte, in legatura cu diferite structuri vor fi inlocuite in totalitate, inclusiv conductele existente ce leaga diferite structuri;

Materiale care se pot utiliza pentru conductele sunt: otel inoxidabil, HDPE, PVC, PAFSIN, sau similar.

Conductele de PVC se pot utiliza numai pentru apa uzata. Antreprenorul poate considera adecvata folosirea oricarui tip de material pentru conductele diferitelor parti ale lucrarii. Alegerea trebuie sa fie bine justificata in functie de diametrul conductei, de adancimea la care este pozata conducta si de proprietatile mecanice si chimice ale solului.

In locatiile unde conductele pot fi expuse la inghet, va fi prevazuta ca parte a lucrarilor o protectie corespunzatoare impotriva inghetului. Costul acestei protectii va fi inclus in pretul conductei, fara a fi platit separat.

Conductele metalice care vor fi dezafectate vor fi valorificate de catre Angajator, dar transportul si taxele aferente depozitarii acestor deseuri revine Antreprenorului.

1.4.2 Cerinte generale pentru lucrarile electrice

In general, lucrarile electrice pentru alimentarea cu energie, automatizarea si actionarea diverselor componente ale Statiilor de Epurare, sau orice alta lucrare necesara pentru buna functionare a statiilor, nu sunt mentionate separat, dar fac parte componenta a fiecarei sectiuni, fie ca sunt incluse in listele de preturi sau nu. Va fi responsabilitatea Antreprenorului sa defineasca lucrarile electrice pentru alimentarea cu energie, automatizarea si actionarea diverselor componente ale Statiilor de Epurare. in asa fel incat sa corespunda Specificatiilor tehnice.

In cazul in care pentru o anumita componenta de lucrare, lucrarile electrice nu sunt incluse in sectiunea respectiva sau intr-una separat, acestea se vor considera ca fiind incluse in costul total al lucrarii, Antreprenorul nefiind indreptatit sa revendice costuri suplimentare.


Pagina 15 din 117

Toate lucrarile electrice se vor efectua in conformitate cu specificatiile si standardele, codurile si normativele romanesti in vigoare.

1.4.3 Reabilitarea si protectia constructiilor si instalatiilor existente

Oriunde este mentionat in aceasta sectiune,"Reabilitarea si protectia constructiilor existente" va include minim urmatoarele lucrari permanente si / sau nepermanente, acolo unde se aplica:

- Toate lucrarile de terasamente.

- Toate lucrarile civile, inclusiv conservarea, repararea si reconditionarea structurilor de beton armat, zidarie, hidroizolarea in interior si exterior.

- Inlocuirea tuturor conductelor aferente, inclusiv toate armaturile si fitingurile aferente.

- Toate lucrarile de arhitectura, inchideri si finisaje, daca este cazul, incluzand tencuirea, placarea, zugravirea, lucrari de dulgherie, constructia de sarpante noi la cladirile noi si existente,inlocuirea timplariei interioare si exterioare, nlocuirea instalatiilor electrice , a instalatiilor sanitare, a instalatiilor de incalzire, a instalatiilor de climatizare, a instalatiilor de ventilatie si orice alte lucrari stabilite de catre Inginer.

- Toate lucrarile de confectii metalice, cum ar fi parapeti si mana curenta, scari acces, tamplarie, capace de camine, trape de acces, estacade, suporti de sustinere pentru diverse scopuri tehnologice si de mentenanta si altele. Confectiile metalice vor fi curatate prin sablare (sau periere pana la luciu metalic pentru cele cu grad de accesibilitate redus, dar doar cu acceptul scris al Angajatorului) si izolate anticoroziv. Partile si elementele metalice mult afectate vor fi nlocuite ( aceasta masura poate fi stabilita si n timpul derularii lucrarilor de catre Inginer sau de catre Angajator). In acest sens Ofertantul trebuie sa faca o analiza atenta si o expertiza tehnica a structurilor si confectiilor metalice potential a fi inclocuite, nefiind indreptatit la costuri suplimentare pe aceasta sectiune ).

- Refacerea suprafetelor afectate de derularea lucrarilor, cel putin la stadiul si nivelul de calitate initial sau asa cum este indicat prin cerintele prezentului caiet de sarcini

Totul va fi n concordanta cu proiectul aprobat al Antreprenorului, metodele de lucru stabilite si aprobate, precum si cu standardele si Codul de Practica n domeniu, in vigoare.

1.4.4 Demolarea structurilor existente

O parte din structurile existente care nu sunt in prezent in folosinta sau care nu vor fi folosite in noul proiect vor fi demolate in cadrul acestui contract.


Pagina 16 din 117

Trebuie inteles faptul ca toate structurile care nu vor fi folosite in viitor (conform proiectului elaborat de Antreprenor sau conform deciziei Angajatorului si transmisa Antreprenorului prin Inginer), urmeaza sa fie demolate in cadrul acestui contract.

Autoritatea Contractanta nu este in posesia planselor obiectelor care trebuiesc demolate. Ofertantii pot efectua relevee in timpul vizitelor pe santier.

Toate costurile privind lucrarile de demolare (inclusiv transportul molozului in afara limitelor santierului) se considera ca fiind incluse in costurile ofertate, viitorul Antreprenor nefiind indreptatit la nici un cost suplimentar privind activitatile de demolare si ulterior de sistematizare pe verticala a zonelor afectate de catre aceste activitati.

Lucrarile de demolare necesare vor presupune demolarea completa a structurilor mentionate, pana la orice adancime necesara ( dar nu mai putin de 1,00 m sub nivelul terenului amenajat), precum si colectarea si transportul molozului si depozitarea la groapa de gunoi, dupa o prealabila sortare, maruntire si concasare, in functie de cerintele impuse la depozitare si/sau de catre Angajator. Antreprenorul este singur raspunzator de stabilirea unei relatii contractuale si legale cu detinatorul gropii zonale de gunoi.

Antreprenorul va prezenta Inginerului, imediat dupa inceperea proiectului, un program de demolarein vederea verificarii si a aprobarii. Conform Specificatiilor tehnice, Antreprenorul va lua in considerare ca la inceperea executarii lucrarilor constructiile propuse, se vor demola in etape astfel incit sa poata fi asigurata continuitatea functionarii statiei de epurare existenta; restul se vor demola spre sfirsitul perioadei de implementare, o data cu sistematizarea amplasamentului.

1.4.4.1 Demolarea structurilor existente SEAU Targu Frumos

Toate structurile care urmeaza sa nu fie folosite in viitor (conform proiectului elaborat de Antreprenor sau conform deciziei Angajatorului, transmisa Antreprenorului prin Inginer), urmeaza sa fie demolate in cadrul acestui contract, fie ca aceste structuri sunt prinse sau nu in desene.

Lucrarile de demolare necesare vor presupune demolarea completa a structurilor mentionate, pana la orice adancime necesara ( dar nu mai putin de 1,00 m sub nivelul terenului amenajat), precum si colectarea si transportul molozului si depozitarea la groapa de gunoi, dupa o prealabila sortare, maruntire si concasare, in functie de cerintele impuse la depozitare si / sau de catre Angajator.

Fara a se considera limitativ principalele structuri care se vor demola sunt urmatoarele:

- Statia de sitare (gratar rar curatat mecanizat);

- Statia de pompare apa uzata;

- Pavilion tehnologic pentru instalatie automata de deznisipare si separare de grasimi;

- Paturi de uscare namol.


Pagina 17 din 117

1.4.4.2 Demolarea structurilor existente SEAU Harlau

Toate structurile care nu vor fi folosite in viitor (conform proiectului elaborat de Antreprenor sau conform deciziei Angajatorului si transmisa Antreprenorului prin Inginer), urmeaza sa fie demolate in cadrul acestui contract, fie ca aceste structuri sunt prinse sau nu in desene.

Lucrarile de demolare necesare, vor presupune demolarea completa a structurilor mentionate, pana la orice adancime necesara ( dar nu mai putin de 1,00 m sub nivelul terenului amenajat), precum si colectarea si transportul molozului si depozitarea la groapa de gunoi, dupa o prealabila sortare, maruntire si concasare, in functie de cerintele impuse la depozitare si / sau de catre Angajator.

Fara a se considera limitativ, principalele structuri care se vor demola sunt urmatoarele:

- Statia de sitare;

- Bazine desnisipare separare de grasimi;

- Decantoare primare

- Bazine cu namol activat;

- Decantoare secundare;

- Statie de reactivi;

- Cladire administrativa si laborator;


1.4.4.3 Demolarea structurilor existente SEAU Podu Iloaiei

Toate structurile ce urmeaza a nu fi folosite in viitor (conform proiectului elaborat de Antreprenor sau conform deciziei Angajatorului si transmisa Antreprenorului prin Inginer), urmeaza sa fie demolate in cadrul acestui contract, fie ca aceste structuri sunt prinse sau nu in desene.

Lucrarile de demolare necesare vor presupune demolarea completa a structurilor mentionate, pana la orice adancime necesara, precum si colectarea si transportul molozului si depozitarea la groapa de gunoi, dupa o prealabila maruntire si concasare, in functie de cerintele impuse la depozitare si / sau de catre Angajator.

Fara a se considera limitativ, principalele structuri care se vor deloma sunt urmatoarele:

- Statia de sitare;

- Bazine desnisipare separare de grasimi;

- Decantoare primare

- Bazine cu namol activat;


Pagina 18 din 117

- Decantoare secundare;

- Bazin ingrosator de namol gravitational;

- Cladire administrativa si laborator;


1.4.5 Sistematizare pe verticala / cai de acces /spatii verzi.

Dupa incheierea fazei de constructie se vor efectua lucrari generale de amenajare a incintei (sistematizare pe verticala), in conformitate cu propunerea Antreprenorului din oferta sa tehnica si pe baza planurilor de amenajare aprobate.

Lucrarile vor include, dar fara sa se limiteze, cel putin urmatoarele: constructia tuturor cailor de acces auto, a trotuarelor, a parcarilor, a portilor de acces, nivelarea terenului, amenajarea spatiului verde la nivelul de echilibru cu constructiile statiei, asa cum vor fi prezentate in proiectul aprobat al Antreprenorului, precum si orice alta lucrare necesara.

Daca nu sunt alte specificatii, aceste elemente se proiecteaza si se executa conform standardelor si normativelor in vigoare, tinand cont ca accesul vehiculelor de interventie, incarcare si transport a namolului sa se faca facil.

Toate aleile si caile de acces vor fi asfaltate si spatiile verzi bine conturate si insamantate cu iarba.

In cadrul proiectului de sistematizare pe verticala / cai de acces / spatii verzi, se va lua in considerare colectarea, transportul si evacuare apelor pluviale, precum si a oricaror scurgeri accidentale ce pot aparea in functionarea statiei.

1.4.6 Masuri de diminuare a impactului asupra mediului pe durata executiei lucrarilor

Antreprenorul va elabora si implementa un plan de masuri menite sa diminueze impactul asupra mediului datorat activitatilor de executie a lucrarilor prevazute in acest contract. Planul de masuri va include si lista de masuri descrise in acest paragraf, aceasta lista nefiind limitativa.

Planul de masuri va fi inaintat o data cu proiectele de detalii de executie si inainte de inceperea lucrarilor fizice pe santier. Aprobarea planului de masuri pentru protectia mediului conditioneaza inceperea activitatilor fizice pe santier, Antreprenorul fiind singurul responsabil pentru orice intarziere care survine ca urmare a neindeplinirii acestei obligatii.

Masuri de diminuare a impactului asupra SOLULUI.

Se va evita amplasarea directa pe sol a materialelor de constructie. Suprafetele destinate depozitarii de materiale de constructie, de recipienti goliti si depozitarii


Pagina 19 din 117

deseurilor vor fi impermeabilizate in prealabil se vor folosi: folie de polietilena, platforme de beton existente, dar si containere de mare capacitate pentru depozitarea de materiale de constructii si de deseuri din constructii si demolari.

Se va asigura organizarea functionala a incintelor organizarilor de santier, astfel incat desfasurarea activitatii sa se limiteze la spatiile proiectate, in functie de specific (depozitare, spatii manevra etc.).

Stratul de sol vegetal va fi indepartat cu grija si depozitat in gramezi separate si va fi reinstalat dupa reumplerea sapaturii, pentru a face posibila refacerea vegetatiei.

Antreprenorul va aplica proceduri si va asigura implementarea masurilor de protectie a solului impotriva eventualelor contaminari accidentale.

Masuri de diminuare a impactului asupra APELOR subterane si de suprafata.

Deseurile solide, combustibilii, uleiurile si orice alte reziiduri ale materialelor de constructii, nu se vor deversa in cursurile de apa. Deasemenea, Antreprenorul va lua masuri pentru evitarea contaminarii apelor subterane si a apelor uzate tratate in statia de epurare. Se recomanda colectarea selectiva a acestora si evacuarea de pe amplasament, in vederea valorificarii/eliminarii, prin firme autorizate.

Gestionarea deseurilor generate pe amplasament in perioada de executie

In etapa de constructie vor rezulta cantitati semnificative de deseuri comparativ cu etapa de exploatare, in special in timpul lucrarilor de dezafectare si de inlocuire a constructiilor, insatalatiilor si conductelor existente. Vor fi generate, printre altele, urmatoarele tipuri de deseuri:

deseuri cu componente vegetale rezultate din defrisarea arborilor si arbustilor de pe traseul conductelor;

spartura de asfalt si de beton; namoluri si ape din golirea si spalarea obiectelor tehnologice pamant excedentar din excavatie ; deseuri rezultate din demolarea si reabilitarea constructiilor, a instalatiilor si a

conductelor: deseuri lemn, deseuri zidarie, beton, deseuri metalice, etc.

In planul de management al mediului pentru durata executiei lucrarilor, Antreprenorul va include si un plan complet de gestionare a deseurilor, care va contine dar nu se va limita, astfel:

inventarul tipurilor si cantitatilor de deseuri ce vor fi produse, inclusiv clasa lor de periculozitate;

evaluarea oportunitatilor de reducere a generarii de deseuri solide, in special a tipurilor de deseuri periculoase sau toxice;


Pagina 20 din 117

determinarea modalitatii si a responsabililor pentru implementarea masurilor de gestionare a deseurilor.

Vor fi incluse, de asemenea, urmatoarele masuri, fara a se limita, astfel:

Eventualele deseuri impurificate de lubrifianti si alte substante contaminante vor fi curatate inainte de a fi predate unor firme autorizate in vederea reciclarii/valorificarii.

Depozitarea deseurilor se va face in spatii autorizate pentru aceasta. Pamantul de excavatie va fi refolosit pe cat posibil ca material de umplutura. Solul

contaminat va fi considerat deseu si va fi inlaturat in consecinta, la un depozit de deseuri periculoase. Surplusul de pamant va fi depozitat in spatii aprobate de primarie. Stratul de sol vegetal va fi indepartat si depozitat in gramezi separate si va fi redistribuit dupa reumplerea santurilor.

Depozitarea provizorie a materialelor pe amplasament se va realiza numai pe folii de plastic rezistente, astfel incat sa se reduca riscul poluarii solurilor si a apei freatice.

Antreprenorul va asigura degajarea de orice resturi de materiale de constructie sau deseuri de pe traseul lucrarilor, la sfarsitul acestora si refacerea atenta a tuturor zonelor verzi afectate pe parcursul lucrarilor.

1.5 Cerinte hidraulice, de fiabilitate si redundanta

1.5.1 Conditii generale

Conceptul general al statiilor de epurare trebuie sa permita Operatorului flexibilitatea necesara pentru a mentine eficienta si continuitatea procesului de epurare in cazul defectiunilor temporare si / sau a avariilor accidentale. Deasemenea trebuie sa poata efectua lucrarile programate de revizie si de ntretinere fara scaderea capacitatii de epurare si a eficientei procesului sub nivelul proiectat, respectand permanent cerintele autorizate si cele legale privind calitatea efluentului si a namolului produs.

Pentru ca acest grad de redundanta sa fie atins, Antreprenorul va concepe o compartimentare optima si eficienta a volumelor din cadrul obiectelor tehnologice noi si /sau existente, va furniza si instala suficient echipament de rezerva (stand by) si va prevedea variante / cai de ocolire pentru toate unitatile importante de tratare a apei si a namolului, precum si pentru echipamentul principal destinat pentru controlul statiei si a procesului de epurare si pentru sistemul de alimentarea cu energie electrica.

Ofertantul va include n oferta, un concept detaliat si aplicabil in exploatare de redundanta, demonstrand in perioada de testare functionalitatea acestuia si a fiecarei statii de epurare in parte. Acest aspect va fi monitorizat si pe toata durata de notificare a


Pagina 21 din 117

defectiunilor sau a lucrarilor regulate de revizie si ntretinere. Aceasta cerinta se va aplica pentru toate facilitatile importante ale statiilor de epurare.

1.5.2 Cerinte privind echipamentul de rezerva

Daca nu se specifica altfel, urmatoarea regula generala se va aplica pentru echipamentul instalat (cum ar fi pompe, suflante sau echipamente similare):

1 la 4 unitati n operare: 1 unitate de rezerva (n+1) > 4 unitati n operare: 2 unitati de rezerva (n+2) Daca sunt furnizate unitati cu capacitate diferita, unitatea (unitatile) de rezerva vor fi dimensionate pentru a se potrivi cu unitatea (unitatile) cu capacitatea cea mai mare.

Pentru componentele esentiale ale echipamentelor, acolo unde instalarea unei unitati de rezerva nu este posibila si o defectiune a acelor echipamente ar afecta n mod semnificativ capacitatea de epurare a apelor uzate (de exemplu, mixer n zonele anoxice sau anaerobe ale reactorului de namol activ, aeratoare de suprafata, etc.) vor fi asigurate un numar de seturi de componente strategice de rezerva si de nlocuire. Fara a se considera limitat, fiecare dintre seturile de componente strategice de rezerva / nlocuire va consta cel putin dintr-un set de piese de uzura, un set complet de rulmenti, un set complet de garnituri si o unitate de actionare, inclusiv cutia de viteze ( mecanismul de actionare).

1.5.3 Cerinte hidraulice si de redundanta

Daca nu se specifica altfel, unitatile de epurare primara si secundara vor fi proiectate astfel ncat debitul maxim sa poata fi tratat in statie si cu n-1 unitati n operare. Se vor adopta prin proiectare si apoi in excutie masuri care sa permita fiecarei unitati tehnologice de epurare sa poata fi scoasa din functiune si golita individual. Pentru separarea unitatilor individuale de epurare, fiecare unitate va fi echipata cu dispozitive de nchidere n punctul de intrare si respectiv de iesire. n cazul n care iesirea unei unitati de epurare este echipata cu un prag deversor, care asigura o scurgere libera n orice conditii de sarcina hidraulica, nu este necesar un dispozitiv de nchidere la iesire. Se presupune ca o inundare accidentala a structurii, prin intermediul pragului deversor pentru efluent, este imposibila indiferent de sarcina hidraulica.

Pentru o distributie egala si omogena a debitului si incarcarilor apelor uzate, a namolului recirculat sau a debitului intern de recirculare, Antreprenorul va prevedea, de preferinta, camere de distributie si cu rol de omogenizare, folosind praguri deversoare fixe. n cazul n care construirea unei camere de distributie comuna nu este o optiune practica si aplicabila, distributia debitului poate fi realizata prin praguri deversoare ajustabile sau vane de nchidere actionate electric in regim automat. ntr-un astfel de caz, debitul va fi


Pagina 22 din 117

masurat / monitorizat permanent, pentru fiecare linie de epurare, astfel incat sa se permita o ajustarea facila a distributiei sale .

1.6 Exploatarea facilitatilor existente

Antreprenorul trebuie sa aiba n vedere faptul ca, functionarea statilor de epurare existente nu trebuie sa fie intrerupta sau impiedicata sub nici o forma de executarea lucrarilor. Orice masuri / actiuni / lucrari provizorii necesare a fi ntreprinse, n timpul executarii lucrarilor, pentru mentinerea deversarii apelor epurate n emisar, trebuie sa fie luate n considerare si suportate de Antreprenor. In cazul in care, din cauze care apartin numai de Antreprenor si de derularea lucrarilor acestuia, calitatea efluentului va fi sub limitele autorizate, platile legale de compensare a efectului poluarii raului emisar vor fi suportate de catre acesta. Orice schimbare a conditiilor de derulare a procesului de epurare, indusa de o lucrare programata conform graficului de executie aprobat al Antreprenorului, se va putea face numai cu anuntarea si aprobarea, in conditiile legii, autoritatilor de administrare a apelor romane si / sau de protectie a mediului.

Daca nu se specifica altfel, Antreprenorului nu i se va permite scoaterea din exploatare a facilitatilor existente fara aprobarea prealabila a Inginerului si Angajatorului. Antreprenorul va cere permisiunea in scris Inginerului pentru a prelua o structura existenta, n vederea efectuarii de lucrari, cu cel putin 30 de zile nainte de data la care se asteapta sau s-a programat inceperea lucrarilor respective.. Orice activitate legata de scoaterea din functiune a structurilor existente va fi facuta de Angajator in baza notificarii scrise transmisa de catre Antreprenor si numai daca conditiile reale de la acea data si / sau impuse de influent o pot permite. Drenajul / golirea si curatarea acestor structuri / obiecte, pentru a corespunde lucrarilor (reabilitare, demolare etc.) se vor constitui n parte obligatiilor contractuale care revin Antreprenorului. La acele obiecte tehnologice existente, unde nu exista un sistem de drenare / golire sau exista deja un sistem dar este ineficient, insuficient sau incomplet Antreprenorul va realiza lucrarile necesare construirii si instalarii unui sistem adecvat si / sau a mbunatatirii celui existent, dupa caz.

1.7 Cerinte de sanatate si securitate

Lucrarile de modernizare a Statiilor de Epurare trebuie sa fie proiectate si construite n deplina conformitate cu legile si reglementarile romane privind cerintele de sanatate si securitate in munca.

O atentie speciala trebuie acordata prevenirii zgomotului excesiv si a evitarii acelor conditii daunatoare sanatatii umane, n locurile unde prezenta personalului de operare / exploatare este necesara.


Pagina 23 din 117

Vor fi prevazute centuri de siguranta, instalate n cabine independente pozitionate n locatii adecvate n jurul bazinelor descoperite, camerelor si canalelor.

Daca patrunderea n locuri ce pot constitui un potential pericol pentru viata este necesara, Antreprenorul va asigura ventilatie fortata corespunzatoare a spatiilor in care se pot acumula gaze nocive si va face masuratori si verificari ale prezentei si concentratiei gazelor. Antreprenorul va asigura echipamentul de protectie si de siguranta necesar si adecvat locului si va instala dispozitive de siguranta fixe / permanente cum ar fi dispozitive speciale pentru masurarea concentratiilor de gaz periculos, centuri de siguranta, trepiede, platforme, balustrade, scari, bare de sustinere, aparatura si tubulatura de ventilatie, haine de protectie, dusuri, dispozitive de decontaminare pentru ochi, suprafete antiderapante, aparate autonome de respirat, truse de prim ajutor, opriri de avarie, dispozitive de nchidere, masti de gaze si /sau echipament autonom de respiratie, etc.

Va fi asigurat un sistem de ventilatie pentru situatii de urgenta pentru toate zonele care sunt potential periculoase pentru viata din cauza prezentei atmosferei toxice. Ventilatia de urgenta va fi proiectata pentru a permite o rata de schimb a aerului de minim 10 cicluri pe ora si va fi controlata automat printr-un sistem online de detectie a gazelor.

n plus, Antreprenorul va asigura si va monta in zonele de lucru panouri de avertizare asupra pericolului / riscului si instructiuni n conformitate cu cerintele reglementarilor locale n locatiile cu pericol specific. Deasemenea Antreprenorul are obligatia sa delimiteze si sa mprejmuiasca zonele sale de lucru mai ales acelea unde riscul este evident.

Antreprenorul se va asigura ca prin proiect s-a prevazut suficient spatiu pentru ca accesul, actionarea, ntretinerea si repararea echipamentelor sa se faca usor si n siguranta. Distanta minima ntre utilaje sau ntre echipamente si pereti nu va fi mai mica de 1,00 m. Platformele, scarile fixe si mobile si elementele similare trebuie sa fie n conformitate cu reglementarile romanesti. Diametrul / latura caminelor si a golurilor de acces nu va fi mai mic de 0,80m (sau 0,80m x 0,80 m). Podurile sau pasajele radiale sau diametrale peste bazine (de exemplu, poduri rulante pentru decantoarele secundare de sedimentare, podurile fixe pentru reactoare namol activ etc.) nu vor avea obstacole si vor asigura spatiu suficient pentru transportul corespunzator al echipamentului instalat n structura respectiva. Latimea minima utila a podurilor rulante va fi de 1,00m, iar latimea minima utila a podurilor fixe sau a pasajelor de 1,50m.

Se vor prevedea dispozitive fixe de ridicare / translatare pentru fiecare componenta a echipamentului / utilajului (de exemplu pompe, mixere, motoare etc.) ce depaseste o greutate totala de 25kg. De regula dispozitivele de ridicare / translatare se vor prevedea cu actionare electrica de la distanta. Dispozitivele de ridicare trebuie sa fie n conformitate cu reglementarile romanesti si autorizate de catre autoritatea legala romana. Toate dispozitivele de ridicare necesare pentru asamblarea sau dezasamblarea


Pagina 24 din 117

echipamentului sau pentru ncarcarea / descarcarea camioanelor trebuie sa fie furnizate n cadrul Contractului.

1.8 Conditii ambientale

Lucrarile si toate materialele si echipamentele aferente vor fi proiectate si realizate pentru functionarea continua la solicitarile / ncarcarile proiectate n conditiile de clima si mediu care sunt predominante in zona de executie a lucrarilor.

1.8.1 Conditii climatice, de relief si topografice

Se face referire la Volumul 2, Capitolul A1, Sectiunea 1 Conditii existente.

Daca nu este specificat altfel, temperatura maxima proiectata pentru ntregul echipament va fi n general de maxim +50C.

Toate componentele echipamentului si materialele prevazute pentru instalare la exterior vor fi rezistente la vant, ploaie si zapada si temperaturi scazute de pina la -25o C. Tot echipamentul amplasat in exterior care este sensibil, cum ar fi instrumentele de masura, ecranele de afisaj si de comanda locala, tablourile de comanda si de alimentare, etc. vor fi protejate mpotriva soarelui, a ploii si a nghetului.

Vor fi asigurate facilitati de ventilatie si de ncalzire/racire adecvate.

1.8.2 Conditii seismice

A se vedea Volumul 2, Capitolul A1, Sectiunea 1 Conditii existente.

1.8.3 Conditii geotehnice / geohidrologice

A se vedea Volumul 2, Capitolul C, Sectiunea 2 Studii geotehnice.

1.8.4 Conditii de interior

Conditiile de interior sunt cele definite n celelalte specificatii.

Totusi, n cazul unei defectiuni la sistemul de ncalzire sau ventilatie, echipamentul va fi adecvat functionarii nentrerupte n conditiile sarcinilor proiectate n conditiile generale din teren.

1.8.5 Conditii de mediu adverse

Pentru zone cu conditii adverse de mediu (de exemplu puturi, statii de pompare etc.), cum ar fi stropi de apa si namol sau atmosfera agresiva / coroziva, echipamentul va fi ales tinand cont de aceste conditii ( n special de rezistenta la coroziune din cauza umiditatii crescute si / sau a prezentei unor gaze / substante cu agresivitate crescuta).


Pagina 25 din 117

Instalarea dulapurilor de distributie n astfel de zone este permisa doar n ncaperi separate, prevazute cu ventilatie naturala si obligatoriu si cu ventilatie fortata cu aport de aer proaspat.

1.9 Cerinte fundamentale de proiectare

1.9.1 Proiectul Antreprenorului

Toate informatiile existente in documentatie (desene, studii anterioare, etc) sunt strict pentru informarea ofertantilor si indica numai proiectul de conceptie propus. Ofertantul va pregati proiectul necesar, inclusiv calculele si detaliile de executie, manualele de operare si intretinere.

Proiectul intocmit de catre Antreprenor, va fi analizat de catre Inginer, si dupa acceptare, Inginerul va avea obligatia de a-l verifica conform cerintelor Legii 10/1995 privind calitatea in constructii. Proiectul semnat si stampilat de catre Verificatorul Autorizat de Proiect, va fi apoi inaintat catre Antreprenor si Angajator si va constitui documentatia de executie.

Tehnologia si obiectele cerute in Documentatia de Atribuire reprezinta solutia minima de respectat. Antreprenorul are libertatea de a imbunatati tehnologia si obiectele tehnologice prin adaugarea de posturi/procedee de epurare. Obiectele continute in tehnologia si obiectele ei tehnologice din Documentatia de Atribuire se vor regasi obligatoriu in propunerea tehnica a Ofertantilor. Propunerile tehnice ale Ofertantilor care nu vor contine minim tehnologia si obiectele tehnologice cerute in Caietul de Sarcini vor fi considerare neconforme.

Proiectul Antreprenorului va cuprinde (fara a se limita la):

- Proiectul pentru proces tehnologic insotit de o descriere a acestuia si de un breviar de calcule tehnologice, detaliat pe fiecare obiect, cu respectarea cerintelor caietelor de sarcini si a legislatiei in vigoare, cu asigurarea parametrilor efluentului ceruti prin caietul de sarcini si cu respectarea intocmai a ofertei tehnice in ceea ce priveste echipamentele ofertate, respectiv costurile de operare si intretinere asumate prin Oferta la semnarea Contractului de Lucrari.

- Calculul hidraulic si tehnologic de proces al instalatiilor propuse.

- Studii de teren, topografice si geotehnice si de oricare natura aferente tuturor lucrarilor propuse, pentru intocmirea unor proiecte de detalii de executie care sa corespunda exigentelor de calitate impuse de legislatia in vigoare privind calitatea in constructii.

- Proiectul la nivel de detalii de executie pentru toate obiectele componente statiei de epurare, linia apei si linia namolului astfel: detaliile de executie pentru structuri de beton armat / structuri metalice / echipamente si parti de echipamente, etc. (inclusiv


Pagina 26 din 117

breviare de calcul structurale / memorii tehnice, cu detaliere incarcari, grupari de incarcari, ipoteze de calcul, dimensionare si verificare a tuturor elementelor structurale, calculul armaturilor, diagrame de eforturi, etc), instalatii hidraulice (inclusiv breviare de calcul hidraulice / memorii tehnice), instalatii mecanice / instalatii electrice si automatizari (cu breviare de calcul / memorii tehnice pe specialitati, etc.) , proiectul de organizare de santier, documentatia tehnica pentru obtinerea autorizatiei de construire, precum si orice alte documentatii necesare pentru obtinerea tuturor avizelor si acordurilor.

- Orice alt proiect si/sau documentatie tehnica care este necesara pentru finalizarea obiectivului din Contract.

Antreprenorul va prezenta atasat la Oferta si o Documentatie Tehnica pentru Obtinerea Autorizatiei de Constructie (DTAC) , impreuna si cu documentatiile necesare obtinerii avizelor si acordurilor cerute prin Certificatul de Urbanism, prezentat in Volumul 2, Capitolul C, Sectiunea 4 Certificate de Urbanism si avize. Documentatiile vor cuprinde si partea desenata (planurile de arhitectura, planul de fundatii, schema coloanelor de instalatii sanitare, schema monofilara a instalatiilor electrice),respectiv partea scrisa aferenta fiecarei specialitati in parte (arhitectura, structura, instalatii).

1.9.2 Uniformitatea echipamentului

Antreprenorul va tine cont de specificatiile echipamentelor propuse spre utilizare, astfel incat sa fie asigurata o diversitate minima a diferitelor componente sau sisteme ale acelora cu aceeasi functiune in cadrul lucrarilor. In cazul in care folosirea aceluiasi tip de echipament si /sau de la acelasi furnizor este posibila, se recomanda achizitionarea astfel .

1.9.3 Durata proiectata de viata in exploatare.

Lucrarile de constructii se vor proiecta pentru o durata de viata in serviciu de minim 50 de ani. Componentele echipamentului mecanic si electric si instalatiile vor fi adecvate pentru functionare intermitenta si / sau continua timp 24 de ore pe zi n conditiile de mediu locale predominante ( temperatura, umiditate, agresivitate, etc). Durata de viata in exploatare a echipamentului trebuie sa fie n general de 10 pana la 20 ani si/sau n conformitate cu cerintele stipulate n specificatiile mecanice si electrice aferente elaborate de catre producator.

Tot echipamentul mecanic, electromecanic si electric va avea o fiabilitate dovedita si nregistrata n aplicatii si conditii similare de operare.

O fiabilitate dovedita nregistrata n aplicatii si conditii similare nseamna:


Pagina 27 din 117

pentru materialul si echipamentul mecanic si electric: ca materialul si echipamentul comparabil se afla n operare de cel putin 5 ani n 5 aplicatii si conditii similare din locuri diferite.

Pentru instrumentele electronice si alte echipamente (de exemplu calculatoare) si pentru software care sunt supuse unor cicluri de evolutie si inlocuire scurte, ca materialul si echipamentul comparabil se afla deja n operare de cel putin 2 ani n 3 aplicatii similare din locuri diferite .

Echipamentul ales n final nu trebuie sa fie n totalitate identic cu echipamentul de referinta, dar va trebui sa fie comparabil ca dimensiune, tip, calitate, functionalitate si aplicabilitate. Aceste referinte trebuie sa fie furnizate si n faza de proiectare detaliata. Pentru urmatorul echipament principal, referintele mentionate mai sus vor trebui furnizate mpreuna cu oferta tehnica:

echipamentele din sistemul de aerare pentru bazinele de epurare bilogica; echipamente de sitare si de transport a materialului sitat; dispozitive de amestec pentru reactoarele de namol activ; pompe; electromotoare si sisteme de antrenare electromecanica sau electrica; aparatura de masura, control si monitorizare a functionarii si a procesului de tratare; suflante si alte echipamente de producere a aerului sub presiune inclusiv cele pentru

asigurarea alimentarii acestora cu energie electrica ( transformatoare, celule de motor , baterii de compensatori, etc);

tablouri electrice de comanda si semnal ( MCP/LCP) si de alimentare cu energie electrica;

echipamente si utilaje din instalatiile pentru tratarea namolurilor; echipamente de ridicare si de transport. Antreprenorul va trebui sa dea asigurare si sa garanteze ca, pe o perioada de minim 10 ani ncepand cu Acceptarea finala (emiterea Certificatului de Receptie Finala) a finalizarii lucrarilor, vor fi disponibile pe piata apropiata, de la acelasi Furnizor sau altfel, piese de rezerva si service pentru echipamentul/utilajul respectiv.

1.9.4 Standardizare metrica

Toate lucrarile vor fi proiectate si construite n Sistem Metric. Desenele, componentele, dimensiunile si calibrarile vor fi n unitati de masura metrice.

1.9.5 Drenajul si curatarea/spalarea unitatilor de epurare

Fiecare unitate individuala de epurare a apelor uzate si / sau a namolului prevazuta n cadrul acestui Contract va fi proiectat si echipata cu un sistem de drenaj si de golire care va permite drenarea / golirea / spalarea facila a structurii. Bazinele de retentie apa vor fi


Pagina 28 din 117

echipate cu un sistem de drenaj ce va permite drenarea ntr-o perioada cat mai scurta de timp. De asemenea, un sistem adecvat de golire va trebui proiecatat si prevazut pentru deznisipatorul/separatorul de grasimi ). Amplasarea si adancimea puturilor pentru pompe si panta partii inferioare a tuturor structurilor vor permite un drenaj corespunzator si complet al fiecarei structuri. In cadrul contractului se va avea in vedere si extinderea, reabilitarea si adaptarea sistemelor existente de drenaj / golire, acolo unde va fi necesar, fie pentru derularea lucrarilor fie, ulterior, pentru explotarea instalatiei de epurare (de exemplu, sistemul de golire si de drenaj al apelor din bazinele de aerare existente in cazul statiei de epurare Targu Frumos, etc).

Vor fi prevazute n cadrul acestui Contract suficiente robinete si vane ,inclusiv hidranti, de apa si furtunuri adecvate spalarii structurilor. Lungimea efectiva a furtunului nu va depasi 40m de la sursa la locul de spalare/de lucru.

Drenajul se va fi realiza de preferinta prin scurgere gravitationala. Acolo unde drenajul unei structuri nu este realizabil prin scurgere gravitationala, se vor folosi instalatii fixe de pompare/repompare. Un numar suficient de puturi pentru pompe si un numar suficient de pompe (n+1) va fi asigurat n cadrul acestui Contract, in vederea realizarii operatiunilor de golire si de drenare eficienta a obiectelor tehnologice din liniile de tratare a apelor uzate.

1.9.6 Cerinte de izolare termica

Daca nu se specifica altfel, pentru cladirile existente si pentru cele nou construite se vor aplica urmatorii coeficienti maximi de transfer termic (k), specificati ca in Tabelul 1.

In cadrul contractului, Antreprenorul va trebui sa verifice prin calcul eficienta termica a cladirilor tehnologice si de mentenanta si sa propuna, sa proiecteze si sa execute lucrarile necesare pentru imbunatatirea izolarii termice si reducere a pierderilor, respectiv pentru extinderea retelelor si a aparatajului de incalzire, cu eficientizarea consumului de energie termica pentru incalzirea acestora.

Tabel 1: Cerinte de izolare termica

Structura Coeficient maxim de transfer termic

[W/m2K]

Pereti de protectie mpotriva aerului exterior si de protectie mpotriva ncaperilor neizolate

0,35

Tavane de protectie mpotriva aerului 0,2


Pagina 29 din 117

exterior

Ferestre, usi 1,7

Pereti si pardoseli de protectie mpotriva solului

0,4

1.9.7 Cerinte de iluminat

Antreprenorul va asigura iluminatul interior si exterior suficient pentru toate facilitatile prevazute n cadrul acestui Contract. Iluminatul va fi proiectat astfel ncat sa asigure lumina adecvata pentru accesul si deplasarea personalului, pentru functionarea si ntretinerea facilitatilor statiei de epurare n conditii de siguranta din fiecare zona de lucru si operare.

Mijloacele de iluminat vor fi alese n functie de locatie. Totusi, vor fi preferate cele cu consum redus de energie si sisteme de economisire a energiei acolo unde este adecvat.

Niveluri de iluminare

a) Conditii generale Nivelul de iluminare pentru zonele unde accesul este necesar pentru diverse scopuri este de 30 lucsi n medie / 6 lucsi minim la nivelul solului sau terenului.

b) Iluminarea zonei statiei Nivelul de iluminare pentru zonele unde accesul este necesar n vederea operarii sau ntretinerii statiei si echipamentului este de 100 lucsi n medie / 30 lucsi minim la nivelul solului sau aleii.

c) Iluminarea drumului Nivelul de

DA-CL10_Vol 2_1[1]

Documents

Transcript of DA-CL10_Vol 2_1[1]