D O B R O V Ă Ţ · 2016. 9. 25. · 4 Bibliografie : G. Balş, Bisericile lui Ştefan cel Mare,...

D O B R O V Ă Ţ

PROGRAMUL ICONOGRAFIC

2

Vedere generală

3

Biserica cu hramul Coborârea Sf. Duh din satul Dobrovăţ (jud. Iaşi) – ridicată între anii 1503

şi 1504 – a fost ultima ctitorie înălţată în timpul vieţii marelui domnitor al Moldovei Ştefan cel

Mare. Ea a fost amplasată pe locul unei construcţii monastice mai vechi, ce ţinea, de asemenea,

de vechea mănăstire Dobrovăţ (desfiinţată în anul 1863 ca urmare a secularizării averilor

mănăstireşti de pe timpul lui Alexandru Ioan Cuza). Locaşul este de mari dimensiuni şi are

încăperea destinată camerei mormintelor (gropniţa) intercalată între naos şi pronaos. Absida

altarului – flancată de pastoforii (proscomidiar şi diaconicon) – este semicirculară, iar absidele

laterale ale naosului sunt tăiate în grosimea pereţilor nordic şi sudic. O travee dreptunghiulară,

boltită cu două arce în plin cintru, precede spaţiul absidei altarului. Planul triconc al bisericii nu

poate fi văzut din exterior. Din punct de vedere planimetric biserica de la Dobrovăţ împreună cu

bisericile de la Reuseni (1503 – 1504) şi Arbore (1503) formează un grup tipologic separat,

numit „plan mixt”: perimetrul exterior al corpului bisericii este dreptunghiular, în timp ce

interiorul naosului prezintă un „triconc” tradiţional.

Naosul bisericii a fost boltit cu o calotă semisferică aşezată pe arcuri „moldoveneşti”, iar

gropniţa (dreptunghiulară în plan) are o boltă alcătuită dintr-o mică cupolă semisferică, pe

pandantivi, ridicată pe pătratul format între cele două perechi de arce mari etajate dispuse

longitudinal şi cele două perechi de arce mici dispuse orizontal. Pronaosul, mai amplu în

lungime, e boltit cu o cupolă sprijinită pe patru arce prin sistemul pandantivilor, arcele de la

răsărit şi apus fiind mai late. Este folosit sistemul de boltire numit „moldovenesc”. Lumina în

interiorul edificiului pătrunde prin două ferestre gotice înalte situate în pronaos şi prin alte cinci

ferestre mai mici, situate – două – în gropniţă, – două – în naos şi – una – în altar. Portalul de

piatră terminat „în arc frânt” este bogat profilat (în cinci registre succesive). Portalurile interioare

au deschideri dreptunghiulare.

La exterior faţadele bisericii sunt sobre. Şase contraforturi (a câte trei de-a lungul pereţilor

nordic şi sudic) şi două rânduri de ocniţe decorative înviorează monotonia zidurilor. Aceste

ziduri sunt clădite din piatră brută care a fost făţuită doar la contraforturi, la muchii şi la soclu.

După cum consemnează inscripţia pictată în partea superioară, stângă, a tabloului votiv,

interiorul bisericii a fost pictat în anul 7030 (1529) în timpul primei domnii a lui Petru Rareş.

Meşterii-zugravi – dintre care unul a lucrat în altar şi naos iar celălalt în gropniţă şi pronaos – par

a fi localnici. Nu este exclus ca ei să fi lucrat sub îndrumarea directă a călugărului Macarie,

egumen la Neamţ şi cronicar al lui Petru Rareş.

4

Bibliografie :

G. Balş, Bisericile lui Ştefan cel Mare, BCMI, 43-46, XVIII, 1925, Bucureşti, 1926, 118;

I. D. Ştefănescu, L’évolution de la peinture religieuse en Bucovine et en Moldavie depuis les

origines jusqu’au XIXe siècle. Nouvelles recherches. Etude iconographique, Paris, 1929;

Idem, Les peintures du monastère de Dobrovăţ, în Mèlange offerts à Charles Diehl, II, Paris,

1930;

Idem, La peinture religieuse en Valachie et en Transylvanie depuis les origines jusqu’au XIXe

siècle, Paris, 1932;

Idem, L’Illustration des Liturgies dans l’art de Byzance et de l’Orient, Bruxelles, 1936;

Idem, L’art byzantin et l ’art lombard en Transylvanie. Peintures murales de valachie et de

Moldavie, Paris, 1938, 111;

Idem, Iconografia artei bizantine şi a picturii feudale româneşti, Bucureşti, 1973;

Pr. Gheorghe Mihoci, Mănăstirea Dobrovăţ, MMS, XXXI, 1955, 10-11, p.728;

Idem, Paraclisul lui Simeon Movilă de la Dobrovăţ, MMS, LIII, 1977, 1-3, 175-193;

Repertoriul monumentelor şi obiectelor de artă din timpul lui Ştefan cel Mare, Bucureşti,

1958,190;

Sorin Ulea, Datarea ansamblului de pictură de la Dobrovăţ, SCIA, 2, VIII, 1961, 484-485;

Idem, La peinture extérieure moldave: où, quand et comment est-elle apparue, RRH, 4, XXIII,

1984;

Idem, O surprinzătoare personalitate a evului mediu românesc: Macarie, SCIA.AP, T. 32, 1985;

Istoria Artelor Plastice în România, I, Bucureşti, 1968, 333-335, 361;

Voica Maria Puşcaşu, Biserica Dobrovăţ - date istorice, MMS, 1-3, LIII, 1977, 159-174;

Vasile Drăguţ, Dobrovăţ, Bucureşti, 1984;

Constanţa Costea, Nartexul Dobrovăţului “Dosar arheologic”, RMI, 1, LX, 1991, 10, n.1;

Ecaterina Cincheza-Buculei, Menologul de la Dobrovăţ (1529), SCIA.AP, 39, 1992;

Idem, Le programme iconographique des peintures murales de la chambre des tombeaux de

l’église du monastère de Dobrovăţ, Chaiers balkaniques, 21, Paris, 1994;

Marina Ileana Sabados, Iconostasul bisericii mici de la Mănăstirea Dobrovăţ, în Artă

românească. Artă europeană, Centenar Virgil Vătăşianu, Oradea, 2002, 97-104.

5

Pisania bisericii:

„Bine cinstitorul Domn Io Ştefan Voievod, cu mila lui Dumnezeu, Domn al ţării Moldovei, fiu al

lui Bogdan Voievod, a înălţat acest hram întru numele Pogorârii Sf. Duh; care a început a se zidi

la anul 7011 (1503), luna Aprilie în 27 de zile, şi s-a săvârşit în anul 7012 (1504), iar al Domniei

lui, anul patruzeci şi o lună din al optulea curgător”

6

Planul şi secţiunile

7

Naos şi altar

Bolta

8

1. Iisus Pantocrator (pictură distrusă)

2. Serafim

3. Mandylion

4. Serafim

5. Tronul hetimasiei

6. Dumnezeu - Cel Vechi de Zile

7. Naşterea lui Iisus

8. Iisus Emanuel

9. Botezul Domnului

10. Matei evanghelistul

11. Luca evanghelistul

12. Ioan evanghelistul

13. Marcu evanghelistul

14. Cina din Mamvri (Sf. Treime veterotestamentară)

15. Vestirea Anei

16. Naşterea Maicii Domnului

17. Necredinţa lui Toma

18. Înălţarea Domnului

19. Sf.Foca

20. Sf.Teofan

21. Răstignirea Domnului

22. Rusaliile (Pogorârea Sf. Duh)

23. Maica Domnului pe tron între arhangheli

24. Schimbarea la faţă

25. Floriile (Intrarea în Ierusalim)

9

Naos şi altar

Sud

10

1. Iisus Pantocrator

3. Serafim

7a. Naşterea lui Iisus

8a. Întâmpinarea Domnului (Prezentarea le templu)

12. Ioan evanghelistul


14. Cina din Mamvri (Sf. Treime veterotestamentară)

15. Vestirea Anei


20. Sf. Teofan

22. Rusaliile (Pogorârea Sf. Duh)


25. Floriile (Intrarea în Ierusalim)

26. Rugăciunea de pe Muntele Măslinilor

27.Prinderea lui Iisus

28.Lepădarea lui Petru

29.-30. Judecata la Caiafa, Ana şi Pilat

41. Sfinţii militari

a) Heraclie

b) Ilarie

42. Sf. Dumitru

43. Sf. Nestor

44. Sfinţii militari

a) Axentie

b) Evghenie

c) Mardarie

54. Împărtăşania apostolilor cu vin

55. Cina cea de taină

58. Sf. ierarhi

a) Vasile cel Mare, b) Grigorie de Nazianz, c) papa Romei Silvestru, d) Grigorie dialogul,

e) papa Romei Martin, f) Gherman, g) Sofronie

59. Sf. ierarhi

a) Nicolae

b) Epifanie

11

Naos şi altar

Nord

12


5. Serafim

6a. Buna vestire

9a. Botezul Mântuitorului



16. Naşterea Maicii Domnului

17. Necredinţa lui Toma


19. Sf. Foca


24. Schimbarea la faţă

35. Purtarea crucii

36. Urcarea pe cruce

37. Răstignirea domnului

38. Nicodim cere trupul lui Iisus

39. Coborârea de pe cruce

40. Pogorârea la iad

48. Sfinţi militari

a) Mercurie

b) Teodor Tiron

c) Teodor Stratilat

49. Sf. Procopie

50. Sf. Gheorghe

51. Sfinţi

a) Trifon

b) Flor

52. Spălarea picioarelor

53. Împărtăşania apostolilor cu pâine

56. Ierarhi

a) Spiridon

b) Grigorie

57. Ierarhi

a) Atanasie, b) Nichifor, c) Mitrofan, d) Ioan milostivul, e) Chiril, f) ioan Gură de Aur,

g) Iacov, fratele Domnului

13

Naos

Vest

14


4. Tronul Hetimasiei (Pregătirii)

8a. Prezentarea la Templu (Întâmpinarea Domnului)

9a. Botezul Domnului



31. Încoronarea cu spini

32. Iuda primind arginţii şi spânzurarea lui Iuda

33. Împărţirea hainelor Mântuitorului

34. Drumul crucii

45. Tabloul votiv (Ştefan cel Mare, Bogdan cel Orb şi Petru Rareş)

46. Sfinţii împăraţi Constantin şi Elena

47. Adormirea Maicii Domnului

15

Tabloul votive cu inscripţia (la stânga, sus):

„Blagocestivul şi de Hristos iubitorul Io Petru Voievod, prin mila lui Dumnezeu, domnul ţărei

moldoveneşti, fiul bătrânului Ştefan Voievod a zugrăvit şi împodobit acest hram în numele

Pogorârii Sfântului Duh la Mănăstirea de la Dobrovăţ la leat 7030 (1529) luna .. ”

16

Camera mormintelor

Bolta

17

1. Pictură prost conservată: Sf. Treime veterotestamentară (Cina din Mamvri) - ? sau

Cei trei tineri evrei (Anania, Azaria şi Misail) în cuptorul de foc - ?

2. Pilda nunţii fiului de împărat (Matei, cap. 22, 1 – 14; Luca, cap. 14, 16 - 24)

3. Banchetul lui Irod şi decapitarea Sf. Ioan Botezătorul (Matei, cap. 14, 3 – 11;

Marcu, cap. 6, 14 – 28; Luca, cap. 3,12 – 20)

4. Maica Domnului cu Pruncul pe tron înconjurată de arhangheli

5. Zaharia şi Elisabeta mergând unul spre celălalt

6. a) Profet în medalion

b) Profet în medalion

7. a) Profet în medalion

b) Profet în medalion

8. Arhangheli

9. Arhangheli

10. Ioan Botezătorul dus de înger în pustie (Luca, cap. 3, 1 – 9)

11. Naşterea Sf. Ioan Botezătorul (Luca, cap. 1, 57 – 63)

12. Ioan botezând (Marcu, cap. 1, 1 – 8)

13. Vindecarea orbului de către Iisus (Luca, cap. 18, 35 – 43)

14. Iisus în pustie “ispitit de diavol” (Matei, cap. 4, 1 – 11)

15. Iisus laudă banul văduvei - ? (Luca, cap. 21, 1 – 4)

16. Vindecarea paraliticului din Capernaum - ? (Luca, cap. 5, 18 – 20)

17. Iisus vindecă şchiopi şi orbi - ? (Matei, cap. 15, 29 – 31)

18. Iisus binecuvântând un grup de apostoli înainte de a urca la Ierusalim (Luca, cap. 18, 31 – 33)

19. „Duminica dinaintea naşterii lui Hristos” (Matei, cap. 1, 1 – 17)

20. Genealogia lui Iisus Hristos (Matei, cap. 1, 1 – 17)

21. Uciderea pruncilor în varianta „Elisabeta cu micul Ioan Botezătorul fuge spre munte” (după

Protoevanghelia lui Iacob)

22. Nunta din Cana (Ioan, cap. 2, 1 – 11)

23. Vindecarea fiului slujbaşului împărătesc din Capernaum (Ioan, cap. 4, 46 – 54)

24. Înmulţirea pâinilor - ? (Ioan, cap. 6, 5 – 14; Matei, cap. 14, 15 – 21)

25. Iisus, sosit din Nazaret, intră în temple în zi de Sabat şi citeşte din cartea profetului Isaia

(Luca, cap.4, 16 – 24)

18

Bolta gropniţei

19

Camera mormintelor

Est

20

Luna octombrie (9 – 24)

1. Sf. Ap. Iacov al lui Alfeu (9)

2. Sf. Mc. Evlampie şi Evlampia, sora lui (10)

3. Sf. Ap. Filip (11)

4. Sf. Mc. Prov, Tarah [şi Andronic] (12)

5. Sf. Mc. Carp, Papil ş. a. (13)

6. Sf. Mc. Nazarie şi Sf. Parascheva (14)

7. Sf. Mc. Luchian (15)

8. Sf. Loghin sutaşul (16)

9. Sf. Osea profetul (17)

10. Sf. Luca evanghelistul (18)

11. Sf. Ioil profetul (19)

12. Sf. Mc. Artemie (20)

13. Sf. Cuv. Ilarion cel Mare (21)

14. Sf. Averchie episcopul [Ierapolei] (22)

15. Sf. Iacov, fratele Domnului (23)

16. Sf. Mc. Areta ş. a. (24)

Luna noiembrie (30)

17. Sf. Ap. Andrei, cel Întâi chemat (30)

Luna decembrie (1 – 17, 19)

18. Sf. Naum profetul (1)

19. Sf. Profet Avacum (2)

20. Sf. Profet Sofonie (3)

21. Sf. Mare Mc. Varvara (4)

22. Sf. Cuv. Sava cel Sfinţit (5)

23. Sf. Nicolae, făcătorul de minuni (6)

24. Sf. Amvrosie [episcopul Mediolanului] (7)

25. Sf. Cuv. Patapie (8)

26. Zămislirea Născătoarei de Dumnezeu [de către Sf. Ana] (9)

27. Sf. Mc. Mina ş. a. (10)

28. Sf. Daniil stâlpnicul (11)

29. Sf. Spiridon, făcătorul de minuni (12)

30. Sf. Mc. Eustratie ş. a. (13)

31. Sf. Mc. Tirs ş. a. (14)

32. Sf. Mc. Elefterie [episcopul Iliriei] (15)

21

33. Sf. Profet Agheu (16)

34. Sf. Profet Daniel şi cei trei tineri [Anania, Azaria şi Misail](17)

35. Sf. Mc. Bonifatie (19)

Luna februarie (12 – 16, 18 – 29)

36. ? (12)

37. Sf. Cuv. Martinian (13)

38. Sf. Auxentie (14)

39. Sf. Ap. Onisim (15)

40. Sf. Theodul - ? (16)

41. Sf. Leon [episcopul Romei] (18)

42. Sf. Theodot (19)

43. Sf. Leon, făcătorul de minuni [episcopul Cataniei] (20)

44. Sf. Cuv. Timotei (21)

45. Sf. Andronic şi Iunia (22)

46. Sf. Mc. Policarp, făcătorul de minuni [episcopul Smirnei] (23)

47. Aflarea capului Sf. Ioan Botezătorul (24)

48. Sf. Tarasie [patriarhul Constantinopolului] (25)

49. Sf. Porfirie (26)

50. Sf. Procopie (27)

51. Sf. Vasilie [Mărturisitorul] (28)

52. Sf. [Ioan] Casian (29)

53. ?

54. Inscripţie

Luna aprilie (14 – 24, 26 – 30)

55. Sf. Aristarh ş. a. (14)

56. Sf. Crescens (15)

57. Sf. Mc. Agapia ş. a. (16)

58. Sf. Simeon [episcopul Persiei] ş. a. (17)

59. Sf. Sava Gotul (18)

60. Sf. Teodor şi mama lui (19)

61. Sf. Teodor Trihina (20)

62. Sf. Mc. Ianuarie ş. a. (21)

63. Sf.Teodor, făcătorul de minuni [Sicheotul] (22)

64. Sf. Mare Mucenic Gheorghe ş. a. (23)

65. Sf. Mc. Sava Stratilat (24)

22

66. Sf. Vasilevs, episcopul [Amasiei] ş. a. (26)

67. Sf. Mc. Simeon, ruda Domnului (27)

68. Sf. [Ap.] Iason ş. a. (28)

69. Sf. [Cuv.] Memnon (29)

70. Sf. Ap. Iacov (30)

Luna mai (5 – 6, 9)

71. Sf. Mc. Marina [inscripţie greşită – correct: Sf. Mc. Irina] (5)

72. Dreptul Iov (6)

73. Sf. Profet Isaia (9)

Luna iunie (16 – 23, 29 – 30)

74. Sf. Tihon, făcătorul de minuni [episcopul Amatundei] (16)

75. Sf. Manuil ş. a. (17)

76. Sf. Mc. Leontie (18)

77. Sf. Zosim - ? (19)

78. Deisis

79. Sf. Metodie [episcopul Patarelor] ş. a. (20)

80. Sf. Iulian [din Tars] (21)

81. Sf. Tertie - ?, episcopul (22)

82. Sf. Mc. Agripina (23)

83. Sf. Ap. Petru şi Pavel (29)

84. Soborul Sf. 12 Apostoli (30)

Luna august (3 – 5, 7 – 13, 19 – 20)

85. Sf. Cuv. Dalmat (3)

86. Sf. Mc. Evdochia [Aducerea moaştelor Sf. Mc. Evdochia] (4)

87. Sf. Eusignie (5)

88. Sf. Domentie [Persul] ş. a. (7)

89. Sf. Emilian [Mărturisitorul, episcopul Chizicului] (8)

90. Sf. Ap. Matia (9)

91. Sf. Mc. Lavrentie [arhidiaconul] (10)

92. Sf. Mc. Evplu levitul - ? (11)

93. Sf. Mc. Fotie ş. a. (12)

94. Sf. Xenia Împărăteasa - ? [Împărăteasa Irina - ?] (13)

95. Sf. Andrei Stratilat ş. a. (19)

96. Sf. Profet Samoil [Samuel] (20)

97. Sf. Cuv. Neidentificat

23

98. Sf. Cuv. Neidentificat

99. Sf. Pahomie [al Tebaidei]

100. Îngerul Domnului

101. Varlaam

102. Iusa(ps) - ?

103. Teoctist

104. Talasie

Compoziţia „Deisis” cu inscripţia:

“Stăpâne Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, cel care ai făcut cerul şi pământul cu toată

frumuseţea lor, mântuieşte-ne cu acest cuvânt al poruncii Tale. Pe cel ce şade pe heruvimi de-a dreapta

Tatălui să-l slăvim în trei ipostaze, pe cel care mai înainte a zidit ... în vremurile din urmă venind s-a

întrupat din Preacurata şi pururea Fecioara Maria pentru mântuirea noastră. Doamne, binecuvântează în ...

Preacuratului chipului Tău şi al Preacuratei Maicii Tale şi a tuturor sfinţilor Tăi ... Doamne, pe ctitorii

acestui lăcaş ... cu toţi sfinţii Tăi, care din veac ţi-au bineplăcut, iartă-i şi miluieşte-i”

24

Camera mormintelor

Sud

25

Luna septembrie (6 – 7, 9 – 13, 15)

1. Minunea Sf. Arh. Mihail [în Colose] (6)

2. Sf. Sozont (7)

3. Sf. Ioachim şi Ana (9)

4. Sf. Mc. Minodora, Mitrodora şi Nimfodora (10)

5. Sf. Cuv. Teodora [din Alexandria] (11)

6. Sf. Mc. Avtonom (12)

7. Sf. Corneliu [sutaşul] (13)

8. Sf. Nichita [Gotul] (15)


9. Sf. Mc. Marcian şi Martirie (25)

10. Sf. Mare Mc. Dimitrie (26)

11. Minunea sf. Dimitrie (26)

12. Sf. Mc. Nestor (27)

13. Sf. Mc. Terentie ş. a. (28)

14. Sf. Mc. Anastasia [Romana] (29)

15. Sf. Mc. Zenovie şi Zenovia (30)

16. Sf. Mc. Epimah (31)

Luna noiembrie (1)

17. Sf. Cosma şi Damian (1)

Luna decembrie (20 – 24, 26 – 28, 30)

18. Sf. Ignatie Teoforul (20)

19. Sf. Mc. Iuliana (21)

20. Sf. Mare Mc. Anastasia (22)

21. Sf. Teod[ul] ş. a. [Sf. 10 Mc. Din Creta] (23)

22. Sf. Mc. Eugenia (24)

23. Soborul Maicii Domnului (26)

24. Sf. Mc. şi Arhidiac. Ştefan (27)

25. Mulţime de mucenici [Sfinţii 20 000 de mucenici arşi în Nicomidia] (28)

26. Sf. Mc. Anisia (29)

Luna ianuarie (1)

27. Tăierea împrejur şi Sf. Vasile [cel Mare] (1)

Luna martie (1 – 11)

28. Sf. Mc. Evdochia (1)

29. Sf. Nichita făcătorul de minuni (2)

26

30. Sf. Eutropie ş. a. (3)

31. Sf. Mc. Pavel ş. a. (4)

32. Sf. Mc. Conon (5)

33. Sf. Mc. Teodor ş. a. [Cei 42 de mucenici din Amoreea] (6)

34. Sf. Mc. Efrem ş. a. (7)

35. Sf. Teofilact (8)

36. Cei 40 de mucenici [din Sevastia] (9)

37. Sf. Mc. Condrat ş. a. (10)

38. Sf. Sofonie [patriarhul Ierusalimului] (11)

Luna mai (1 – 3, 14 – 18)

39. Sf. Profet Ieremia (1)

40. Sf. Silvan (2)

41. Sf. Mc. Timotei şi [Mavra, soţia lui] (3)

42. Sf. Mc. Isidor [din Hios] (14)

43. Sf. Pahomie [cel Mare] (15)

44. Sf. Alexandru [episcopul Ierusalimului] (16)

45. Sf. Ap. Ason [Iason] (17)

46. Sf. Mc. Eufrasia (18)

Luna iunie (25 – 28)

47. Sf. Mare Mc. Fevronia (25)

48. Sf. Cuv. David din Tesalonic (26)

49. Sf. Cuv. Samson [primitorul de străini] (27)

50. Doi tineri răstigniţi [Chir şi Ioan] (28)

Luna iulie (5 – 8)

51. Sf. Cuv. Lampadie (5)

52. Sf. Cuv. Sisoe [cel Mare] (6)

53. Sf. Cuv. Toma [din Maleon] (7)

54. Sf. [Mare Mc.] Procopie şi mama sa Teodosia (8)

Luna august (14, 16 – 18, 27 – 28, 30 – 31, 23 - 26)

55. Sf. Profet Miheia (14)

56. Sf. Diomed (16)

57. Sf. Mc. Miron (17)

58. Sf. Mc. Flor şi Lavru (18)

59. Sf. Cuv. Pimen - ? (27)

60. Sf. Cuv. Moise Etiopianul - ? (28)

27

61. Sf. Fatin - ? (30)

62. Aşezarea în raclă a brâului Maicii Domnului (31)

63. Sf. Mc. Lup (23)

64. Sf. Ap. Bartolomeu (24)

65. Sf. Ap. Tit [epicopul Gortinei] (25)

66. Sf. Mc. Adrian şi Natalia [soţia sa] (26)

67. Sf. Ilarion

68. Sf. Iosif [anahoretul]

69. Sf. Daniel [egumenul]

70. Ieremia

71. Sf. neidentificat



74. Inscripţie

75. Sf. Maxim [Mărturisitorul]

76. Sf. Petru - ?

77. Sf. Siluan

28

Camera mormintelor

Vest

29

Luna septembrie (16 – 30)

1. Sf. Mare Mc. Eufimia (16)

2. Sf. Mc. Sofia şi [fiicele ei] Pistis, Elpis şi Agapi (17)

3. Sf. Ier. Eumenie, episcopul Gortinei (18)

4. Sf. Mc. Trofim ş. a. (19)

5. Sf. Mare Mc. Eustatie ş. a. (20)

6. Sf. Profet Iona (21)

7. Sf. Mc. Foca (22)

8. Zămislirea Sf. Ioan Înaintemergătorul (23)

9. Sf. Mc. Tecla (24)

10. Sf. Cuv. Eufrosina (25)

11. Sf. Ap. şi Evanghelist Ioan (26)

12. Sf. Mc. Calistrat ş. a. (27)

13. Sf. Cuv. Hariton [mărturisitorul] (28)

14. Sf. Cuv. Chiriac [sihastrul] (29)

15. Sf. Ier. Grigorie [Luminătorul, episcopul] Armeniei (30)

Luna noiembrie (2 – 16)

16. Sf. Mc. Achindin ş. a. (2)

17. Sf. Mc. Achepsima (3)

18. Sf. Cuv. Ioanichie cel Mare (4)

19. Sf. Mc. Galaction şi Epistimia (5)

20. Sf. Ier. Pavel Mărturisitorul (6)

21. Sf. Mc. Ieron ş. a. [cei 33 de mucenici din Melitina] (7)

22. Soborul Sf. Arhangheli Mihail şi Gavriil (8)

23. Sf. Mc. Matrona (9)

24. Sf. Mc. Orest (10)

25. Sf. Mc. Mina (11)

26. Sf. Ier. Ioan cel Milostiv (12)

27. Sf. Ier. Ioan Gură de Aur (13)

28. Sf. Ap. Filip (14)

29. Sf. Mc. Gurie ş. a. (15)

30. Sf. Ap. şi Evanghelist Matei (16)

Luna ianuarie (2 – 5, 8 – 10, 12 – 16, 18 – 19, 21 – 26)

31. Sf. Ier. Silvestru (2)

32. Sf. Profet Maleahi (3)

30

33. Sf. Mc. Eutimie (4)

34. Sf. Pavel Tebanul [sihastrul] (5)

35. Sf. Cuv. Domnica (8)

36. Sf. Mc. Polieuct (9)

37. Sf. Ier. Grigorie, episcopul Nissei (10)

38. Sf. Mc. Tatiana (12)

39. Sf. Mc. Ermil ş. a. (13)

40. Sf. Mc. de la Muntele Sinai [şi Rait] (14)

41. Sf. Ioan [ascetul] (15)

42. Cinstirea lanţului Sf. Ap. Petru (16)

43. Sf. Ier. Atanasie şi Chiril (18)

44. Sf. Cuv. Macarie [Egipteanul] (19)

45. Sf. Cuv. Maxim [Mărturisitorul] (21)

46. Sf. Ap. Timotei (22)

47. Sf. Mc. Clement ş. a. (23)

48. Sf. Cuv. Xenia ş. a. (24)

49. Sf. Ier. Grigorie Teologul (25)

50. Sf. Cuv. Xenofont ş. a. (26)

Luna mai (10 – 13)

51. Sf. Ap. Simon Zilotul (10)

52. Sf. Mc. Mochie ş. a. (11)

53. Sf. Ier. Epifanie, [arhiepiscopul Ciprului] (12)

54. Sf. Mc. Glicheria (13)

Luna martie (12 – 24, 27 – 31)

55. Sf. Cuv. Teofan [Mărturisitorul] (12)

56. Sf. Mc. Sabin (13)

57. Sf. Mc. Alexandru, [preotul] (14)

58. Sf. Mc. Agapie ş. a. (15)

59. Sf. Mc. Papa [din Pamfilia] (16)

60. Sf. Cuv. Alexie, omul lui Dumnezeu (17)

61. Sf. Ier. Chiril, [Arhiepiscopul Ierusalimului] (18)

62. Sf. Mc. Hrisant ş. a. (19)

63. Sf. Gherasim [monahul] (20)

64. Sf. Chiril [episcopul - ?] (21)

65. Sf. Vasilie [preotul din Ancira] (22)

31

66. Sf. Cuv. Mc. Nicon ş. a. [cei 199 de ucenici ai lui] (23)

67. Sf. Iacov [Mărturisitorul] (24)

68. Sf. Mc. Matrona [din Tesalonic] (27)

69. Sf. Cuv. Ilarion [cel Nou] (28)

70. Sf. Barachisiu ş. a. (29)

71. Sf. Cuv. Ioan Scărarul (30)

72. Sf. Ier. Acachie [Mărturisitorul] (31)

Luna iulie (1 – 2, 4)

73. Sf. Mc. [Doctori fără de arginţi] Cosma şi Damian (1)

74. Aşezarea veşmântului născătoarei de Dumnezeu [în Vlaherne] (2)

75. Sf. Ier. Andrei Criteanul (4)

Luna mai (19 – 20, 22 – 31)

76. Sf. Mc. Patrichie, [episcopul Prusei] (19)

77. Sf. Mc. Talaleu (20)

78. Sf. Mc. Vasilisc ş. a. (22)

79. Sf. Ier. Mihail Mărturisitorul (23)

80. Sf. Simeon [stâlpnicul] (24)

81. Sf. Mc. Celestin (25)

82. Sf. Ap. Carp (26)

83. Sf. Mc. Terapont, [episcopul Sardei] (27)

84. Sf. Eladie - ? (28)

85. Sf. Mc. Teodosia (29)

86. Sf. Mc. Eutihie - ? (30)

87. Sf. Mc. Ermie ş. a. (31)

Luna iunie (1 – 4)

88. Sf. Iustin [Martirul şi] Filosoful (1)

89. Cei 38 de Martiri (2)

90. Sf. Manoil [Manuel] ş. a.

91. Marta şi Maria (4)

Luna august (21 – 22)

92. Sf. Ap. Tadeu (21)

93. Sf. Mc. Agatonic ş. a. (22)

Luna iulie (9 – 23)

94. Sf. Mc. Pangratie (9)

95. Sf. Mc. Leontie ş. a. [Cei 45 de mucenici din Nicopolea Armeniei] (10)

32

96. Sf. Mare Mc. Eufimia (11)

97. Sf. Mc. Proclu ş. a. (12)

98. Sf. Cuv. Ştefan Savaitul (13)

99. Sf. Mc. Iust (14)

100. Sf. Mc. Chiric şi Iulita (15)

101. Sf. Mc. Atinoghen ş. a. (16)

102. Sf. Mare Mc. Marina (17)

103. Sf. Mc. Emilian [de la Durostor] (18)

104. Sf. Cuv. Die (19)

105. Slăvitul Prooroc Ilie Tesviteanul [Înălţarea lui Ilie Profetul] (20)

106. Sf. Cuv. Simeon şi Ioan [Pustnicul] (21)

107. Sf. Mironosiţă Maria Magdalena (22)

108. Sf. Mc. Foca [aducerea moaştelor] (23)

109. Sf. Sampson

110. Sf. ... erhie - ?

111. Sf. Herimon - ?[ posibil, Hermeus]

112. Sf. Farmutie

113. Sf. Teodor (care- ?)

114. Sf. Zosima

115. Sf. Acachie

116. Sf. Evloghie

33

Camera mormintelor

Nord

34

Luna septembrie (1 – 5)

1. Inscripţie slavonă: “Prolog. Culegere a sfinţilor pe tot anul, de unde se trage fiecare şi

unde s-a născut şi în ce ani sau pentru ce pătimire, sau pentru postire cum a primit fiecare cununa [de

mucenic…] Luna septembrie 1”

2. Sf. Simeon Stâlpnicul [şi mama sa...] (1)

3. Sf. Mc. Mamant (2)

4. Sf. Antim episcopul [Nicomidiei] (3)

5. Sf. Mc. Vavila ş. a. (4)

6. Sf. Profet Zaharia (5)


7. Sf. Ap. Anania şi Sf. Cuv. Roman Melodul (1)

8. Sf. Mc. Ciprian şi Iustina (2)

9. Sf. Mc. Dionisie Areopagitul (3)

10. Sf. Mc. Ierotei, episcopul [Atenei] (4)

11. Sf. Mc. Mamelta (5)

12. Sf. Ap. Toma (6)

13. Sf. Mari Mc. Serghie şi Vah (7)

14. Sf. Cuv. Pelaghia (8)

Luna noiembrie (17 – 29)

15. Sf. Ier. Grigorie Taumaturgul (17)

16. Sf. Mc. Platon (18)

17. Sf. Profet Avdie (19)

18. Sf. Cuv. Grigorie Decapolitul (20)

19. Intrarea în biserică a Maicii Domnului (21)

20. Sf. Mc. Cecilia ş. a. (22)

21. Sf. Ier. Amfilohie, episcopul [Iconiei] (23)

22. Sf. Ier. Grigorie, [episcopul Agrigentului] (24)

23. Sf. Mare Mc. Ecaterina (25)

24. Sf. Cuv. Alipie Stâlpnicul (26)

25. Sf. Mare Mc. Iacov Persul (27)

26. Sf. Cuv. Mc. Ştefan cel Nou (28)

27. Scenă cu decapitarea unui sfânt [probabil, decapitarea Sf. Paramon] (29)

Luna ianuarie (27 – 28, 30 – 31)

28. Aducerea moaştelor Sf. Ioan Gură de Aur (27)

29. Sf. Cuv. Efrem Sirul (28)

35

30. Sf. Mc. Ipolit, [episcopul Romei] ş. a. (30)

31. Sf. [doctori fără de arginţi] Chir ş. a. (31)

Luna februarie (1, 3 – 7, 9 – 11)

32. Sf. Mc. Trifon (1)

33. Sf. Mc. A(n)drian ş. a. (3)

34. Sf. Cuv. Isidor [Pelusiotul] (4)

35. Sf. Mc. Agata (5)

36. Sf. Ier. Vucol, [episcopul Smirnei] (6)

37. Sf. Ier. Partenie, [episcopul Lampsacului] (7)

38. Sf. Mc. Nichifor (9)

39. Sf. Mc. Haralambie (10)

40. Sf. Ier. Vlasie făcătorul de minuni [episcopul Sevastiei] ş. a. (11)

Luna aprilie (1 – 5, 10 – 13)

41. Sf. Cuv. Macarie igumenul [Pelechitului] (1)

42. Sf. Cuv. Tit, făcătorul de minuni (2)

43. Sf. Cuv. Nichita Mărturisitorull (3)

44. Sf. Mc. Teodul ş. a. (4 aprilie - ?; actualmente este sărbătorit la 5 aprilie)

45. Scenă de decapitare [Sf. Mc. Claudianus - ?] (5)

46. Sf. Mc. Terentie ş. a. (10)

47. Sf. Mc. Antipa, [episcopul Pergamului] (11)

48. Sf. Vaenie (sic!) [corect - Vasilie Mărturisitorul] (12)

49. Sf. Zoi(l) (13)

Luna iunie (5 – 9, 13 – 15)

50. Sf. Eustatie, [episcopul Antiohiei] (5)

51. Sf. Dorotei, episcopul Tirului (6)

52. Sf. Mc. Teodot ş. a. (7)

53. Sf. Mc. Melania (8)

54. Sf. Mc. Tecla (9)

55. [Sf. Mc. Achilina - ?] ş. a. (13)

56. Sf. Profet Elisei (14)

57. Sf. Profet Amos (15)

Luna iulie (24 – 27, 31)

58. Sf. Mc. Hristina (24)

59. Adormirea Sf. Ana, mama Preasfintei Născătoare de Dumnezeu (25)

60. Sf. Mc. Ermolae ş. a. (26)

36

61. Scenă de decapitare [Sf. Mare Mc. Pantelimon - ?] (27)

62. Sf. şi Dreptul Evdochim (31)

Luna august (1 – 2)

63. [Sf. 7 Mc.] Macabei (1)

64. Aducerea moaştelor Sf. [Mc. şi Arhid.] Ştefan (2)

65. Sf. Gherman

66. Sf. Ghelasie

67. Sf. Venedict

68. Sf. Vavila

69. Sf. Avxen(t)ie

70. Sf. Ari(s)[tion]

71. Sf. Agaton

72. Sf. A(r)senie

37

Pronaos (Narthex)

Bolta

38

1. Pictură distrusă (probabil, Maica Domnului Blacherniotissa) 2. Îngerul (simbol al evanghelistului Matei) 3. Boul (simbol al evanghelistului Luca) 4. Vulturul (simbol al evanghelistului Ioan) 5. Leul (simbol al evanghelistului Marcu) 6. a. Cel Vechi de Zile între profeţii Moise şi Aaron 7. a. Iisus Emanuel între regii-profeţi David şi Solomon 8. a. Tronul Hetimasiei (Pregătirii) între profeţii Isaia şi Iezechil 9. a. Mielul mistic între doi profeţi 10. Iosif melodul 11. Ioan Damaschin melodul 12. Cosma de Maiuma melodul 13. Teofan melodul 14. Vizitaţia (Întâlnirea Mariei cu Elisabeta) 15. Doi profeţi (?) 16. Doi profeţi (?) 17. Profeţii Mihea şi Avacum 18. Sărutul lui Ioachim şi Anei 19. Ignatie melodul 20. Profeţii Naum şi Ghedeon 21. Binecuvântarea lui Elcana şi a Anei (părinţii profetului Samuil) 22. Gheorghe melodul 23. Sărutul Zahariei şi Elisabetei (părinţii Sf. Ioan Botezătorul) 24. Profeţii Malachia şi Natanail 25. Profeţii Agheu şi Iona

73. Trei cuvioşi (?)

82. Trei cuvioşi (?)

41

Pronaos

Est

42

1. Pictură distrusă (probabil, Maica Domnului Blacherniotissa) 2. Îngerul (simbol al evanghelistului Matei) 6. Maica Domnului cu Pruncul în mandorlă („De tine se bucură...” - ?)

7. „Apărătoarei Doamne...”

10. Iosif melodul

11. Ioan Damaschin melodul

26. Pocăinţa regelui David

30. Sinodul 1 ecumenic

37. Liturghia îngerească

52. Eotina 2

53. Eotina 3

54. Eotina 4

55. Eotina 5

67. Toţi sfinţii

68. Coborârea Sf. Duh

69. Înălţarea Sf. Cruci

85. Sf. Marcu Tracul, Sf. Onufrie, Sf. Ioan cel Nou, Arh. Mihail

86. Sf. Arh. Gavriil, Sf. Petru, Sf. Pavel, Sf. Govdela

43

Pronaos

Sud

44

1. Pictură distrusă (probabil, Maica Domnului Blacherniotissa)

3. Boul (simbol al evanghelistului Luca)

7. „Apărătoarei Doamne...”

8. „Tot neamul pământesc...”

11. Ioan Damaschin melodul

12. Cosma de Maiuma melodul

14. Vizitaţia (Întâlnirea Mariei cu Elisabeta)

15. Doi profeţi neidentificaţi

16. Doi profeţi neidentificaţi

17. Profeţii Mihea şi Avacum

18. Sărutul lui Ioachim şi Anei

19. Ignatie melodul

27. Lapidarea Sf. Arhidiacon Ştefan



38. Martiriul Sf. Petru şi Pavel

39. Martiriul Sf. Andrei

40. Martiriul Sf. Iacob Major

41. Adormirea Sf. Ioan Teologul

42. Martiriul Sf. Filip

55. Eotina 5

56. Eotina 6

57. Eotina 7

58. Eotina 8

59. Eotina 9

70. „Eu nu pot să fac de la Mine nimic...” (?)

71. Duminica Mironosiţelor

72. Duminica Slăbănogului

73. Trei cuvioşi neidentificaţi

74. Duminica Slăbănogului (2)

75. Înjumătăţirea praznicului

76. Duminica Samaritencii

87. Minunea Sf. Sava

88. Sf. Petru (Atonitul - ?), Sf. Menignus, Sf. Lampadius, Sf. Sisoe, Sf. Toma, Sf. Coprie,

Sf. Patermotie, Sf. Ilie, Sf. Ştefan, Sf. Iosima (?), Sf. Lazăr, Sf. Die, Sf. Trofim

45

Pronaos

Vest

46


4. Vulturul (simbol al evanghelistului Ioan)

8. „Tot neamul pământesc...”

9. „Acoperământul Maicii Domnului…” - ?

12. Cosma de Maiuma melodul

13. Teofan melodul

28. Cei şapte tineri din Efes



42. Martiriul Sf. Filip

43. Martiriul Sf. Vartolomeu

44. Martiriul Sf. Toma (sau, posibil, Tadeu)

45. Martiriul Sf. Iacob

46. – 47. Martiriul Sf. Tadeu (Toma - ?, Iuda - ?)

60. Eotina 10

61. Eotina 11

62. Chemarea apostolilor

76. Duminica Samaritencii

77. Duminica Orbului

78. Înmulţirea pâinilor

89. Maica Domnului cu Pruncul pe tron între îngeri

90. Minunea Sf. Atanasie

47

Pronaos

Nord

48


5. Leul (simbol al evanghelistului Marc)

6. Maica Domnului cu Pruncul în mandorlă („De Tine se bucură…” - ?)

9. „Acoperământul Maicii Domnului…” - ?

10. Iosif melodul

13. Teofan melodul

20. Profeţii Naum şi Ghedeon

21. Binecuvântarea lui Elcana şi a Anei (părinţii profetului Samuil)

22. Gheorghe melodul

23. Sărutul Zahariei şi Elisabetei

24. Profeţii Malachia şi Natanail

25. Profeţii Agheu şi Iona

29. Botezul lui Pavel



47. Martiriul Sf. Tadeu (Toma - ?, Iuda - ?)

48. Martiriul Sf. Simon Zilotul

49. Martiriul Sf. Matei (Matia)

50. „Tu eşti Petru?”

51. Eotina 1

62. Chemarea apostolilor

63. Vindecarea leproslui

64. Vindecarea îndrăciţilor

65. Chemarea apostolului Matei

66. Lupta Sf. Gheorghe cu balaurul

79. „Dacă cineva însetează…”

80. Vindecarea celor zece leproşi

81. Vameşul şi fariseul

82. Trei cuvioşi neidentificaţi

83. „Iisus vindecă orbi şi şchiopi…”

84. Minunea Sf. Dimitrie (ecvestru)

91. Sf. Platon (?), Ivristion (?), Iristocle (?), Petru, Fedin (?), Spiridon, Antipater, Paladie ş. a.

92. Scara lui Ioan Scărarul (Sinaitul)

D O B R O V Ă Ţ · 2016. 9. 25. · 4 Bibliografie : G. Balş, Bisericile lui Ştefan cel Mare,...

Documents

Transcript of D O B R O V Ă Ţ · 2016. 9. 25. · 4 Bibliografie : G. Balş, Bisericile lui Ştefan cel Mare,...