George V Grigore

D-ale lui T[nase

"mvdu#ir*"vaS-Ft+/adrhra$

&woqw

Editura Stefadina 2018

S[ v[ spun cu-nfldcilrare,Cdte-n 1un5, cdte-n soare

Salutare, Salutare!

Mi-a fost dor de voi, conileNostime mironosileMi{e, File qi Fifi{e

Clu surdsuri pe gurile

$i in ochi cu atfitea fi{eCu comori qi cu rochile

$i priviri rdscolitoareSalutare!

Mi-a fost dor de todi, de tofi,De degtepti qi de neto{i

De-alff{i unchi, de-at6!i nepa{iDemocra{i qi patrio}i

Str6ngdtori de lei qi zlotiFogti martiri gi foqti ilo{i

(Doamne, rabd[-i dacd poli!)$i colcari qi chrturari

$i rniniqtri ;i plugari

$i primari mdrndligariDe pe la Stabilizare

De pe laNalionalizareDe pe la Privatizare

Salutare!

176177

Cuprins

u

2)3)4)s)6)7\8)e)10)t1)t2)l3)t4J1s)16)t7)18)1e)20)2t)22)23)24)2s)26')27)28)zel30)

- Intrcducere - Activitatea artistici a lui Constantin

Tinase pdnd la infiinlarea Te atrului Cdr dbu; ( I 902 -1919) *pag.7;

Mie-mi spui -pag. 11;

Ciuperci -pag.12:'Ca de obicei -pag.12;Unde-s banii - pag. 12

Numaipot! -pag. 13;

intreb -pag. 14;

Caqcavalul romfinesc - pag. 15;

Brambura-pag. l6;Ca la noi la nimenea -pag.17;Fi - m[ mare! -pag. 17;Musai sE votez! -pag. 17;

Totun drac*pag. l8;Bucureqtiul tiu - pag. I 8;

Fusta, frrsta, fusta-i cu belea - pag. 19;

Prima oarl tn Rominia - pag.20;Nu se qtie? Sd se qtie! *pag.2l;Sd nu zici c[ nu fi-am spus - pag.22;Broadwey * Tinase *pag.22;Scara *pag.23;Radio -'I'Inase - pag. 24;Ca la Tinase - pag" 24;Nu'te l[sa Tdnasel (1944] -pag.25:'Salutare! - pag.25;Salariul - pae.26;'Mirflri de copil *pag.2l;Povegtile lui Nea lon de la foraj (1* Balaurul) - pag. 28;

2 - Maqinile din Libia - pag.28;3 - Peqtele din Libia * pag. 28;PoveEtile lui Viru Sdndei (1 -Amanta) -pag.29;

31)32i.

33)

34,3s)36)37)38)3e)40)4t)42)43)44)4s)

46)47)48)4e)

s0)s1)52)s3)s4)ss)s6)s7)s8)se)60)61)62)-

2 - Ra,tele de pe lac - pag. 30;3 * Trenul care s-a tocit - pag. 3i;Poveqtile lui tata Valeriu (Puiul de cazan de fuicd) -

pag.31;O poveste adevdrati -pag.33;Patru situalii ,,de via!6" (Prima situalie) - pag. 34;A doua situalie -pag.35;A treia situalie *pag.35;A patra situa.fie - pag. 36;Te duci, copil5rie -pag.37;Diferite ,,culmi" * pag. 38;

,,Culmile trabantului" - pag. 40;Antistress (bancuri) - pag. 4A;

Despre prostie * pag. 43;Rdzbunarea fetelor - pag. 44;Exist[ Dumnezeu? O demonstratie din anul 1921-

pag.45;Un jaf profesionist * pag. 51;

Minte proastd... - pag. 53;

Adevflruri spuse in glumi -pag.54;Igiena qi altele, toate din vechea Anglie (trmbbierea) -

pag.55;,,Plou[ cu cAini gi pisici" - pag. 56;Pragul - pag.56;Roqiile sunt otrdvitoare - pag.57; /Farfrrriile din coaji de pAine *pae.57;Priveghiul * pag.57;Salvat de clopolel - pag. 58;Tunsoarea - pag. 58;Poveste indian[,,cu o pan[" .- pag. 59;

Alte poveqti indiene -pag. 60;

,,Curriculum Vitae" sau ,,Cine sunl?" * pag. 61;De prin lume adunate - pag. 6l;Anonluri diverse Ei bancuri aferente - pag. 66;O piesd de tealnr Ei'un premiu cle neuitat - pag.73;

178 179

63) Dramaturgul Marivaux (1688-1763) pag.74;64) Spectacolul,,Mogtenirea" * pag. 77 :

65) Piesa,,Moqtenirea" * adaptare pentru scend de GeorgeV Grigore, dupi Marivaux - pag.81;

66) Bancuri *pae.l44;67) Mia Braia -pae.l49;68) Romanfe de demult (1 - Amintiri) -pag. 151;

69\ 2 - Se scuturau toli handafirii :. pag. 152;1q 3 - N-ai si qtii niciodatd - pag. 153;

7l) 4 - Ciobdnaq cu trei sute de oi - pag. 154;72) 5 - Nu se poate! - pag. 155;73) 6 - De tine nu mi-e dor! -pag.156;74) 7 -La fereastra casei mele * pag 157;75) I *Romanlamea-pag. 158;76) 9 - De ziua nunfii tale-fi scriu - pag. 159;

77) 10 - Romanga celor trei romanle -pag. 160;7S) I 1 - tmbdtrdnesc qi tot mi-e dor! * pag.162;79) 12*De ce m-afi dus de l6ngdvoi?-pag. 163;80) 13 * Trubadurul - pag. 164;8t) 14 - De ce nu-mi vii? - pag. 164;82;) 15 - Smaranda-pag. 165;S3) inhebdri fEri rdspuns - pag 166;84) Suisoarea a III-a (Kool) * pag. 169;85) Nevasta mincinoasd * pag. l7l;86) Bine v-am gdsit! *pag.I73;87) Cuprins * pag. 177.

31) 2 - Ra.tele de pe lac - pag. 30;32') 3 * Trenul care s-a tocit - pag. 31;

33) Poveqtile lui tata Valeriu (Puiul de cazan de "tuicd) -

pag.31;34) O poveste adeviratd - pag. 33;35) Patru situa{ii ,,de via!5" (Prima situafie) - pag. 34;36) A doua situal:ie -pag" 35;37) A treia situa{ie * pag. 35;38) A patra situa{ie - pag. 36;39) Te duci, copilirie -pag.37;40) Diferite ,,culmi" * pag. 38;4l),,Culmile trabantului" - pag. 4A;42) Antistress (bdncuri) - pag. 401,

43,) Despre prostie - pag. 43;44) Rdzbunarea fetelor - pag. 44;45) Hxistd Dumnezett? O demonstrafie din anul 192I -

pag.45;46, Un jaf profesionist * pag. 51 ;

47) Minte proastd... * pag. 53;

48) Adev[ruri spuse in glumi -pag.54;49) Igiena gi altele, toate din vechea Anglie $mb5ierea) -

pag.55;50) ,,Ploud cu cAini qi pisici" - pag. 55;51) Pragul *pag.56;52) Rogiile sunt otrdvitoare * pag. 57;53) Farfuriile din coajd de pfrine * pag. 57;54) Priveghiul - pag.57;55) Salvat de clopolel -pag. 58;56) Tunsoarea-pag. 58;57) Poveste indianb,,cu o pan6" - pag. 59;58) Alte poveqti indiene - pag. 60;59) ,,Curriculum Viiae" sau,,Cine sunt?" * pag.6l;60) De prin lume adunate - pag. 61;6f) Anunlwi diverse qi bancuri aferente - pag. 66;62) 0 piesd de teatru qi.un premiu cle neuitat - pag.73;

178 179

63)64)6s)

66)67)-

68)6e)70)7t)72)73)7{',)?5)76)77)78]7e)80)81)82i'83)84)8s)86)87)

Dramaturgul Marivaux (1 688- 1 763) pag. 7 4;Spectacolul,,Mogtenire a" - pag. 7 7 ;Piesa,,Moqtenirea" * adaptare pentru sceni de George

V Grigore, dup6 Marivaux - pag.81 ;

Bancuri *pag.l44;Mia Braia -pag.1491;Romanfe de demult (1 - Amintiri) -pag. 151;2 - Se scuturau toli trandafirii * pag. 152;3 - N-ai sd Etii niciodati - pag. . 1 53;4 - Ciobflnaq cu trei sute de oi - pag. 154;5 * Nu se poate ! * pag. 155;6 - De tine nu mi-e dor! - pag. 156;7 -La fereastra casei mele - pag 157;I * Romanfa mea - pag. 158;

9 * De ziua nun$i tale-fi scriu - pag. 159;

10 * Romanta celor trei romanfe -pag. 160;l1 * imbatrdnesc qi tot mi-e aort - pag. tOZ;12 - De ce m-afi dus de l6ng[ voi? - pag. 163;13 * Trubadurul - pag. 164;14 - De ce nu-mi vii? *pag. 164;15 - Smaranda-pag. 165;Intreb[ri t]rd rdspuns - pag 166;Scrisoarea a III-a (Kool) -pag.169;Nevasta mincinoasf, - pag. 17 l;Bine v-am g6sit! - pag.l73;Cuprins * pag. 177.

de la la;i, Tdnase apare in comediile Adache Samnanhulul, f,ivilade la hotel Ghidale, Clereta tn concentrere, qi Pu;-PuS

localizare de Dur-Story, dar qi in operetele Mascctta qi Mamzelle

Nitouche. tnt-o scurtii stagiune in Bucureqti din inceputul anului

1919, Tdnase apare in Revista Puncte...Puncte.., de Dur-Story,

apoi, pe 2 iulie, are 1oc inaugurarea grfldinii Teatrului de revistd

Cdrdburs, sub conducerea inspiratd a marelui Tlnase. Instih$a de

astAzi, Teatrul de revistd Constantin Tdnase ii pdsheazi vie

memoria qi duce pe mai departe experinfa acumulati in atdfia qi

atigia ani de spectacole de revistd ce a incf,ntat qi incfuitd inc6publicul domic de divertisment qi culturd.

Vivat T5nase, Vivat Ti^n[sel!

10 11

Mle:mi $Pq!

Fir-ar viala a dracului,Greu cu slujba statului.

Mie-mi spui?!U rte ziau, prinsoare pui,

C-o s-ajungem toli hai-hui,Mie-mi spui?!

Ilahal[scu-i cu pricina,Aia, [la-i toat6 vina.

Ne-a mflncat cu curba lui,Mie-mi spui?!

C6!i miniqtrii nu schirnbai

$i mai mici qi mai dihai,Mie+ni spui?!

I-am vdzut venind in haine

$i plecAnd cu bldnuri faine,Mie-mi sptii?!

$i vin dame, dame multe,[,a ministru de la culte,

Mie-mi sptii'/!

$i vin dame-n rochii rnoderneLa ministru de interne,

Mie-rni spui?!

$i vin dame sumedeniiI-a ministru la clomenii.

$i vin dame cu dolean{eLa ministuu d.e finanle,

Mie-mi spui?!

$i vin, neici, vin puhoi,La rninistru de rdzboi,

Mie-rni spui?!Aia nu-i qi aia-nu-i

$i de spus n-ai cui s-o spui.PAi... Mie+ni spui?!

Ciunerci

Industria romf,neascd aici e ne-ntrecuti,Ciupercile ne scapd la sigur de valut[.

Cfuid vine la putere partidul iiberalApar ciuperci-aicea in num6r colosal,

Nu mai votbesc de bietul partid averescan,Ciuperca pafiizanh r6sare pe maidan,

$i vrea sE se prefacd indat[ in friptur5!Sd cafi pe tot pdmdntul, ciuperc[ nu existd,

Cum este, bun[oar[, ciuperca farEnistd!

Ca de obicei

Nu se schimb[, mdi, nimic,Toate merg dup6tipic.Unii vin qi allii pleac6,

Tofi se laudd c-o si lacd

$i la urmd, neicd...cleiCa de-obicei!

Unde-s baqii

Dfirile se incaseaz[Statul nu ne menajeazA

$i trimite perceptoriiCe ne bagd-n toli fiorii,

Lefurile-n schimb mirare,Nu se mai pl[tesc cu anii.

$i-atunci punctual de-ntrebare :

l]nde-s banii?Unde sunt? Sd v[ spun eu,Martor mi-este Dumnezeuo

12 13

Cd eu qtiu ce vd vorbesc:Ranii-acurna se gdsesc,

S[ o afle fiecare,Puqi de-o parte, la pdstrare.

Nu rnai pg&!

Curba c6nd s-a decretat...Am rdbdat!

Alta cAnd s-a aplicat. ".Am rdbdat!

Dar s-o duci din curb5-n curbdCe sd-fi spun, md cam conturb[.

C6t sunt eu de pahiot.Nu mai pot!

Birul, neic[, s-a dublat...Am rbbdat!

Dup-un am ni l-a ffiplet,Am rdbdat!

Leafa s-a impu{inat,Birul iar s-a rnai urcat,

Dd comunei...dd la stat...

$i eu ce mdnf,nc? Borhot?Nu mai pot!

Oarneni buni, ca o cdmil6...Am rdbdat!

I)ac5 chiar gi pe Vintilb...L-am rdbdatl

Asta-nseamn[, domnilor,Cd romAnu-i rdbd6tor,Dar sd nu rnai vie iar'

C-un program d-61 financiar,C6-l trec Dunflrea inot

C5...nu mai pot!

Am crezut in ritmul nouAm sperat!

$i-am vdzut c[-s ur erouC-am sperat!

Fiindcl azi, rhmdi tabl ou :

Toli vorbesc in ritnul nou,Dar cdnd miqc6 din urechiMiqc[ dupd ritmul vechi.

Asta-i adevirul tot...Ei...numai pot!

Intreb

Aqa-s eu de felul meu,Sd md batd Dumnezeu.

Cdnd nu ${u un lucru, eu...Intreb!

Vdd aici grddina plind

$i re{et5 cam pufind.M6, tot eriz,a e de vin6?

inreb!$i cu Skoda. frEfioare,O fi cum scrie la ziare

Cum c[ este groasd tare . ".?tnffeb!

Cici un ministru, fostu,

$i-a fbcut pe viagS rostu,Zic qi eu aqa ca prostu...

Intreb!Cic6 sunt bngafi cu tofi,Cu nepofi qi strlnepofi,M[, s6 fie cu toli hofi?

Inueb!

14 15

,*ffi;ti:ffi3lffh,Nu mai merge cu extern?

tnu'eb!

$i sd zicem c6-halal,Se subscrie integral,

Cu toate cd-i personal...Md+rtoeb!

I)ar cu banii Sqtia-ncalte,Facem drumuri cu asfalte?

Sau le p[pdm ca p-alelalte...tnkeb!

Cascayalul r:q,lnffnegg

{.cuplet : shmie h-Eanca-R"pryAnsascd-carc- IrA*$;6PUWE" inenocl de fratii Bl[tieni - Jiagment)

Yrntll6: - tmi spuseqi cuvinte grele, parc-af fi un gur6-

casc[,

Fiindcb vd-ntrefin cu fonduri de la BancaRomdneasc6.

Oare nu v-am dat destule ca s5 roade{i pdn-acuqi?

La .,Clddirea Romeneascd", tra,,Postavul" dinBuhuqi,

,,Viticola",,,Maritima",,, S. R.D. ",,,Tramvaie",,,Let€a",

$i cu ctt r'6 dau mai multe, cu at6t vb creEte setea.

Irrqel: - Eqti un geniu economic. desfiqoar[-mi a[ t5uplan!

Vintil5:

Ionel:

Vintilfi:

- Am un vis care tntrece orice vis de gobolan:

Sd pdtrundem oriqiunde. chiar prin stfinca de

granit,

Din nisip si scoatern aur, diamante din lignit.

Sd sec6tuim pdmdntul pdnf,-n firnd de mf,runtaie,

Si rdsard pretutindeni, fabrici, mori qi fier5straie,

36 ne instaldm cu to{ii, pe vecie, peste tot,

SE se pricopseascS astfel pin' qi ultimul nepot!

Toat-aceastfl i .ighebare eu o vdd cum se

transformI

$i se schimbi-ntr-o avidd caracati{E enonnh,

Cu tentacule furtinse qi cu largi ramificdri,

Care suge. suge, suge bogdfia-ntregii !Ari...

- tnleleg! Cooperativl de produse indigene!

Frate, frats Vintilicfl, planr"il tdu e genial.

$i cum zici c-ai botezat-o?

- orCaqcavalul ua{ional!o'

Brambura

in Romdnia noastud-acug

CAnd brambura se guverneazd,

Tot,,Brambura" la C6rdbup,Distreazd lumea g-o-ndrepteaz6.

16 17

Sa la noi la nimeueg

Ca la noi la nilnenea,Biat[ $driqoara mea!

Plin6-i toat6 de*avufii

$i in rnine, Ei-n cdmpii,Nurnai aur are-n ea.

Ce folos de-aqa avsreCf;nd nu-i cap, vai de picere!

Ca la noi la nirnenea!

Ff,-mi qrare!

F6-mf, rnare-n {ara astaSd md*ncrunt o datd,

S5 strig: ,,Basta!",Cd Vlisia s-a-ntins tareAzi in Romdnia mare.

Mare, mare... dar tot veche,Parc6-i bclnavh de streche.

Mu$ai si votez

l)e sunt slab, sau sunt obez,Musai cicd sE votez,

Candidali o sut6 cinci,Care-n ftac, care-n opinci,

$i mdjur, chiar de-a; frtre'az,Tot n-aq qti care-i maibreaz.

N-aq qti, zdu, vE gararftez

Pentnr cin.e sX votez!Votu-i liber qi tofi voteazd cum socot,

$i singuri introduc in urnd al lor vot,

Dar v[ previn c-ajungefi la spitalDe nu votafi cu partidul liberal!

Tot un drac

Cdci rninistru Stan ori Bran.Tot un drac!

Cd eu tot r[rn6n Golan,Tot un drac!

Ori c-avem o constitufie,Ori c5 nu-i, thrfl discufie,

Tot un drac!Ce mi-i veche, ce mi-i nouil,

Am c6zut din puf in lac.Tot un clrac!

Declarafia lui Vintili,Tot un drac!

Am citit fil[ cr.r fild.Tot un drac!

$i-am rdmas ca o ciubot5Cd n-am priceput o iotd,

Cdt am vrut s6-i viu de hac,Tot un drac!

Fnspresfiul tIu

Bucureqtiul, vai de el,Aga-zisd capital[,

E un fel de halandal*;Numai borte qi piekoaie"

$i gunoaie, qi noroaie"

$i nu-s lemne, ;i nu-i ap6,

$i la cimitir nu-i groapd,

18 1g

$i nu-s case, nu-i lumind,f)ar sunt boli, e scarlatind.

Te jupoaie tc{i in hale,Viafa-i scumpd, nu-s parale,

Leu-i mic qi biru-i greu,Asta-i Bucureqtiul tiu!

Te-am visat ca in povegti,Te-am visat orag vestit,

Ce-am visat qi ce-a ie;it!Te-am visat cd str6luceqti

$i-n ce hal rni te gdseqti.

Vai de mine, tsucuregti!

Fusta.l'us.tp" fust?-i cu be-lea

CAnd vdd pe lunle aqa nedreptate

Spun drept c['mi vine ca s5 rnd-nec,Numai femeia, femeia-n toate.

Bfirbatul joacd un rol de zevz,ec.

l)in zori de ziu5. qi pAnfi-n seard

Togi inaintea-i ne ploconim,Ha, mur6*n gurd qtie s6 ceari,Cum c$ntd ddnsa aga {op[irn.

Fusta, fusta, fusta-i cu belea

Toate-n lume le-nvirteEte ea,

Dupd ea ne pic6 mucul

$i pupdrn mereu papuculFusta, fusta, fusta-i cu belea

Cupiete d-astea vad ca vd place

Dar de cucoafie rnfl tem, spun curat,Alianl4 toate mi-e cd vor face

$i vin pe scend aici Ei mfl bat.

Colo-n staluri o cuconi{f,,Uite cum car6 cu ghiontu-n b6rbat,

Alta-mi arat&a ei unghiu,t6

$i md priveqte cam inchiondorat.."

Fusta, fusta, ftista-i cu beleaToate*n lume le-nvSrteqtb ea,

I{ai, Tdnase-ntinde pasulCd fi-e in pericol nasul!

Fusta, fusta, firsta-i cu belea.

Primn oar4 in Romdnia

Ve{i vedea ca un indiciu,In mod excepfional

L-am adus cu sacriticiuExemplal fenomenal:

E un om ce s-a ivitin oraqul Medgidia

Tot irnpozifu-a pldtit...Prima oar[-n Romdnia!

Vefi vedea acurn indat'Nemaipomenit sub soare,

Este un domn deputat.E cu mdini qi cu picioare

Deqi d0nsul ale gur6

$i cunoaqte-anatomiaN-a tras nici-o injurdtwdPrima oar5-n RomAnia!

Sunt atdli politicieni"..Cunosouli perfect in lardAvsm unul din Fundeni

20 21

De-o specie tbarte rur6,Este un bdrbat de statCe r5stoarnd teoria,

Comision un ban n-a luat.Prima oard-n Romfinia!

l\[u ss stie? Sf; se stie!

Azi Europa e pe ace:

Uite pace" nu e pace...Irrancezul trimite o not6"Englezul nu spune o iot[,

Italianul il imit[$i domnul Hitler profitd.

Vrsa cz s[-qi intindd solulCa ariciul qi sobolul:

Dd-mi un pic cle sos francez,Mai dh-mi qnilel vienez,

Dupd masd wea s6-;i fachHaine la Cehoslovac$.Ilainele cum 0 s6-i vie,

Nu se qtie!

Cd se poate ca sd-l sfrfingd

$i pe urmft o s[ pl6ngd.Pii aqa daci pretinzi

$i te-ntinzi ,1i iar te-ntinzi!M6ine-poimdine-n cntig[,

O sd vii 1a mdm6ligh.Da'cAt eqti m[ de mdre{

O s5 dai de fbc61e{

$i-o s[ fit: nasu]ie.Sfi se qtie I