Curriculum vitae Europass - acad.ro · PDF fileBurs acordat în 2003, pe baz de concurs,...

Curriculum vitae
Europass
INFORMAII PERSONALE
Nume / Prenume FEODOROV IOANA Adrese Bd. Ficusului nr. 6, sect. 1, Bucureti 013974; Institutul de Studii Sud-Est
Europene, Casa Academiei, Calea 13 Septembrie nr. 13, sect. 5, Bucureti 050711 Telefoane Acas: 021-2322408, mobil: 0722265857, Institut: 021-3182429 E-mailuri [email protected], [email protected]
Naionalitate romn
Data naterii 20.02.1962
Sex F
EXPERIENA PROFESIONAL
Perioada 1988-1990
Numele angajatorului Universitatea din Bucureti, Institutul de Istorie i Teorie Literar George Clinescu
Funcia sau postul ocupat
Filolog, gr. I
Responsabiliti Cercetri filologice, limbile arab i romn
Tipul activitii sau sectorul de activitate
Cercetare
Perioada 1987-1989
Numele angajatorului Antrepriza Romn de Construcii pentru mbuntiri Funciare (ARCIF), Bucureti
Translator interpret
Responsabiliti Traductor, translator Tipul activitii sau
sectorul de activitate Biroul Translatori
Perioada 1990-1991
Numele angajatorului Societatea Romn de Radio i Televiziune, Radio Romnia Internaional, Secia Arab, Bucureti
Redactor de limb arab
Responsabiliti Editare, traducere, emisiuni pe post n limba arab
Secia Arab

Perioada 1991-1992 Numele i adresa
angajatorului Institutul de Studii Orientale Sergiu Al.-George, Bucureti
Cercettor tiinific, gr. I
Responsabiliti Cercetri filologice, limbile arab i romn
Cercetare
Perioada 1995 2004
Numele i adresa angajatorului
Universitatea din Bucureti, Facultatea de Limbi i Literaturi Strine, Catedra de Limbi Orientale, Secia Arab
Incadrare succesiv: preparator, asistent, lector, confereniar. Am obinut gradul didactic de confereniar n anul 2004
Responsabiliti Predare: cursuri de limb i literatur arab, relaii culturale ntre romni i arabii cretini (curs propriu). Coordonare lucrri de licen.
Predare, Departamentul de Limbi Orientale
Perioada 2005 prezent
Numele i adresa angajatorului
Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Romne, Bucureti
Incadrare 2005, asistent de cercetare; 2006, cercettor tiinific gr. III; din 2009 cercettor tiinific gr. II.
Responsabiliti Lucrri de cercetare, editare, traducere, comentariu istorie i civilizaie arab cretin, otoman, romn medieval, patrimoniu romnesc nstrinat.
Filologie cultur istoria ideilor
ALTE POZIII
DEINUTE
Perioada 2010-2011 Instituia Cadru asociat, Universitatea din Bucureti, Departamentul de Relaii
Internaionale i Studii Europene Incadrare Contract de colaborare pentru programul Masteral
Responsabiliti Predare: curs cu tema Civilizaie arab i islamic, Master, anul II
Perioada 2011-2014 Instituia Cadru asociat, Universitatea din Bucureti, Facultatea de Limbi i Literaturi
Strine, Departamentul de Limbi Orientale Incadrare Contract de colaborare pentru programul Masteral Spaiul islamic: societi,
culturi, mentaliti Responsabiliti Predare: curs cu tema Comuniti cretine din Orient, iniiat i conceput de mine
EDUCAIE I
FORMARE
Numele i tipul instituiei de
nvmnt
Liceul George Cobuc, Bucureti (ef de promoie)
Perioada 1976-1980

nvmnt
Universitatea din Bucureti, Facultatea de Limbi i Literaturi Strine, Secia Arab Englez
Perioada 1980-1984 Diploma obinut Diplom de Licen, Arab Englez (nota 10)
Discipline principale studiate / competene
dobndite
Limb i literatur arab, limb i literatur englez, limba german (cursuri facultative) Limba francez (competen pre-universitar)
PROGRAM
DOCTORAL
nvmnt
Universitatea din Bucureti, Facultatea de Limbi i Literaturi Strine
Nivelul in clasificarea naionala sau
internaionala
MA
Perioada 1993-1998 Teza de doctorat Exprimarea gradaiei n limbile romn i arab
Conductor tiinific Prof. dr. Ndejdea (Nadia) Anghelescu, ef de Catedr, Secia Arab Diploma obinut Diplom de Doctor n Filologie, specializarea: Limba i literatura arab
APTITUDINI I COMPETENE
PERSONALE
Limba matern Romn
Limbi strine cunoscute
Limbi europene, Limbi de acces la izvoarele istoriei sud-estului european
Nivel european (*) nelegere Vorbire Scriere Ascultare Citire Participare la
conversaie Discurs oral
Limba arab C2 Utilizator experimentat
C2 Utilizator experimentat
Limba englez C2 Utilizator experimentat
Limba francez C2 Utilizator experimentat
Limba italian C2 Utilizator experimentat
B2 Utilizator independent
Limba spaniol B2 Utilizator independent
A2 Utilizator elementar
Limba german B2 Utilizator independent
(*) Nivelul cadrului european comun de referin pentru limbi
DOMENII DE CERCETARE
DOMENII CADRU: Limba arab Literatura arab medieval Manuscrisele arabe descriere, catalogare Patrimoniul romnesc nstrinat

DOMENII SPECIALE: Civilizaia arab cretin Literatura arab cretin Limba arab medie a cretinilor Relaii culturale ntre romni i arabi Cltori arabi n rile Romne Tiparul arab
COMPETENE I
ABILITI SOCIALE
Activ, sociabil, empatic, spirit de echip, eficient, comunicativ, integrare rapid n colectiv nou.
COMPETENE I
APTITUDINI ORGANIZATORICE
Abiliti de lider, ordonat, capacitate de decizie i de organizare, asumarea responsabilitii, corectitudine, gndire pozitiv, for de argumentare.
COMPETENE I CUNOTINE
INFORMATICE
Operare pe calculator, programe n limbile romn, francez, englez, arab: Windows, MS-Office (MS-Word, PowerPoint, Excel, PhotoShop, Adobe), programe asociate, tehnoredactare computerizat, arhivare/dezarhivare, utilizare Internet, comunicare pe reele academice, cutare n baze de date
PERMIS DE CONDUCERE
Categoria B, din anul 1987
BURSE, GRANTURI,
STAGII DE CERCETARE
1. Burs acordat n 2003, pe baz de concurs, de ctre Andrew W. Mellon Foundation, susinut financiar de Council of American Overseas Research Center CAORC (SUA), pentru un stagiu de cercetare la The Warburg Institute din Londra n iunie-august 2004, cu tema de cercetare The Arabic Version of Dimitrie Cantemirs Divan (1705).
2. Grant din partea Academiei Romne pentru susinerea proiectului de
cercetare Mrturii romneti peste hotare, tem prioritar n Planul de cercetare al Institutului de Studii Sud-Est Europene, grant acordat prin Contractul nr. 218/15.07.2008.
3. Curs de paleografie i codicologie arab cu tema Exploring Arabic
Manuscripts: Scholars, Scribes, and Readers, predat de dr. Adam Gacek, eful Bibliotecii de studii islamice de la McGill University (Montreal), lector titular al cursului de Manuscrise arabe la Institutul de Studii Islamice. Cursul a fost organizat de The Islamic Manuscript Association din Cambridge (TIMA), n 23-27 iunie 2014, la Universitatea din Manchester i Biblioteca John Rylands (Diplom de absolvire).
4. Cursuri de Evaluarea cercetrii la Academia Romn, predate de Pol
Flamend, ataat la Departamentul pentru programe de cercetare al Serviciului Public Valon, i de Anne Bovy, directoare a Administraiei pentru Cercetare a Universitii Catolice din Louvain (Belgia), sub egida Organizaiei Internaionale a Francofoniei i a Delegaiei Valonia Bruxelles de la Bucureti, 2-4 dec. 2009 i 29 sept. 1 oct. 2010 (diplome de absolvire).
AFILIERI PROFESIONALE
1. Uniunea Scriitorilor din Romnia Filiala de Traduceri din Bucureti. Membr din 2016.

2. American Oriental Society (AOS), cea mai prestigioas asociaie din Statele Unite n domeniul studiilor orientale (a doua ca vechime dup Royal Oriental Society de la Londra). Membr din 2011.
3. European Society for Middle Eastern Studies (EURAMES), cu sediul la Berlin. Membr din 2008.
4. The British Society for Middle Eastern Studies (BRISMES). Membr din 2005.
5. The London Middle East Institute, cu sediul la School of Oriental and African Studies (SOAS), Londra. Membr din 2004.
6. The Islamic Manuscript Association (TIMA), cu sediul la Cambridge (Marea Britanie). Membr din 2013.
7. Union Europenne des Arabisants et Islamisants (UEAI). Membr din 2000.

Curriculum vitae Europass - acad.ro · PDF fileBurs acordat în 2003, pe baz de concurs,...

Documents

Transcript of Curriculum vitae Europass - acad.ro · PDF fileBurs acordat în 2003, pe baz de concurs,...