1

CURRICULUM VITAE

Nume şi prenume : Tudor Eduard Florin

Loc şi dată de naştere : Vintilă Vodă, Jud. Buzău, 1974, România

Stare civilă : văduv, fără copii

Naţionalitate : Română ; rezidenţă în Franţa (Paris şi Strasbourg) din 2002 – 2014.

Adresa România : Str. Matei Basarab, sector 3, Mun. Bucureşti

E-mail :eprofgev@yahoo.fr

Diplome şi formare (esenţial)

- noiembrie 2013 : Reînscriere la Doctorat, Centrul de Ştiinţe ale Literaturii franceze, Université Paris Ouest

Nanterre La Défense. Profesor coordonator : Mme Marie-Christine Gomez-Géraud, profesor universitar

specializat în Literatura franceză a secolului al XVI-lea (Renaştere): http://www.theses.fr/s99490

- 02. 02. 2015 . Stagiu de formare, 24 de ore, Diplomă de profesor de franceză corector în toate Institutele

Franceze din lume până în 2020. Stagiu de formare la Institutul Francez din Bucureşti.

- aprilie, 2009, Doctorat în Teologie, subdomeniul Istoria şi Filosofia Religiilor, Facultatea de Teologie

Ortodoxă, Universitatea Bucureşti. Titlul Tezei « Literatura sapienţială în tradiţia mesopotamiană, egipteană şi

biblică » (281 pagini):

http://patriarhia.ro/images/pdf_2015/Teologic_educational/UNIVERSITATEA_BUCURESTI_1990_11.12.2014

_doctoriFtoub.pdf . Coordonator: Prof.univ. dr. Remus Rus)

- 2003-2004 : DEA (Master II) de Littérature française et comparée, Université Paris X, Franţa (Master II).

Menţiune « Très bien », 18/20. Profesor coordonator : Dna Profesor Liliane Picciola.

- 2003, 24 septembrie: Diplomă „Test d’évaluation de français”, TEF, Chambre de Commerce et d’Industrie de

Paris, France, 811/900 puncte

- 2001-2002 : Student la Facultatea de Ştiinţe Umaniste, Limba şi literatura arabă, Doha, Qatar. Diplomă de

cunoscător de limbă arabă pentru non-arabofoni.

- 1999-2000 : Master în Teologie, Specializarea Hermeneutica textului biblic, Facultatea de Teologie Ortodoxă,

Universitatea Bucureşti.

- 1997 -2001 : Licenţă în Filologie (Limba şi Literatura Română – Limba şi Literatura Franceză), Facultatea de

Litere, Universitatea Bucureşti. Media de absolvire: 9,13.

- 1995-1999 : Licenţă în Teologie, Facultatea de Teologie Ortodoxă, Universitatea Bucureşti. Media licenţă:10.

- 1990-1995 : Seminarul Teologic „Kesarie Episcopul”, Buzău.

- 1989-1990: Colegiul Naţional „Mihai Eminescu”, Buză, Clasa de filologie A.

Cărţi traduse sau îngrijite în limba română din limba franceză, apărute sau în

curs de apariţie

- Jean d’Ormesson, Frumoasă a fost această viaţă. Totuşi, ed. Baroque Books and Arts, Bucureşti, 2016,

266 pagini.

- Michel Malherbe, Enciclopedia religiilor, 2 volume, 840 pagini, 2012-2013. Ed. Nemira. Coll „Religio” al

cărei coordonator sunt. Coordonarea proiectului, inclusiv a traducerii.

- Sylvain Gouguenheim, Aristotel la Muntele Saint-Michel, mai 2011, Ed. Nemira, Bucureşti, coll.

Byzantium

- Jean- Pierre Denis, De ce scandalizează creştinismul, ed. Nemira. Coll Religio, 2012, 340 pagini

- Basile Tatakis, Filosofia bizantină , 400 p., dec.2010, Ed. Nemira, Bucureşti, coll. Byzantium. A doua

ediţie apărută în octombrie 2013

- Alain Corbin (direction), Istoria creştinismului, co-traducător, coordonator pentru ediţia în română,

500 pagini. Prefaţă. Ed. Rosetti Educaţional. Bucureşti, 2010

- 2010, Locurile sfinte, traducere cu Petru Sidoreac, 174 p, Fundaţia Centrul Cultural Elen, Bucureşti

- Martie 2010, Suzanne Choulia, Jenny Albani, Mănăstirile Meteore. Pictură şi arhitectură, 158 p., în

colaborare cu Maria Monalisa Pleşea, Centrul Cultural Elen, Bucureşti

- Octombrie 2009, Gerhard Trumler, Athosul, grădina Maicii Domnului, 253 p., Centrul Cultural Elen,

Bucureşti.

2

- aprilie 2009, Thomas Lepeltier, Darwin eretic. Eterna reîntoarcere a creştinismului. Traducerea în

colaborare cu Sorin Şelaru, 262 pagini, Rosetti Educational, Bucureşti

- octombrie 2007, Jacques Delaroche, Enciclopedia Fleurus, Clasa puiuț, 147 p., Rosetti Educational,

Bucureşti

- oct.2006, Eu descopăr lumea . Prima mea enciclopedie, 250 p., Rosetti Educational, Bucureşti, ediţia a

II-a în 2008

Cărţi traduse din limba engleză

- Chrysanthe Baltoyianni, Icons. Mother of God in Incarnation and the Passion, 328 p., (în colaborare cu

Daniela Tănăsescu), în curs de apariţie, Centrul Cultural Elen, Bucureşti

Cărţi de autor în limba română

- Imagini ale Vechiului Testament în literatura română medievală, Rosetti Educational, Buureşti, 2008,

144 p.

- Dicţionar. Religii şi securitate în Europa secolului al XXI-lea. (Coord. Prof.dr. Adrian Buta şi Prof. Dr.

Emil Ion), Editura Universităţii Naţionale de Apărare, Carol I, Bucureşti, 2007, 467 pagini. Sunt autorul a 115

articole din acest dicţionar.

- Lumea vechilor greci. Un studiu despre dionisiacul şi apolinicul din Grecia antică. Ed. Punct, Bucureşti,

2002, 220 pagini

Studii, prefeţe şi articole (Selecţie)

- Prefaţă la Jean Pierre Denis, De ce scandalizează creştinismul, Nemira, 2012

- Autor de recenzii şi cronici, din septembrie 2014, la rubrica Lectures (preponderent în limba franceză) în

revista Literatura de azi, sub egida Uniunii Scriitorilor din România :

https://www.literaturadeazi.ro/author/eduard-tudor

- articole şi studii publicate pe situl consacrat Istoriei religiilor şi schimbărilor geopolitice, din portofoliul editurii

Nemira : www.sacru.ro et www.epoca.ro. Câteva dintre acestea (peste 15) :

a.http://www.sacru.ro/profesorul-sylvain-gouguenheim-ecole-normale-superieure-de-lyon

b. http://www.sacru.ro/cunoasterea-in-serviciul-umanitatii-religii-si-cultura

c. http://www.sacru.ro/cunoasterea-in-serviciul-umanitatii-religii-si-cultura

d.http://www.sacru.ro/cultura-la-proba-scrisului-dna-florence-braunstein

e. http://www.sacru.ro/spre-ciocnirea-civilizatiilor

- Articole în ziarul Lumina (2009 şi 2010 )

- Postfaţă la Sylvain Gouguenheim, Aristotel la Muntele Saint Michel, 304 p., mai 2011, Ed. Nemira,

- Jean Rotrou, O viață d dramaturg în secolul al XVII-lea. Prefaţă la traducerea în română a tragediei

„Adevărata istorie a Sfântului Genest”, coll Yorick, Nemira, Bucureşti, 2011, pp. 5-19.

http://yorick.ro/genest-personaj-de-tragedie-crestina/

- prefaţa la Alain Corbin, Istoria creştinismului, Rosetti Educaţional, Bucureşti, 2008

- Etude de cas sur une fatwa concernant les trois religions monothéistes, en français, in Studii Teologice,

Revista Facultăţilor de Teologie din România, EIBMBOR, nr. 1, Bucarest, 2008, pp. 117-132

- Evreul biblic, moartea şi lumea de dincolo. Consideraţii din punctul de vedere al istoriei religiilor, Anuarul

Facultăţii de Teologie Ortodoxă, Universitatea Bucureşti, 2007, pp. 449 - 473

- Le mythe grec à l’aune du classicisme. L’Oedipe de Pierre Corneille, actualisation donc christianisation, en

français, in Annuaire de la Faculté de Théologie , Université de Bucarest, 2008, pp.609-629

Experienţa profesională (selectiv)

- din septembrie 2016 : Asistent universitar de limba franceză, Universitatea Nicolae Titulescu, Bucureşti

- oct 2015 - oct 2016 : profesor de limba franceză la Centrul Cultural Fancofon, Buzău. Pregătire elevi examen

DELF B1 şi B2

- 2016, sesiune mai, profesor corector examene DELF Institutul francez din Bucureşti

3

- iunie 2014 – decembrie 2014 : asistent de cercetare, Universitatea Paris X Ouest Nanterre La Défense. Proiect

franco-canadian de cercetare secol XVI şi XVII

- septembrie 2010 - 2014 iulie. Profesor de Istoria şi filosofia religiilor, Liceul G. Leclerc, Saverne, Inspectoratul

Strasbourg (67), Franţa, din partea Direcţiei de învăţământ catolic, Alsacia (67 şi 68)

- fondator colecţia Religio, Ed. Nemira, Bucureşti

- 2012 – fondator şi coordonator www.sacru.ro

- 2009-2010 : Însărcinat de proiecte educaţional, Şcoala de Limbi Străine, Stralang, Strasbourg

- 2007-2009 : Asistent universitar, Istoria şi filosofia religiilor, Universitatea Bucureşti, Facultatea de Teologie

Ortodoxă. Plecat prin demisie în iunie, 2009

- 2004 - 2007, responsabil drepturi de autor Rosetti Educational, Bucureşti şi colaborator cu edituri pariziene pe

chestiuni de copyright internaţional.

- 1999 – 2004 : Doctorand cu bursă de cercetare, la zi, Universitatea Bucureşti, Facultatea de Teologie

Ortodoxă

Burse şi stagii de cercetare (selectiv)

- 2001-2002 : Bursă de limbă arabă, din partea MAE România, în Qatar, Doha, Universitatea de Ştiinţe

Umaniste

- 06. 2000/08. 2000 : Stagiu de cercetare Israel

- 1999-2004 : Bursă de doctorat, Universitatea Bucureşti, Facultatea de Teologie Ortodoxă

Participări la colocvii şi formări de cercetare (selectiv)

- 18 şi 19 aprilie, 2016, colocviul Ïles réelles, îles fictionnelles, Internaţional, Universitatea Bucureşti,

Departamentul de Limbă franceză şi Centrul Heterotopos. Am susţinut un studio ce va apărea în Actele

colocviului : http://www.villanoel.ro/colloque-international-iles-reelles

- oct 2014 şi oct 2015, membru în juriul concursului de teatru « Eugen Ionescu », secţiunea franceză, organizat

de Centrul Cultural Francofon din Buzău. Activitatea e înscrisă de mai mulţi ani în programul Ministerului

Educaţiei din România

- 15 ianuarie 2014 : Journée d’étude « Portrait de l’autre en artiste » à l’Université Paris X Nanterre

- Participare (nov. 2013 - juin 2014) Seminarii de cercetare « Diptyque ». Dynamiques herméneutiques au

Moyen Age et à la Renaissance, Centre des Sciences de la littérature française, Université de Paris Ouest

Nanterre La Défense. Membru al Seminarului de cercetare

- 16 - 17 octombrie 2013, Journées d’Etude, programul de formare a profesorilor, Académie de Strasbourg,

« Des défis pour aujourd’hui : accueillir, accompagner, oser la confiance » Châtenois, Bas-Rhin, Franţa

- octombrie 2011, formator pentru 100 de profesori de religie catolică din învăţământul public din Alsacia,

în cadrul zilei de studiu « La France et les religions en Europe », Académie de Strasbourg, trei seminarii,

Châtenois, Bas-Rhin

- 2010-2013 : participari la formări pentru profesori în Académie de Strasbourg, Franţa

- 20-21 mai 2009 : Membru al juriului la secţiunea « Traduction en français de l’oeuvre de Ioan Alexandru,

poète religieux », Concours International « Ioan Alexandru », Buzau, România

- 27 -28 mars 2009 : Membru comitet organizare colocviul internaţional « La lecture, une modalité

d’harmonisation interculturelle ». Conferinţa : « Lire, être lu. La lecture du texte et du monde dans l’Egypte

antique », Bucureşti

- 3-5 martie, 2009 : Seminar de formare « L’éducation pour la religion et pour la culture de la diversité. De

nouvelles coordonnées dans la formation des professeurs », 20 ore, Snagov, România. Organizatori :

Ministerul Educaţiei, Secretariatul International pentru învăţământ catolic, Belgia, Casa Corpului Didactic,

Ilfov.

Limbi moderne

- Bilingv română - franceză

- Engleză : intermediar

4

- Arabă literară : intermediar

- Rusă : fals debutant

Limbi vechi

- Latină, greacă, ebraică

Cunoştinţe informatice : diverse

Domeniu de interes : Literatura franceză în Renaştere şi în clasicism, relaţia cu mitologia şi religiile,

traduceri.