1

2

Va multumin pentru alegerea companiei noastre; produsul nostru este o solutie foarte buna

pentru incalzire, dezvoltata cu cele mai avansate tehnologii si cu aparatura de top avand design

modern, destinata a oferi oportunitatea de a va bucura de un foc deschis in completa siguranta.

Lily/Camellia

Cuprins

Introducere………………………………………………………………………3

Avertismente………………………………………………………………………..3

Multumiri……………………………………………………………………………4

Declaratie de conformitate…………………………………………………………4

Specificatii generale…………………………………………………………………5

Protocol de siguranta…………………………………………………………………5

Standard de calitate……………………………………………………………………6

Pozitionare/Montaj/Instalare…………………………………………………………7

Intretinere……………………………………………………………………………16

Panou de comanda…………………………………………………………………18

Structura meniului……………………………………………………………19

Navigare prin meniu……………………………………………………………20

Setare ceas……………………………………………………………………21

Setarea temperaturii in camera…………………………………………………21

Setarea puterii de iesire………………………………………………………22

Setarea programului saptamanal……………………………………………………22

Setarea optiunilor de combustibil………………………………………………24

Modificarea optiunilor de configurare……………………………………………24

Intretinere ………………………………………………………………………25

Intretinere de rutina…………………………………………………………………28

Schema electrica……………………………………………………………………29

Defectiuni……………………………………………………………………………31

Ce sunt peleti?..................................................................................................................33

Faze ardere peleti ………………………………………………………………………34

3

INTORDUCERE

Atentionari

Va recomandam sa utilizati manualul de instrctiuni pentru o buna functionare a centralei.

Nota:Pentru functionarea la standardele decries in prezentul manual va rugam sa apelati la personae autorizate in

domeniu.

Informatii

Modul de amabalare a centralei ofera o protectie maxima in timpul transportului, dar este indicat ca in momentul

receptiei sa verificati centrala si in cazul unor eventuale defectiuni sa informati furnizorul.

Descrierea manualului de utilizare

Prin informatiile cuprinse in acest manual compania Hosseven doreste sa ofere clientilor toate informatiile necesare

pentru functionarea in siguranta a centralei.

Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de utilizarea.

Siguranta

Centralele Hosseven sunt fabricare acordand o deosebita atentie fiecarei componenta , pentru protectia

consumatorului cat si a instalatorului.

Recomandam persoanelor autorizate sa acorde o atentie sporita partilor electrice dupa fiecare interventie asupra

centralei.

Instalarea trebuie facuta de persoane autoizate in domeniu, care trebuie sa ofere clientului o declaratie de

conformitate pentru instalare, asumandu-si responsabilitatea instalarii si o buna functionare a produsului. Este

necesar sa se tina seama de legile si standardele conform zonei si tarii unde se face instalarea.

In caz contrar, Hosseven nu-si asuma nicio responsabilitate pentru functionarea defectuoasa a produsului.

Acest manual de instructiuni este parte integranta a produsuluilui; asigurati-va ca este atasat produsului. In caz contrar

va rugam sa solicitati o copie furnizorului..

Aceasta centrala este destinata uzului pentru care a fost creata. Nu o folositi in loc de incinerator sau oricare alta forma

decat cea pentru care a fost conceputa.

Producatorul nu-si asuma raspunderea pentru orice paguba provocata in sau in afara contractului, daca instalarea

centralei s-a realizat in mod defectuos.

A nu se folosi alt combustibil in afara de peleti!!!

Nu folositi combustibili lichizi!!!

Dupa indepartarea ambalajului asigurati-va de starea buna a centralei cat si prezenta tuturor componentelor.

Toate componentele electrice trebuie inlocuite de persoane autorizate in domeniu doar cu piese originale. Verificarea

centralei trebuie facuta anual de persoane autorizate in domeniu. Nu faceti modificari echipamentului fara

persoane autorizate.

Pentru siguranta prorpie amintiti-va:

- Folosirea centralei de catre copii sau persoane cu handicap este strict interzisa;

4

- Este interzisa schimbarea componentelor sau masurilor de siguranta fara autorizarea Hosseven

- Contactul cu centrala este interzisa daca sunteti descaltati sau o parte a corpului este uda;

Persoana autorizata ce realizeaza instalarea trebuie sa informeze consumatorul asupra:

1. In caz de pierderi de apa inchideti robinetul de apa si informati imediat persoana care s-a ocupat cu instalarea

centralei

2. Presiunea trebuie verificata periodic. In caz de nefolosire pentru o perioada mai lunga de timp a centralei,

este recomandata interventia suportului tehnic pentru inchiderea circuitului electric si golirea sistemului de

incalzire in caz de inghetare.

In timpul functionarii centrala poate atinge un grad ridicat de temperatura mai ales componentele exterioare; va rugam

evitati contactul cu acestea.

Centrala a fost conceputa sa functioneze in orice anotimp. In caz de temperature extreme sistemul de siguranta

poate inteveni si opri centrala. Daca se intampla acest lucru, va rugam sa contactati suportul tehnic si in niciun caz

nu dezactivati siguranta.

MULTUMIRI

Draga consumator,

Iti multumim si te felicitam pentru alegerea facuta.

Centrala Hosseven va ofera cea mai buna calitate, performanta si usurinta. Cu acordul dumneavoastra va vom oferi

cateva sugestii pentru a va bucura de beneficiile oferite de noi. Intentionam sa ne tinem clientii aproape si sa le oferim

cel mai bun suport tehnic celor care folosesc produsele noastre.

Hosseven doreste sa va multumeasca pentru alegerea facuta si sa va ureze sa va bucurati de produsele noastre.

INFORMATII DE SIGURANTA

Centrala trebuie montata si inspectata de persoane autorizate in domeniu. Va rugam sa cititi cu atentie cartea tehnica

inainte de instalare si punerea in functiune a centralei. Daca aveti nelamuriri contactati furnizorul.

ATENTIE

- Folosirea centralei are la baza reglementarile nationale si europene

- Trebuie folositi peleti de inata calitate, cu un diamenru de 6 mm

- Centrala nu functioneaza pe lemne

- A nu se folosi centrala ca incinerator. PERICOL DE INCENDIU!

- Instalarea, conectarea la sistemul electric si verificarea trebuie facute de persoane autorizate in

domeniu

- Instalarea defectuoasa sau intretinerea neadecvata (neconforma cu manualul) poate cauza pagube

umane sau materiale. In acest caz Hosseven nu isi asuma responsabilitatea pentru eventualele

accidente.

- Inainte de conectarea la sursa electrica trebuie racordat sistemul de evacuare a gazelor la cos.

- Grilajul de protectie din interiorul centralei nu trebuie indepartat.

- In camera in care se monteaza centrala trebuie asigurata o buna circulatie a aerului. Nu deschideti usa

centralei in timpul functionarii. PERICOL DE INCENDIU!

- Este interzisa folosirea cu usa deschisa sau geamul spart. PERICOL DE INCENDIU!

- Cand soba functioneaza suprafata acesteia, geamul, manerul si burlanul sunt foarte fierbinti; in timpul

functionarii aceste componente trebuie atinse doar cu echipamente de protectie.

- Nu porniti central inainte de o verificare amanuntita ca cea descrisa in manual.

5

- Nu uscati rufe pe centrala. PERICOL DE INCENDIU!

- Urmati cu strictete instructiunile de intretinere.

- Nu curatati centrala pana cand aceasta sau jarul nu sunt reci.

- Urmati instructiunile cu calm.

SPECIFICATII GENERALE

Centrala trebuie montata in casa..Deoarece este controlata printr-un panou electric permite arderea complet

automata si necontrolata: de fapt panoul de control reglementeaza activarea celor 5 nivele de putere oprindu-le ,

garantand o functionare sigura .Cele mai multe bucati de cenusa fierbinte cad intr-o tava printr-un cos folosit pentru

arderea paletilor .Verificati daca, cosul este curat pentru ca nu toti peletii sunt de calitate ,putand lasa reziduuri care

sunt greu de indepartat. Sticla este echipata cu un tip special de spalare cu aer pentru autocuratare , totusi se pot vedea

usoare urme galbene pe sticla dupa cateva ore de functionare. Cum am specificat si mai devreme centrala trebuie

alimentata cu peleti de 6 mm diametru ,dar poate functiona si cu peleti de alte dimensiuni (cu diametru diferit):in acest

caz contactati serviciul de Service pentru lamuriri.

RASPUNDERE

Odata cu acest manual ,Hosseven nu isi asuma raspunderea ,pentru nerespectarea partiala sau totala a

instructiunilor.

Hosseven nu isi asuma raspunderea pentru nefolosirea corecta a centralei si pentru utilIizarea a , partilor

(componentelor) care nu sunt originale.

Producătorul își declină orice răspundere civilă și penală directe in caz de:

-intretinere slaba;

-neconformitate cu instructiunile din manual;

-nerespectare cu directivele de siguranta;

-nerespectarea instalarii centralei cu standardele in vigoare;

-schimbari sau reparatii neautorizate de producator;

-folosirea de componente care nu sunt originale;

-evenimente exceptionale.

Componente

Utilizati numai componente originale. Inlocuiti partile uzate inainte de deteriorare completa pentru a preveni orice

forma de accident ce poate fi provocat. Verificati periodic componentele asa cum este specificat in capitolul dedicat

“Intretinere”.

MASURI DE SIGURANTA

Centrala este echipata cu un sistem de siguranta sofisticat care permite prevenirea accidentelor provocate centralei

si/sau locuintei in urma deteriorarii unei piese. In cazul in care se produce o defectiune se opreste alimentare cu peleti.

Produsele Hoșseven sunt fabricate conform următoarelor directive:

89/106 EEC materiale de construcții

73/23 EEC siguranța electrică

2006/42/ EEC utilaje

2004/108 EEC compatibilitate electro-magnetică

Și în conformitate cu următoarele standarde

EN 14785

6

EN 60335. 1

EN 50165

EN 55014.1

EN 61000- 3 – 3

EN 55014.2

LILY CAMELLIA

Inaltime mm

1253 1124

Latime mm

584 876

Adancime mm

635 394

Grautate Kg

210 198

Diametrul tubului de ieșire a fumului mm

80 80

energie termică min – max kW/h

3.0-20 3.0-16

Consumul pe ora al peletilor min-max Kg/h

0.8-4.4 0.8-3.3

Aprovizionare V-Hz

230-50 230-50

Capacitate Kg

33 22

Autonomie min-max h

41-7.5 41-10

Eficienta %

90-93 92-94.8

CO la 13% O min-max %

0.012-0.032 0.012-0.032

Masa fum min-max g/s

5.7-12.0 5.7-12.0

Plan

0.1mbar-10 Pa 0.1mbar-10 Pa

Temperatura fum min-max oC

76-210 76-210

Fig.2

POZITIONAREA ,ASAMBLAREA SI INSTALAREA

Inainte de a decide unde montati centrala trebuie sa aveti in vedere urmatoarele:

7

- Centrala trebuie montata pe podea avand suficient loc pentru alimentare. Daca camera nu permite

acest lucru, atunci trebuie luate masuri pentru a permite acest lucru.

- Sistemul de evacuare a gazelor trebuie scos in exterior, intr-un spatiu aerisit, nu intr-un garaj sau alta

camera

- Montarea este strict interzisa intr-un dormitor, baie sau intr-o camera in care exista déjà un alt aparat

care nu are sistem de evacuare a gazelor in exterior (semineu, central gaze)

- Montarea intr-un spatiu cu atmosfera gazoasa este interzisa

- Este de preferat ca montarea sa se faca intr-o camera spatioasa sau special creata pentru centrala

- Racordarea la reteaua electrica este recomandata sa se faca cu ajutorul unei instalatii cu impamantare

- Conform standardelor central trebuie montata intr-o camera care nu are un volum mai mic de 30 m3

- Instalarea trebuie sa permita accesul usor la central pentru intretinere, curatare, accesul la burlane si

alimentarea cu gaze.

Instalarea si montarea centralei trebuie facuta de personal autorizat in domeniu

Camera trebuie sa:

- Indeplineasca conditiile necesare pentru o functionare optima

- Sa aiba un sistem adecvat de evacuare a gazelor

- Sa aiba o retea electrica de 230V 50Hz

- Sa aiba o gura de aerisire spre exterior ( minim 100 m² )

- Echipat cu un sistem de instalatie cu impamantare

IMPORTANT!!! Daca instalarea se face langa un perete inflamabil, atunci trebuie respectata distant

minima indicate pe spatele centralei.

In cazul in care central este instalata langa un perete neinflamabil, atunci nu se cere nicio distanta anume.

Distante ewcomandate:

Perete lateral centrala-20 cm

Rafturi aerisire- 20cm

Cadru superior 20 cm

Cadru lateral 20cm

Categorie Referinte

Procentul sectiunii de deschidere

neta in raport cu sectiunea ei de

evacuare.

Valoarea minima de

deschidere neta a

conductei de ventilatie

centrale peleti EN14785 - 80 cm2

Boilere EN303-5 50% 100 cm2

8

Distanțele conforme recomandate:

• peretele lateral 20 cm

• rafturi suspendate de 20 cm

• cadru superior de 20 cm

• cadru lateral de 20 cm

Indicatorii pot varia in functie standardele regionale sau nationale.Standardele trebuie sa fie intotdeauna

completate cu standardele unde se instaleaza centrala.(contactati dealer-ul autorizat Hosseven)

Instalarea cosului de fum

Evacuarea fumului prin depresiune in camera de ardere se face prin intermediul unui extractor plasat pe partea

finala a sobei. De aceea este foarte important ca sistemul de evacuare a fumului sa fie inchis ermetic cu

ajutorul unui burlan special lipit cu silicon. Gura de evacuare trebuie sa se afle in afara locuintei, intr-un spatiu

deschis deasupra acoperisului si nu intr-o alta camera. Tubul de evacuare poate atinge temperature inalte.

Evitati contactul cu burlanul de evacuare. Sistemul de evacuare a fumului trebuie pregatit in conformitate cu

standardele UNI 7129/92, UNI 10683 si EN 14785.

Cosul

Circuitul fumui este independent de sistemul de aspirare a fumului datorita extractorului de fum care s eocupa

cu evacuarea tuturor gazelor adunate in central. In orice caz, tragerea defectuoasa a fumului duce la blocarea

centralei, multumita alarmei indicate de A003 pe ecran.

Gura de aerisire

Datorita etansarii si a unei mici cantitati de aer curat, functionarea centralei duce la reducerea oxigenului. In

acest caz gura de aerisire permite posibilitatea de a trage oxigenul necesar pentru ardere.

9

Fig 3

Acest exemplu de instalare ( Fig. 3 ) nu necesita cos deoarece burlanul de evacuare se afla in interiorul

camerei. In partea de jos a burlanului s-a folosit un cot in forma de T.

Nu se recomanda utilizarea unui cot de 90 ca prima piesa deoarece cenusa adunata poate impiedica

evacuarea fumului cauzand probleme centralei.

10

Cenusa adunata in unghiul de 90o

Acest tip de instalare(vezi fig. 5) nu are nevoie de burlan izolat pentru partea din interior, in timp ce

partea din exterior are nevoie. Partea de jos a burlanului din interior a fost asiguarat cu ajutorul unui cot T; la

exterior s-a folosit un alt tip pentru a permite inspectia partii exterioare. Aceasta trebuie izolata. Nu este

recomandata instalarea unui cot de 90 deoarece cenusa poate cauza dificultati in evacuare fumului.

11

12

Acest tip de instalare (fig 7) necesita burlan izolat,deoarece cosul de evacuare este in afara casei.Partea de jos a

fost racordata cu un cot T .Nu este recomandat instalarea unui cot de 90 o ca piesa initiala ,deoarece cenusa

poate infunda canalul pentru fum, cauzand probleme sobei.

13

Acest tip de instalare(fig.8) nu necesita burlan izolat ,deoarece parte a cosului de aerisire a fost instalat in casa si

o parte in interiorul cosului.Partea de jos a centralei are un cot T instalat . Nu este recomandat instalarea unui

cot de 90 o ca piesa initiala ,deoarece cenusa poate infunda canalul pentru fum, cauzand probleme sobei.(vezi

fig. 4)

Nota: Folositi 2 curbe la 45 o,pentru a va asigura ,ca ,cenusa nu va cadea in cot T.

In pozitia aceasta ,pastrati o distanta de cel putin 10 cm fata de perete.

14

In acest tip de instalare (fig.9) este nevoie de o parte orizontala pentru a conecta cu ,cosul existent.In

conformitate cu panta indicata in figura, pentru a reduce depunerea de cenușă în secțiunea tubului orizontal.In

partea de jos a hornului ,un cot in forma de T a fost montat . Nu este recomandat instalarea unui cot de 90 o ca

piesa initiala ,deoarece cenusa poate infunda canalul pentru fum, cauzand probleme sobei.

Este interzis folosirea plasei la sfarsitul tubului de descarcare,poate provoca o slaba functionare a centralei.

Instalarea hidraulica

Dispozitivele de siguranta pentru sistemul cu rezervor închis ar trebui sa fie apropiate cu standardele EN

14785/2006.

Recomandari pentru instalare:

Conectarea sistemului hidraulic este posibil dupa pozitionarea centralei si montarea tuburilor de evacuare a

fumului.Cand umpleti centrala verificati daca valva de aerisire functioneaza corect prin golirea sistemului de

ventilatie.Pentru montarea vasului de expansiune(LILY si CAMELLIA)

15

Umplerea trebuie sa se efectueze folosind un cot in T ,plasat pe o sursa de incalzire ,incarcat la un

maxim de 1.2 bar cu apa rece.

16

CURATAREA

Inainte de orice operatie de curatare asigurati-va:

Toate partile centralei sunt reci

Toata cenusa este rece

Curatarea suprafetelor

Pentru a curata partile metalice folositi o carpa uda cu apa sau cel mult apa si sapun .Nu folositi solutii

abrazive sau diluanti deoarece distrug suprafata centralei.

Gratarul trebuie scos inainte de curatare

Este necesar sa verificati gratarul ,cand alimentati centrala,ca este curat si nu sunt impuritati care blocheaza

gaurile ,pentru a asigura o buna combustie a centralei.Totodata curatarea precara poate afecta functionarea

centralei.

17

Verificati gratarul sa fie curat ca in fig.13-A;daca seamana ca in figura 13-B trebuie facuta o curatare corecta.

Exista posibilitatea ca atunci cand folositi un nou lot de peleti,chiar daca sunt de la acelasi producator ,sa

difere combustia ducand la mai multe sau mai putine reziduri.Curatarea corecta,zilnica ajuta centrala sa arda

optim ,evitand orice defectiune.

Curatarea sticlei

Centralele Hosseven au un sistem automat de curatare a sticlei.Cand centrala este in functiune un voal de aer

circula de-a lungul sticlei,tinand cenusa si praful departe de geam;totusi dupa cateva ore de functionare ,

geamul poate deveni fumuriu.Acesta trebuie curatat cand centrala nu este in functiune cu o bucata de vata,

hartie de bucatarie, ziar si solutie de curatat geamuri.

18

! Daca geamul prezinta crapaturi,nu porniti centrala pana nu il inlocuiti.

Certificat de garantie

Hosseven va multumeste pentru alegerea facuta si va recocomanta:

cititi cu atentie instructiunile de instalare ,folosire si mentenanta;

cititi cu atentie conditiile de garantie;

Certificatul de garantie care insoteste centrala trebuie semnat si stampilat de instalator pentru a fi valid.In caz contrar

garantia nu este valabila.

Conditii generale

Garantia acopera orice defectiune de fabricatie ,care nu s-a produs din cauza unei utilizari defectuoase,montaj sau

instalare incorecte.

Garantia nu se acorda pentru:

-sticla;

-fibre seals;

TASTATURA SI TELECOMANDA

Tastatura Furmis ALPHA este conceputa pentru a permite utilizarea usoara de acasa cu ,controlul Furnis.

19

Note: Pentru cele mai bune rezultate pastrati tastatura curata. Petele de grasime pot transmite semnale eronate

Controlul infrarosu Furnis ALPHA este destinat uzului zilnic dupa ce sistemul de ardere este complet

configurat si operational. Este creat pentru a schimba puterea de ardere si setarile temperaturii si ajuta la

pornirea/oprirea sistemului de ardere.Controlul de la distanta este optional.

Toate butoanele din susul panoului de control Furnis ALPHA contine indicatori pentru alrma,mod timer si

meniu.Senzorul IR este folosit pentru telecomanda.

Ecranul afiseaza setarile sau valorile curente pentru optiunea selectata din meniu.Cu ajutorul butoanelor se

poate naviga prin meniu si controla operatiile panoului de control Furnis ALPHA.

Panoul Furnis ALPHA este echipat cu un senzor sonor ,care ofera panoului semnal feedback.Urmatoarele

sunete sunt valabile:

ton ridicat scurt- se aude cand navigati sau editati setarile;

ton scazut lung- in caz de operatiune invalida (ex.:apasarea unui buton gresit)

ton ridicat lung- in caz de alarma ,acest ton suna mai tare

20

NOTA:

Structura meniului Furmis ALPHA depinde de configuratie si optiuni. In fig. 35 se pot observa toate optiunile

meniului. In functie de configuratie ,unele optiuni nu sunt valabile.

Navigarea meniului

Pentru a naviga in primul nivel al meniului folositi butoanele „stanga”, „dreapta” .Optiunea selectata va fi

luminata. Ecranul va arata setarea pentru submeniu.

Pentru navigarea submeniului ,folositi butoanele „+” , „-” pentru a urca si cobora.

Pentru a modifica o setare din meniu apasati tasta „ENTER” pentru a intra in modul editare din respectiva

optiune.Cand afisajul incepe sa clipeasca ,folositi „+” , „-” pentru a schimba valoarea .Pentru a naviga spre

urmatorul pas , folositi „stanga”, „dreapta”. Pentru a salva noile setari si a iesi din meniu apasati „ENTER”

Ecranul afiseaza valoarea setata .EX: Cand modificati temperatura ,alegeti temperatura dorita in

camera ,si apoi iesiti. Ecranul va afisa temperatura actuala.Cand editati intreaga setare ,ecranul va

afisa valoarea aleasa.

21

Pentru a naviga in al III-lea nivel ,apasati „ENTER” si apoi folositi „+” , „-” pentru a

naviga.Modificarea setarilor se face la fel ca la nivelul II .

Pentru a parasi modul de editare fara a salva modificarile facute ,apasati butonul „CANCEL”. Acest

buton este folosit pentru a va intoarce la meniul anterior.

Setare ceas

Panoul de comanda Furnis ALPHA va permite setarea datei si orei .Pentru a vedea ora curenta

,apasati butonul meniu pentru a accesa „Ora”. Ora va fi afisata pe ecran.

Pentru a seta ora si data ,in optiunea „Time” apasati „ENTER”.Valoarea orei va incepe sa clipeasca

.Cu ajutorul butonului „Editare” setati ora dorita.Apoi apasati „dreapta” pentru setare a

minutelor.Apasati „dreapta” din nou pentru a seta si data in acelasi fel.Data este in format zz.ll.aaaa.

Apasati apoi „dreapta” pentru a seta ziua saptamanii. Setati cifra corespunzatoare zilei saptamanii

(luni-1,duminica-7). Confirmati ora si data apasand „ENTER”.

Fig 17

Setarea temperaturii

Cu ajutorul panoului de control Furnis ALPHA aveti 2 optiuni de setare a temperaturii in camera

Puteti:

programarea saptamanala;

setati sau modificati temperatura manual;

Cu ajutorul programarii saptamanale centrala va functiona automat fara ca dumneavoastra sa

interveniti.Centrala se opreste la data programata.

Pentru a vedea temperatura setata,apasati butonul meniu pentru a accesa modul

„Temperature”.Temperatura curenta va fi afisata pe ecran.

Pentru a selecta temperatura dorita ,in optiunea „Temperature” apasati „ENTER”.Ecranul va afisa

temperatura in modul editare (va clipi) .Puteti creste sau descreste valoarea cu ajutorul butonului

„Edit” .Cand ati terminat editarea ,apasati „ENTER” pentru confirmare.Ecranul va afisa temperatura

curenta.

Nota: Puteti folosi si telecomanda pentru setarea temperaturii. In cazul in care centrala

dumneavoastra este prevazuta cu un al II-lea ventilator ,se poate seta si temperatura pentru a doua

camera.

Nota: Decimalele pentru setarea temperaturii depind de configuratie.

22

Setarea

Panoul de comanda Furmis ALPHA ajuta la reglarea sistemului de ardere pentru performante

optime.Puteti naviga prin setari si schimba puterea de ardere pentru a obtine temperatura dorita mai

repede sau pentru a conseva combustibilul. Puterea de ardere influenteaza cantitatea combustibilului

consumat si viteza ventilatorului.

Combinati puterea de ardere si viteza ventilatorului pentru obtinerea celor mai bune cerinte.

Nota: Puteti folosi telecomanda pentru a putea seta puterea de ardere dorita.

Setarea programului saptamanal

Panoul de control Furmis ALPHA va permite setarea saptamanala ,pentru automatizarea sistemului

de ardere. Puteti seta 6 programe diferite si selecta 3 programe pentru fiecare zi a saptamanii.

Programarea include momentul inceperii ,momentul opririi si temperatura dorita.

Pentru a seta un program ,apasati butonul meniu pentru accesare Time context apoi apasati butonul

editare pentru a selecta Weekly timer .Ecranul va afisa (3).Apasati Enter pentru a selecta Program

1.Timpul de pornire va clipi. Cu ajutorul butoanelor edit selectati ora de incepere. Apoi apasati

dreapta .Timpul de pornire al minutelor va clipi.Selectati minutul dorit si apasati dreapta pentru a

seta temperatura dorita.Confirmati setarile apasand Enter.Repetati procedura pentru a seta

programele.

23

Exemplu

Program 1 Program 2 Program 3

ON OFF ON OFF ON OFF

05:30 07:30 08:00 11:30 12:00 23:00

16⁰C 18⁰C 19⁰C

Program 4 Program 5 Program 6

ON OFF ON OFF ON OFF

17:00 23:00 20:00 22:30 04:00 07:00

18⁰C 17⁰C 15⁰C

Pentru a seta proglamele pentru fiecare zi in parte ,apasati butonul meniu pentru a accesa Time

context si apoi butonul editare pentru a selecta Weekly timer days.Ecranul va afisa (4) .Apasati Enter

pentru pentru a selecta Luni,ecranul va afisa (d1) si apoi Enter pentru a accesa modul editare pentru

Luni.1 va clipi.Cu ajutorul butonului Edit selectati prgramul dorit.Apoi apasati dreapta .2 va

clipi.Selectati programul dorit.Confirmati apasand Enter .Repetati procedura pentru toate cele 7 zile

ale saptamanii.

Exemplu

Pentru activare/dezactivare a sistemului de ardere pentru saptamana ,apasati butonul meniu pentru a

accesa Time context si apoi apasati butonul editare pentru a selecta Weekly timer ON/OFF.Apasati

Enter si apoi apasati Weekly timer ON/OFF.Daca dezactivati optiunea saptamanala , setati sistemul

de ardere manual.

24

Setare combustibil

Meniul Fuel arata tipul combustibilului si permite activarea calitatii. La centralele cu sistemul de

ardere combinat lemn/peleti ,puteti selecta tipul combustibilului dorit lemn sau peleti.

Puteti optimiza sistemul de ardere in functie de combustibilul folosit.Cu ajutorul optiunilor meniului

Fuel quality puteti puteti selecta raportul folosit in combinarea lemn/peleti.Valorile ce pot fi selectate

variaza intre 1 si 3.

Modificarea setarilor

Cu ajutorul meniului puteti seta pentru Key lock- blocare taste ,idle display brightness-luminozitate

ecran,idle display mode-mod display ascuns,,beeper volume-volum sunet,manual feed-manual

utilizare si afisaj ora.

Key lock- blocare taste- aceasta operatiune permite blocarea tastaturii pentru prevenirea eventualelor

modificari accidentale in setari. Cu acesta optiune activata ,puteti naviga meniul pentru a afisa

volorile curente ,dar nu puteti modifica nicio setare decat key lock.Nu uitati ca aceasta operatiune nu

blocheaza telecomanda.

Blocare taste aceasta optiune ofera:

OFF: blocarea tastaturii este dezactivata, toate butoanele sunt active;

Lo: modul de editare este dezactivat (butonul Enter est blocat)

Hi: modul de editare si butonul de stare ON/OFF este dezactivat ( Butoanele Enter si Power sunt

blocate)

Sfat: va recomandam blocarea tastaturii atunci cand curatati tastatura Fumis ALPHA.

Puteti mari sau reduce luminozitatea display-ului in modul inactiv pentru a economisi energie. Imediat cum

atingeti tastatura, luminozitatea va creste la valoarea implicita.

Optiunea Idle display mode ofera urmatoarele optiuni:

OFF: tastatura ramane in meniul contextual selectat. In cazul in care va aflati in modul editare,

schimbarile sunt anulate si modul editare se inchide;

Optiunea1: tastatura iese din meniul curent si oscileaza intre temperatura curenta din camera,

automomia combustibilului si ceas. Daca „Fuel Autonomy „( automonia Combustibilului) este setata

pe OFF, aceste meniu contextual este sarit.

Optiunea 2: tastatura iese din meniul curent si trece la meniul „Temperature”. Display-ul arata

temperatura curenta din camera.

Optiunea 3: tastatura iese din meniul curent si trece la meniul ceas. Display-ul arata ora curenta.

Optiunea 4: tastatura iese din meniul curent si trece la meniul „Fuel Autonomy”daca acesta este setat

pe OFF, tastatura iese din acest meniu si trece la maniul „Temperature”.

25

Setarile pentru volul soneriei controleaza intensitatea smnalelor sonore ale tastaturii.

Cu optiunea „Manual Feed”(Alimentare manuala) se poate incepe alimentarea manual. Alimentatorul va

functiona pentru putin timp apoi se va opri. Cu aceasta optiune se poate curata sau goli alimentatorul.

Optiunea „Time to service”( timpul pentru revizie), arata in zile cant ar trebui contactat service-ul autorizat

pentru verificarea periodica a sistemului. Aceasta valoare este read-only – poate fi modificata doar de catre

personal autorizat.

Pentru a modifica optiunile de configurare apasati butonul de meniu pentru a intra in „Setup”. Este afisata

optiunea de setare incativa a luminii display-ului. Pentru a naviga intre optiunile de setare, apasati butoanele

de editare. Pentru a modifica o setare apasati Enter si folositi butoanele de editare pentru a creste/descreste

valoarea. Cand ati terminat, apasati butonul Enter pentru a confirma valoarea setata.

INTRETINERE

Atentionari privind intretinerea

Operatiile de inspectie si intretinere trebuie efectuate de catre tehnicieni autorizati care sunt constienti de

instructiunile prezentate in acest manual. Inainte de a incepe orice actiune asigurati-va ca:

Cablul de alimentare a fost scos din priza, deoarege generatorul este posibil sa fie programat sa

porneasca

Toate partile generatorului sunt reci;

Cenusea este rece

Periodic verificati „T”-ul cosului de fum aflat in parte exteriaora a generatoruli astfel: indepartati

recipientul ermetic, indepartati toata cenusa si puneti din nou dopul cu garnitura.

Atentie!

Toate partile componente trebuie curatate si verificate de personal calificat.

CURATAREA ZILNICA CARE TREBUIE EFECTUATA DE CATRE UTILIZATOR

Curatarea zilnica trebuie efectuata de catre utilizator cu mare atentie dupa citirea instructiunilor referitoare la

procedurile ce trebuie efectuate decrise in contiunuare in acest manual.

Imaginile sunt prezentate cu scop demonstrativ.

ZILNIC

Deschideti usa – Curatati geamul cu o carpa umeda. Niciodata nu pulverizati detergent sau orice alt lichid

folosit pentru curatare direct pe sticla ceramica.

CURATAREA VASULUI DE ARDERE SI A CAMEREI DE COMBUSTIE

1. Aspirati reziduurile din vasul de ardere;

2. Scoateti vasul de ardere din comportaminetul special;

3. Aspirati cenusa din locasul vasului de ardere si din camerea de combustie;

26

4. Folositi vatraiul special furnizat pentru a curata gaurile din vasul de ardere;

5. Puneti la loc vasul de ardere si impingeti-l spre peretele vatrei ;

6. Daca exista un cenusar, aspirati depozitele de cenusa;

Nota: folositi un aspirator corespunzator cu un container special pentru a separa cenusa adunata.

La fiecare ¾ zile-saptamanal

Sertarul pentru cenusa

La fiecare 3-4 zile verificati sertarul pentru cenusa si goliti-l de cel putin 1-2 ori pe saptamana .

Scoateti afara sertarul si goliti-l intru-un cos special .Aspirati zona in zona sertarului.

Odata curatat puneti sertarul la locul lui si inchideti usa.

La unele centrale sertarul cenusei este localizat in camera de ardere .In acest caz deschideti usa si aspirati

cenusa din tava.

27

Curatarea rezervorului inferior ( in cazul in care exista unul)

Anumite modele de sobe au un rezervor de inspectie in spatele sertarului de cenusa dedesuptul camerei de

combustie. In acest caz, doar deschideti, indepartati scuruburile de prindere si aspirati cenusa din interior.

28

INTRETINEREA DE RUTINA

Pentru a asigura functionarea optima si siguranta dispozitivului operatiunile indicate mai jos trebuie

efectuate in fiecare sezon sau mai des cand este nevoie.

Usa, sertarul de cenusa si gasniturile vasului de ardere

Garniturile asigura etanseitatea generatorului si operarea lui consecventa.

Trebiesc verificate periodic : in cazul in care sunt uzate sau deteriorate trebuie inlocuite imediat. Aceste

operatiuni trebuie efectuate de persoane autorizate.

Conectarea la cos

Aspirati si curatati burlanul care duce la cos anula sau oricand este bnecesar. Daca sunt sectiuni orizontale,

reziduurile trebuie indepartate inainte de a obstructiona trecerea fumului.

INTOTDEAUNA URMATI INSTRUCTIUNILE IN CONDITII DE MAXIMA SECURITATE!

Efectuati lucarile de intetinere cu generatorul complet racit, oprit si deconectat de la reteaua

de electricitate;

Pentru a asigura operarea corecta, generatorul trebuie sa fie verificat de rutina de un

specialist cel putin o data pe an.

29

30

31

DEPANARE

Semnal Cod Cauza Solutie

imaginea „No fuel”

(fara combustibil)

clipeste

A001 Atunci cand combustibilul din rezervor

atinge nivelul scazut, notificarea este

declansata. Aceasat optiune este valabila

daca utilizati optiunea de autonomie a

combustibilului sau daca sistemul de

ardere este echipat cu senzor de detectare

a nivelului de combustibil.

reumpleti rezervorul

de combustibil.

Daca folositi

optiunea de

autonomie a

combustibilului,

resetati aceasta

setare apasand

butonul ON/OFF.

imaginea „No fuel”

(fara combustibil)

este aprinsa

… cand combustibilul din rezervor se

termina, notificarea este declansata.

Arderea sistemului este intrerupta si nu se

poate reporni.

reumpleti rezervorul

de combustibil.

Daca folositi

optiunea de

autonomie a

combustibilului,

resetati aceasta

setare apasand

butonul ON/OFF.

imaginea

„Cleaning”(Curatare)

clipeste/ este aprinsa

A003 Camera de ardere sau cosul sunt murdare

si necesita curatare. Este prea multa

cenusa sau peleti nearsi in camera de

ardere, sau cosul este infundat cu

funigine.

verificati si goliti

camera de ardere sau

contactati personalul

de revice pentru a

curata cosul.

Imaginea „Service”

clipeste

A004 Bateriile aparatului Fumis ALPHA se

termina. Sistemul de ardere inca

functioneaza.

contactati personalul

de service pentru a

schimba bateriile

aparatului. Nu

incercati sa

schimbati bateriile

singur.

Imaginea „Service” A005 Senzorul pentru viteza al ventilatorului Contactati

32

clipeste este defect. Sistemul de ardere inca

functioneaza.

personalul de

service.

Imaginea „Service”

clipeste

A007 Senzorul de presiune este defect.

Sistemul de ardere inca functioneaza.

Contactati

personalul de

service.

Imaginile „Cleaning”

si „Service” clipesc

A002 Indicatorul „time to service”indica in ore

cand ar trebui contactat personalul de

service pentru verificarea de rutina. Cand

valoarea ajunge la zero imagiena

„service” incepe sa clipeasca. Acesata

valoare nu poate fi modificata decat de

personalul autorizat.

Contactati

personalul de

service.

Imaginile „No fuel”,

„Curatare” si

„Service”clipesc

A006 Sistemul de ardere este echipa cu senzor

pentru comutatorul usii. Usa camerei de

ardere sau a rezervorului de combustibil

este deschisa.

verificati si inchideti

usa care este

deschisa. In cazul

incare nu puteti face

acest lucru sau nu

functoineaza,

contactati personalul

de service autorizat.

telecomanda Fumis

ALPHA nu raspunde

Bateria este consumata. Telecomanda

Fumis ALPHA foloseste baterii tip

CR2025. Se poate folosi si bateria tip

CR2032 ( recomandat pentru viata lunga

a bateriei)

inlocuite bateria.

Pentru instructiuni

consultati partea din

spate a telecomenzii.

Indicatie : Imaginea „Service”este aprinsa

Cauza: sistemul de ardere s-a defectat si nu este functional. Aceasta poate fi cauzat de:

Cod E001: Eroare de tastatura

Cod E002: Eroare privind comunicare Infrarosu

Cod E003: Eroare privind comunicarea prin radiofrecventa

Cod E004: Eroare privind comunicarea prin MB

Cod E101: Eroare privind focul sau supraincalzirea apei

Cod 105: Eroare NTC2

33

Cod 106: Eroare NTC3

Cod E106: Eroare TC2

Cod E108: Eroare privind comutatorul de securitate

Cod E 109: eroare privind comutatorul de presiune

Cod E 110 Eroare NTC1

Cod E111: Eroare TC1

Cod E112 : Supraincalzirea combustibilului

Cod E115: Eroare generala.

Solutie: notati codul erorii si chemati serviceul.

Ce sunt peletii?

Peletii sunt compusi din ramasite de lemn si rumegus produs in tamplarie .Materialul folosit nu poate contine

materiale straine,cum ar fi lipici ,lac sau substante sintetice.

Lemnul este presat cu ajutorul unei matrite :datorita presiunii ridicate se incalzeste producand rumegus; in

acest fel peletele isi mentine forma fara a fi nevoie de substante artificiale.

Densitatea peletilor variaza in functie de tipul lemnului si poate depasi de 1.5-2 ori pe cea a lemnului.

Cilindrii au un diametru cuprins intre 9-10 mm si o latime variabila intre 10-15 mm.

Greutatea acestora poate atinge circa 650Kg/m3.Datorita continutului scazut de apa (8-10%),peletii au un

continut ridicat de energie.

Standardele DIN 51731 definesc calitatea peletilor:

Lungimea ca 10-30mm Umiditate reziduala ca 6-12%

Diametru ca 6-10mm Cenusa <1.5%

Greutate reala ca 650 Kg/m3 Greutate specifica >1.0Kg/dm3

Putere termica ca 4.9 kWh/Kg

Va recomandam sa nu sprijiniti sacul cu peleti de centrala atunci cand o

alimentati.

Peletii trebuie transportati si stocati in locuri uscate.La contactul cu umiditatea ,

acestia se umfla devenind inutilizabili: de aceea este necesar sa ii protejati de

umiditate atat in timpul transportului cat si a stocarii.Va recomandam sa folositi

peleti cu diametrul de 6 mm. Daca doriti sa folositi un alt tip de peleti cu

diametru diferit, va rugam sa contactati personal calificat pentru reglementarile

34

centralei.

Simularea fazelor de ardere

Prima faza

Dupa apasarea butonului enter aparatul incepe sa se alimenetze si boilerul

este activat.

Faza 2

Dupa aproximativ 4.5-5 minute prima flacara este formata

Faza 3

Dupa aproximativ 6.5-7 minute flacara incepe sa creasca.

Faza 4

Dupa aproxi,mativ 8-10 minute incepe sa atinga punctul de maxim ( flacara se

extinde astfek incat umple rezervorul. Gazele de ardere se ridica. Aparatul se

controleaza singur.

Faza 5

Dupa aproximativ 12-14 minute incepe arderea completa.

35