COROLLA RO

Corolla

3

La volanul unei Toyota Corolla vei avea sentimentul decontrol total. Iat` un automobil care a fost proiectat,dezvoltat [i construit pentru a oferi încredere maxim`.

Comportamentul rutier deosebit [i calitatea asambl`riiconfirm` pozi]ia de lider de pia]` ocupat` de Toyota.

Interiorul confortabil [i rafinat confirm` prima impresie l`sat`de eleganta form` a caroseriei.

Suntem mândri s` v` inform`m c` nivelul de echipareXellence va fi disponibil pentru ambele variante de caroserie.

Toyota CorollaTotul se rezum` la ceea ce gânde[ti

4 Form` [i func]ie

Relaxa]i–v`...

...controlul se afl` în mâinile dumneavoastr`

Cupla]i contactul [i preg`ti]i–v` de zbor.

Cu o mân` pe volanul îmbr`cat în piele [i cu cealalt` peschimb`torul de viteze, de asemenea, \mbr`cat \n piele,savura]i din plin o experien]` care se va dovedi atât relaxant`cât [i revigorant`.

MultiMode (M/M) este op]ional doar la versiunea de 1,4 litri D–4D.

Toyota Corolla

5

Comenzi ac]ionate intuitivLa interior, Corolla îmbin` cu succes spa]iul generos,ergonomia [i func]ionalitatea cu un mediu pl`cut [ipractic.

În func]ie de nivelul de echipare, Corolla poate dispune devolan îmbr`cat în piele, cu butoane integrate pentru comandasistemului audio. Pentru un confort [i un control sporit,coloana de direc]ie este reglabil` în adåncime [i pe \n`l]ime [i direc]ia asistat` electric (EPS) \nt`resc comanda direc]iei înfunc]ie de vitez`. Tastele speciale permit ac]ionarea sistemuluiaudio f`r` a lua mâinile de pe volan.

Coloan` de direc]ie reglabil`

\n adåncime [i pe \n`l]ime

Coloana de direc]ie reglabil` în

în`l]ime [i adâncime permite

ob]inerea unei pozi]ii confortabile

la volan.

Pentru a asigura o modularitate deosebit`, toate modeleleCorolla dispun de banchet` spate rabatabil` frac]ionat 60:40.Pentru o utilizare mai u[oar`, modelele Hatchback cu 3 u[idispun de sp`tare scaune fa]` cu func]ie de memorare apozi]iei, astfel încât dup` ce sunt deplasate pentru a asiguraaccesul pasagerilor la bancheta din spate, vor reveni în pozi]iaini]ial`.

Bancheta spate rabatabil` frac]ionat` 60:40

asigur` o modularitate deosebit`

Corolla este disponibil` cu trei variante de transmisie(disponibilitatea depinde de varianta de motorizare aleas`):transmisie manual` cu 5 trepte, transmisie automat` cu 4 trepte sau transmisie MultiMode (M/M). Acest sistem cuambreiaj comandat electronic combin` r`spunsul rapid,caracteristic unei cutii de viteze manuale cu u[urin]a în utilizarespecific` unei transmisii automate. Indiferent de modul folosit,manual sau automat, M/M asigur` schimbarea precis` [i rapid` atreptelor.

Pe lâng` un comportament rutier foarte agil, Corolla mai ofer` [io silen]iozitate care va fi apreciat` de to]i pasagerii.

Doar aflat la volan ve]i sim]i cum toate calit`]ile dedesign [i de proiectare inteligent` se îmbin` pentru aforma un tot unitar. Manevrabilitatea [i agilitateadeosebit` se îmbin` pentru a oferi control, calm [iprecizie.

Echilibrul caracteristic Corolla este rezultatul concep]ieiavansate a [asiului, cu un ampatament lung [i console scurte [icu ro]ile amplasate în extremit`]ile caroseriei. Rezultatul ob]inuteste o stabilitate foarte bun` la viteze mari.

Suspensiile fa]` [i spate moderne asigur` un confort deosebit larulare indiferent de starea drumului. Suspensia fa]` tipMacPherson a fost optimizat` pentru a asigura o mai bun`stabilitate în linie dreapt` [i o direc]ie mai precis`. Suspensiaspate cu bar` de torsiune dispune de o nou` configura]ie aamortizorului [i asigur` o ]inut` de drum mai bun`, mai ales laabordarea virajelor.

6

Toyota Corolla

Comportament rutier

Comportament rutier riguros

7

Suspensia tip MacPherson

Suspensia fa]` tip MacPherson

asigur` o stabilitate mai bun` în

linie dreapt` [i o direc]ie mai

precis`.

Suspensia spate cu bar` de

torsiune

Suspensia spate cu bar` de

torsiune îmbun`t`]e[te ]inuta de

drum mai ales la negocierea

virajelor

Transmisia MultiMode (M/M) combin` r`spunsul rapid caracteristic unei

cutii de viteze manuale cu u[urin]a în utilizare specific` unei transmisii

automate.

8

Toyota Corolla

Tehnologia Diesel

9

O experien]` care trebuiesavurat`Putere din plin. Performan]e dinamice. Consumextrem de redus de combustibil. Modernele motoareDiesel D–4D care echipeaz` Corolla ies în eviden]` prinmultiplele avantaje oferite.

Pentru dezvoltarea motoarelor D–4D a fost folosit` metodaproiect`rii asistate de calculator (CA–E). Aceste motoaresunt silen]ioase [i rafinate: sistemul common–rail permitereducerea zgomotului generat de combustie iar motoruleste acoperit cu un capac fonoabsorbant. Ambele motoareD–4D respect` normele antipoluare Euro IV. În plus, gra]ieconstructiei din aluminiu [i a distribu]iei pe curea, motorulD–4D de 1,4 l este unul din cele mai u[oare [i maicompacte motoare Diesel din lume.

Motoarele D–4D sunt disponibile în dou` variante decilindree: 1,4 l [i 2,0 l. Func]ionarea ambelor motoare D–4Deste asigurat` de o unitate electronic` de control, careregleaz` automat presiunea de injec]ie a combustibilului,momentul injec]iei [i cantitatea de combustibil injectat` – înfunc]ie de stilul de conducere [i de solicitarea motorului.Aceast` unitate este secondat` de sistemul common rail,care injecteaz` combustibilul foarte fin pulverizat [i lapresiune mare, direct în camera de ardere. Rezultatultehnologiilor folosite este ob]inerea unui randament maximal motorului, în vederea optimiz`rii puterii, performan]elor,economiei de combustibil [i reducerii nivelului de emisiipoluante. Gra]ie adopt`rii tuturor acestor tehnologiirafinate, ambele motoare D–4D respect` normeleantipoluare Euro IV.

Motorul D–4D de 1,4 l dezvolt` un cuplu de 190 Nm la1800–3000 rpm [i o putere de 66 kW (90 CP) la 3800 rpm.Aceste caracteristici asigur` o accelera]ie de la 0 la 100km/h în 13,3 secunde*, o vitez` maxim` de 180 km/h§ [iun consum de combustibil de doar 4,8 l la 100 km.

Puternicul motor D–4D de 2,0 l [i 116 CP, cu intercooler,este disponibil pentru modelele Corolla Hatchback (5 u[i) [iSedan. Acest motor dezvolt` un cuplu de 280 Nm la2000–2200 rpm [i o putere de 85 kW (116 CP) la 3600rpm. Accelera]ia de la 0 la 100 km/h se obtine \n doar 10,9secunde [i viteza maxim` atins` este de 185 km/h§.Consumul de combustibil este de doar 5,7 l la 100 km .

* Conform testelor efectuate pe circuit închis, transmisie manual` cu 5 trepte

§ Conform testelor efectuate pe circuit închis◊ Ciclu combinat, transmisie manual` cu 5 trepte.

Tehnologia motorului D–4D

Motoarele sunt echipate cu sistem

common rail de ultim` genera]ie,

care injecteaz` combustibilul

foarte fin pulverizat [i la presiune

mare, direct în camera de ardere.

Consumul de combustibil al

motorului de 2,0 l D–4D

Indiferent de condi]iile de rulare,

motorul D–4D de 2,0 l

func]ioneaz` la un randament

maxim, în vederea reducerii

consumului de combustibil.




motorului Diesel de 1,4 l este de

doar 4,8 l la 100 km ◊ .

Curba de putere [i de cuplu a


Motorul D–4D de 1,4 l dezvolt`

un cuplu de 190 Nm la

1800–3000 rpm [i o putere de 66

kW (90 CP) la 3800 rpm.



Motorul D–4D de 2,0 l se impune

prin r`spunsul prompt [i rafinat.

10

Toyota Corolla

Tehnologia motoarelor VVT–i

11

Tehnologia motorului VVT–i

Sistemul reac]ioneaz` instantaneu

la solicit`rile asupra motorului,

prin optimizarea electronic` a

momentului deschiderii supapelor

de admisie. Se asigur` astfel

putere din plin la momentul

potrivit.


motorului de 1,6 l VVT–i

Motorul VVT–i de 1,6 l asigur` un

echilibru perfect între putere,

elasticitate [i consum redus de

combustibil.

Corolla poate fi echipat` cu motoare benzin` foartemoderne, puternice [i performante, dar în acela[i timpeconomice [i ecologice.

Toate motoarele benzin` cu 4 cilindri în linie [i 4 supape pecilindru care echipeaz` Toyota Corolla asigur` performan]e devârf. Tehnologia VVT–i (Sistem inteligent de distribu]ie variabil`)r`spunde la solicit`rile [oferului prin optimizarea electronic` amomentului deschiderii supapelor de admisie. Cre[te astfelrandamentul motorului [i se reduce consumul de combustibil [iemisiile poluante.

Motorul VVT–i de 1,6 l dezvolt` un cuplu de 150 Nm la 4800rpm [i o putere de 81 kW (110 CP) la 6000 rpm. Accelera]ia dela 0 la 100 km/h are loc în 10,2 secunde§, viteza maxim` atins`este de 190 km/h§ [i consumul de combustibil este de doar 7,0l la 100 km (Hatchback [i Sedan).

Alternativ, motorul VVT–i de 1,4 l dezvolt` un cuplu de 130 Nmla 4400 rpm [i o putere de 71 kW (97 CP) la 6000 rpm.

Accelera]ia de la 0 la 100 km/h are loc în 12,0 secunde§, vitezamaxim` atins` este de 185 km/h§ [i consumul de combustibileste de doar 6,7 l la 100 km.

Ambele motoare VVT–i respect` deja normele antipoluare Euro IV.

§ Conform testelor efectuate pe circuit închis, transmisie manual` cu 5 trepte◊ Ciclu combinat, transmisie manual` cu 5 trepte.



Pe lâng` performan]ele excelente,

motorul VVT–i de 1,6 l se

caracterizeaz` [i prin consum

extrem de redus: 7,0 l la 100 km◊.

Putere [i rafinament



Motorul VVT–i de 1,4 l este

performant [i economic.



Motorul VVT–i de 1,4 l dispune de

un raport favorabil între putere [i

cuplu, pentru a asigura

performan]e sporite.

12

Toyota Corolla

Siguran]a activ`

Sistem de frânare de înalt` performan]`Frânele cu discuri în fa]` [i spate (cele din fa]` fiind ventilate)dispun de sisteme avansate de asisten]` la condus precum ABScu EBD [i cu BA, pentru a asigura distan]e de frânare foartescurte.

Sistem antiblocare frâne (ABS) cu Distribu]ieelectronic` a for]ei de frânare (EBD)Sistemul ABS cu EBD este standard pentru toate nivelurile deechipare. Prin frânarea separat` a celor patru ro]i în func]ie deaderen]a lor, ABS ajut` la men]inerea controlului asupravehiculului la frânarea de urgen]` sau la frânarea pe o suprafa]`alunecoas`. EBD suplimenteaz` ABS prin optimizarea distribu]ieifor]ei de frânare la fiecare roat` în parte. Împreun`, cele dou`sisteme ajut` la prevenirea bloc`rii ro]ilor [i permit p`strareacontrolului asupra direc]iei pân` la oprirea complet` aautomobilului.

Asisten]` la frânarea de urgen]` (BA)BA asigur` automat frânarea de urgen]` în cazul în care pedalade frân` este ap`sat` brusc, dar nu complet. Sistemul m`soar`cât de repede [i de tare este ap`sat` pedala de frân` [i, apoi,dac` este cazul, m`re[te presiunea sistemului de frânare. Gradul de asisten]` este foarte greu de sesizat [i reac]iasistemului este una natural`.

Siguran]` în orice situa]ieSenza]ia de siguran]` este rezultatul unui controldeplin. Corolla asigur` acest control prin diversitateasistemelor avansate din punct de vedere tehnologic,care ajut` la men]inerea controlului în orice situa]ie.

Sistem antiblocare frâne (ABS)

cu Distribu]ie electronic` a

for]ei de frânare (EBD)

ABS cu EBD ajut` la p`strarea

controlului asupra direc]iei pân`

la oprirea complet` a

automobilului.

13

Centuri de siguran]`Ambele centuri de siguran]` fa]` dispun de sisteme depretensionare [i limitatoare de sarcin` care sl`besc tensiuneadin centur` dac` este dep`[it` o anumit` sarcin`. Împreun` cuairbag–urile SRS, acestea contribuie la asigurarea unei securit`]imaxime [i, concomitent, reduc riscul de r`nire a pieptului [i acapului. În bancheta spate sunt amplasate sisteme ISO fix carefac posibil` montarea foarte u[oar` a scaunelor pentru copii.

Un sistem de avertizare v` aminte[te s` v` cupla]i centura desiguran]`.

Scaunele spate sunt dotate cu centuri de siguran]` cu prindereîn trei puncte de tip ELR/ALR.

Airbag–uri SRSPentru a asigura o protec]ie optim` a pasagerilor în caz deaccident, Corolla este echipat` standard cu airbag–uri frontaleSRS [i airbag–uri laterale SRS pentru locurile din fa]`. Sistemulde decuplare a airbag–ului pasagerului permite dezactivareaacestuia dac` dori]i s` monta]i un scaun de copil pe locul dindreapta.

Rezisten]` excelent` în caz de coliziunePrin rezisten]a excelent` pe care o dovede[te în caz de impact,Corolla face cinste gamei de modele Toyota. Zonele dedeformare fa]` [i spate, stâlpii ranforsa]i [i traversele deprotec]ie la impact lateral reduc pericolul de r`nire apasagerilor. Pedalierul [i coloana de direc]ie deformabilefunc]ioneaz` corelat cu centurile de siguran]` [i cu airbag–urileSRS [i contribuie la reducerea riscului de r`nire la cap [i la piepta [oferului.

Sistem de prevenire a lovirii la nivelul gâtului (WIL)Scaunele fa]` încorporeaz` un Sistem de prevenire a lovirii lanivelul gâtului (WIL) prin intermediul c`ruia partea superioar` ascaunului sus]ine spatele pasagerului [i tetiera limiteaz`mi[carea spre înapoi a capului. Aceast` combina]ie contribuiela minimizarea riscului de r`nire la nivelul gâtului în cazul unuiimpact posterior.

Siguran]` care asigur` relaxare{oferii unei Toyota Corolla sunt interesa]i în moddeosebit de siguran]`. Pentru a avea încredere în oricesitua]ie, un automobil trebuie s` ofere un nivel ridicatde siguran]` pasagerilor.

Sisteme de pretensionare [i

limitatoare de sarcin`

Centurile de siguran]` fa]`

petensionate, cu limitatoare de

sarcin`, contribuie la reducerea

riscului de r`nire în caz

de accident.

Sistem de prevenire a lovirii la

nivelul gâtului (WIL)

Scaunele fa]` proiectate conform

tehnologiei WIL contribuie la

minimizarea riscului de r`nire la

nivelul gâtului, în cazul unui

impact posterior.

Rezisten]` la coliziune

Structura rigid` de care dispune

Corolla include zone de deformare

programata fa]` [i spate, stâlpi

ranforsa]i [i traverse laterale de

protec]ie.

14

Toyota Corolla

Nivelul de echipare Terra

O gam` diversificat` de niveluri de echipareTerra

Toyota Corolla Terra ofer` elegan]`, îmbinat`armonios cu latura practic` [i cu un grad ridicat deconfort. Ergonomia postului de conducere este atentstudiat`, iar materialele [i finis`rile moderne suntasortate, pentru a face din fiecare c`l`torie oadev`rat` pl`cere.

Volanul reglabil pe în`l]ime [i \n adåncime [i direc]ia asistat`electric asigur` un control deplin [i un post de conducereconfortabil. Sistemul antiblocare frâne (ABS) completat dedistribu]ia electronic` a for]ei de frânare (EBD) disponibilestandard contribuie la sporirea încrederii celui aflat la volan.

Echipamentele de confort includ geamuri fa]` ac]ionateelectric, CD–player cu 4 difuzoare [i torpedou cu iluminare,blocabil cu ajutorul cheii. Sistemul de imobilizare a motoruluicontribuie la protec]ia vehiculului iar sistemul de închiderecentralizat` cu telecomand` aduce un plus de siguran]` [isecuritate.

Aer condi]ionat

manual

Standard pentru Terra

– permite p`strarea

unei temperaturi

pl`cute, confortabile.

Geamuri fa]`

ac]ionate electric

Confortul oferit de

geamurile fa]`

ac]ionate electric.

Capac roat`

Capacele de roat` de

15" sunt standard

pentru nivelul de

echipare Terra.

15

Terra

– Direc]ie asistat` electric

– Radio/CD player cu 4 difuzoare

– Volan din poliuretan

– Indicatoare Optitron

– Airbag–uri frontale [i laterale [ofer [i pasager

– ABS & EBD

– Închidere centralizat` cu telecomand`

– Sisteme ISO fix de prindere a scaunelor

pentru copii

– Geamuri fa]` ac]ionate electric

– Jante de 15" cu capace de roat` cu 5 spi]e

16

Toyota Corolla

Nivel de echipare Xellence

Xellence

Prin variantele de caroserie disponibile, Toyota CorollaXellence este exemplificarea perfect` a calit`]ilor careau f`cut din acest model unul atât de special.Comportamentul rutier, performan]ele si confortuloferit fac din Toyota Corolla Xellence un automobilcare se ridic` la în`l]imea a[tept`rilor..

În ora[ sau la drum lung, ve]i fi întotdeauna în companiaunui automobil foarte performant. Manevrabilitateadeosebit` [i comportamentul rutier sigur fac sim]it` genasportiv` care a stat la baza concep]iei. Agil` [i precis` –Toyota Corolla Xellence ofer` pl`cerea de a conduce.Interiorul este conceput dup` criterii de func]ionalitate [i confort, pentru a pune la dispozi]ie un habitaclu primitor.Scaunele reglabile [i tapi]eria completeaz` calit`]ileinteriorului [i fac din Toyota Corolla Xellence un automobilatr`g`tor.

Radio/CD–player [i

aer condi]ionat

Nivelul de echipare

Xellence dispune

standard de un

radio/CD–player

performant [i de aer

condi]ionat cu reglare

automata*.

* Disponibil doar pentru

Hatchback

Comenzi sistem

audio amplasate pe

volan

Comenzile sistemului

audio amplasate pe

volan permit modifi-

carea set`rilor

sistemului audio f`r`

a v` distrage aten]ia

de la drum.

Jante din aliaj u[or

de 15”

Xellence este echipat`

cu jante din aliaj cu

[ase spi]e [i un design

personalizat.

17

Xellence

– Bare de protec]ie fa]` [i spate în culoarea

caroseriei

– Oglinzi retrovizoare exterioare reglabile

electric, în culoarea caroseriei




– ABS & EBD


– Aer condi]ionat cu reglare automat`*

– Sistem ISO fix de prindere a scaunelor pentru

copii

– Geamuri fa]` [i spate ac]ionate electric

– Volan îmbr`cat în piele [i comenzi sistem

audio

– Schimb`tor de viteze îmbr`cat în piele

* Disponibil doar pentru Hatchback

– Jante din aliaj u[or de 15" cu un design

personalizat

– Finisaje din aluminiu*.

* Disponibil doar pentru Hatchback.

.

18

Toyota Corolla

Nivel de echipare Sol

Sol

Nivelul de echipare Sol include toate dot`rile disponi-bile pentru Corolla Xellence, plus o gam` diversificat`de echipamente suplimentare. Tehnologiile avansatesunt înso]ite de confort, finisaje [i îmbin`ri de înalt`calitate.

Toyota Corolla Sol dispune de elemente interioare, perfectarmonizate, precum tapi]eria personalizat`, volanul cu treispi]e, îmbr`cat în piele [i schimb`torul de viteze cu inser]iicromate.

Aerul condi]ionat cu reglare automat`, disponibil în echipareastandard, asigur` întotdeauna o atmosfer` pl`cut` în habitaclu.Alte dot`ri de confort includ geamurile ac]ionate electric fa]` [ispate, oglinzile retrovizoare exterioare reglabile electric [i[terg`toare cu senzor de ploaie. Pe timp de noapte, oglindaretrovizoare interioar` electro–cromatic` previne orbireacauzat` de reflectarea în oglind` a farurilor automobilului din spate.

Oglind` cu efect

anti–orbire

Pe timp de noapte,

previne orbirea

cauzat` de reflectarea

în oglind` a farurilor

automobilului din

spate

Senzor de ploaie

Pentru asigurarea unei

vizibilit`]i excelente

indiferent de vreme,

senzorul de ploaie

detecteaz` pic`turile

care cad pe parbriz [i

porne[te automat

[terg`toarele

Jante din aliaj u[or

de 15”

Jantele din aliaj u[or

cu 6 spi]e sunt

standard pentru

nivelul de echipare Sol.

19

Sol

– Bare de protec]ie fa]` [i spate în culoarea

caroseriei

– Oglinzi retrovizoare exterioare reglabile

electric în culoarea caroseriei


– Aer condi]ionat cu reglare automat`

– {terg`toare cu senzor de ploaie

– Oglind` retrovizoare interioar` cu efect

anti–obire



– ABS & EBD


– Sistem ISO fix de prindere a scaunelor pentru

copii

– Geamuri fa]` [i spate ac]ionate electric

– Volan îmbr`cat în piele [i comenzi audio

integrate

– Schimb`tor de viteze îmbr`cat în piele

– Praguri în culoarea caroseriei

– Jante din aliaj u[or de 15" cu 6 spi]e

– Proiectoare de cea]`

20

Toyota Corolla

Culori exterioare [i tipuri de tapi]erie

Alegerea v` apar]ineCorolla este elegant` [i sofisticat` atât la interior,cât [i la exterior. Este disponibil` într–o gam` divers`de culori pentru caroserie [i de ornamente [i finisajevariate, în func]ie de model.

Sol – stof` griTerra – stof` gri Xellence – stof` gri deosebit`

040 Super White

1C3 Grey Mica

209 Black Mica

3Q3 Bordeaux

8P4 Dark Blue

1C0 Silver Mica

3E5 Chilli Red

8S1 Light Blue*

8P1 Blue**

1F6 Dark Grey

6S3 Dark Green

* numai pentru Sedan

** numai pentru Hatchback

2 1Accesorii originale Toyota

Scaun pentru copii – Duo plus

Scaunul ISO fix permite transportul

sigur a celor mai mici pasageri. 8 luni

– 4 ani (9 – 18 kg).

Spoiler fa]` sport

Pentru un plus de sportivitate,

personaliza]i–v` automobilul prin

montarea acestui spoiler fa]`.

Asisten]` la parcare Toyota

(TPA400)

Cu ajutorul senzorilor de parcare

spate care avertizeaz` sonor în

cazul apropierii de un obstacol,

parcarea nu va mai fi o problem`.

Covora[e din material textil

Proteja]i podeaua cu ajutorul

covora[elor asortate culorilor

interioare ale automobilului.

Cårlig de remorcare

Cârligul de remorcare rezistent [i

u[or de folosit v` ajut` s` tracta]i

sarcini grele.

Magazie cu 6 CD–uri

încorporat` în plan[a de bord

Magazia cu 6 CD–uri

încorporat` în plan[a de bord

este foarte u[or de utilizat.

Jante din aliaj u[or de 16”

Tupelo II

De asemenea, sunt disponibile [i

jante din aliaj u[or de 16" cu 5

spi]e.

Pedalier din aluminiu

Pedalierul realizat din aluminiu

perforat, cu aspect lucios, ofer`

un aspect original [i sportiv

Schimb`tor de viteze

Schimb`torul de viteze îmbr`cat

în piele, cu inser]ii cromate, aduce

un plus de elegan]`.

Personaliza]i–v` automobilul Gama cuprinz`toare de accesorii Toyota permitepersonalizarea automobilului dumneavoastr`.

Pute]i comanda jante din aliaj u[or, kit hands–free pentru telefonulmobil [i multe altele. Indiferent dac` dori]i accesorii practice sauelegante, ve]i avea de unde alege.

22

Toyota Corolla

PROTEC}IA MEDIULUI

Consum de combustibil 1,4 l 1,6 l 1,4 l 2,0 l(Directiva UE 80/ 1268–1999/100/EC) VVT–i VVT–i D–4D D–4D

5 M/T 5 M/T 4 A/T 5 M/T 5 M/M 5 M/T

Combinat 3 [i 5 u[i Hatchback 6,7 7,0 7,9 4,8 4,8 5,7(l/100 km) Sedan 6,7 7,0 7,8 4,8 4,7 5,7

Extra urban 3 [i 5 u[i Hatchback 5,7 5,9 6,4 4,3 4,3 4,8(l/100 km) Sedan 5,7 5,9 6,3 4,3 4,3 4,7

Urban 3 [i 5 u[i Hatchback 8,4 9,0 10,6 5,8 5,6 7,3(l/100 km) Sedan 8,4 9,0 10,5 5,7 5,5 7,2

Calitate recomandat` combustibil 95 f`r` plumb 95 f`r` plumb 95 f`r` plumb Diesel Diesel Diesel

Capacitate rezervor combustibil (l) 55 55 55 55 55 55

Dioxid de carbon, CO2

Combinat 3 [i 5 u[i Hatchback 159 168 190 128 126 151(g/km) Sedan 159 168 188 127 125 149

Extra urban 3 [i 5 u[i Hatchback 135 141 153 113 113 127(g/km) Sedan 135 141 151 113 113 126

Urban 3 [i 5 u[i Hatchback 200 214 253 152 147 192(g/km) Sedan 200 214 250 146 146 189

Emisii de noxe (Directiva UE 70/ 220–1999/102 (stage 3)/EC)

Norm` antipoluare Euro Euro IV Euro IV Euro IV Euro IV Euro IV Euro IV

Monoxid de carbon, CO (g/km) 0,30 0,55 0,26 0,17 0,05 0,28

Hidrocarburi, HC (g/km) 0,04 0,04 0,04 – – –

Oxizi de azot, NOx (g/km) 0,01 0,01 0,01 0,17 0,19 0,20

Hidrocarbona]i, HC [i Oxizi de azot, NOx (g/km) – – – 0,19 0,20 0,22

Emisii de particule, PM (g/km) – – – 0,021 0,021 0,02

Zgomot (în mers) (Directiva UE 70/ 157–1999/101/EC)

Zgomot 3 [i 5 u[i Hatchback 73 73 72 72 72 73dB(A) Sedan 73 73 72 72 72 73

MOTOR

1,4 l 1,6 l 1,4 l 2,0 lVVT–i VVT–i D–4D D–4D

Cod motor 4ZZ–FE 3ZZ–FE 1ND–TV 1CD–FTV

Num`r cilindri 4 \n linie 4 \n linie 4 \n linie 4 \n linie

Sistem de distribu]ie 16 supape VVT–i 16 supape VVT–i 8 supape 16 supapeDOHC distr. cu lan] DOHC distr. cu lan] SOHC distr. cu lan] DOHC distr. cu lan]

Sistem injec]ie combustibil Injec]ie electronic` Injec]ie electronic` Injec]ie direct` Injec]ie direct` cu common rail cu common rail

[i intercooler

Cilindree (cmc) 1398 1598 1364 1995

Alezaj x curs` (mm) 79,0 x 71,3 79,0 x 81,5 73,0 x 81,5 82,2 x 94,0

Raport de compresie 10,5:1 10,5:1 17,9:1 18,6:1

Putere maxim` – kW (CP)/rpm 71 (97)/ 81 (110)/ 66 (90)/ 85 (116)/6000 6000 3800 3600

Cuplu maxim (Nm/rpm) 130/4400 150/4800 190/1800–3000 280/2000–2200

Fi[` tehnic`

A/T = Transmisie automat` M/T = Transmisie manual` M/M = MultiMode

• = Standard § 1520 mm cu bare de amarare.

Specifica]ii

23

SUSPENSIE

Fa]` Tip MacPherson

Spate Bare de torsiune cu buc[e pentru corectare convergen]`

FRÂNE

Dimensiune disc fa]` 255 mm (270 mm pentru 1.4/2.0 D–4D)

Dimensiune disc spate 258 mm (279 mm pentru 1.4/2.0 D–4D)

PERFORMAN}E

1,4 l 1,6 l 1,4 l 2,0 lVVT–i VVT–i D–4D D–4D5 M/T 5 M/T 4 A/T 5 M/T 5 M/M 5 M/T

Vitez` maxim` (km/h) 185 190 175 180 180 185

0–100 km/h (sec) 12,0 10,2 11,8 13,3 14,5 10,9

0–400 m (sec) 17,9 17,4 18,3 18,7 19,8 17,6

Coeficient aerodinamic Hatchback [i Sedan 0,290,30

TRANSMISIE

1,4 l 1,6 l 1,4 l 2,0 lVVT–i VVT–i D–4D D–4D5 M/T 5 M/T 4 A/T 5 M/T 5 M/M 5 M/T

3 u[i Hatchback Terra • – – – – –Xellence • • – – – –

Sol – – – – – –

5 u[i Hatchback Terra • – – • – –Xellence • • • • • –

Sol – • • – – •

Sedan Terra • – – • – –Xellence • • – • • –

Sol – • • – – •

DIMENSIUNI {I MASE

Hatchback Sedan3 [i 5 u[i

Dimensiuni exterioare

Lungime (mm) 4180 4410*L`]ime (mm) 1710 1710

Greutate (mm) 1475 1470

Ampatament (mm) 2600 2600

Ecartament fa]` (mm) 1490 (1480 cu pneuri 195)

Ecartament spate (mm) 1470 (1460 cu pneuri 195)

Capacitate portbagaj (l) 289 437

Raz` de bracaj (m) 5,1

1,4 l 1,6 l 1,4 l 2,0 lVVT–i VVT–i D–4D D–4D

Mase

Greutate la gol 3 [i 5 u[i Hatchback 1130–1215 1135–1255 1200–1255 1290–1365(kg) (min–max) Sedan 1170–1235 1120–1220 1175–1230 1290–1340

Mas` max. 3 [i 5 u[i Hatchback 1655 1655 (1670 4 A/T) 1695 1780autorizat` (kg) Sedan 1655 1655 (1670 4 A/T) 1695 1780(min–max)

Mas` remorcabil`

Remorc` cu 3 [i 5 u[i Hatchback 1000 1300 1000 1300sistem frânare (kg) Sedan 1000 1300 1000 1300

Remorc` f`r` sistem frânare (kg) 450 450 450 450

24

Toyota Corolla

Echipament

EXTERIOR

Nivel de echipare Terra Xellence Sol

Bare de protec]ie [i mânere u[i în culoarea caroseriei • • •

Bandouri de protec]ie în culoarea caroseriei • • •

Gril` de radiator în culoarea caroseriei • • •

Oglinzi retrovizoare exterioare: de culoare neagr`, reglabile manual • – –

Oglinzi retrovizoare exterioare: în culoarea caroseriei, reglabile electric – • •

Oglinzi retrovizoare exterioare înc`lzite (Terra numai D–4D) – – •

Proiectoare de cea]` – – •

Stop suplimentar • • •

Dezaburire lunet` • cu temporizator • cu temporizator • cu temporizator

{terg`tor lunet` cu temporizator (pentru Hatchback) • • •

{terg`toare fa]` cu temporizator reglabil • • •

Senzor de ploaie – – •

CONFORT

Aer condi]ionat manual • •§ –

Aer condi]ionat automat – •* •

Filtru de polen • • •

Direc]ie asistat` electric • • •

Volan reglabil în în`l]ime [i adâncime • • •

Volan cu trei spi]e din poliuretan • – –

Volan îmbr`cat în piele cu trei spi]e [i comenzi sistem audio – • •

Consol` central` cu inser]ii acrilice [i metalice – •* •

Oglind` electro–cromatic` – – •

Mânere interioare u[i cromate • • •

Schimb`tor de viteze din poliuretan • – –

Schimb`tor de viteze îmbr`cat în piele, cu inser]ie cromat` – • •

Geamuri fa]` ac]ionate electric: deschidere [i închidere la o singur` atingere • – –

Geamuri fa]` [i spate ac]ionate electric: deschidere [i închidere la o singur` atingere – • •

D = {ofer P = Pasager

* = Numai pentru Hatchback. § = Numai pentru Sedan. o = Standard – = Indisponibil

JANTE {I ANVELOPE


195/60 VR 15 6J (o]el) • – –

195/60 VR 15 6J (aliaj) – • •

Roat` de rezerv` de dimensiuni normale • • •

Echipament

COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE

Torpedu iluminat [i blocabil • • •

Consol` central` [i compartiment de depozitare • • •

Suporturi pentru pahare fa]` (2) [i compartiment de depozitare • • •

Buzunare u[i fa]` [i 1 suport pentru sticl`: D & P • • •

Buzunare u[i spate cu suport sticl` (2) • • •

Buzunare \n sp`tarele scaunelor fa]` (2) D & P • • •

25

SIGURAN}~

Activ`

ABS + EBD • • •

Pasiv`

Caroserie cu elemente de rigidizare din o]el • • •

Traverse de protec]ie la impact lateral • • •

Airbag–uri frontale cu deschidere în dou` trepte • • •

Airbag–uri laterale fa]` • • •

Sistem de dezactivare airbag SRS pasager • • •

Avertizare centur` de siguran]`: D & P • • •

Centuri de siguran]` fa]`: ELR, cu prindere în trei puncte, pretensionate [i cu limitatoare de sarcin` • • •

Centuri de siguran]` fa]`: reglabile pe în`l]ime • • •

Centuri de siguran]` spate: ELR/ALR, cu prindere în 3 puncte • • •

Sistem de prevenire a lovirii la nivelul gâtului (WIL): D & P • • •

Sisteme de blocare pentru protec]ia copiilor(indisponibile pentru Hatchback cu 3 u[i) • • •

Puncte de prindere ISOFIX (spate lateral x 2) • • •

SCAUNE

Scaune fa]` cu func]ie de memorare înclinare (numai pentru Hatchback 3 u[i) D & P • • •

Scaun [ofer reglabil pe în`l]ime • • •

Tetiere: 2 fa]` [i 3 spate • • •

SECURITATE

Imobilizator • • •

Închidere centralizat` cu telecomand` • • •

Trap` rezervor combustibil blocabil` • • •

Buton blocare u[i din interior • • •

SISTEME AUDIO {I DE INFORMARE


Afi[aj multifunc]ional: sistem audio, vitez` medie, ceas, temperatur` exterioar`, consum de combustibil • • •

Indicatoare tip Optitron • • •

Anten` exterioar` • • •

Sistem audio cu 4 difuzoare • • –

Sistem audio cu 6 difuzoare – – •

26 Rela]ii clien]i Toyota

Toyota Corolla

Toyota Corolla

27

O experien]` unic`Piese de schimb originale ToyotaCorolla este proiectat` pentru a minimiza costurile de repara]ieca urmare a accidentelor. Barele de protec]ie dispun deelemente energoabsorbante, piesele scumpe sunt bineprotejate [i panourile caroseriei susceptibile a fi des avariate nusunt sudate, ci sunt prinse în [uruburi. Astfel, avariile suntlimitate [i piesele deteriorate sunt u[or de demontat, înlocuitsau reparat. Toate acestea se reduc în final la costuri foarte micipentru piese [i manoper`.

Accesorii Toyota Accesoriile Toyota sunt proiectate, concepute [i realizate cuaceea[i grij` [i aten]ie la detalii acordat` vehiculelor Toyota.Acestea sunt special proiectate pentru Toyota dumneavoastr` [iaduc un plus de personalitate, confort [i elegan]`. {i, deoareceau fost testate în cele mai dificile condi]ii, pute]i avea încrederedeplin` în fiabilitatea [i rezisten]a acestora. În plus, toateaccesoriile originale Toyota dispun de o garan]ie de 3 ani*.

* Pentru detalii suplimentare privind garan]ia, consulta]i Partenerul Toyota.

Toyota Corolla este conceput` pentru a veni înîntâmpinarea celor care vor s`–[i tr`iasc` via]a dinplin. Iat` de ce pl`cerea de a o conduce este numaiuna dintre calit`]ile sale extraordinare. O Corollaînseamn` s` te bucuri de relaxarea indus` de calitatea[i fiabilitatea Toyota, recunoscute în întreaga lume.

Design inteligentCorolla este proiectat` pentru a reduce la minimuminterven]iile neprogramate în service. A fost redus num`rulpieselor care necesit` între]inere [i durata de via]` aconsumabilelor a fost m`rit`. Tot la fel de important este [ifaptul c` tehnologiile utilizate pentru Corolla permit reducereatimpului de manoper`. Toate aceste caracteristici, al`turi depre]urile competitive ale pieselor de schimb Toyota, permitreducerea cheltuielilor de între]inere [i men]inerea st`rii defunc]ionare a automobilului în parametri optimi.

Service de calitate ToyotaPartenerul Toyota v` va prezenta programul de „Intre]inere [iSiguran]`“ pentru Corolla. Este un program foarte simpluconceput, pentru a veni în întâmpinarea nevoilordumneavoastr`.

Garan]ia Toyota

Garan]ie cuprinz`toareGaran]ia acoper` orice defect cauzat de o defec]iune dematerial sau de asamblare. Garan]ia este valabil` pentru 3 anide utilizare normal` sau 100.000 km, oricare din cele dou`condi]ii survine prima.

Rugin` [i defecte de vopseaTot pentru 3 ani [i indiferent de numarul de km, garan]iaacoper` [i defectele de vopsea [i rugina, dac` apari]ia acestorape oricare dintre panourile caroseriei este rezultatul unui defectde material.

Garan]ia împotriva perfor`rii prin coroziuneGaran]ia împotriva perfor`rii prin coroziune a caroseriei (dininterior spre exterior) este de 12 ani f`r` limit` de kilometri;garan]ia este valabil` dac` coroziunea a ap`rut datorit` unordefecte de material sau de prelucrare.

Protejarea mediului \nconjur`tor este o prioritate absolut` pentru Toyota. De aceea, depunem eforturi considerabile pentru a fi siguri c` autovehiculele noastre au un impact

negativ minim asupra mediului; [i când spunem asta ne gândim la \ntreaga lor durat` de via]`, implicând design–ul, produc]ia, distribu]ia, vânzarea [i service–ul. Mai multe

informa]ii despre performan]ele ob]inute de Toyota \n domeniul protej`rii mediului pute]i g`si la www.toyota–europe.com/environment sau www.toyota.ro.

Suplimentar, partenerii Toyota din ]ar` v` pot oferi mai multe informa]ii referitoare la standardele pe care ni le–am impus.

12/0

5/C

OR

/EN

G/4

000

www.toyota.ro

TOYOTA ROMÅNIA srlIMPORTATOR {I DISTRIBUITOR AUTORIZATSHOWROOM, {os. {tefan cel Mare nr. 30, tel.: 211 2789, 211 2790, fax: 211 9204

B–dul Iuliu Maniu nr. 22, tel.: 430 3944, 430 3945, fax: 430 0630{os. Pantelimon nr. 328, tel.: 255 10 70, 255 10 72, fax: 255 10 82

SERVICE, B–dul Expozi]iei nr. 2, tel.: 316 60 25, fax: 316 60 22e–mail: [email protected], www.toyota.ro

Informa]iile cuprinse \n aceast` bro[ur` erau corecte \n momentul intr`rii \n tipar. Toyota România \[i rezerv` dreptulde a opera modific`ri ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate \n aceast` bro[ur`.

COROLLA RO

Documents

Transcript of COROLLA RO