Cuprins general

Constituţia României ________________________________ 1

Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi protocoalele adiţionale _____________________________________ 73

Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene ____________________________ 127

Cuprins

Titlul I. Principii generale ____________________________ 9Articolul 1. Statul românArticolul 2. SuveranitateaArticolul 3. Teritoriul Articolul 4. Unitatea poporului şi egalitatea între cetăţeniArticolul 5. CetăţeniaArticolul 6. Dreptul la identitateArticolul 7. Românii din străinătateArticolul 8. Pluralismul şi partidele politiceArticolul 9. Sindicatele, patronatele şi asociaţiile profesionaleArticolul 10. Relaţii internaţionaleArticolul 11. Dreptul internaţional şi dreptul internArticolul 12. Simboluri naţionaleArticolul 13. Limba oficialăArticolul 14. Capitala

Titlul II. Drepturile, libertăţile şi îndatoririle fundamentale _____________________________________ 13Capitolul I. Dispoziţii comune _______________________ 13

Articolul 15. UniversalitateaArticolul 16. Egalitatea în drepturiArticolul 17. Cetăţenii români în străinătateArticolul 18. Cetăţenii străini şi apatriziiArticolul 19. Extrădarea şi expulzareaArticolul 20. Tratatele internaţionale privind drepturile omuluiArticolul 21. Accesul liber la justiţie

Capitolul II. Drepturile şi libertăţile fundamentale _______ 15Articolul 22. Dreptul la viaţă şi la integritate fizică şi psihicăArticolul 23. Libertatea individuală

constituţia româniei • 4

Articolul 24. Dreptul la apărareArticolul 25. Libera circulaţieArticolul 26. Viaţa intimă, familială şi privatăArticolul 27. Inviolabilitatea domiciliuluiArticolul 28. Secretul corespondenţeiArticolul 29. Libertatea conştiinţeiArticolul 30. Libertatea de exprimareArticolul 31. Dreptul la informaţieArticolul 32. Dreptul la învăţăturăArticolul 33. Accesul la culturăArticolul 34. Dreptul la ocrotirea sănătăţiiArticolul 35. Dreptul la mediu sănătosArticolul 36. Dreptul de votArticolul 37. Dreptul de a fi alesArticolul 38. Dreptul de a fi ales în Parlamentul EuropeanArticolul 39. Libertatea întrunirilorArticolul 40. Dreptul de asociereArticolul 41. Munca şi protecţia socială a munciiArticolul 42. Interzicerea muncii forţateArticolul 43. Dreptul la grevăArticolul 44. Dreptul de proprietate privatăArticolul 45. Libertatea economicăArticolul 46. Dreptul la moştenireArticolul 47. Nivelul de traiArticolul 48. FamiliaArticolul 49. Protecţia copiilor şi a tinerilorArticolul 50. Protecţia persoanelor cu handicapArticolul 51. Dreptul de petiţionareArticolul 52. Dreptul persoanei vătămate de o autoritate pu bli căArticolul 53. Restrângerea exerciţiului unor drepturi sau al unor libertăţi

Capitolul III. Îndatoririle fundamentale ________________ 30Articolul 54. Fidelitatea faţă de ţară

5 • constituţia româniei

Articolul 55. Apărarea ţăriiArticolul 56. Contribuţii financiareArticolul 57. Exercitarea drepturilor şi a libertăţilor

Capitolul IV. Avocatul Poporului _____________________ 31Articolul 58. Numirea şi rolulArticolul 59. Exercitarea atribuţiilorArticolul 60. Raportul în faţa Parlamentului

Titlul III. Autorităţile publice _________________________ 33Capitolul I. Parlamentul _____________________________ 33Secţiunea 1. Organizare şi funcţionare __________________ 33

Articolul 61. Rolul şi structuraArticolul 62. Alegerea CamerelorArticolul 63. Durata mandatuluiArticolul 64. Organizarea internăArticolul 65. Şedinţele CamerelorArticolul 66. SesiuniArticolul 67. Actele juridice şi cvorumul legalArticolul 68. Caracterul public al şedinţelor

Secţiunea a 2-a. Statutul deputaţilor şi al senatorilor _______ 35Articolul 69. Mandatul reprezentativArticolul 70. Mandatul deputaţilor şi al senatorilorArticolul 71. IncompatibilităţiArticolul 72. Imunitatea parlamentară

Secţiunea a 3-a. Legiferarea __________________________ 37Articolul 73. Categorii de legiArticolul 74. Iniţiativa legislativăArticolul 75. Sesizarea CamerelorArticolul 76. Adoptarea legilor şi a hotărârilorArticolul 77. Promulgarea legiiArticolul 78. Intrarea în vigoare a legiiArticolul 79. Consiliul Legislativ

Capitolul II. Preşedintele României ___________________ 40Articolul 80. Rolul PreşedinteluiArticolul 81. Alegerea Preşedintelui

constituţia româniei • 6

Articolul 82. Validarea mandatului şi depunerea jurământuluiArticolul 83. Durata mandatuluiArticolul 84. Incompatibilităţi şi imunităţiArticolul 85. Numirea GuvernuluiArticolul 86. Consultarea GuvernuluiArticolul 87. Participarea la şedinţele GuvernuluiArticolul 88. MesajeArticolul 89. Dizolvarea ParlamentuluiArticolul 90. ReferendumulArticolul 91. Atribuţii în domeniul politicii externeArticolul 92. Atribuţii în domeniul apărăriiArticolul 93. Măsuri excepţionaleArticolul 94. Alte atribuţiiArticolul 95. Suspendarea din funcţieArticolul 96. Punerea sub acuzareArticolul 97. Vacanţa funcţieiArticolul 98. Interimatul funcţieiArticolul 99. Răspunderea preşedintelui interimarArticolul 100. Actele PreşedinteluiArticolul 101. Indemnizaţia şi celelalte drepturi

Capitolul III. Guvernul ______________________________ 46Articolul 102. Rolul şi structuraArticolul 103. ÎnvestituraArticolul 104. Jurământul de credinţăArticolul 105. IncompatibilităţiArticolul 106. Încetarea funcţiei de membru al GuvernuluiArticolul 107. Primul­ministruArticolul 108. Actele GuvernuluiArticolul 109. Răspunderea membrilor GuvernuluiArticolul 110. Încetarea mandatului

Capitolul IV. Raporturile Parlamentului cu Guvernul _____ 49Articolul 111. Informarea ParlamentuluiArticolul 112. Întrebări, interpelări şi moţiuni simpleArticolul 113. Moţiunea de cenzurăArticolul 114. Angajarea răspunderii Guvernului

7 • constituţia româniei

Articolul 115. Delegarea legislativăCapitolul V. Administraţia publică ____________________ 52Secţiunea 1. Administraţia publică centrală de specialitate _____________________________________ 52

Articolul 116. StructuraArticolul 117. ÎnfiinţareaArticolul 118. Forţele armateArticolul 119. Consiliul Suprem de Apărare a Ţării

Secţiunea a 2-a. Administraţia publică locală _____________ 53Articolul 120. Principii de bazăArticolul 121. Autorităţi comunale şi orăşeneştiArticolul 122. Consiliul judeţeanArticolul 123. Prefectul

Capitolul VI. Autoritatea judecătorească _______________ 55Secţiunea 1. Instanţele judecătoreşti ____________________ 55

Articolul 124. Înfăptuirea justiţieiArticolul 125. Statutul judecătorilorArticolul 126. Instanţele judecătoreştiArticolul 127. Caracterul public al dezbaterilorArticolul 128. Folosirea limbii materne şi a interpretului în justiţieArticolul 129. Folosirea căilor de atac Articolul 130. Poliţia instanţelor

Secţiunea a 2-a. Ministerul Public ______________________ 57Articolul 131. Rolul Ministerului PublicArticolul 132. Statutul procurorilor

Secţiunea a 3-a. Consiliul Superior al Magistraturii _________ 57Articolul 133. Rolul şi structuraArticolul 134. Atribuţii

Titlul IV. Economia şi finanţele publice ________________ 60Articolul 135. EconomiaArticolul 136. ProprietateaArticolul 137. Sistemul financiarArticolul 138. Bugetul public naţionalArticolul 139. Impozite, taxe şi alte contribuţii

constituţia româniei • 8

Articolul 140. Curtea de ConturiArticolul 141. Consiliul Economic şi Social

Titlul V. Curtea Constituţională ______________________ 64Articolul 142. StructuraArticolul 143. Condiţii pentru numireArticolul 144. IncompatibilităţiArticolul 145. Independenţa şi inamovibilitateaArticolul 146. AtribuţiiArticolul 147. Deciziile Curţii Constituţionale

Titlul VI. Integrarea euroatlantică _____________________ 67Articolul 148. Integrarea în Uniunea EuropeanăArticolul 149. Aderarea la Tratatul Atlanticului de Nord

Titlul VII. Revizuirea Constituţiei _____________________ 69Articolul 150. Iniţiativa revizuiriiArticolul 151. Procedura de revizuireArticolul 152. Limitele revizuirii

Titlul VIII. Dispoziţii finale şi tranzitorii ________________ 71Articolul 153. Intrarea în vigoareArticolul 154. Conflictul temporal de legiArticolul 155. Dispoziţii tranzitoriiArticolul 156. Republicarea Constituţiei

Cuprins

Articolul 1. Obligaţia de a respecta drepturile omului

Titlul I. Drepturi şi libertăţi __________________________ 80Articolul 2. Dreptul la viaţăArticolul 3. Interzicerea torturiiArticolul 4. Interzicerea sclaviei şi a muncii forţateArticolul 5. Dreptul la libertate şi la siguranţăArticolul 6. Dreptul la un proces echitabilArticolul 7. Nicio pedeapsă fără legeArticolul 8. Dreptul la respectarea vieţii private şi de familieArticolul 9. Libertatea de gândire, de conştiinţă şi de religieArticolul 10. Libertatea de exprimareArticolul 11. Libertatea de întrunire şi de asociereArticolul 12. Dreptul la căsătorieArticolul 13. Dreptul la un recurs efectivArticolul 14. Interzicerea discriminăriiArticolul 15. Derogare în caz de stare de urgenţăArticolul 16. Restricţii ale activităţii politice a străinilorArticolul 17. Interzicerea abuzului de dreptArticolul 18. Limitarea folosirii restrângerii drepturilor

Titlul II. Curtea Europeană a Drepturilor Omului ________ 87Articolul 19. Înfiinţarea CurţiiArticolul 20. Numărul judecătorilorArticolul 21. Condiţii de exercitare a funcţiilorArticolul 22. Alegerea judecătorilorArticolul 23. Durata mandatului şi revocareaArticolul 24. Grefa şi raportoriiArticolul 25. Adunarea generală a CurţiiArticolul 26. Completele de judecători unici, comitete, Camere şi Marea Cameră Articolul 27. Competenţa judecătorilor uniciArticolul 28. Competenţa comitetelorArticolul 29. Decizii ale Camerelor asupra admisibilităţii şi fondului

convenţia şi protocoalele • 76

Articolul 30. Desesizarea în favoarea Marii CamereArticolul 31. Atribuţii ale Marii CamereArticolul 32. Competenţa CurţiiArticolul 33. Cauze interstataleArticolul 34. Cereri individualeArticolul 35. Condiţii de admisibilitateArticolul 36. Intervenţia terţilorArticolul 37. Scoaterea de pe rolArticolul 38. Examinarea în contradictoriu a cauzei Articolul 39. Soluţionări pe cale amiabilăArticolul 40. Audiere publică şi acces la documenteArticolul 41. Reparaţie echitabilăArticolul 42. Hotărârile CamerelorArticolul 43. Retrimiterea în faţa Marii CamereArticolul 44. Hotărâri definitiveArticolul 45. Motivarea hotărârilor şi deciziilorArticolul 46. Forţa obligatorie şi executarea hotărârilorArticolul 47. Avize consultativeArticolul 48. Competenţa consultativă a CurţiiArticolul 49. Motivarea avizelor consultativeArticolul 50. Cheltuieli de funcţionare a CurţiiArticolul 51. Privilegii şi imunităţi ale judecătorilor

Titlul III. Dispoziţii diverse __________________________ 99Articolul 52. Anchetele Secretarului generalArticolul 53. Apărarea drepturilor omului recunoscuteArticolul 54. Competenţele Comitetului MiniştrilorArticolul 55. Renunţarea la alte mijloace de reglementare a diferendelorArticolul 56. Aplicare teritorialăArticolul 57. RezerveArticolul 58. DenunţareArticolul 59. Semnare şi ratificare

Primul Protocol adiţional la Convenţie _______________ 102Articolul 1. Protecţia proprietăţiiArticolul 2. Dreptul la instruire

77 • convenţia şi protocoalele

Articolul 3. Dreptul la alegeri libereArticolul 4. Aplicare teritorialăArticolul 5. Raportare la ConvenţieArticolul 6. Semnare şi ratificare

Protocolul nr. 4 recunoscând anumite drepturi şi libertăţi, altele decât cele deja înscrise în Convenţie şi în Primul Protocol adiţional la Convenţie __________ 104

Articolul 1. Interzicerea privării de libertate pentru datoriiArticolul 2. Libertatea de circulaţieArticolul 3. Interzicerea expulzării propriilor cetăţeniArticolul 4. Interzicerea expulzărilor colective de străiniArticolul 5. Aplicare teritorialăArticolul 6. Raportare la ConvenţieArticolul 7. Semnare şi ratificare

Protocolul nr. 6 privind abolirea pedepsei cu moartea ________________________________________ 107

Articolul 1. Abolirea pedepsei cu moarteaArticolul 2. Pedeapsa cu moartea în timp de războiArticolul 3. Interzicerea derogărilorArticolul 4. Interzicerea rezervelorArticolul 5. Aplicare teritorialăArticolul 6. Raportare la ConvenţieArticolul 7. Semnare şi ratificareArticolul 8. Intrare în vigoareArticolul 9. Funcţiile depozitarului

Protocolul nr. 7 __________________________________ 109Articolul 1. Garanţii procedurale în cazul expulzărilor de străiniArticolul 2. Dreptul la două grade de jurisdicţie în materie penalăArticolul 3. Dreptul la despăgubiri în caz de eroare judiciarăArticolul 4. Dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două oriArticolul 5. Egalitatea între soţi

convenţia şi protocoalele • 78

Articolul 6. Aplicare teritorialăArticolul 7. Raportare la ConvenţieArticolul 8. Semnare şi ratificareArticolul 9. Intrare în vigoareArticolul 10. Funcţiile depozitarului

Protocolul nr. 12 _________________________________ 113Articolul 1. Interzicerea generală a discriminăriiArticolul 2. Aplicarea teritorialăArticolul 3. Raportarea la ConvenţieArticolul 4. Semnarea şi ratificareaArticolul 5. Intrarea în vigoareArticolul 6. Funcţiile depozitarului

Protocolul nr. 13 privind abolirea pedepsei cu moartea în toate circumstanţele _________________ 116

Articolul 1. Abolirea pedepsei cu moarteaArticolul 2. Interzicerea derogărilorArticolul 3. Interzicerea rezervelorArticolul 4. Aplicare teritorialăArticolul 5. Raportare la ConvenţieArticolul 6. Semnare şi ratificareArticolul 7. Intrare în vigoareArticolul 8. Funcţiile depozitarului

Protocolul nr. 15 _________________________________ 119Articolele 1­9

Protocolul nr. 16 _________________________________ 122Articolele 1­11

Cuprins

Preambul _______________________________________ 133

Titlul I. Demnitatea ________________________________ 134Articolul 1. Demnitatea umanăArticolul 2. Dreptul la viaţăArticolul 3. Dreptul la integritate al persoaneiArticolul 4. Interzicerea torturii şi a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradanteArticolul 5. Interzicerea sclaviei şi a muncii forţate

Titlul II. Libertăţile ________________________________ 135Articolul 6. Dreptul la libertate şi la siguranţăArticolul 7. Respectarea vieţii private şi de familieArticolul 8. Protecţia datelor cu caracter personalArticolul 9. Dreptul la căsătorie şi dreptul de a întemeia o familieArticolul 10. Libertatea de gândire, de conştiinţă şi de religieArticolul 11. Libertatea de exprimare şi de informareArticolul 12. Libertatea de întrunire şi de asociereArticolul 13. Libertatea artelor şi ştiinţelorArticolul 14. Dreptul la educaţieArticolul 15. Libertatea de alegere a ocupaţiei şi dreptul la muncăArticolul 16. Libertatea de a desfăşura o activitate comercialăArticolul 17. Dreptul de proprietateArticolul 18. Dreptul de azilArticolul 19. Protecţia în caz de strămutare, expulzare sau extrădare

Titlul III. Egalitatea ________________________________ 137Articolul 20. Egalitatea în faţa legii

carta ue • 130

Articolul 21. NediscriminareaArticolul 22. Diversitatea culturală, religioasă şi lingvisticăArticolul 23. Egalitatea între femei şi bărbaţiArticolul 24. Drepturile copiluluiArticolul 25. Drepturile persoanelor în vârstăArticolul 26. Integrarea persoanelor cu handicap

Titlul IV. Solidaritatea _____________________________ 139Articolul 27. Dreptul lucrătorilor la informare şi la consultare în cadrul întreprinderiiArticolul 28. Dreptul de negociere şi de acţiune colectivăArticolul 29. Dreptul de acces la serviciile de plasamentArticolul 30. Protecţia în cazul concedierii nejustificateArticolul 31. Condiţii de muncă echitabile şi corecteArticolul 32. Interzicerea muncii copiilor şi protecţia tinerilor la locul de muncăArticolul 33. Viaţa de familie şi viaţa profesionalăArticolul 34. Securitatea socială şi asistenţa socialăArticolul 35. Protecţia sănătăţiiArticolul 36. Accesul la serviciile de interes economic generalArticolul 37. Protecţia mediuluiArticolul 38. Protecţia consumatorilor

Titlul V. Drepturile cetăţenilor ______________________ 141Articolul 39. Dreptul de a alege şi de a fi ales în Parlamentul EuropeanArticolul 40. Dreptul de a alege şi de a fi ales în cadrul alegerilor localeArticolul 41. Dreptul la bună administrareArticolul 42. Dreptul de acces la documenteArticolul 43. Ombudsmanul EuropeanArticolul 44. Dreptul de petiţionareArticolul 45. Libertatea de circulaţie şi de şedereArticolul 46. Protecţia diplomatică şi consulară

131 • carta ue

Titlul VI. Justiţia __________________________________ 143Articolul 47. Dreptul la o cale de atac eficientă şi la un proces echitabilArticolul 48. Prezumţia de nevinovăţie şi dreptul la apărareArticolul 49. Principiile legalităţii şi proporţionalităţii infracţiunilor şi pedepselorArticolul 50. Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeaşi infracţiune

Titlul VII. Dispoziţii generale care reglementează interpretarea şi aplicarea cartei _____________________ 144

Articolul 51. Domeniul de aplicareArticolul 52. Întinderea şi interpretarea drepturilor şi principiilorArticolul 53. Nivelul de protecţieArticolul 54. Interzicerea abuzului de drept