ISTORIILE .

DOMNIl'OR I.RH-ROMANETI CUPRINZiND

ISTORIA MUNTEAN DE LA NOEPUT PN LA 1688 Compilale i aldltuite de

. CONSTANTIN CPITANUL FILIPESCU

Publicale dill lIOIt de

N. Iorga PROFESOR LA UNIVERSITATEA DIN BUCURETi

. . 1. V. SOCECU, Bucure!fti

1902

www.dacoromanica.ro

CONSTANTIN CAPITANUL FILIPESCUfrank In hiserica de la ; dupii Ligeratur4 i aria main,

IV, n 8.

www.dacoromanica.ro

'?,;..,-6." -41;1'

If"-

Ai:1;11r, hurr i',biqr:!;\., to"')1;Afil iEL .

11

::.f.F.T.-,Fitii.5

,4-,:--;11f.I.-7-ce..-N

-7 -*./.616EiliitWiiiiiiATnt

. 1-zII0,0fitigq0)11.1e6R4R-effillig-""'"

.1 6.11:1:111C11-0110fiHfill 19k1/1 -11!!1(11111111:51Y1110 10;1i,,k0./11:1111/1/1tAi ; IS MT, 1111:1 41AllA v.," rrar.rtror.

0..4* n/* 7 , V,"' ''''' "" 4:f

....ran., . ....,...r. ,.........., ,.....,.......r.t I.,....o. :".....tr.f Jr...., rnar . Inv...a... ....Va....ran rof },,,...,......;.....,...,,,,,..,....,,,,,=,.,.:....,............,.................,..,...,...... ,.v.,......,...........,..,.... -..,1.44.44,i 4...,,,,+.,,...,..............,.......... .....

! r. rJrn , r. .11 Jr.... ;. ... rri r.....r ...,......t rr ..... ......',... J.., ....n; ...,.........,..1,....,..... 14 0.,. r ror rJ ... '. .,,,!14 f-,,....,,....Vna

1,I .... k t:m 1, :.)1 mq,,,t.I.et. 1.4 . sI.1.AjAnaki.e kiAn /...44..r i1#11:1 0:14, k . \ ,..."'.....t. .flnr" A.".....i4.; ..',.:.,4f., ...".:. .`..1 aPf an.a.t.n....111,11, ann.:. ..I.I. ma. kr...rat. r. tr ,r.r.a.a, I. ; tor.; I rar.....:0.,.... cIA. ,.. :

.1 i .., ' I., -..1.1.(0./.(tI4 II; (.1(2.. 4`...1.4(11,,,,,n,(1.4(...(1.4.11 411(101(1 iholpi ..4 ,....;. J. r.nriraj ar /4 nr....... 6.4 .... a .............r..;.Trarrn,...r..........1r:n..,,,,, .n... ,.........1.

...a..., ...e......,..rars...4.1 4:r arm:or:as r.hrn . ro ...Coen...* .... ...r.Ja..o......4,.n...........rranarri tua.....1.....:.......),..:or......... A...... ii .ut ....,........;;,,,, ....,..; ; ..4..... ,..;

....,.: -,, ttup.o....1.:, . : ,..;.,........ r....a.: A., .f.arn'laiJa . :.......:.: r ant ...r..... r......nr, ....., C..', .,...r,..r.an,marn Jr .arri.ria are...! 0..A anal.: 6 rt. ...non. ...,,,rrar7. rt a rrerop. , arm

..... ,...........cr.),.,:n..r.rn.r..,-'21.. ,..r..i....arra. ...........r. N. cA...n. rr ..,rn .c . ,,, I I 1,,. ,gr.,.1,, 11..1.4(1 41(.12.1!.. I' ("II, . fo ...amrai V r gen v.; Tina, t a . trioouwil,.., ...,.; 4....onn J........,..,

ri.., Isr.r.r.t.,,...0., 714, 4 I;IIS1.4.:.;it`tx.t.,!,,,,n; am. orns...., a...tat oaten... ro'rr.;:r 4'71. rortarta i

X. a.r....,.,...) ...m.....,......k a J. oran Ir.. rtrrr..4,11.e... ' ....,/ I puts, .1":.." .... on. G. at...0.4...i. cy....1i .4..orva aranV..., a .4m:on., t .J;nst...rterno...11..........er..o.,:or , 4(1'4,4 .Inno..1.11,41(1. . r(1,1r: 4, or r.........;;44....)...r.r. . nor ......ralkar..;:riisra......num. ....:v6.....4.z.;,, ..,',:it Ilc Lea IteNlitirr......rafi nr:.:

Arran.. ran..4....1 ;N. 1 ni ire .:.'.....axrarlinir.or ctrarrnoar r.t.. ...or 'draw;. .

.Y.;,..". :4;17114

imhtigulAtiviin

Lir TdaltialgialtTiL A

IIItAINialfilititEca-G

3J1.)./144thilUt115:1iil'Aif2thiltiOltritIligtitInseriptia de pe bi,etica din Mateti. innaltma de Con,tantin CApitanul Filipeseu;

dupa Literatura i arta ronCna, IV. n" S.

trAtAlstrilEnKE

IlkilirtYlitfgirA6101114:111Vilh5a rci

C

&mambo,aSCSIIERIE).;

LE.tiOTINidlih,b`littlif

V

www.dacoromanica.ro

1ipit tfittlei,f t ii,.....r xi era * 70.0 A(14,- fiv4 La fr. , e . ,,,,, #4 7/, c , sip. I 7 .. 4 ,,..-r _2,2

'1P,T

3. 4.

n el 'Vcl) ma's erf4

(Yrff43y 3'4f7P3-307(9 9 kay Jo,

7.

//+7C04,47?zr2, "ty

/elle

Vt )) 6;71 071 .07.1

F.

11 .

e: ,17% ""?' 1.4fto, 31, -44 brrlfri.A1:x psr8.

filt21;b

tYnim-trAplerth " 47. Semnatura liii erban, fluE lui Constantin, supt actul din 4 Maiii 1693.8. Iscaliturile lu1 erban, Grigore si Radu Filipescu, flil lul Constantin CApitanu1.9. Semnatura obisnuittt a lul Grigore Filipescu.

10. Senmatura din 28 Octombre 1703 a Radel Filipescu.11. Semi &tura WI Mate!, fratele 1u1 Constantin C&pitamil, supt actul din Buzhil.

10.

)-

-77 Cf5 'en 7PP.

c3;3g-

1

' are-of?,a-,_

/921ea.)cee

cs;

www.dacoromanica.ro

PREFATA

in 1845, Nicolae Blcescu incepea sA tipareascl in Maga-zinul istoric pentru Dacia o cronica munteand, al cdrui rost,cu $tirile ce se aveati atuncT despre istoriografia teriT, stillputine $i nesigure despre unele manuscripte risipite, nu puteasrt-1 inteleaga. Vechia povestire energica a luptelor trecutulutera cuprins intr'un siugur manuscript, ce purta in josul untilfragment din cellalt leatopiset contemporan, al lui StoicaLudescu, fragment ce servia drept un fel de introducere,aceast insemnare : Acasta carte s'ail scris de CostandinCapitanul; Mai io d., P 72692. Blcescu a inteles cd notitavine de la copistul tarziu al scrierii, ce se vedea bine a fidin vremile ce zugrAvia. Dar, necunoscind pe autor, el daducronicil titlul prudent, de $i foarte putin ldmuritor, de IstoriileDomnilor TSriT-Rumane$6, scrise de Constantin Capitanul .

Tiparitura s'a fcut intr'un chip foarte simplu, manuscrip-tul unic servind $1 drept copie pentru lucrltorT. Ace$tiatrebuie s'o recunoa$tem au inteles bine textul, si au crutatpretioasa carte ce li se incredintase. Pe atund ea se afla instapinirea profesoruluT I. Brezoianu ; pe urm Cesar Bolliaca fost unul din proprietariT manuscriptuluT. De la dinsul afost cumprat, direct sau indirect, de d. D. A. Sturdza, careI-a daruit Academia'.

PAra la ie$irea la iveald a unuT material nou privitor lacronicA $i la autorul ei, nu s'a adus nicT o indreptare textuluT,iar, in privinta biografiei povestitorului, ea s'a imbogatit prin.

65845 Iwww.dacoromanica.ro

II Prefatl

tr'o singurg constatare. Anume, Aron Densusianu observacel d'intgiu, in clstoria limbei $i literature! romane , ca. acestConstantin CApitanul din insemnare nu e un copist, ci acelConstantin Capitanul Filipescul, despre o misiune a caruia inArdeal, in 1688, se vorbe$te cu o insistentl, care aratAori-cui un interes personal in aceastA afacere 2.

intr'adevAr, a$a e : pentru nimeni altul decit pentru Fili-pescu nu putea sA aibl atita insemnAtate un drum de petitorpeste munti, pentru a aduce de la Curtea cCraiululi Apaffyun mire octet mai mari, mai cuminti, $i mai frumoase dinDomnitile nemgritate ale lui erban-Voda. Cantacuzino. Pe dealtA parte, leatopisecul intreg e intipArit de pe la 166o incoacede patimile vii ale contemporanului, stApinit de du$maniT $iamestecat in lupte. tirile bogate despre persoana scriitoruluicare nu se numefte insA pe sine, aceste still se potrivescin toate cu cariera de postelnic $i capitan, de alcatuitor decArti pentru strAinAtate, de purtator al soliilor $i de poruncitoral o$tilor, pe care a avut-o Constantin Filipescu. in sfirsit,in a doua jumAtate a secolului al XVHI-lea, apitAnia de-cazuse cu totul, $1 umilii boierinag cari o imbracau, n'aveautragerea de inimA, nici priceperea de a compune cronici saude a le prescrie mgcar inteo slovg frumoasg. $i cu o orto-grafie bunA.

In Cronicile muntene, ca $i in Istoria literaturil romineam expus pe larg viata cronicarului nostru, $i am analisatspiritul opera sale. Ar fi nefolositor O. repet aid lucruriaratate in intregimea lor aiurea.

Cum s'a alcatuit aceastA editie, se intelege lesne. Am luatcu basg singurul manuscript complect, acel intrebuintat deBalcescu, $i de la dinsul am imprumutat $i aspectul grafic alcronicii, adoptindu-i adecg felul de scriere a cuvintelor. Daram mai ggsit manuscripte tArzii sail fragmentare, a cgror listg,

' Ed. I-a, Ia.i, 1885, p. 175.2 Plrerea lui Aron DensuOanu e admis 5. i in Xenopol, isturia Rominilor,

IV, p. 626.

www.dacoromanica.ro

PrefaIX III

se dg la sfirsitul Prefetii, si din ele am cules unele indreptArTintregiri.Cu acestea ar fi sA se incheie lrnuririle preliminare,

dac5. n'ar fi de spus unele lucruri noug cu privire la Constantin Cgpitanul insusi sau la neamul sau. Dacg asupra croni-carului nu vor mai fi multe de ggsit, cele ce se impArtasescaid asupra Filipestilor trebuie privite numai ca o scurtgschitg, scoas1 din citeva documente inedite si din acele, cevamai multe la numgr, care s'au tipgrit Ong acum. De la in-teresul pentru ai lor si de la spiritul de sacrificiu al mem-brilor actuall aT familiei, atirng sg se cunoascl mai bine is-toria acestei insemnate familii muntene 1.

La inceputul veacului al XVII-lea trdiau in pArtile mun-toase ale judetuluT Prahovei coboritori, inruditl intre ei, atrei neamuri vechi, care, ca toate celelalte de la nob, nu sepot descurca bine pang in cele d'intaiu timpuri din viataprincipatului. Domnita Elina, fiica luf Radu-Vodl erban, in-vingatorul Ungurilor, mort in pribegie la 1620, era, dupgmamg-sa Elina, enepoata lui Udriste Vistiiarul , tgiat, in vremede rgzboaie lguntrice, in vara anului 1548 2, a doua zi dupginfringerea de la Peris, de cgtre Mircea-VodA Ciobanul, pringroazg al trufasilor boieri. Ea adlugea si : estrgnepoatg luTDrAghici Dvornic ot Mgrgineni 3D, care avu o bogata si cu-noscut carierg de boier supt Neagoe, al patrulea Basarab,

supt urmasil lui. Pe acest incepgtor al semintiei boierilordin MArginent, urmasii sgi, fiii si strAnepotil Elinei Canta-cuzino, 11 prefAcurg, din mindrie familiarg, in Comisul celMare al lui Negru-Vocia 4, sau intr'o vlgstare a fratelui Ba-sarabilor 5. Gindindu-se la acest ebAtrin, al ei de spre mamg,

D. N. Filipescu a dat exemplul, lulnd asupra-i cheltuielile de tipar alevolumului de feta%

2 V. Hurmuzaki, X, p.3 Iorga, Documentele Cantacuzinilor, p. 42. Cronologia italiani a Domnilor Terif-Romineti, de Constantin Stolnicul

Cantacuzino, In Operele acestuia, pp. 55-6.5 Genealogia Cantacummlor, p. 80.

si

si

1

III.

www.dacoromanica.ro

IV Pre fatd

numi Domnita Elina pe cel d'intaiu copil al ei cu acestvechiu nume de legenda viteaza $i mareata, al WI DraghiciMargineanul.

La 4 Iunie 7089 (1581), Mihnea-Voda intaria boierilorsai cBanuluf Udriste $i Postelnicului Stoica, $i, dupl formulaobisnuita, cfeciorilor sal, citi li va ddrui Dumnezeti, i, satulComarnicul. Udriste se poate O. fie un urma$ al celui tdiat deMircea CiobanuL Din Stoica, ce arata sa-4 fi fost frate, se nascuo fata, Maria din Bucov 2, care avu pe Ilinca, maritat intaid cuun Iani $i despre care vom ajunge a vorbi indatd. Bucovenitace$tia ar fi deci Inca un neam pornind din vechiul trunchiiimarginenesc.

cGenealogia Cantacuzinilor ni spune in mai multe rin-duff ca. Filipe$tii au de strabun al kr pe Draghici din Mar-gineni 3, lamurind $i aceia el legatura lor cu acesta ar fi duplfemel, ca $i a Domnitei Elina $i, prin urmare, a Cantacuzinilor.Jupanesele din Bucov recunosteau $i ele ni$te rude in ceid'intaiu Filipe$ti pe cari-i putem urmari cu siguranta in veaculal XVIPea, si pe acestia-1 vedem avind o veche stapinire, o mofiein Comarnic 4. Papa Filipescu, unul din ef, avea mo$ii cla munte ,ca $i socrul sau Constantin Cantacuzino, sotul Elinei 5.

0 intimplare fericita a pastrat intr'un document din 1712,dat de Constantin Brincoveanu, NI' Vlad Filipescu, care nu einsa unchiul omonim, cronicarulul nostru, numele stramo-Mor, lw, 5i deci ale incepatorilor ramurel la Radu $i Tiha, cstra-mosai Vladului Log. , fac o cumpartura in Magureni Incasupt Alexandru, fiul luI Mircea (Ciobanul sau cel Batrin)6.

1 Traducere din greceste, in Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino. E interesantca, Intre tnarturi, la Constantin Vistierul i se drt nurnele de (amine, pc care-Icunosteam !fish' de aiurea : Frangopulo.

2 V. PP. 79) So, 412.3 Un Tud r din Bncov fit omorit de Alexandru Mircea (mai jos, P. 70).4 V. mar departe.5 Stoma Ludescu, In Magazin, IV, P. 349.6 Docut ientele Canta umnilor, p. 155 si urm., no LXVIII.

www.dacoromanica.ro

Prefati V

In ce legAturA stau el cu DrAghici din Mgrgineni, nu sepoate ins spune.

De obiceiu, familiile noastre boieresti nu impun numelelor satului pe care ajung a-I stgpini, ci-si imprumut dela dinsul o numire deosebitoare. Satul Filipestii ar fi fostdeci acela dup care s'ar fi inceput sirul boierilor Filipesti.in afarb: de aceasta, nu avem Inca nici o dovad5. c Filip,Marele-Armas, care, traind pe la 1580-1620, avea un frateBerislav, era insurat cu o jupneas Anca si cumpra pamin-turi de la a meghiiasii ot VdcAresth, ar fi tatl sau ori-ce altfel de rud ascendent a cella dintliu Filipescu sigur : Du-mitrasco, de supt Mate Basarab .

Nu cunosc o pomenire mar veche a lui Dumitrascu decii aceia din 15 (?) Iulie 7134 (1626), cind el, jupan Du-mitrasco ot Filipesti), face o vinzare la Cepturoaia atreVistierul Buzinca 2.

in luptele ce urmar din partea terif impotriva lui Leon-Vod si a Grecilor, numele sail nu se intimpina in listeledestul de complecte pe care le dau cronicile. La 1633, innoua Domnie de tail a cBasarabuluio Mater, vedem pe unDumitrascu, care ar putea s fie acesta, mergind la Brasov,cu o misiune si ducind dupd sine alti trei oamenf domnestf a.Peste trei ani, Ilinca din Bucov si sotul ei Iane SpAtaru14,strinsi pentru o datorie de Mihai, fiul vestitului Lupu Me-hedinceanu, naVAlitorul impotriva lui Alexandru Ilias, hiaseseptezeci de galbeni unguresti imprumut de la eDurnitrascoClucerul din Filipesti, . zalogindu i, pentru aceasta si pentruun aft imprumut, mai vechiu, fcut Mariel, mama Ilincdi, apatra parte din Comarnic :

1 v., pentru Filip, doui acte slavone nedatate, In Bad. Ac. Rom., z-iuDeembre si 71/XI.

2 Serie Brasov, M4.111 411211C; Arch. StatuluT, Cotrocent, xxxvii, 6.3 Iorga, Socotelile Brafovulut, p. 75.4 Dup a. o genealogie Malaita pe documente 0 comunicat a. mie de d. Iu-

liu Tuducescu, lani ar fi fost fiul lui Stoica Spat. din Filipesti, ca si Dumi-traco. Aceast din urma inrudire nu se poate admite din motivele ce se potvedea mai departe.

www.dacoromanica.ro

"VI Prefatd.

A deed cu lane Spatarul i cu sotia mea Ilinca, fiica jupdnesei Ma-ria din 1Sucov, scriem i mdrturisim prin acest al nostru zapis, ca s'a fiede mare creclintd la mina lui Dumitraco Clucerul din Filipe;AY, cum sdfie tiut cd, cind au fost In zilele prea-innltatului nostru Domn Ma-to I3asarab Voevod, iar nol, cdzind la mare nevoe de cdtre Mihai Clu-cerul, gincrele lui Lupu Pdharnicul, de accia am cerut 0 am cdzut curugciune la toate neamurile noagre ca s'a ne ajute la aceasti nevoe ;jai% eY nici unul n'a voit sa ne ajute, fird de cit Dumitraco Clucerul,de dat 70 ughl in minile noastre ; iara' noi i-am dat lui MihaiClucerul . . . i ne-am scapat de la nevoia noastrd. i iar ad mai datDunntraco Clucerul Mariei, muma sotiel mele Linea. Spatareasa, ughi30, pe cind trdia incd numita Deci i noi am zilogit ladumnealui satul Comarnicul, ins d. a patra parte din sat, cu ruminiliar sorocul a fost . la. Ptt. lar. . noi n'atn avut de unde . . ne-aumutat sorocul pAnd la Sfintul Dumitru . lar, dad nu-i vom dasa ni mai dea Inca ughi loo, si sii tie dumnealui parte din satul Co-marnicul . . . Marturl : dumnealui Constantin Mare-Postelnic, i dum-neahil Comisul Buzinca, i Radu Vistier, 0 Constantin Mare-Postelnic,

Socol Mare-Clucer... i am scris cii Stoica erbanovici in Bucu-resti ; lunie 2, anul 7144 1.

BoleriT din Bucov nu puturA plAti la sorocul pe care-1 asezase,si in anul urrnAtor ei furd silitT a cere prelurigirea termenu-luT pe maT multA vreme. invoiala se face innaintea luT Con-stantin Marele-Postelnic, Cantacuzino, care era sA fie apoicuscrul luT Dumitrasco ; innaintea luT Buzinca, o veche cu-nostintA, a lui Fotea, unul din tinerri GrecenT, si a altor citT-va : ea priveste, nu numaT pe Clucer, ci si pe sotia luT, Voica,si pe coconul lor, care e nurnit din gresala Joan. Acest fiu sechema PanA nume pe care-I purtase la inceputul secolulta sio insemnatA personalitate greceasca si avea dregatoriade SpAtar. El trebuie sl fie acel Pang, Trimis al Domnululmuntean, care apare la Brasov, in cele d'intAiu zile ale aces-tuT an tocmaT : 1637.

Adeci ed lane Spdtarul, cu sotia mea llinca, fiica lui Staico Post.din Bucov ... la mina lui DumitraFo Clucerul din Filipesti si a ju-pinesel lui Voica i a coconului kr, lon (sic) Spdtarul, precum O. se

Copie in Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino. Cf. Documentjc Canta-cuzinilor, pp. 7-8, n x. In acelag an, mai ghsiEll pe Cluceril Matel i Radul ;Soc. Brafavulur, pp. 79-80. Mare-Clucer era in 1633 Dragomir (pergament inposesia d-lui Gr. P. Oldnescu).

ni-at

...

www.dacoromanica.ro

Prefail VII

stie [ca in III precedent, dar suma e de ughl 130]. Ne-au mutat soro-cid liana la doY anl. Dact nu platenc pana atunc1,3 sa aiba a ni da Incaughl 70, spre Indeplinirea de la ughi 200, [si sa iea mosia]. Si mar-turI all fost; dumnealui Constantin Mare-Postelnic, i Radu Mare-Spa-tar, si Buzinca Mare-Vistier, si Mitrea Spatarul, si Strue Mare-Vornic,si Socol Clucerul, i Deghici Slugerul, i Fotea Spatarul, fiul luYPapa Logofat .. Am scris ed, Dumitru Logofit, din Bucuresti, In anulde la Adam 7145 I-

Din Maiu 1642 se mencioneaza un hrisov al raposatuluTMatei-Vodd Basarab, in minile dumnealul StolniculuI Dumi-trasco Filipescu, in pricina !LIT Stoian, rumin din Comarnic 2.Ca Stolnic se intimpin5. Filipescu cel bAtrin 5i aiurea, in 1642si in 16433.

Tot in 1643, Matel-Vodd intAreste lui Paul, care e call-ficat de fost Postelnic fost al doilea Postelnic , a patraparte din Comarnic, pe care i-o dAruise Ilinca din Bucov, caunul enepota de nepot.

Io Mateid Basarab Voevod boierulut Domniei Mele Pant bivVel (sic) Postelnic, fiul prea-cinstitului boier Dumitrasco Filipencu,Mare-Stolnic, nepot al jupanesil Ilinca, film dumneaci Maria, care aufost nepoata Staiculul Mare-Postelnic din Bucov [caruia Mihnea-VodaIT da, la 4 lunie 7089, ca si lui Udriste Banul, Comarnicul], i fiilor

eci Dumnezed 11 va darui, ca sa-I fie luI toata partea din mosiamatuset sale, jupaneasa Ilinca, din satul Comarnic afara numat devecinul pe care 1-ad fost iertat jupaineasa Ilinca, anume Stefan din Co-marnic pentru c i-ad fost sluga Aceasta mosie . au fonta jupanesei Ilinca parinteaset, si de la parincii el. lar dupa aceia,end ad fost In allele Domniel Mele, la anul 7149, neavInd jupaneasaIlinca fill din trupul eI, ea ad dat si au lasat aceasta mo,ie, partea eldin sat de la Comarnic negotului el Pang, Filipescu, pentru su-fletul ei Precum am vazut Domnia Mea i cartea de danie a Jo-phnesii cu mulct boieri marturi lordachi Vornicul, Ne-delcu Paharnicul, si sora-sa Frusina, i jupaneasa Caplea Stolniccasa,popa Slrbu, si Radoslav din Bucov. Boieri : Dragomir Ban, Dumi-tru Vornic, Rada Log., Stroe Vist., Preda Spat., Socol Clue., Mi-

' Copie In Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino.2 Ibid.3 Iorga, Studir i doc., V, pp. i81-2, n 28 ; document din 27 Maiu 7150,

In posesia d-lui Gr. P. Oliinescu: Dumitrasco Filipescul V. Stol.s

WI,

;

...,

Dime ... 6

www.dacoromanica.ro

VIII Prefap.

halcea Com6, Marco Pah., Constantin Post. Scrie Dumitru, in Tirgovi0e ;8 Maiu 7131 1.

Trec ciciva ani de zile, si, in 1646, avem doul stiri despreDumitrasco : una e o scrisoare a lui, datata i I Februar, catreBrasovenT, pentru niste iepe ce i se furase2. Cealaltd e vin-zarea, facuta la Tirgoviste, in ziva de 2 2 Novembre3, de gine-rele Jul Dumitrasco catre Evstratie Vel Vistier 4. Chircavtori Post. ot Curtisoara3, impreuna cu jupaneasa sa Du-

mitrana, fata jup Dumitrasco bail/ Vel Stol. Filipescu),instraineaza astfel a patra parte din satul Bertestii : careparte de oena si cu rum[a ni iaste a noastra de ziastre, datade socru-mieu, pan Dumitrasco Stol.), luind in loc satul Co-lunestii, dobindit de la Miho Spatarul: pentru cae satul Colu-nestii ne iaste mai aproape de cas si mai in prilej de toatelucruriles. $i schimbul se face cu stirea si cu voia socru-mieu, jupanului Dumitrasco Stolnic, si a cumnatu-mieu PanaLog., si 'Inca mar vartos dumnealor ne-au fost la mijloc toc-mealnie, impreuna cu dumnealui jupanul Constandin Vel Post.).in adevar, Dumitrasco biv Vel Stolnic, Filipescul), semneazain josul zapisului, impreund cn Postelnicul Cantacuzino, cu4Pan6. Logft. Filipescul), i cu Vornicul-cel-Mare Drago-mir, cu Banul Ghiorma, Vistierul Stroe Leurdeanu, Radu Logo-fat, Barbul biv Vel Ban, Preda Vel Clue. Brancovenul),bunicul viitorului Constantin-Voda Brincoveanu, Ioan Catargl,Udriste Nasturel Vel Logofat si Clucerul Ghinea. Actul escris de Logofatul cantacuzinesc, autorul cronicii de familiea neamului, Stoica Log. $arbanovici) Ludescu6. S'ar credeca., la aceasta data, Pang. sa s fi casatorit cu fiica mai mare aPostelnicului, Marica, dar Cantacuzino n'avea Inca. pe atuncifete de maritat.

1 Copie in Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzinu.I Socotelde Brafovulur, p. 96.3 Se da 0 data de la Hristos.4 V., asupra luT, Ilia Nicolescu, In Noua Revistd Roland pe 1901.5 Cf. Socotelile Sthiiulur, p. i8 n. 1.6 Bibl. Ac. Rom., 93IXL111. $i la 9 Novembre 1643 gisim pe Dumitracco

Vel Stolnic In calitate de martur (Arch. Statului, Brincovenr, xi, 6).

d]nului

www.dacoromanica.ro

Prefal5 IX

Inca de la 1643 PanA era insa cAstorit, Vind pe o fat ajupaneser Ancal de la Va.lenT, care maT avea de ginerT peRadu Farcg5anu si pe Ghinea BratAsanu :

Adec5 eu jupan Dumitrasco Filipescul Vel Stol., denpreuna cu fiiu-mai Pan a] Post., scris-am si marturisim cu cesta alt nostru zapis, ca.sa fie de mare credinta la mina frailor nostril Radul Capt. ot Farms,Ghinea Sluj ot Bratesanii, cum si se ,tie ci, dup[a moartea cuscra-mea,jupaneasel Ancai ot Valeani, soacra dumnealor, avut-am para i galceavipnitru partea ei de mosai; dee intr'alt chip n'am avut cum faa e], ca

avem pae[e] unii de catre alcii, ce am loatu nol cu voia noastra,a tuturor, boiari jupan Radul Vel Log. i jupan Stroe VelVist. i jupan Costandin Vel Post., ca 55. ne Impae[e] si sa ne tocmeascacum vor adevira dumnealor ca va fi mai cu direptul. Intr'aceaia dum-nealur cautat-au cum aii socotit ca va fi mai cu dreptate sa fim tocmit ;dee au ales dumnealor den musail[e] cuscr5-mea Ancal, soacra dum-nealur, partea den sat den Bladest[i] si den Navrapeaasa, cata s va aleages fie a fiiu-meil Pan a] Post., si a nurori-mea Predel, iar cu alte par tde mosai i Tigant i alte ce sa va afla, cum s'au tocmit et, noi sa nuavem niC o treaabl, ci s fie pre sama lor, cum au lasat si cuscra-meapan au fostu vie. Pntru ca nie la moartea el n'au lasat, nie audat zeastre mai denainte ; iar apol, dup[a] moartea dumneael, Radul Capt iGhinea Sluj. socotit-ail ca si nu mai avem galceava Intre nui i safim tot o cas'i : ales-au si aii dat aceaste 2 011 de sat, ce scriu mai

lui Pan[5] Post., si nurori-mea Predel. Derept aceaia fd-cut-am si noY acest al nostru zapis la mina Radu[lut] C5pt. i GhineaSluj., cum de acum nainte s fim in paC e] unti de c5tra alcii, nui sifieoril nostrit in vac, cum ne-aati tucmit acest[i] bulari cc ant mat sus

la aceastd tocmeaal[i] mulii fust-au i ali bulan mArturie, cafit nuscriu pre nume, si-s vor pune pece01 e] e] mai jos. Si pan-tru mai adevarat5 credimi ne-am pus si noi peceOl e] i iscalituril e ,ca si-s creazl. Si am scris eu Udrist[e], fiCorul Oprel ot Sirineaas a , lnTirgovist[e], msca Mal 3 ; vit. 7151. Doua pecev neintelese. Semoa-turile

in 1649, prin actul, al caruT resumat urmeaza, Domnul ho-treste procesul pe care-I deschisese, pentru a patra partedin Comarnic, luat de la Ilinca, un Hrizea Comisul, fiul Fru-sineT, sora cunoscutei Ilinca, si al lui Nedelco din Bucov.

Tirgoviste, 16 Novembre 7158. Mate'f-Vodi confirma lui Dumitra, coFilipescu biv Vel Stolnic i fiului Pan5. Logufatul, cu fiii lors, a patra

' Cartonul I al Doc. episcopulul Ghenadie din Rimnic, la Academia Romln5.

siltocinealnie:

zisii. Si

1.

suy, fiiu-meit

ReMituril

www.dacoromanica.ro

X Prefata

parte din Comarnic, a Ilincai, careia-i era parinteasca, de la mamajupineasa Maria, fiica lui Staico Postelnicul din Bucov, matusa

Dumitra;co Filipescus. in 7144, ea o zalogeste Filipeti1or, (Custirea trig si a sori-sal Frusina, si a ginere.sad Nedelcu Comisul dinBucovs. Se platesc toct. cet 2(3(3 de ughi. cPentru a au avut i nurni-

iT acolo in satul Comarnicul a lor veche i dreapta mosie,asemenea a patra parte, si cu ruminii, i peste tot hotarul, i pedin dotfa." en jupineasa Ilinca . Acutn, la anul 7158, dupa moartea(sic) jupanesil Mites, nepotul el Hrizea Comisul, fiul lui Neclelco Co-misul si al jupanesii Frusina, au pornit jalba pentru aceasti parte demosie din Comarnic, zicind cura ca lui i se cade mai mult ca s deabanii, si ca lui i se cuvine ca S o stipineasca . Am cercetat

si am chibzuit... ca nu se cade, nici este dup a. legea teril alntoarce bang lnapoi dupa atita vreme, pentru c pe ctund tatal sailera viii i muma-sa vie, si nu ad vrut s dea nici un bans. Decijumatate din Comarnic va fi a Filipestilor. Boieri Ghiorma Ban, Dm-gornir Vor., Radu Log., Stroe Vist., Diicu Spat., Dragusin Pah., RadaCora., Constantin Post. Serie Dumitru Log. 1.

Peste zece zile, Stoica Ludescu, in fiinta lui ConstantinPostelnicul, redacteazd apoi zapisul prin care Ilinca mai ddjumatate din ce-I rdmdsese la Comarnic, pstrind ultima bu-catd din mosie pentru mostenire, care al doilea barbatal ei, Antonie Postelnicul, sau pentru binefaceri :

26 Novembre 7158. qupaneasa Ilinca, fiica jupanesii Maria, ne-poata lui Staico Post. din Bucovs, cla zapis Filipetilor, aratind Im-prumutul i cedarea. eIar, cInd ad fast mai apol , la anul 7 158, iaranepotul mied Hrizea Comisul sad sculat cu pira , i a ramas ... delege Dar, pentru c ei se temeail oare-cum i banuiad pentrusita partii mele ce mai era nevinduta din Comarnic, ca nu cumva edsa fac vre o mestesugire i s o vind la altii, sad s o daruesc nepo-tilor miei, sau s intre niscareva straini In aceasta mosie, tiind dum-nealor mo7neni si dintr'un singe cu mine, si mai fiind fost ed.cuta-t. si Ingrijita de dumnealor la toate neajunsurile mele aibi.dumnealor a tinea din a patra parte a mea pe jumatate , si cucealalta jurnatate din mosie asemenea . Iar cealalta jumatate sa am ao tinea ed pentru hrana mea, pre cit void avea viata, i, la moartea mea,de void voi sa o Inchin pentru sufletul mien, sad sa o las sotuluimieil Antone Postelnicul, sa fid volnica. Iar, de void voi ca s o vind,

o cumpere tot dumnealor , nici nepotilor midi, nici ne-

1 Copie in Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino.

teT,

nicului

Sleet

sin-gur

.

.

eked-

... S

sa

...

se. sal

www.dacoromanica.ro

Prefatl XI

poatelor ... Marturi ... dumncalor Constantin Mare-Posteinic ,:i Iorda-chi Vornic. Scrie Staico Log. din Tirgovite 1.

Inca in 1652 Dumitru Stolnic Filipescu iscdle$te supto hotdrire domneascA privitoare la niste lipsurT in Vistierie 2.El muri peste puOnd vreme.

Trebuie sa adaugim cd pe atunci trdia un Vlacl Portarul Fili-pescu, $i cd veer al acestuia erau fiii luTMihdild din BA4atl: Lazar,Stroe, Neagoe $i Oprea, boierinag de tard, ce au traitfdra. sgomot, ldsind mosia unor rude cu o viata ceva mai rdsu-ndtoare 3. Vlad trdia in 1638, $i-$I avea sala$ul la Magu-reniT din Prahova. Murind, el nu lasd alti urmag decit o fatd,Jana, care se mArita cu un anume Libdr sau Labdr, $i avu cudinsul un fiu: Toader Libdr.

Unchiu numeste pe barinul Vlad un alt Vlad Fili-pescu, ce se intimpind la 1712, $i nume$te vardo pe fata.Portarului omonim. Acest Vlad Logofatul ot Filipestipera fiul unui Cdtdnitd, tot Portar 4. El ldsd un fiu, Con-stantin, ce era Logofat de taind in 1715 5. De aicT se maTvede c mai fusese un Vlad, si fratele sdu Radu, $i cd amin-doT ace$tia erau fiii lui DraghicT cel barino, frate al luT VladPortarul si yen aT lui Vlad Logofatul.

In ce legaturd anume se aflau acestialalcI Filipesti, dinMagurenT, cari vegetard in obscuritate, cu ceT cunoscutl$i insemnati, nu se poate hotAri. Constantin Cdpitanul vor-be$te la 1688 6 de un cunchiu Vlath si de un var, Pand, darse pare cd nu e Logofatul din vremea luT Brincoveanu.

Fiul luMumitrasco, intdiul Para, ajunge intdiu Mare-Stolnic, $imerge la Tarigrad pentru Domnia lui Constantin-Vodd, in 1654.Mare-Pdharnic, tot in 1654, apoi, cu intrerupere, Mare-Spatar in

I Bid.2 Magazinul istoric, I, p. 129.3 Documentele Cantaruzinilor, p. 155, n LXVIII.4 Ibid.3 Ibid. pp. 175-6, V. n LXXV.6 Vezi mai departe, p. six.

www.dacoromanica.ro

XII Prefa0,

1655 anul mAcelului boierilor, sosiriT pedepsitorulur Craiuunguresc i nimiciri Seimenilor, in timpul de luptA, la Soplea,el se gAsia in fruntea otilor domneW, peste care rAmasedupl. biruinta 2

Tot in acest an 1655, PanA cumprA de la un Capitandin Gherghita muntele Floreiul, care rAmase mult timp instApinirea urmasilor lui.

Un zapis al luT Dumitrascu Clpitanul, care cra la Gherghica, dinanul 7164, Sept. io, prin care vinde luT Pana, Mare-Spatar, un munteanume Florciul , cu marturil : Gheorghe Baleanu Mare-Vornic, StroieMare-Logoffit, Radu Mare-Comis, Bunea biv Vel Vistier, Radu Mare-Stolnic, Pirvu Mare-Vistier, Stefan Farcasanu Mare - V istier, StanciuJitrea martur Danciu Paraianu Mare-Postelnic, Neagoe CaplescuCapitanul, Vlad LogoLit 3.

In Decembre 1657, Domnul scutqte pe sAtenii din Drago-slavele de ruminie fata de mai multi boieri, intre cari cum-natiT Pand SpAtarul i Banul Chirca :

Constantin 8 erban da csatuluT Dragoslavel[e] de la scal[a] ot Mus-cel, unde iaste chiaia, si tuturor sateanilor, de la mare pan la mic)li se da tot satul. E In hotar cu Stuenestil si sVrahul lui Leaotade se hot alrast[e] cu hotarul Taral Unguresti si cu RucarcaniT). Unmunte-1 cumparase de la satenil din Albesti. i sa fie in pa[e] sislob[o]zT Dragoslaveanil de rum[a]nie, eT i fe[o]rii lor, de catra jupanPano Filipescul Vel Spat. i Chtrca Banul, si de catra fe[io]ril lu Ne-goitii Log., anum[e] Ventil[a] Log. t Dumitrasco, si de call fe[iorii]lu Draghi Sluj.: Papa Caus, Ventila Post., Mihai Spat. si alalci tract', ne-po0 lu Ventil[a] Vornic, si de catra Dragoiii Capt., ginerel[e] lui Teo-d[o]sie Ban[u]ts. Fusese proces la Matei-Vocla Imre sateni si prini boieri-lor. ET aduc 12 emegiiap de jura ; erau s aduca ccila4i reste leage24, dar eraposatul Matel-Vod[a] a lntrat la mijloc singur, deck amai poarte plrini cestor boiari le[e] si gareava, mai bine sa fie otoemeala i o riscumparatoare cu bani; pentru ca i Dragoslaveanii,fiind un sat de marginea carat', la hotar, i poart[a] atatea greuticTslujbe imparatest[i], si craest[T], i domnest[i], cu soli, cu si

chiar la i7 Decembre 7163, = 1654. BibL Ac. Rom., 18/2ELIV.Cf. Studit fi doe., 1V, p. coxivm i n ; p. 268 ; V, p. 121, n0 19 ;

P. 184, 110 34,3 Resumat in Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino.

ol[1]ckii,

Si2 I

',

si

Oh

:

www.dacoromanica.ro

Prefatit XIII

cc toate treabel e] ce iasie porunca Doranii si a tirAis. B Merit capItit3 000 de galbeni in Divan. Dupl seTsprezece ani, edup 1 moartea ace-lor bolari, coc[o]nii lor, ce scriu mai suss, oferi a aduce cei 24, darvitcl blestemul. Totusi li se mai dati 300 de galbeni. Gheorghie 11IleanulVel Vornic, Stroe Leurdcanul Vel Logofit, Prnvul Vistier, Radul Stol-nicu], Radul Corn., Radul Pdh., Neagoe Post. Scrie Dumitru Log. Bol-diciii. Tirgoviste, 22 Decembre 7166 1.

Pe acela$T timp, Pand va fi fcut cu cumnatul sal DrdghiciCantacuzino cumpdrAtura de mosie in ZorestiT din judetulBuzduluT, de la GrAjdana, vdduva luT Buzinca, precum $i ceadin CornatenT $i Rddulesti 2.

Cind Turcii pornird s sfrime Domnia necumpanituluTConstantin Basarab, cdruia Pang, ce era acum soz4ul MaricarCantacuzino, ii era totu$I nepot dupd nevasta-T, el n'avuindrzneala ce trebuia pentru a da o luptd. Grecul ex-turc,ce veni in loc, Mihai-Vodd contraacutul, sag Mihnea alIII-lea, cum i se zice de obicelu, nu-I dddu nici o dregdtorie,$i facu numaT de form Maxe-Logofdt pe socrul luT PandCantacuzino 3. Domnul blnui uneltiri din partea acestor cloudrude ale predecesorului sdu, $1 cautd sa-I prind la mosie, unde $Tcdutau de recoltd, in August 1655. Amindof puturd fugi inArdeal, $1 acolo-1 gsim pe Filipescu in April 1659 inca, lup-tind pentru causa luT Constantin-Vodd 4.

Pand se intoarse, de sigur, supt Ghicule$tI, cari-I facurdVistier lntIi 5, apoi Logoldt. Data mot-VT luT n'o cunoastem nicipe aproape mdcar 6

0 fan' a lui, Maria, a luat pe Barbu Milescu Banul 7. IarPergament. Bibl. Ac. Rom , 44 XLIV.

2 D cumentek Cantacuzintlor, pp. 28-9 ; pp. 63-4, n XXVI.Cf. Studit fi doc., V, pp. 1S5-6 si De JOre Cantacmant.

4 Studit fi doc., IV, p. 57, n LIM5 La 13 Mart 166o ; cPana Filipescul Vel Vistiers. Tot asa la 16 Au

gust urmator ; Bibl. Ac. Rom., doc. 54/xtav si 58/xLIV.6 S1ud:ti doc., V, p. 122.

lorga, Crania- muntene, p. 41. Cf. hrisovul lui Constantin Brine vcanupentru Hurez (copie In rnssle. Acaderaier): gDe la Barbul Banul Milescula i cumparat jupineasa Stana de la jupaneasa Manila Baneasa, care o autinut Barbul Banul Milescu, ,i de la c coanele el, Stanca i Marica, feateleBanulur Barbul Mileseuls satul cl3ara de hers),

I

8

7

...

...,

www.dacoromanica.ro

XIV Prefatl

fir a avut pe Constantin Capitanul si pe Matel Stolnicul,care era frate maT mare. WI ce se poate spune nou cu pri-vire la eT.

AmindoT fiiI apar linga mama lor, Marica, in 1666, cind eaface cumpAraturT la PgpenT, in Ialomita

io Mail 7174. eNepoti Pape( din P5penT, Impreunl, anume Col;eai Papa i Simonp, And cjup8nesiT MaricIT biv Sp8tiisea%[8] i coco-nilor, anurne Mateiu Spltar si hiT Costandina, roo de stinjera la P1.-pent, cu 15 ught Scrie cdasc. Oancea.2.

30 Septembre 7175. c Radul snl Radu Logf. Dudescus vindetdum[nea]ef jupanesiT Maria( a rhposai[u]luT Pang. Spatar Filipescul$i coconilor dumneaeY, Mate i Costandin2, 300 de stinjenT la Plpera,In Ialomita. MarturY: Barbul FArcl$anu, MihaY Cantacuzin6, Matell Can-tacuzinO, Stoica Dedul Logf

Cariera boiereasca a luT Constantin incepe stiin si deaiurea Inca supt predecesorii lul Serban Cantacuzino : la13 Ianuar 1680, el era numaT vtori Postelnic, i iscalia camartur supt un document, cu frumoasa luT scrisoare ceteatasi ingrijita 2 Fratele sail nu se afla pe acest timp in taxa :plecat, impreun cu unul din unchii saT, Iordachi Cantacu-zino, la 1675, cind Duca-Vocla hotari inchiderea i nimicireapartideT cantacuzinesti, el se insura acolo cu Safta, fata luTChiriac Sturdza. Din aceast casatorie, el avu treT fete : una,Maria, lila pe Iordachi Cararnanliul, rudd cu Postelnicul luTBrIncoveanu ; alte doua, Voichita sau Anita 3, pe Radu Clu-cerul, pe Tudor StirbeT al luT Cernica i pe Pantazi Medelnicerul;iar a patra, Palma, fu maritata de Nicolae Mavrocordat cuIonita, fiul vestituluT Iordachi Ruset 4. La 1693, el se afla Incain Moldova, dar in 1697 scria Brasovenilor din Bucurest15.

I Condica mlnastiril Slobozia lul Ienachi, la Arch. Statului (mi-a fobt sem-nalatl de d. Tuducescu), fol. 245-5 V.

2 Studa fi doc., V, p. 188. Cf. Cronicile muntene, p. 40 i urm.3 Ieau numele din genealogia comunicafa de d. Tuducescu, care intrebuin-

teath $i un document din 1733, in posesiunea d-nei Wartha, din Bucure?fi.4 Cf. Radu Popescu, In Magazin, IV, p. 129 ; Studit fi doc., V, pp.

zo8-9, no 138 ; rom., H, P. 620 n. I ; Neculce, p. 226.Sturdza, in An. Ac. Rom., VIII; Bibl. Ac. Rom., doc. Ia1/214.

dol:

la.ht.

www.dacoromanica.ro

Prefatl X NT

Pornit din tara ca fost al doilea Postelnic, el se innalta apoTla Agie 1, si pang. la Stolnicia cea Mare, in care se afla si la8 Iunie 1694 2.

La 15 Maiu 1687, inc tot supt Serban-VodA, ConstantinFilipescu era acum Capitan 3, si el se iscAlia incA din 1685 6fost Mare-apitan :

26 Februar 7193. Vasilie Post. [fiul tnT Vasilie Stol. CAmpineanulscdumnealuT Mateih biv Vel Ag i frateluT dum[nea luT, Costandin

biv Vel CAI) *an, FilipestiTs, 150 st. la PdpenT, trebuindu-r bani pentru fidsul sdz. Scrie 4Pascul Logft.s. MarturT : g Dumitrasco sin Col; iTClucers 4.

7 Ianuar 7194. Sima i fratiT luT, Pavel, Mos si Radul, dm Frihi-lestT dat luT jupn Costandin Filipescul Clpitanuls, 50 de stInjeni laBAdenT, in Ialomila, cu 33 de buil fiecare. Scrie ceu Radul &tam otTAmburestTs.

26 Mart 7194. gJupAneasa Nastea a jupanului Luar ot varos Floes,cu fiiT, Caraman si Moisi, vind acelulasT, la Wen( si FrAtilestT, 6o st.Sima ot FrAtilestT martur.

12 Octombre 7196. Stoica fe6orul lul Dan Pungoiuls, cu fliT, dinBhdenT-FrAtilestT, vInd cceluiasT 40 st. In BAdera. MarturT : cRadii

Doicesc u], Papa ot Berlesa 5).

Se insurase cu fiica luf Radu Comisul Mihalcea sau Mi-halcescu, dintre Cindestif: acesta era un boier de insemnAtate,care cAldtorise in Ardeal ca Trimis domnesc, la 1638 6 siacuse parte din Divan alAturi cu Dumitrasco Stolnicul incA,ramlind Comis de la 1642 cel putin panA la 1654, in cursulDomniel luf Matei-VodA si a nepotului sdu 7. Radu Mihalcea,

1 La Arch. Statului, Bradu, xx, 14, se alai actul prin care se face a s in-zare la PlAcol, de facA cu gMatel Filipescul biv Vel Ag A] , In Buzau, glaScaunul domnesc, in mijlocul tArgulul In Buziug (scrie i un gdilacon ot epis-cupie ot Bugaus).

I Bibl. Ac. Rom., cartoanele Ghenadie al Rhnnicului.6 Cf. Cronicile muntene, p. 41.4 Arch. Statului Slobozia lui lenachi, fol. 246 vol.5 Ibid., pp. 270-70 Aro.6 Soc. Brafovulur, p. 85.7 V. documentele din 27 Maiu 7150, In Coleccia d-lul Gr. P. Olanescu

si StudzI fi doc., V, p. 184, no 34. In pachetul XXIX al manastirit Bradu. laArch. Statului, se pAtreazd o suml de acte de propriericl ale acestut R dulVel Cornis, cfiul luT Mihalcea Vor. de la PAtitrlagis.

SpIt.

dl

www.dacoromanica.ro

XVI Prefatit

olnorit de Mihnea al III-lea impreung cu &WI lsase,murind, mar multe ecocoane micrx., a cdror avere se risipi.Cind una din ele, Rada, ajunse ceva mar mare, ea devenisotia Cdpitanului'nostru.

0 intimplare cu totul rarg ni-a pgstrat de pe timpulpetirir lui Constantin un act scris intreg de mina lur, pen-tru viitoarea soacrg Arghira Mihalceasa, o Greacg, dup citse pare, cgreia IT ajutg cu mesterul sau condeiu, izvoditorde marunte si elegante slove, a pomeni la o rangstire ve-cing pe o altg fatg, ce-I murise, Neacsa. Supt acest zapis,care e de toata frumuseta, intipgrit de o distinctie deosebitg,in artistica-f caligrafie de carturar, jupaneasa Arghira aruncgstingaciu literele grecesti ale numelui el', Rada, jupanita,care vrgjise pe logofatul-capitan, incearcg o iscglitura fing,dar nedibace, din vina condeiulur sau a lur eCostandinCgpitanul Filipescul Magureanula, care mladie mai jos liniilemestesugitei lui iscaliturr:

Adec eu jupdneasea Arghira a rIposatuluT RaduluT Vornecului Mi-hdlcescul dat-am scrisoarea mea la mdna pdrintelul Danil igumenul de lamAndstirea noastrd Bradul, cum si-s tie, cd la petrecania fie-mea Neac-51 ldsat-art cu sufletul eT sl-s dea mIndstiriT o mo?ite sl TiganY pentrusufletul eT, ca sl pomeneascd. Dee( ed am socotit sl am ales den mo-slil[e ei, ce i-ad tost partea eT, de am dat o moge ce sd chianal Gu-gettT, care ad fost cumpdrat[d de sotul mied. Radul Vornecul MiMi-cescul, lt itam cht tot[d] mogia, precum scrili zapisel[e] de cumpdrItoarea,insIt stAnjdnT 1175 ; It i-am dat It zapisil[e] aceal[e] de cumplettoreala mana pirinteluT Dardil igumenul, ca sl fie cAlugdrilor catT vor fi id-cultorT inteaastIt srantd mInistir[e], de hrand, si fie-mea NeacsIT depoman[1]; It i-am dat TiganiT, anume pe Necula Tiganul ot PdtArlagiT

cu Tiganca luY Chirana cun (sic) un fib:Jr al luT, Radul, It cu ofatd. a WY, anume Nedelea, ca sd fie iar sfdriteT mdndstirT de slujbl, s'tfie-mea Neacg1 de poman 6], pentru cit a$a ad ldsat la mortea eT, sd-sdea, ill. am dat un toc de tipsii de cositorT, ca sit fie de treaba minas-tinT Iar 1 pdrintiT car[i] s'ar afla ldcuitori laAastd sfintit mdndstir[e],sit poarte grij[5] sl o pomeneascd In tot ceasul, it fdclie de la cap slnu-T lipsascd, c pentru aceaia Ii s'ad dat mo0e forte bun[d] de Brand.DecY pentru credit* am pusu maY jos pecetea, ca sd-s creazi ;pus numel[e maT jos $6 Rada, fie-mea, sora rdposatei NeaqaT ; it altiT

1 Cronicile cull. Era Vornic la moarte, In 1659,

sgf

g

il 'ttd

1

II

www.dacoromanica.ro

Prefata XVII

col[i] intamplat aicT, ad pusu-s iscalituril a] pentru mitrturie. 1 amscris ell. Costandin Filipescul, cu zisa dumneaer. Pis Sept. 15 d., l 7192.

'A pTEprz. f Rada SOI11-32.

Costandin Capt.Filipescul Mag.Az Negui0 mart. .

Dupa pufmA vreme se fjcu cifstoria, si Constantin izbuti,Maiu 1687, sa-sT hotdreascd si mosia de zestre, TAmbu-

restif :[erban-Vodi ; titlu pompos slavon] cinstitului boiariuluT Domnier

Meale Costandmil Clpitanu1t1 Filipesculu i fiiloru lui, caci D u m-n[e]zeil 41 va darui, ca sa-1 fie lui mo,ia ce s chiiam5 Timburestii otsud Ial[o]mica, de preste totu hotarulu, cu campulu cu balta si cutotu venituRi, de In hotaru punk In hotaru. Pentru c ailasta mosieiaste a bolariului Domniei Meale ce scrie mai susu, de zeastre de laraposatulti Radul Comisul Mihailcescul, carea o au si hofiratu Inca dein zilele eaposatului Matel-Vodi pre den susu cu mo,iia manastirciDealului, ce 55. chiam5 Bfanceanii iJegliia, si pre dein jos cu Dude, tit,precum scrie i hrisovulu Domniel Mial[e]. Tara, pctrecandu-se RaduluComisulu Mih5.icesculll, fostu-i-au limas cocoane mid, i n'au avutcine cauta de aaast5 mosie, ce ail ramasti parasitt, si all stricatu unit

pietrile si seamnile hotarului, pre den susU, de catr5 mosiiaM5.n5stirii DealuluT, s'au fostu intratu si ispravnicil carii au fostu aTmadastiril, de au fostu lulndu dijma i venitulu el, pada'. In vreame ceall luatu boiariul Domnii Meale Costandinu CapitanulU Filipesculu prejupaneasa Rada, rata raposatului Radulul Corn. Milialcesculu. Decl, va-z5ndu-o el aZasta mosie Impresurati, si stricate pietrile i seamnele ho-tarului, n'au pututu ingadui, nicl au suferit aEasta ; ce au venitu nain-tea Dommel Meale cu pirintele egumen Ghenadie de la mariastireaDealulu, de au luatu dennaintea Domnii Meale si a boiarilor Dom-nieT Meale hotarnicl 12 boiarl pre favase domnesti, fiindu ispravnicusluga Domniel Meale Bratulu v Portar, si au mersu cu toOt la aceamosie, si, Intaiu, au cititu raivasele doran[e ti i hrisovulu rap satuluiMatel-Vod5, ca sa vaz5. pre unde-i direpteazi 0-imana seamnele aceluihotaru al Tamburestilor, care mearge pre langi hotarulu manastirit; s'aucititll i hrisoavele manastiril hrisovulu RaduluT-Vod5. si alu lui Ale-zandru-Vocli sn5. Radului-Vodi, ca s5. stie pre unde merga seamnele

hotarulu rnosiel m5.nistirii, si nu se zminteasc5. el de undeva. i,asa, au mersU acer boiari la hotarulu Tamburestiloru, de au luatu In-t5iii de lang5. baltl, de in piatra acea mare carea iaste 15.ng5. hotarulu

Arch. Statului, Bradu, xx, 21.

65845 II

s'ati

in

,i

s'altil

si

1

www.dacoromanica.ro

XVIII Prefatd

mo, iet mandstiril Dealului, si ad mersu totu de In piatrd In piatrd,pana tocma In piatra cea cu ochiu In mijlocil, la Odaia lui Palazu ;iara de acolo nainte, pre In mijloculd ampule, pand In capul mosielTamburestiloru, unde sit lovescil In capete cu raosiia Berilestilord si aPisculestiloru, care mosii vinu de spre Ial[o]mica, n'au mai pututtigasi aid boiari nici o piatrd, sad mdcarti alte seamne, ce ati totumersu dreptu, om de om, asupra mosiel Berilestilorti si a Piscllestiloru,pana in capulti mosiei TdmburestiT, cum scrie hrisovulu rdposatulutMatetu-Voda. i, vrandu add boiari hotarnicT ca si pue pietrile preacolo, kr? egumenul Ghenadie de la mandstirea Dealuld, vdzandu canu se mat afl pietri de in piatra cea cu ochill spre pdnd.unde sa falneaste Titmburestil In capete cu Berilestil st Pisculestii ;zicea c nu mearge hotarulu pre-acolo, vrndil sl mai Impresoare deIn mosiia botariului DomnieT Meale ce scrie mai susii.

Inteaceaia, vzndd acesti 12 boiari hotarnici pricea si netocmireaaCasta, au scrisil D[o]raniel Meale carte, cu sluga D[o]mniei Meale Bra-tulu vt. Post., Inteacesta chipii, pentru cd el, dupd mica ad atiatti cu su-&tele lord i dupd cura scrie hrisovulti rdposatului Mateiti-Vocla seam-nele i hotardle Tamburestilord, ail urmat, lard numal, neafinclu-seaceale 2 seamne, Vales. Gdvoil si Valea Cuptoril, fiind price pentr'a-cealea, n'au indrdinitil el a pune pictri i hotarti. i au venitu defaa si Costandin Capt. Filipesculii cu parintele egumenulu Ghenadic,naintea Domniel Meale, i amd pus D[o]mniia Mea de au cetitu hri-sovulu raposatului Mateiu-Vorld, totu bine si pre amdruntu, spuinduseamncle hotarului Tdmburestilor totu anume, In lungul mosiei, carii aii scrie ch-I mearge In lune de si loveaste in capete cu Berilestil iPibcUlctil, si hrisoavele mandstiril Intdid hrisovuld Radului-Vorld sihrisovul hit Alexandru-Vodd snd Radulti-Vodi ; Intru care scriia toateseamnele ceale nestiute, fiindti scrise in hrisoave ; i se-ad dreptatuhotarulu manastiril si al boiariului D[o]mniei Meale, de nu lipseastemosie Did unuia, nici altuia. i asa bine am adevdratti D[o]mniia Mea,Impreund cu tot Divanulti Domniei Meale, cern ail umblat bine si cu drep-tate acel 12 boiart hotarnici totti pre seamnele si hotarale ceale batrdne,dupd cum le-ad scrisu i hrisovulu lu Mateid-Voda ritposatulii, iard.

Intratu nimicti In seamnele i hotaruld mdnistirit, ce numai adfostu umblandu parintele egumenulti Ghenadie pre povestile a unoruoameni rail de lucru, carel ad fostu si ispravnici mosiei Dealuld, s'adfostu mdricandil si venituld acestii mosil a boiariului D[o]mnief MealeCostandinu Capt. Filipescul. Inteacei a Domniia Mea amii trimisil presluga Domniel Meale Bratuld vt. Port. la acel 12 boiari, de i-au stranstia do-ara, si au mersti atunce de iznoav acolo la acea mosie Tambu-restii, fiindti acolo de 6ct si pirintele egumenul Ghenadie, i DrdghiuLog., ispravnicul boiariului D o]mniel Meale ce sa numeiaste mai susu ;si asa se-au dusu la piatra cea cu ochid, puindu de acolO pietri preunde au fostu mal nainte si acumil lipsescii ; precum ad adevdrat cu

:

teat

Ial[o]mirt,

si

www.dacoromanica.ro

Prefata XIX

sufletele lor, au pusu totul pren petrele ceale de'ntaiu, pa; a in capulumosiei Tamburestilor, unde sa intalnescu in capete cu mosiia Berilesti-lor si a Pisculestiloru ; au push 7 pietri totu Infierate in fiend boiarulutDomniel Meale, i asa att hotarat, si au Inpietnt acesti 12 boian hotarnici aeasta mosie amburestit ; si i-au facut boiariului Domniet Meale,lui Costandiu Capt. Filipescul si carte de alesu si de hotarnicie, pre-cumu au Oath' cc dreptc.te cu sufletele lor, si dupa cum au scris sihr6ovulu raposatului Mateifi-Voda, precum am vazut Domniia Mea sicartea de hotirnicie. Dreptu aceaia si Domniia Mea inca am facut a-cestu hrisovii al Domniel Meale boiariuluT D[o]mniet Meale lai Cos-ttndin Capt. Filipescul, sa.-1 fie de Intarire ca sa o stapaneasca i sii omosteneasca aeasta mosie Tamburestit cu tutu hotarul, cu campulu sicu balta si cu tot venitulu, de in hotaru pang. In hotaru, ca buna pace,elu i feeoriT lui, nepotii, strenepotil si totu neatuulu lut, in veaciiIni ot cogojdo ilepocolea bih poveleniiu gdmi. Seje isvedeatele poz-tavih gspdtvmi Radulu Nasturel Velichi Ban, Vel Vornic, rostan-thou Brancoveanul Vel Log., lordachie Cantacuzino Vel Spat., CarbteaVel Vist., Alexandra Vel clue., Barbul Urdareanul Velichii Paharnic,Carstea Vol Post.alnic, Diculu Velicai Stulnicu, Serbanu Velichii Co-misu. Pis Bunea vt. Log. I ispisah az Radul Sut., sna Gherghe Sufa-riul ot grada Targovist[e] ; rasta Maiu diii 15, weenie leatom ot sizdaniiamira 7195.

lo ,Ce; ban Voevod.Costandin Brancoveanul v1 Logt. proe. Monograma ; pecete rapt/ t.

in 1688, cu cloud luni innainte de moartea luf Serban-Vodd, unchiul de care era s scrie cu atita ura ConstantinCdpitanul, ddruie$te vrului sau Pana, fiul lui Vlad, ocina ceavea in Cepturile, din judecul Secuienilor :

Datoriii iaste fie?te eine a cauta si a ajutora pre eel' neputinciosi,ca atunce sa va chiema plinitor poruncilor dumnezeestl. Cu cat maimolt sa cuvine a cauta si a ajutora fiecine pre al neamulut sail. Dc-reptu aceaia i eu, dentru inima mea socotindu a cauta si a ajutora prevarul ruler' Paana, dupi dereapti slujba lui ce ne alujaste i sa afla prelane. noi pururea, daruitu-l-am si eu cu o parte de mosie ot Cepturileot sud Saac ; care mosie iaste i mie de cumparatoare de la unchiulnostru Vladu, insa a treia parte de mosie dentr'acest hotar, (IRA cumscrie zapisul unchiu-nostru, i o am daruit aeasta mosie ca sa-i fie de hranlsi de ajutoriul casil lai, i noao de pomenire. Derept aceaia am dat acestzapis al midi la maim lui ca sa-I fie mosie ohabnica in veaci, lui i fe-eorilor caril II vs da Dumnezeil. Si pentru mai adevarati credinta mi-iam pus peceatea i iscalitura, ca-s sa sa creaaza; fiinda marturii si multi

Bibl. Ac. Rom. Fot tipia anexata la acest volum.'

www.dacoromanica.ro

XX Prefata

boiari, cant vor iscIi mai jos. i am scris cii Costandin sn MihaiLog. Contescul, cu Invicatura dumnealui Cobtandin Cap. Filipescul, inBucuresti ; Avgust xi dni, l 7196. Costandin Capt. Filipescul [pecetea.cu K. (D. . Iordache CantacuzinO Vel Spat. marturie. Carstea Vel Vis-tiar mart[u He. Barbul Urd[a reanul Vel Pah. mart. Dumitrasco VelPit. mart. Poenariul. Costandin Bal[a]ceanul Vel Ag[a] mart. SarbanVel Cornis marturie. Bunea v Logt. marturie. Gligorie Bileanul mart ilkrie. Serban Cantacuzino no5rturie. Mihai vt. Post. Cor[beanul] mart.Costandin Vistiar marturie. iirban Logft. marturie. Barbul Brat. vat. za.aproz marturic. Radul Loglt. Peu [Popescu] marturie. Ghinca Logft.marturic. Gheorghie P[o]s[telni c, marturie

in 1691, el si sotia luT, Rada, innalta in satul Mdtesti dinBuzAu, veche stapinire a Cindestilor, in fata caselor lul astdziin ruinA, o bisericA, pe care se ceteste incA aceast inscriptie,itnpodobitO, sus, cu sterna ctitoruluf: vulturul i doi lei, avindde-asupra coroana cu crucea si pe laturf literele K. ill. O. K.[Constantin Margineanu Filipescul] :

Aeasta sfanta i d[um] n ezeiascit bisearica cu ajutoriul Tatalui si al Fiuluial Sf[an]tuluI Duh, sf[iin]ta Troita nedespartita, unul D[um] nezeu, i cu aju-torul d um] n [e]zaestilor si In chipu cu Apostolii, sf[i]ntil marii ImparalI :Costandin i Elena, a carora iaste hramul, den teruelie i pana In sal.-sit facutu-s'au cu cheltuiala a cinstitilor si de D[um]n e zeil iubitori cres-tint si de neam bun Si ales : dumnealut jupan Costandin biv VelCip. Margincanu FiIipccuI, fiiul lul Paul Spatr. M[argineanu] F [ili-pescu]. si a jupaneasi dumnealui Radei, fica Radului Com. Mihalces-cul, in zil e I e] slavitului D. Io Costandin Basarab V[oe]v[od , Intru vea-cInica poruenire ; leat 7200, Sept. 25. [V. Iorgulescu, In Literaturd arta'remind pe 1900 ; si facshnilele anexat].

Cronicarul e zugrOvit in luntru lingl Rada si avind cudinsiT si pe fiul cel mare, numit erban 2, poate cu un gind IaDomnul supt care Constantin fusese necontenit in favoare.

Tot in 1691 Constantin face un numOr de cumparAturi laPOpenT, unde, Inca de pe timpul de epitropie al mamei lor,

aveau mosie amindoi fratif :

1 Arch. Statulul, Cotroceni, xxxvIll 58.2 El e acel Serban, care, la 4 Maiu 7201 (1693), era un Blair in stare s2-s1

puie o frumoasa iscalitur a. greceascii pe un zapis : anume zapisul prin carecVabile Abagiulb face o vinzare, In fiirqa 0 a lui caz Avraam sin popa Fr--til[a] ot Mdleftti (Arch. Statului, .Bradu, XXIX, 2). Asupra actelor de la Bractmi-a fost atras atentia priu notele d-lui Tuducescu.

,si

si

ial

www.dacoromanica.ro

Prefati XXI

I I Mai* 7199. Popa Radu vinde capaanuluT Costanchn Filipesc[u],12 st. la Pdpent

28 ieptembre 7200. eColtea ot PdpenTs vinde aceluiasT lo st. acolo.Semneaz1 si altru parc. ot Tdmburestb.

5 Decembre 7201. Dotnnul la 12 boierT pentrit a hotdrI luT c MaterStolnic i brat ego Costandin apt. FilipestiTs, mosia PapenT1.

in anul urnitor, la 2 Decembre 1692, el face o altadanie, catre manastirea Ivirului, inchinindu-i mosia satunda din Iifov, dupa ce innapoieste egurnenului de la Radu-VodA banii cu cari i-o vinduse. La aceasta data Constantinera fost Capitan cauta numai de afacerile sale la mosif

Costandin Capitanul Filipescul dat-am scrisoarea mea sf[in tit edumnezeesta nianastiri herd de la Sf[in tul Munte, ce-s chiama Sf.Gera, unde iaste hratnul , cum sa-s stie ca, cumparand o mosie, ce-schiaama Ratunda, clre ia,te p1 apa ce-1 zice Iceacul ot sud Elh.,derept 1.1, deb parintele Parthenie de la S lui ta l roia, ce-s chiaamgmanUstirea Radului-Vnd I , de aict den Bucuresti, care iaste Inchinataaeolo, la sf[Un]ta manistire cc scrie mai sus, m'au pohtit ca-s o vanzuSf[i]nOi Sale abastA mosie drept accl pre cc iaste mat sus zis, i mi-audat toc banit. Apoi el m'am socotit si am dat Sr ilncd Sal e] iar banilinnapul 12.5. deplin, si am diruit aeasti mosie sftin tel i dumnczee,tiTman[a stirt, ce iastc mai sus zis[i , a IveruluT, ca-s fie man a Airil de'nterire ;i de adaogire, i ptrintilor calug I d de hrana, ;i n ao vea-tiicl pomenire. lax, de s'ar ispiti, au pad icii de acol de la man atire, au acesti de aid de la Radul-Vod a], a o vinde, aa a o faceschimbu cu alti mosic, s'a nu fie in:dude:1, pentru ca-s nu-s piaarza po-mcnirea noastra. lar, de ar fab[e] vre o dat[a] far de stire, sa avem voea ne lua not mosiia innapoi; ci s[4] alba a o tinea si a o stapini mi-n[a]stirea iii veacT. 8i pentru credinia am intirit zapisul cu peceatcacu iscalitura mea. 8i in:Laurie buiari caret v r Iscali mat jos. 8i amscris eu Stanbul Log., cu IntrUc[I]tura dumnealut, In I3ucurestl. M,ta.Dechem. 2 dn., vlt 7201. l'ecete cu K. O.

Costandin Inv NI Capt. Firpescul.ion Golescul VI. Ag[d] marturie.Radul V1 Club. za Arie marturie 9.

Cumparaturile la Papeni urmeaza si in 1695 :13 Mart 7203. Petco FagNrescul i fiul, Tatul, vind luT Constantin

apitanul Filipescul zo st. In P.spenT.

t Arch. StatuluT, Slobozia iui lenachi fol. 247-8.Arch. StatuluT, Radu-Voa'd, XLII, 70.

Ra

si-si

Ci

1-

,i

www.dacoromanica.ro

XXII Prefata

23 Mart 7203. Mu?at i a1iT vind aceluiasT 16 st. acolo.23 Mart 7203. Coltea i altil vind aceluiasT 25 st. acolo17 Maiu 7203. Belciu, cu fiul Radu, din Fratilestit Ia1omie, vinde

lul Costandin Capt. Filipescub 31. de stinjen't la BadenT. Serie d3ar-bul Logf , snit Petco paralab ot Mee,.

zo Ernie 7203. AcelasT vintle aceluiasT Ina 26 de st., tot acolo2.

in Octombre 1696 Constantin CApitanul murise : am gAsitde curind o parte din testamentul sgu, aceia care privestepe fiul erban, si actul are data de 7 August 1696 3 inceastg diatg a sa, el isi imparte mosiile, in SAcgria, Mggu-rent', Brebul si celelalte, intre fiul mai mare, erban, sidoi : Grigorasco si Radu 4.

in 1698, erban era al doilea SpAtar, iar fratii lui nu seinvrednicise incl de boierir, cum se vedea din actul domnescal cgrui resumat urmeazg :

eMlstiel bjieiu Io Costandin Basarabil Voevod i gspdril vasoe zemleugrrovlahiescoe davat gsdrai sie povealenie gvsdmi lui Ion si fra0orml Staico i Pragornir, feoril Radului si lui Neagoe, cu fratilor lot Dra-gomir i Staniblav i Stan, fe6orri ha Ion, nepotiI lui Stan Bleaghizu dela Breaza, ca al fie in pace si slobozi de rumanie, el si cu toff fe8oriI lor,cat D[un]nezen le va da, Snail capetile kr, far de mosie, de eitra feateleboiarenului Domnii Meale Matei biv V1 Stol. si de citril arban vt Spat.si de catra fraOl lui Gligorasco i Radul, fe8oril boiarenului Domnii Meal[e]Costandin biv V Capt., Filipestii, strenepotii lui Dumitra?co biv V1 Stol.si a jupaneasil lui, Voica., El fusebe rumini e de bastina den l3reazahi Durnitrasco Stol., rnosul boiarenilor Dornnii Meale Matel Stol. i Cos.tandin Capt. Filipestil . Durnitrasco si Voica iarta pe Stan supt Matel-Vorld, dar, 'Tana vor fi ei vil, el Inca tot sa le slujasa cu dereptate, lace vor fi trebilc, si la bine si la ran ; iara dupa moartea kr, el SI fiein pace de rumanie de citra el si de catra fiiul kr Pans Post. si decaul tot nearnul lui. i, and i-ar fi voia sit iasli den sat den Breaza,sa fie volnic sit ia1 and ar vrea den sat si sit si ducii unde i-ar fivoia sa azi. Acura, unnasii lui Stan, (viand ci li &a invechit za-pibul ce all la mina kr., se maga a li se intari actul. Ii vede Donl-on! aim i adevarat, cu pececile i cu izaliturile luT Durnitrasco Stol.

1 Area. Stattlui, Slobozia mY Ienachi, fol. 248-9 V.2 Ibid., fol. 271-1 \ o.3 Documentele Cantacuzinilor, p. 161 si urn., n0 LXX.4 V. Cron:ale muntene, pp. 131-2.

www.dacoromanica.ro

Prefall XXIII

si a jupaneasiT lul, Voici, i a fiiultu dumnealor Pana Post. ,i a ne-potilor kr, Mittel i Costandin Filipestii, si a strenepoWor lor, Sarbanvt Spat. i Gligorasco i Radula, cu blestem asupra cuT i-ar rumdni. Bo-icrY ; Cornea Brailoiul Ban, Stroe Leurdeanul Vor., Ditcul Rudeanul Log.,Mihal CantacuzinO Spat., Sirban Greceanul Vist., Vergo Cliu6., Du-mitrasco Caranmanlaul Post., Scarlatu Pah., Radul Izvoranul Stol.,Radul Golescul Corn., lorga Slug., Costandin Corbeanul Pit., StefanCantacuzino vt. Log. Bucuresti, 4 Decemhre 7207. Scrie Sarban Log...Monogrami cu ros. Pecete pe hirtie. Deserunurl. Pergament 1.

In Maiu 1700, se ingaduie luf Ianachi Vacarescu, Agg,a-si sgdi vii in dealul Scaienilor, la Bucov, pe mostenirea lufConstantin, de vgduva luf, Rada, si de fiul, Serban. MaricaStolniceasa Filipeasca >, care se aflg printre marturt, trebuiesa fie o a doua sotie a lui Mate! Stolnicul Filipescu, si o in-tilnim pomenitg si in testamentul, din 1697, al lui Radu Cre-tulescu, care o numeste : cumnata sa 2:

Dat-am scriaoarea noastra dumnealui fratelut lustre Ianachie Vac a -rescul V[e]I Ag[6], cum sa-s stie c, poftindu-ne dumneahu ca sa-s fac avii pre mosia noastri a Bucovului, s't noi pentru voia dumnealui i-amdat aceast[I] scrisoare a noastra ca s[a] aiba dumnealui a-s face 20 depogoane de vie, oil unde ar gasi loc sterpu pe mosiia noastra a Buco-vului, si-s le stapIneasca cu bun[a] pace dumnealut i coconu dum-nealui ; iar de spre nol si de spre fecioriY nostri s aka pace de dijrnade vin ; nirnic banuia1[1] n' aiba. Aceasta scriern. Mai 26 dn., It- 7208.

Rada Capitaneasa Filipeasca (pecete cu Pa. 04.). Marica Stolniceasa Fi-lipeasca (pecete I3unea Griidisteanul V[e]l Comis, mar-turie. Barbul Brat[5]s[a]nul V[e]i Vistiar, mArturie,Viile din Sealant, cumpgrate de Constantin, sint cuprinse

in testamentul lul, ca facind parte din mostenirea fiulut erban 3,ce adauge si el, deci, actul sau de danie :

Adeei eii, erbart al doilea Spatariii, feciorul pomenitului CostandinVel Capitan Filipescul, scriii i marturisescu cu acestu al mieii adevaratuzapis ca s fie de mare credincl la mana dumnealut lanache VacaresculVel Aga, cum sa sii stie ci, avandu eil mosie in dealul Scaianilor, cesi zice Pata, de mostenire de la most, de la parintl, dec i dam.nealui Ianache Vel Aga, neavandu vil intr' acestu deal, pohtitu-m'a ca sa-1 daruescu pimantu, faca dumnealul vii. Dec iJ si eu, dupa

' Originalul, cred, in Archiva D-lul C. Basarab Brancoveanu.2 Documentele Cantacuzinilor, p. z65.3 p. 163.

sii-s

Ibid.,

neintaligibilay

www.dacoromanica.ro

XXIV Prefata

pufta dumisale, dentru toata voia inimil meale, de nimenilea silitu,pentru al nostru bun priitesug ce avem Intim not, si cum ca si ne aflamIntru dragoste si cautare, i Inca mai zicu ca mai nainte au fostu avutudumnealui nite viT pre pamantul nostru, iar apot tat[I]-meu CostandinCapitanul, denpreuni cu maica, nesuferindu pre dumnealui, 1-aii scosudantr'ale dumisale vil far de nic o dreptate. De care si pentru acestalucru iar am mai socotitu, ca sa nu rarnae sufletele parintilor midi inpacate, catu i pentru ceale ce mai sus am zisu, am datu si am daruitupre dumnealus, Insi den partea mea de mosie ce am acolo, intr' acestudeal, insa pamantu cealina de 20 de pogoane, ca sa-s fac durnnealut

si case si ce va vrea, si sa-1 hie viia aceasta a dumnealui in pacede vineriC de catre mine. Pentru ca eu de a mea buna' voe am datu,i am daruitu pre dumnealui cu acestu pamint ce iaste mai sus zis.

pentru ca sa-1 hie dumnealui statatoriu si far de ni o galceava decatra tot neamul mieii, i-am datu dumnealui acestu al mieu adev[a]ratuzapis la mana dumnealui, ca s aiba a tinea si a stapani acestumantu de 20 de pogoane ce iaste to dealul Sclianilor, cu buna pacede catra toate rudeniile meale, precum i I-am daN si i i-am daruitu du-misal[e] den partea mea, sa-i fie duranealui statator, si cuconilor du-misale naclititu In veacu. i la aceasta danie intamplatu-se-ail si boiarimarl, marturii, caril mai jos s'ail iscalitu. i e pentru mai adev[a]ratacradinca am intaritu zapisul acesta cu peceate, si am iscalit cu manamca, ca sa sa creazi. i am scris eli Isar Log[o]fei[e]lul, cc vola sivat a]tura dumnealui erban vt. Spitariu.

arban Filipesculvt. Spatar (pecete neinteligibila : .).Costandin tirbiai Mihalce Candescul biv V[e]l Stol.,

biv V[e]l Clue , marturie. marturie,Bunea Gradisteanul V[e]l Arm.,

marturic I.

La 23 Mart 1701, boierii Doicesti, ce facuse o vinzare luiCostandin Capt. Filipescul , dau banii innapoi Radii Ca-

pitanesii si fiu-sau, Sarban Spat. 2.in 1702-3, Rada face cumparaturi de mosie in BacienT :

8 Decembre 7210. cMihaiU Capt. za Spat.., cu cCarstea ceaus otPerietts i altii, csi cu toll slujitorill, vinde .dumneaet jupanesiT RadiiFifipeaschTs 67 st. in BadenT. i 0 am vindut cu porunca Maria SaleluT Voda, Impreun a. cu cinstita cartea Marti Sale ha Voda, pentru par-

I Bibl. Ac. Rom., documente legate ale Vactrestilor. Semnalate de d.Nerva Hodos.

2 Arch. Statulut, Slobozia lui Ienachi, fol. 253.

Nil

Ill . .

si

Si,

Ins

www.dacoromanica.ro

Prefata XXX

tea lor de bir, de baniT semi/ cel marT.) Semneaza 51 iStoica ceau5 otsten Spatareilors.

18 lanuar 7211. Tatul Mogaldacul din FratilegT vinde RadeT 40st. Ia BadenT.

21 April 7211. alitrea Capt. de SpatareT, Impreuna cu unchea5Sima ot ..Eratile5tT 5i cu larciul Spatarelul ot Polana , etc., &I. aceleia5TSo st. tot acolo. eCacT acesta Radul, hind la hrasla Spatireilor cu noTimpreuna, au fugit 5i 5'ad lasat dajdna luT in spinarea noastra ; deci noT,fiind Ingreoect 51 cu dajdea luT, 5i neputand birui, am mersu ne-amjaluit la Mariia Saa, care ordona vinzarea. Nec o lae Capt. ot CraceanTmart.

in 1703 Rada, intelegindu-sa cu fiji ei, face o danie mg-ngstirea neamului ei, la Bradu :

Adeca eu jupaneasa Rada, fata RaduluY Corns. 1%1 thalcescul, care amfost jup.ineasa raposatuluT dumnealuT Costandin Capitanul Filipescul, im-preuna cu coniT Intel dat-am zapisul noitru egumenuluT Theofande la status inanabtire a tioastra Ibradul ... a, vrandu e t ca sa maajutorez sfama manastire, la slahictune st ingreuiata cu dajde mare; deanevrand coconiT miel ca sa claU acea mo5ie de la pirtntit miel, am so-colic impreuna cc coniT nue de am flat mo5tia ce se chiami Piepte?tff,care mooe iaste cumparata de raposatill dutnnealuT ; decT dupa petrecantiaraposatuluT dumnealuT m'am sculat eu, impreuna cu coconiT mieT, de amluat 12 boiarT hotarnict, de o am hot?Irat, 51 o am impletrit, i o amlipit langl mostil ce chiama G igesiT, care mo5ie taste data de ra-posata soru-mea Neac5a sfinteT manastirT Am scris eu liraghtcT, cuIn% ittitura dumnealor. Oct. 28 dni, D 7212.

Eii jupaneasa Rada Filipeasca. Serban F. Spat. Grigorie Ftlipescul.Radul sin Costandin Cap. Fil.

Din 1709, In sfirit, avem curioasa socotealg ce s'a flcutcu prilejul hotgrniciei satului Cetatile de al Radei:

Sa-s stie chieltuiala ce s'au cheltuit cand s'au scos CetaOle, mo,ie,de s'au hotarat cu jupineasa Rada Filipeaca. S'au blutu yin vett. 22,vadra bani 30, 5i s'au mancat grail cez. 5, cezvarta cam bani 50 ; s aumancat peste oc[a] 20, care haul 6; s'ati dat la p rtart ug 4 ; i palmb'au adus portari 5i pn s'au dub, s'ad cheltuit tl 12. 'aceAt banis'au luat cu doliand[i] ; pentru tt 22 s'au dat 18. Si am mai dat laportar, la earti, zlot 2; s'atn mai dat lut Tudor lichim, et .

lut.ie 7218 3.

1 16id., fol. 271 V0-2.Arch. StatuluT, Bradu, XX, 22.

3 Arch. Statului, Cairo -ear, xxXVI, 3.

cll

ls,

..

2.

/

tl,

www.dacoromanica.ro

XXVI PrefatI

Urma lui .Serban o pierdem dupa aceasta. Fratele maimic al acestuia intra, insa, la rindul lui in dregatorh, si la 25Ianuar 1725 Grigorie Filipescul, biv vel Capitan za dara-banti , da si el vii la Bucov manastirii Valenilor 1

La i Mart 1731, manastirea din Margineni, impreura cuschitul, supus ei, de la Verbila, innltat de Pana Filipescu2,si cu toate veniturile lor de la mosii, de la Tigani, din vina-riciu si ocnd, se inchind de catre ctitori, manastirii, vestitein tot Rasaritul, de pe Muntele Sinai, undc caltorise cu vre-ojumatate de veac in urma Elina Cantacuzino si cucernicul eifiu Mihai. Calugaril sinaiti vor pune ins numai egumenibunt gospodari si placuti inchinatorilor, ii vor schimba dupacerere si vor adeveri prin exarchI sau mandatari minuireabanilor de catre egumenii scosi din vrednicia lor ; la bisericase vor face slujbele obisnuite si cuvenitele pomeniri ; nimic dinaverea manastirii nu se va instrina si, in sfirsit, la vremide nevoie 5i de saracie, ctitorii vor avea dreptul de a cereun ajutor din fundatia lor. Iscalesc, ca vechi boieri de Mar-gineni : Constantin Dadescu, fiul fete celei mar marl a luiConstantin Stolnicul Cantacuzino, Constantin Ramadan bivVel Stolnic, sotul Mariei mostenitoare a lui Iordachi Cantacu-zino, Ancuta Cantacuzino, vaduva lui Constantin, fiul celuid'intaiu Pirvu, Mate biv vel Aga 5i Pirvu Postelnicul, fratifacestui din urma. Constantin, Stanca Spatareasa, vaduva luiRaducanu Cantacuzino, mort in 1715, Pantazi Primichiriu,un om de casd al familiei Cantacuzino 3 i, dupa cit se pare,sotul Voichitei lur Matei Filipescu. Iar, dintre Filipesti 5irudele lor, Grigore, acum biv Pitar, Ioan Ruset, care tineape Patina fiica luf Mater Filipescu, 5i Constantin Brezoianu,inrudit cu dinsii, daca nu cu Cantacuzino, intr'un chip pecare nu-1 cunoastem4.

' Ibid. ix, 32.2 aSchitul ce se numete Virbila, ot sud Saac, ce este hramul acestui schit

Adormirea de Dumnezeii Nfiscitoarei 0 pururea-Fecioarei Maria, care esteracut din temelie iar de fiposatul mopil nostru, Pani Filipescu Mare-SpItar a

3 Do umentcle Cantacuzinilor, p. 184.4 Traducere din grece0e, In archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino.

www.dacoromanica.ro

Pretaci XXVII

Grigore Filipescu, care innainth Ong la Cluceria cea Maresi si-ar fi facut diata la 7246 1,, nu mai 0-Ma la 20 Iulie 1737,cind fiul sAil mai mare, cRadul sin Grigorie Filipescul , ceera un bolerina$ cu rangul de al doilea SpAtar, da, impreunAcu frate-sgii Pand, o proprietate VAlenilor. Flinch, lArnureteel, si tatl-nostru cu zile, s'au milostivit de au ertat dijrnaviilor mgngstirii, insA pogoane 30, pentru pomenirea dumnea-bon,. Si in anul urmAtor, la 30 April, el apare ca donatoral unui cpogon de pdraging 2>> . in cel d'intgiu din aceste zapise,iscAle$te $i un gMatef biv VI SArdara care e fiul lui Serbanpoate sad al lui Radu, fratii lui Grigore. Mo$ia fu vindutAapoi de cAluggrii din Vgleni Jul* danea ot Izvoarea, vAtah, la28 Maiu 1750 3.

Grigore avuse $i o fatl Zoita ce se mgrit cu SerdarulDrgghici Greceanu, cum se vede din acest zapis mai tArziu :

13 Februar 1753. DrIighicT Greceanu biv Vel Sgrdar, 2oi;a Gre-ceanu Sgrdgreasa (marturT: lordache Cantacuzino biv Vel Pah., PangFilipescu Vel Medelnicer, tefan sin Iane Logof.) vind m5niistiriT Slobozia luT Ienachi 50D St. cday zestre de dum[nea]luT Grigore Filipescubiv Vel Clucer ..., find departe de noTD, striend vinzarea clue laneLog. de Divan 4.

La 20 Februar 1743, de fata cu Pirvul Cant ajcuz[ino],biv Vel SArdar., fratele generalului Mihai, o c Ancuta Fill-peasca adevereazd la sf:inta mAndstire la Margineni, pentrupartea de mosie Breaza, fArd rumAni, a rAposatii soru-miiMaricAT Filipeascgr, ce au lAsat-o danie sfintil mgngstirf Mar-aineni 5a. Trebuie sA fi fost amindoul fetele vre unuia dintre2-,fill apitanului.

I V. mai departe. Intr'un act din 7241 (1732-3) el semneazg ca biv VelSgrdar i judechtor numit de Domn In afacerea racIteniril Zgrafului cCgrsteaBrasoveanul Top. (sic) (Arch. Statului, Bradu lavi, 13 .

2 Arch. Statulul, Cotrocenr, LV, n-le 37, 38.8 Arch. Statului, Cotrocenr, XL, z i. La 1768, 2 Maiu, ggsim un proces

al lui Amvrosie de la schitul Vlenilor pentru o movie cot hotar Homorai.:, ceeste danie de la dum. ziposatul Grigorie Filipesculp, Archivele Statulul, Co-trocenr, XL, 12.

4 Arch. StatuluT, Slobozia luT Ienachi, fol. 254-4 va.5 Copie in Archiva d-lui C. Basarab BrAncoveanu.

www.dacoromanica.ro

XXVIII Preto, II

Ea avea un nepot, Ccnstantin, care, fost al treilea Vistier,in 1747, cedeazg si el mangstirif partea din Breaza dgruitgde mama Marica Filipeasca, mItusg-sa), precum se vede dinresumatul ce urmeazd :

28 Januar 7255. e Costandin Filipescu biv 3-ti Vist. a dal zapis egu-menului ede la sfanta manastire Margineni chiriu chir Anthims ; pentruca, eavand cu o movie anume Breaza, sud Praova, impreuni cu dum :mama Marica Filipeasca, matusii-mea ; deci, Intmplandu-sa' dum : ma-tusa-mit moarte, s'au ingropat la man5stirea Margineni, lfisandu- parteadumneaeY la manastire danie; dar, vrand eu ca sa-mi varutt partea mea.,h.:a 5oo de taleri. Era ea patra parte : movia stearpa, Par de ruman[f] ; iarrumani sa fie tot at miele. Semneaza ca marturi : lordache (2 Cant.Vel Medl., Pana Fil. Vel Sitr., Toma Cant. biv 3-ti Vist., Radu, Tomasi Nicolae Cretulevtil L.

Peste doi ani, la 25 Ianuar 1749, acelaT Vistier ConstantinFilipescu face o vinzare cgtre mAnastirea de familie a Mar-ginenilor 2. Si, la 28 Februar, Mate Cantacuzino Vel Serdardg o hotgrire in privinta uneT morT la Breaza, c pe moiasfinte mangstiri Margineni de la Breaza, care a cumparatode la dumnealui Costandin Filipescu, biv Vel (sic) Vistier3.v

d3oierii FilipeW, la un loc : adecg fiii lui Grigore, dintrecari vazuram a Pang mai era in viatg, si acest Constantin,vinduse muntele Floreiul de la Comarnic unui Tanase Ser-darul, precum se vede din urmgtorul resumat :

zo Ionic 1751. Boieri judecaltori hotaresc intre ruminii din Comarnicvi Tanase biv Vel Serdar, ce cumpairase Floreiul ide la boicril Filipevtis,Ruminii spun a e al lor evi ca cu nedrept 1-ail calcat boerii Filipevti).Tanase arati actul din 7164 vi cel din 7048. Se decide pentru el 4.

De la Vel atrar, Pang ajunsese la Vel Medelnicer, in 1753,la Vel Arma, in 1755, cind, la 27 Tunic, el se intelege0

cu Maria Lupoianca pentru niste TiganT 5. La 1761, el era bivCiucer si se judeca, impreung cu Nicolae, fiul lui Constantin

1 ibid.2 Ibid.3 Traducere in Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino.' Copie in Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino. Nicolae Argintoianu biv Vel

8atrar, socul Paunel, fiica lui Tanase biv Vel Palarnic, cedeaz'a Floreiul, za-logit, episcopului Antim, in Ianuar 1762.

5 Bibl. Ac. Rom, doc., 86/xl.

7,

www.dacoromanica.ro

Prefall XXIX

Dudescu, innaintea Domnului cu sgtenil din Comarnic, cenu voiau sg I se recunoascg rumini:

17 Maid 1761 (1767 ?). Proces intro runalnii din Cumarnic, de oparte, si Nicolae Dudescu si biv Cluccrul Filipescu, do alta, pentrumuntele Flureiul : fusese vindut, Impreuna cu Comarrticul, de raposataSphtareasa Stanca, catre fostul episcop Antim, In pret de 70.000), siitscumptrate de a parintele Clement Dudescul 1). a Aratindu-ne pentruaceasta dumnealuT Clucerul si diata tatalui sau Grigorie Filipescu, fostMare-Clucer, din anul 7246, prin care arata ca muntele Florciul esteal dumnealor si, ca s nunaai ingaduie pe rumlni de a mai vind venitul

afn acest munte slut patrut p5rcl, adeci una, care a fost a Stanca tSpat5resel, pe care astizi o stlpine,te dumnealut Vornicul Dudescu,o parte a durtinealui Clucerului Pilipescu, care este Inchinact la manas-tirea Wirginenil ; iar celelalte dou'i parti, care a5 fost ale PaharniculuTanase, fiind-ca le stapineste dumnealui Mihai Cantacuzinoa, etc.2.

in Comarnic, el, Pang, mai era singurul boier dintresi aceasta se spune anume in cursul procesulut ce

unneaza in 1776 :1776, 13 Februar. Judecata intre mal mulct acetasi, rumini din a-

ul cu vechilul lui Mihal Cantacuzino, lui Nicolae Dudescu si Marelul-Logofit Pang Filipescu, i cu epitropul Co4e1. Li sedau drept oameni liberi. aDin aceast5 imp5rceala ... se vede ca a ra-mas a se srapini satul acesta Comarnicul de patru stnpini, adeca de duTCantacuzini si de doT Filipeti, anume : dumnealui Vornicul Nic lacDudescu si en m5nastirea Colcea, partea Cantacuzinilor, iar gheneralulsi dumnealui L golatul Filipescu, partea Filipestilor. S'a mai vazut Inchsi o carte de judecat5 cu anul 1751, In care se vedereazh cum ca, peacea vreme stnpinindu-se partea Voich4el Filipeasca de Atanasic Ph-harnicul (care parte o st5pIneste astnii gheneralul), avea judecata Voi-ch4a cc oamenil din Comarnic pentru muntele Floreiula. i In 1768pretinsese ruminfi ca muntele c al lor, luat de la Muth Bra, oveanul.

din acte ale Dudescului se vede ch atIt satul Comarnicul, cltmuntele Floreiul i alr( muntt Ant drepte mosil ale boierilor Cantacu-zini si FiIipett. S'a5 mai v5zut Inch si la dumnealui Logoratul Fill-pescu o diata a rgposatului tatalui s'au, care zice en, muntele Fl reiulfiind al acestor doul neanaurt de boierl, el, pentru slujbele ce le fi-ceau oamenii din Comartfic, 11 dedeau venitul acestut munte, ca sa le

Constantin Dudescu, ce se alugarise, dar abia dup5 1764 (Geneal faCanlacaunilor, pp. 140-1).

2 Traducere din greceste, In Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino.

ripest),

Condoled,

'

Fi.

L

www.dacoromanica.ro

XXX Prefalit

fie pentru hrana vitelor kr, iata nu ca aibh supt stgpinirea kr demostenire..

Satenii aduc, din partea lor, zapise de zalogire, tare aetele boie-rilor : Si iar au mai scos un hrisov al lui Mateiii-Vodh Basarab, cuanul 7151, care zice ca sh aib a seapini Pang biv vtori Postelnic,fiul Stolaiculur Dumitrasco Filipescu, toati partea de mosie din satulComarnic i cu rumlnir, cici se vor alege partea mo0ei (sic) kr, flinch'.Si iar au mai sec's alt hrisov, cu anul 7158, tot al ha Mateiti-VodaBasarab, in care scrie a Dumitrasco Stolnicul Filipescu i cu fiul sluPang. Logofatul ad cumphrat de la jupaneasa flinca a patra parte dinComarnic, cu rumlniT i cc tot venitul, clt se va alege, In prev de 2oode galbeni, i ca aceasta este data de alth a patra parte, tot din Co-marnic, Irnpreuna cc ruminii si cc venitul cit se va alege, partea pecare o cm numitii boieri de la stramusil Ions In impiirteala Elinel Can-tacuzino s'ar adhugi ch se vedereaza ch [Breaza, Scalia si Comarnicul]sint 236 de ant de cind merge sthpinirea din neam in neam , In acestedoua neamurl de boieris. Sgtenif fusese cinch. si clicasi la neamul po-menitilor boieri, Ong* In zilele lui Constantin-Vodi Mavrocordat, clndatunci s'a dat voie a sh. rhscumphra rumunii. Si, de si s'ah rascumparatei, dar se vede ca rhscumphrat numai capetele kr si ale copiilortor, iar nu si mosia 1..

Generalul Cantacuzino cumparase o parte din averea nea-muluT acolo, i el avea pe cari-T dadunepocilor sal de frate, la plecarea din tara.2.

in 1777, Pana, acum biv vel Logofat, se desfacea cu totuli de ce avea in Comarnic, trecindu-0 partea in stapinireaDoamnei luT Alexandru-Voda Ipsilanti, carc fusese unul dintreceT maT insemnatI cumparatorl ai moOlor generalulul pri-beag 3 :

Al Ungrovlachiei Grigorie adeverez.Prin acest vrednic de credinch zapis al mieti, Incredincez la mina

Prea-Luminatel noastre lloamne a toath Ungrovlachia, Ecaterina, a Prea-Inndlcatului nostru Domn Alexandra loan Ipsilanti Voevod, precum stiutsa fie, ch., avind eh a patra parte din mosia Comarnicul, precum si dinsat asemenea a patra parte, i, inch si din muntele Floreiul, tot a patraparte ; care aceste patru phrti fiindu-mi mie timase de la riposacil ph-

1 Traducere din greceste In Archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino. Cf. Do-t-units:tele Cantacuzinilor, pp. 257-8, n xxxv.

2 1st. lit. rem., II, p. 123.1 V. i Cronologia Domnilor din compilacia tiphrith In greceste de fratil

Tunuslli.

sa-1

si Filipestii-de-pAdure,

www.dacoromanica.ro

Prefalii XXX I

rinti miel, de a mea buna voie, am Noit de le-am vindut Luminat etSale in lei t000, adeca o mie i am prima toti banit dephn in

mele.lieci, atit Luminatia Sa, cum si luminatele-1 odrasle, si aina a sta-

pini In bunk' pace, din partea neamuluI micu, ca o prea-buna cumpa-ratoare ce este, a LuminalieI Sale. Si, pentru mat adevarata creclinam intarit aceasta cu iscalitura Inca i a fiil r met, fimd fata ,i alpboieri, cari s'ail iscalit.

1777, Martie 29.Papa Filipescu biv Vel Logofat, vinzator.Nicolae Dudescu Vornicul, martur.Nicolae Filipescu Paharnicul.Constantin Filipescu biv Vel Comis.Scarlat Greceanu, martur.Alexandru Greceanu, martur.Radu Filipescu Mare-Medelnicer

Litre marturi se intimping, cum se vede, trelDoi : Nicolae Pgharnicul si Constantin, fostul Comis-Mare, sintfill bgtrinului Pang si al sotiel lui Anita, ngscutg Cimpineanu 2,

cel din urmg purta nurnele cronicarului nostru. Radu, Ma-rele-Medelnicer, aminteste prin numele sgu pe cel mai micfiu al Clpitanului, si ar avea si el de tati pe Pang 3.

Pang mai trgi multg vreme. ii vedem ici si colo in izvoa-rele timpului clgdind, printeun architect sas, o bisericg laPoiana, verificind socotelile Vistierului Brincoveanu scos deMavrogheni, intr'o toang a lul calculatg, dind lovituri in locde bani unui mester neamt, care cerea cu prea mult indraz-neal plata und canapele de mod 4. Domnul nu-1 iubia, cumnu iubia pe nimeni din mindra boierime de tail, care des-pretuia pe acest insular parvenit: cind se incepu, in ajunul

1 Traducere din greceste, In Archiva d-luI G. Gr. Cantacuzino.Genealogia Cantacuzinilor, p. to8. Inscriptia de pe mormintul el, In bi-

serica RaduluI-VodX, e aceasta : 1786, lav000tp. 24. Tex bath rc 800,1; TO5hal "AvWfig KLIITC:ve107.rg, aUCUTOU Too arievec7.6eron iipxowroc Mircivooll&voO ototXtuniexon iStcb Tti3v Xiewv TO6T0111 iv p.omripwv zu;p9.

a lii notele genealogice ale cblul Tuducescu, el se arata ca meutionat In1790, mort In 1799 : fusese cisitorit cu Maria, fiica luT Radu Vacarescu. Erala moarte biv Vel Stolnic.

Cf. 1st. N. ren1,, II, p. 29 IL 10 ; Studa ,ci doe., III, p. 79 n. 2, pp82-3, n

ma-

nile

a

alti Filipestr.

XV.

www.dacoromanica.ro

XXXII Prefa0

razboiului, cu surgunirea boierilor bnuiti de necredinta fatade Turd', Filipescu fu indreptat supt paza spre mangstiriledin stincile tesaliote, spre vestitele .Meteora 1 intors in targdupg pace, el moare in curind. Dar fiii sai amindor se ames-tea in Divanurile noilor Domni 2. Constantin, Medelnicer in.1793 3, era Vistier supt Alecu Sucu, si, cind acesta fugi inArdeal de frica Pazvangiilor, la 1802, el fu oprit de boalg,zacind chiar la Curte, in mijlocul Bucurestilor lasaci pe mina

crailor 4. Frate-sau Nicolae fusese Mare-Logofgt si el, in1786, Mare-Vistier inca innainte de 1793, Vornic in acest an5.

Constantin avu in curind cel mai mare rol in tail, stapi-nind prin toate mijloacele si trggind toate foloasele, sigur ca,la uring, prin agerimea sa si prin intortochiarea dibace a in-tereselor sale cu ale celor puternici si foarte puternici, vascapa de rgspunderea greselilor si pacatelor sale. Supt Con-stantin Ipsilanti, inlocuitorul Jul Sutu si cel mai hotarit siindraznet din iubitorii de Rusi, el capata iarasi Vistieria, dincare-0 facuse o specialitate 6, i el avu o parte insemnata inalcatuirea

Prefall XXXIII

in Ardeal se afla si Filipescu, care pe atunci Inca tot n'aveaun gust deosebit pentru pravoslavnicia lor

Cind Constantin-Voda fu insa din noa asezat in ScaunDecembre ca un fel de delegat la administratia civila dinpartea generalilor rusi, Filipescu se intoarse acasa, ramiindin sufletul lul insa un prieten al vechiului stapin, Sutu. Cind,dupa incheiarea armistitiului de la Slobozia, Ipsilanti trebuisa piece, in August, Filipescu ar fi fost inteles cu Turcii casa-1 prindl in calea spre Milcov 2.

La inceputul armful' 1808, principatele fura organisate, inlaturindu-se Domnia formala a lui Ipsilanti si dindu-se fiecaretara pe mina until' Divan, ce se afla,, supt presidentia decoordonare a senatorului Cusnicov. Intre noii Caimacatnise afla i Filipescu. Pe urma, cind Cahnacamia fu inlocuita, inSeptembre, printr'un ccomitet x. de cinci, el fu unul dintre ceitrei boieri ce ajutau in ocirmuire pe Mitropolit i pe epis-copul de Arges 3. El avea acum o partida, un taraj; cum sezicea atunci, alcatuit din cea mai mare parte a boierimii, pecind adversarul ski, Constantin Varlaam, n'avea cu dinsuldecit vre-o duzina de boieri marT : Costachi Ghica, Gradisteanu, Brincoveanu, Nenciulescu, Slatineanu, si aIT citiva.

Varlaam fusese ofiter rus in cellalt razboiu, de la 1769,si statuse mutt timp in cele doua capitate ale tmparatiei ;era un om foarte cinstit si de o credintl sigura fata de nobstapini; dar lb lipsiaa, se vede, mijloacele de intelegere sivointa, pentru a invinge4.

Inca din 18o8 dustnanil lui Filipescu se gatiau a scrieimpotriva lui la imparatul, dar generalul Miloradovici, carestdtea in casa luT Filipescu in cvartir si cazuse amorezatnebun dupa una din fetele oaspetelui 5, chema pe nemultamiti

Naum, p. 269.2 Memoriile lul Langeron, In Hurmuzaki, Suit. 18, p. 138.8 ibid., pp. 276, 281.4 Langeron, pp. 133-4.5 Langeron presintfi lucrul ca o cprostituire. a fetel din partea plrintelui

ei, dar afirm din not.' a am aflat undeva tirea despre cisatoria In Rusia alui Mi1oradovicT cu fata FilipesculuT: izvorul nu mi-1 pot tog aminti.

65845 III

'.

,

3

www.dacoromanica.ro

XXXIV Prefatii

la dinsul si I f5cu o aspr moral. Iordachi Sldtineanu ur-mind insI cu flecAriile, poate si in privinta patimeI vdditea u5urateculd general, el fu surgunit in August'.

in Ianuar 1809, Varlaam isbuti sa adune iscliturl supto adresd a Divanului, care cerea s5 se supravegheze in viitor

sA se cerceteze pentru trecut gcomitetul , adecA Filipescu,fiind c membrii cleruluf n'aveau un rost mare, Stefan V5c5-rescu era un bItrin cu totul slab, iar Isac Ralet un om des-pre care nu se aude nimic. Dar Cusnicov trimise lul Varlaamporunca sI se astimpere, si apol" ii chem5 chiar la dinsul,in IasI 2.

Dacl Miloradovici nu stia decit s5 Lel din tara intreag5un dar peatru tat51 lubitei lul, superiorul si, Prozorovschi,nu si ascundea neincrederea in Filipescu, pe care-I b5nuiainteles cu Turcii prin Grecii proaspat venitl la noi, cadroiau in jurul luI 3. in August 1809, el ceru luT Miloradovida trimite pe puternicul boier la Iasi, dar porunca n'avuuringri din partea amorosului cuceritor, nici din partea luICusnicov, aruia i se adresk 4.

Prozorovschi muri indatd, si locul lui fu luat de Bagi a-tion. Miloradovici trebui s5 ias5 din Bucuresti, dar urmasulluI in comanda orasului, Langeron, care uria de moarte peFilipescu si-1 invinuieste in amintirile sale paril si de otravi-rea acelor de cari putea s se teamA, acest pAtimas Lange-ron nu putu s5 scape de boierul asa de urit de dinsul.

La inceputul anuld 181o, Bagration se asez 5. insusl inBucurestI. Mitropolitul Dosoftei, un sprijinitor al 1'11 Filipescu,fu dat jos din Scaun, luI Miloradovid i se g5si o comand5in Rusia, unde trebui s piece, i ast fel, pe cind, la Ilu Fe-bruar st. v. 18 w, Vistierul d5dea, in casele sale din jos deMihaI-VodI 5, un mare zaiafet < generalilor, ofiterilor, unorboierT si exarchululo Gavriil, generalul Zass veni nepoftit,

Naum, pp. 279, 281.2 ibid., p. 282.

V. Langeron, pp. 188-90.4 Ibid.5 Comunicatie a d-lui Iuliu Tuducescu.

www.dacoromanica.ro

Prefatli XXXV

cind ceilalti se aezarg la tnasg, i ceti ordinul impgratesc,dupd care in patruzeci si opt de ceasuri Filipescu, cu toatgfamilia lui, trebuia sg. fie dus la Elisabetgorod, in pgrtileOdesei. El porni fr zdbava. inteacolo, cu cei trei fir al sal',surorile, fetele, nepotii si patruzed de trsuri cu buclucurt .0 comisie de dusrnani fu numita pentru a da de rostulcelor patru milioane ce i se aruncase in spinare. Din comisie,din cercetarea el si din adrninistratia lui Bagration din Ia-nuar Ong in Mart nu se alese nitnic, dar, On dup tra-tatul din Bucure,tr, Filipescu nu se mar intoarse in casa sa,utile conciati innalti negociatori din partea Rusiei, ce numai aveail nici vrista, nici inima, dar nici privelistea luf Mi-loradovici 2.

Supt Carageh, surgunitul, care n'avea mai mult de vre-ocincizeci de ani 2, se intoarse, si Itti iarAsi Vistieria, in fo-losul Fanariotului, precurn o tinuse in folosul Rusilor, si intru citva, totdeauna, in folosul lui 4. El tinea ca odinioarlcas1 deschisA, si una din nurorile sale, Ecaterina Bals, sotiafiului al doilea, Iordachi, era o femeie foarte distinsg, care fusesecrescutg la Petersburg 5. in casa la a crescut poetul BarbuMumuleanu 5. La 1828, cind Langeron se rtgci iargsi, cu Rushsal, prin Bticurestif nostri, Filipescu era ins5 mort de mult 7.

I Naum, p. 290 ; Langeron, p. 216.2 Naum, pp. 290-1, 294.3 Langeron, p. 184.4 Un alt Constantin Filipescu, fiul lui Radu (notele d-lui Tuducescu) se

alli atunci ca Vel Logofk, i e descris ca un om eintelcpt si bun patriot,.V. Papiu, II, pp. 359, 365, 369, 376 ; Istoria lit. rom., II, pp. 363-2. Poates'a fie acela care, nharnic In 1804, tinea atunci ispeavnicia de Prahova.Archiva d-lui C. Basarab Brincoveanu.

5 Langeron, pp. i86, 189 n. 2. Inscriptia ei MO paretele de afara laRadu-Vodi are acest cuprins: eSupt acfasa piatri sfi odihne1te Intru vednicafericire Marea-Haneasii Ecaterina Filippescu, niscutii Bals, la anul 1784, cxs:t-torita. la 20 Ianuarie 1303 cu Ecselenviia Sa Marele-Ban si Intliul bocr al T5ri1-Ronianesti Gheorghie Costantin Filippesculfi ; rechemat In sinul CeresculuiPgrinte la 5 Iulie 1842).

5 1st. lit. rom., II, p. 491.2 P. 184 n. I.

e

www.dacoromanica.ro

XXXVI PrefatI

Ni se spune ca avea trel fii, dar gasim indata dupa in-timplarile de la 1821 mai multi Filipqti ce au o insemna-tate politica i, urmind in stabilirea inrudirii lor notele ce-micomunica d. Iu liu Tuducescu, voiu arata pe scurt ceia ce setie din tiparituri despre viata fiecaruia dintre din0f.

Mai sus decit a tuturora se ridica ambitia lui lordachi Fili-pescu, un candidat de Domnie. E nscut la 17821. Mare-Caminarin 1 803 2, el ajunge Logofat-Mare supt Caragea 3, i stapinetecu totul pe Alexandru Sutu, venit in locul acestuia. La moarteaDomnului, in 1821, sotia Id se adapostete in casa Filipescului.Fugar in Ardeal, cind izbucnesc amindoul rascoalele, de careera de o potriva de strain, el nu se impaca rapede cu noulregim al Domnilor paminteni i nu binevoiete a veni in tarapentru a vedea aice ca obladuitor pe colegul sail BanulGhica, acum Grigore-Voda. Se intoarce din Rusia, unde tre-cuse, numai cind se reieail relatiile diplomatice dintre aceastaPutere i Poarta i cel mai indartnici dintre pribegi para.sesc atitudinea lor de nemultamire. Vine cu ginduri de Dom-nie, raspindete bani, de i avea mai multe datorii, i e ba-nuit ca ar fi pus la cale rascoala lui Franguli. E ales incomitetul pentru Regulamentul Organic, i supt Domnia luiAlexandru Ghica, pe care trebui sa-1 indure i pe acesta,salonul fostului efor al colilor 4, unde stralucia prin spiritulet sotia lui ( Balaa, femeia cea mai distinsa din BucuretT50,scrie consulul fiances, era locul de intilnire al rusofililoranexioniti 6.

Grigore, fiul lui Radu Filipescu, se miscuse in J7797. Era Ban-

1 Catagrafia din 1829 a boicrilor munteni, in dosariul eAdm. vcchiu, 220,al babtru , la Arch. Statului. E aratat acolo ca locuind in coloarea de Galben,ri 4 to, epodul lut Mihaiu-Vodd, In casele phrintestbi; Vornic de Tara de-jos.

2 Papiu. II, p. 321.8 16rd., p. 356.4 ICI. la. ram., II, p. 31-2.5 Ecaterina sit fi avut 0 acest nume ?6 Hurmuzaki, X, tabla.7 Dosarul citat. StAtea la n 414, epe Pod Mogooai, in casile sale', 0 era

Vornic de Tara de-sus. Alt Grigore avea trei anii mai pucin, sta tot acolo, la n0 597.

www.dacoromanica.ro

PrefaiK XXXVII

Mare in 1813, iar in 1815 Mare-Vornic t. La moartea Jul Sutu,in 1821, el fare parte din comitetul provisoriu al cirmuirii. Fugepeste munti, si chlgtoreste la Viena. Dar se intoarce inch dinMartie 1823, si e fgcut Sphtar, cu toate ch gindul luT era numaTla RuI, ca si al lul Iordachi, in lipsa cgruia el fgcea pe sefulgrupgriT. Unif 11 doriati Ban, iar el cguta Vistieria, pe care armal fi avut-o. Scos din dreghtorie in 1825, e restabilit in anulurm4 tor. in Iulie 1827 e Mare-Postelnic, l, cu toate ch aveaseptezed de anT in 1834, voi si el sh primeasch Domnia dinmina Puteril protectoare prin