Constantin Cantacuzino - Istoria Tarii Romanesti

5/26/2018 Constantin Cantacuzino - Istoria Tarii Romanesti

http:///reader/full/constantin-cantacuzino-istoria-tarii-romanesti-56212936



CZU 859.031C 19NOT ASUPRA EDIIEITextele e!"!e! e #$"% &e 'e(')*+ !,-C'),!+$'! *,te,!/ )l. I/ (. 122. E!t*'$ (e,t'*l!te'$t*'%. 4*+*'et!/ 1961.C'),!+$'! *,te,!/ )l. I. S t ) l , ! + * l C ) , & t $ , t ! , C $ , t $ + * 7 ! , ). I&t)'!$ %'!! R),et!. E!"!e,:'!;!t% e 'e:)'!$,. P'e#$"% ! t$?el +'),)l):!+e D$, @)'!$

),* =!+$ )!e)/ e&e"$ &e(t. 20 ,! leJt G16G...B1663 E&te ))'t/ l$ 30 e+e?'!e/ l$ %,%&t!'e$ S,$:) !, ()'*,+$l*! >'!:)'e >=!+$/ ()&tel,!+*l C),&t$,t!, C$,t$+*7!,)/e#*l 'e+*,)&+*t $l '$*'!! C$,t$+*7!,et! !, $'$ R),e$&+%. A+t*l )!e)*l*!/ !,#l*e,"$t e &*?te'$,e *,elt!'!7!+e et)(!&e"*l C$,t$+*7!,e&+J/ $ *+e l$ &+!,$'e$ ?)!e'!!!"%'!! , +ele )*% ($'t!e '!$le K C$,t$+*7!,!! ! 4%le,!!.

166 E&te $(')$(e &!:*' +% , ('e$;$ $+e&t*! $, N!+)l$e

#!7!+%/ l$t!,% ! :'e$+%. A'e ('!le;*l &% l*+'e7e +* (')#e&)'!e&t!"! Al?$,!) Al?$,e&e/ L$le'!$,) 4),!+!,!/ A,t),!) D$llA+Q*$J ! &% $+=!7!"!),e7e ,*e')$&e +%'"! $le ,%"$"!l)'Re,$te'!! ! 4$')+*l*!. I()te7$ *,*! )+t)'$t/ &*&"!,*t l$)*$!,/ ,* &e &('!;!,% (e $':*e,te &)l!e.$ ',*!/ St)l,!+*l ! $ t'!!te l$ &t*!! l$ P$)$ (e #!!!&%! te#$, ! R%*+$,*.1669 $ 3 $'t!e &*!e (e t'),*l %'!! R),et! A,t),!e !,P)(et!. L$ ),! (,% , 16G2/ ,$!,te e 12 #e?'*$'!e. S*?



A,t),!e !, P)(et!/ C$,t$+*7!,!! :%&e&+ )e,t*l )()'t*,e $ e&+=!e e&t!t*l (')+e& e 'e$?!l!t$'e $ e)'!e! (%'!,tel*!l)'/ ()&tel,!+*l C),&t$,t!,. I,+*l($t*l ('!,+!($l $ #)&t St')ee*'e$,*/ #'*,t$ $l ($'t!e! 4%le,!l)'. >%&!t !,)$t/ St')ee*'e$,* e&te ,t! +),$,$t l$ )$'te. L$ #! $()! :'$"!$t! +%l*:%'!t +* #)'"$/ l$ S,$:)/ e *,e !7?*tete/ t)t*!/ &%#*:%.16G216G P)t'!!t 'el$t%'!! !, et)(!&e"*l C$,t$+*7!,e&+/ $+et! )!$,! #%'% )*% l*,!J St)!+$ *e&+* K ('e&*(*& $*t)' $l $+e&te!+'),!+! K +$'e $* #)&t &l*:% ?%t',% l$ +$&$ '%()&$t*l*!C),&t$,t!, P)&tel,!+*lB/ !$ (et'e+*t ,+=!& l$ )+,%.Se t!e e&('e St)!+$ *e&+* +% e'$ e ('!, ('e$;$ T':)!te!/!, &$t*l *et!. E&te +)+t!t)' l$ ) ?!&e'!+% !, $+e$&t% l)+$l!t$te.,t'e 1680 ! 1682 $ #)&t !&('$,!+ e T':)!te.16G3 A($'e/ l$ U,!e/ P&$lt!'e$ , e'&*'! $ !t')()l!t*l*! D)&)#te!.16G3 D!, !&()7!"!$ ,$lte! P)'"!/ C),&t$,t!, C$,t$+*7!,) e&te&*':=!*,!t/ (e,t'* +te$ l*,!/ , !,&*l$ C'et$. Se ,t)$'+e ,"$'% l$ ,+e(*t*l ),!e! l*! >=e)':=e D*+$ 16G316G8J/ '*$&$ ('!, $l!$,"%.16G5 $ 22 !$,*$'!e ('!ete e l$ >=e)':=e D*+$ 'e:%t)'!$ e $'e

&t)l,!+ ) $ (%&t'$ (,% l$ 30 e+e?'!e 16GGJ/ '$,: +e $#*',!7$ +):,)e,*l +* +$'e $'ele +%'t*'$' $ !,t'$t , !&t)'!e., ('!%$'$ $+e&t*! $,/ C),&t$,t!, C$,t$+*7!,) #$+e ) +%l%t)'!e l$ L$')!$ ,+e'+,/ !, !&()7!"!$ l*! >=e)':=e D*+$/5&% !;l)+e$&+% ,+=e!e'e$ *,*! t'$t$t e ($+e ,t'e T*'+!$ !P)l),!$.16G5

$l $'tel)' ! t!!,"el)'/ +%'t*'$'*l >=e)':=e 4'$,+)!+! 'e$+te$7%, '),ete @'),!+$ Sl)e,!l)'/ Il!'!+*l*!/



6t$+*7!,)/ ! +el)'l$l"! #!! $! e!/ +$'e ,*l ('e$ $:'e$* (e e'?$,C$,t$+*7!,)/ #'$tele l)' $;*,& ,t'e t!( )!e) $l "%'!!.Sl*:$ ?%t',% 'e$+te$7% $+te e #$!l!e C$t$&t!#*l e t)$te&$tele ! )!!le/ '*,!!/ !!le ! "!:$,!! (e +$'e le +*(%'$&e,+% $! !,$!,te ('e 'ee +, $* #)&t %'!$&$ %e'?$,)%, +!,&te ?)!$'!*/ +* $le %'!e!&$le !'e(t +t!:BJ !te&t$e,t*l , 1681J ()&tel,!+e&e!/ ('!, +$'e e'?$, e&te,e(%'t$t e l$ )te,!'e ! ,$t)'!'!le e +$(B $l #$!l!e!t'e+ $&*('$ l*! C),&t$,t!, C$,t$+*7!,).1683 A'$tele t*'+et!/ +)$,$te e !7!'*l $'$ 'e+e$,* &e,e$7% ! St!=*'!le $&*('$ &tee! ('e$l*!,$t*l*!! ,%l"$t*l*! D), I)$, %'?$, C%),&t,t!, 4%$&$'$?L)!e)/ +e e&+=! t!(%'!t*'$.1689 R$* P)(e&+* e&te t'!!& e C),&t$,t!, 4',+)e$,*/ ,t')!&!*,e e&t*l e +)(l!+$t%/ , T'$,&!l$,!$/ l$ :e,e'$l*l

@e!&&le'. S*++e&*l &)l!e! t'$,&($'e , +'),!+!le t!(*l*!. Pe,t'*+$l!t%"!le &$le e !(l)$t $?!l ! ?*, +*,)&+%t)' $l +t)'$ l!?!&t'%!,e t!$ l$t!,ete/ &l$),ete/ :'e+ete ! t*'+eteJ/ R$*P)(e&+* $ $! #)&t *t!l!7$t ! (e,t'* $lte ,&%'+!,%'! l$ ,+e(*t*l),!e! l*! C),&t$,t!, 4',+)e$,*. A+e&te !&!*,!/ *&e +*?!,e l$ +$(%t/ l #$+ &% *'+e , !e'$'=!$ $!,!&t'$t!%. ,t'e 1692! 1696 $ #)&t $'e +l*+e' e $'!e/ !$' , 1695 $ ('!!t ,&%'+!,$'e$&% &e )+*(e/ +$ !&('$,!+/ e 'e($'$'e$ +et%"!! Cl$)$.1690 $ 11 $*:*&t $'e l)+/ l$ Z%',et!/ , T'$,&!l$,!$ l*(t$ !,t'e$'$t$ !(e'!$l% ! t'*(ele t*'+et! ! *,te,e / $;*t$te e



+*'*"!! l*! Ee'!M T=WMWlX. A*&t'!e+!! &*,t ,!,!/ !$' :e,e'$l*l@e!&&le'/ (')te+t)' $l l*! C),&t$,t!, 4%l%+e$,*/ ! el )('e7e,"% $+t!% , textele +'),!+$'!l)' *,te,!/ e&te #%+*t('!7),!e'. S*? &*('$e:=e'e$ l*! C),&t$,t!, 4',+)e$,*/ )!et%/ ,t'*,!t% l$ C'!&t!$,/ l (')+l$% (e T=WMWlX ('!,+!(e$l T'$,&!l$,!e!.1691 A($'e/ l$ 4*+*'et!/ +$'te$ !,t!t*l$t% 'e+e$,*.R$* >'e+e$,* &e,e$7% e'&*'!le l$ &te% Le'*'! ()l!t!+e8 $&*('$ &teel)' l*!,$t*l*! ! ,%l"$t*l*! D),...J ! ('e*,%+* #'$tele &%* e'?$, $l+%t*!ete ('e)&l)!$ +%t'e +!t!t)'BC%t'% e ?!,e )!t)'*l +!t!t)'!*J.1691 Re$'+$?!le! $+t!!t%"! e t'$*+%t)' !, :'e+ete $ l*! R$*>'e+e$,* ! &e $t)'e$7% ! e'&!*,e$ '),e$&+% $ P'$)&l$,!+e!%'t*'!&!'!/ $ l*! Pet'* 'e+e$,* ()',ete $ &+'!e ,+e(%t*'$ !&t)'!!! !e"!! l*!,$t*l*!! ('e$+'et!,*l*! )*l*! %'!! R*,et!/ I)%$,C),&t$,t!, 4',+)e$,* 4$&$'$? )!e)/ % +, D*,e7e*+* ),!$ l$* ,+)'),$t (e,t'* 'e!le ! ,t(l%'!le +e ,(%,t*l $+e&t$/ , 7!lele 'e+e$,* &e ,t'e'*(e , 1G1/ +* (*"!,%'ee ,$!,te$ t'$:!+*l*! '!t $l l*! 4',+)e$,*.9169 A, e '#B , +),t$+tele !,t'e &t)l,!+*l C),&t$,t!, C$,t$+*7!,)! :e,e'$l*l !t$l!$, *!:! e'!,$,)



16961699 , $+e&t !,te'$l e t!( $ $(%'*t ()$te $ #)&t ! t!(%'!t%Jt'$*+e'e$ , l!?$ '),% $ P)et!! e ;$le ! ('e &+*'t $&*('$,e'e(te! )'"! $ ('e$+!,&t!t*l*! C),&t$,t!, C$,t$+*7!,)/ $'el*!()&tel,!+ $l %'!! R),et!. O'!:!,$l*l :'e+e&+/ !('!$tl$ Le,e"!$/ +!'+*l$ , e!!le e +*lt*'% !, $'$ R),e$&+%.T'$*+e'e$ e&te $t'!?*!t% l*! R$* >'e+e$,*.169G A($'e



1G03 ,+e( t'$t$t!ele !,t'e C),&t$,t!, 4',+)e$,* ! R*&!$. Pe,t'*+),t$+te (le$+% l$ +*'te$ "%'!l)' +%'t*'$'*l ?'$)e$, D$!C)'?e$. A+e&t$ ,t'e('!,e +%l%t)'!! +* &+)( !(l)$t!+ , R*&!$, 1G02/ 1G05 ! 1G06.C),&t$,t!, 4',+)e$,* +),&t'*!ete &(le,!*l ($l$t e l$

&% +e$'% ($+e$ +$'e &e $ &e,$ l$ L$*l @*!l)'J/ !$' D!!t'!eC$,te!' &e 'e#*:!$7% , R*&!$. P'$+t!+/ ),!$ l*! , 'e+e$,*.



13$ 25 $'t!e *'+% (e t'),*l %'!! R),et! te#$, C$,t$+*7!,)/#!*l &t)l,!+*l*! C),&t$,t!, C$,t$+*7!,). L$ ),! (,%, !$,*$'!e 1G16.1G11G15 R$* P)(e&+* ('!ete/ , 1G1/ e l$ )!e)*l te#$,C$,t$+*7!,)/ )',!+!$ e T':)!te/ !$' , 1G15 ($'t!+!(% l$'e7)l$'e$ *,)' l!t!:!! ('!!, t'$&$'e$ :'$,!"e! !,&('e '$!$*$4'%!le!.1G16 $ G !*,!e $* #)&t *+!!/ l$ I&t$,?*l/ St)l,!+*l C),&t$,t!,C$,t$+*7!,) ! #!*l &%* te#$,/ #)&t )!e) $l %'!! R),et!.$ 5 !$,*$'!e e&te ,*!t ), $l %'!! R),et! N!+)l$ee&+=!+=te e'



=\] ^+!._`abc=da ,'e(t^7e.T)t +* ^ $ #)&t t'$,&+'!& = !, l^t)(!&e".. , t'$,&+'!e'e$ l!te'e! / &$ "!,*t &e$% e &e,*l $,te'!)'-$J De $+)' +* ('),*,"$'e$/ *(% +),&)$,% $ #)&t t'$,&+'!& +$ e$.Ex.- =f ^+=e$A= $ $e$.O4SERLAII ASUPRA TRANSCRIERIIT'$,&+'!e'e$ textel)' +* l!te'e l$t!,e $ #)&t #%+*t% +* #!el!t$te/'e&(e+t, ($'t!+*l$'!t%"!le #),et!+e $le l!?!! '),e !, &e+)lele $l[LIle$ ! $l [LIIle$.C, ,&% ,* e'$ )'?$ e ) ('),*,"$'e e)&e?!t%/ +! e ) t'$!"!e:'$#!+%/ +*!,tele $* #)&t &+'!&e +* )'t):'$#!$ $+t*$l%.1. g $ #)&t t'$,&+'!& +$ %.2. h $ #)&t t'$,&+'!& +$ ! %.Ex.- icgbh]j` K &t%(,!'e$.C, l!te'ele g ! h ,* &*,t #)l)&!te +),&e+e,t/ le$ t'$,&+'!&)'!e,t,*,e *(% ('),*,"$'e$ l!te'$'%.3. = $ #)&t t'$,&+'!& , )*% #el*'!-$J +$ e$/ +, , &!l$?$ *'%t)$'e &e $#l% )+$l$ % &$* $ ! ,

l!?$ $+t*$l% &e (%&t'e$7% !#t),:*l.Ex.- ih k=`g &% e$':%.?J +$ e/ +, , &!l$?$ *'%t)$'e &e $#l% )+$l$ e &$* !/ #!!,+%,+% !, &e+)l*l $l [LIle$/ !#t),:*l e$ &e 'e*&e&e l$ e.Ex.- mji=`]h ?!&^'!+%16?J D*(% )+$l%/ ,&%/ $ #)&t t'$,&+'!& +$ !$/ #!!,+% $$ &e ('),*,"$.Ex.- A\h$+^!$.5. !,!"!$l $ #)&t t'$,&+'!& +$ !e.Ex. !e&e/ !e(*'e/ !e'! et+.P'),*ele (e'&),$l $ #)&t &+'!& ,&% #%'% ! !,!"!$l/ +$ &% ,* &ee)&e?e$&+% e )'t):'$#!$ $+t*$l%.Ex.- e*/ el/ e$/ e!/ ele.

A+el$! l*+'* ! l$ e'?*l $ #!- e&te/ e/ e'$/ e'$! et+. D$+% , text$($'e ! !/ ,$!,te$ l*! a / , $+e&t +$7 &$ (%&t'$t !.Ex.- !el/ !$ , text eA J.6. U $ #)&t t'$,&+'!& +* *., l!?$ e+=e '),e$&+%/ +),t!,*, (,% , &e+)l*l $l [LIIIle$/* #!,$l &$ (%&t'$t *(% :'*(*'! +),&),$,t!+e/ +$ , !$le+t*l$'),. Se ('),*,"$/ &('e exe(l*/ ),*/ )e,e&+*/ !$* ('!,&*.A+e&t * #!,$l ('),*,"$?!l $ #)&t (%&t'$t , t'$,&+'!e'e.A*t)'!! e!"!e! +'!t!+e $ !"et)(!&e"*l*! +$,t$+*7!,e&+ $* +),#*,$t&e,ele #!,$le g ! U. Pe )t!*l +% ,* &e ('),*,"% , l!?$$+t*$l%/ le$* ,e:l!;$t (e $,)*%. g #!,$l e'$ ,t'$e%' *, &e,:'$#!+/ $' e'$ ('),*,"$?!l/ $(%', $(')$(e t)te$*,$ *(% :'*(*'!+),&),$,t!+e. D!, $+e&t (*,+t e ee'e/ text*l A,),!*l*! +$,t$+*7!,e&+,* 'e('e7!,t% $e%'$t$ ('),*,"$'e $ +*!,tel)'.

G. L)+$lele , =!$t $, $l )!le$ elee,t $l l)' )+$l$ e $e/ %e/e/ ee/ )e/ ))e/ *eJ $* #)&t &+'!&e/ +$ , )'t):'$#!$ $+t*$l%/ +* ! !,te'e!$'$!e/ !e/ e!e/ )!e/ )$!e/ *!eJ.Ex.- ?%l$!e/ (l%!e/ l%!e/ +=e!e/ )!e'/ (l)$!e/ +et%"*!e et+.8. N* &$ #%+*t e)&e?!'e ,t'e ! / $?ele #!!, t'$,&+'!&e +* ).U,e)'!/ ('!, ) e&te ,)t$t !#t),:*l )$. A t'$,&+'!& )$/ , $+e&t +$7.9. n $ #)&t t'$,&+'!& +$ !*.10. X !, +*!,tele &t'%!,e $ #)&t &+'!& +$ !.Ex.-



&e$$ e ('),*,"$'e. C, e'$* *'$te e e &$* e e$/ &$ &+'!& +$ +e/ :e.Ex.-/ o(e\=jU $ #)&t t'$,&+'!& >'e+e$,*l/ !$' ,* >'e+!$,*l.1G12. S$ (%&t'$t )'t):'$#!$ $+t*$l% $ A+$e!e! R),e , &+'!e'e$+* l!te'% !+% $ ,*el)' ()()$'el)'/ l*,!l)'/ 7!lel)' &%(t%,!!.De $&ee,e$/ &$* &+'!& +* l!te'% !,!"!$l% !+% !#e'!tele ,*!'! e'$,:*'!- )%/ e(!&+)(/ !t')()l!t/ ($%/ ?e!/ &t)l,!+/ ()&tel,!+/ +)!&/l):)#%t/ )',!+ et+.13. $ *,ele +*!,te/ #)'ele :e,!t!$le &$* (%&t'$t +$ , $,*&+'!&-%'!!/ (%'%t!! et+.1. C*!,tele ('e&+*'t$te $* #)&t 'e$te , ,t'e:!e.15. A (%&t'$t ($'$,te7ele !, text/ 'e,*le ('!, ($'$,te7e')t*,e. , ($'$,te7e 'e(te $ (*& +*!,tele +$'e l!(&e&+ (e,t'* $**'$ ,"ele:e'e$ text*l*!. P'!, t'e! (*,+te ,t'e ($'$,te7e 'e(te$ $'+$t )!&!*,! $le +)(!&t*l*!.16. >'eel!le e!e,te +* $' #! 'e(et$'e$ *,)' +*!,te #%'% $l)$'e&t!l!&t!+% &$* :'eel!le e l!te'%J le$ +)'e+t$t , ) t$+!t.1G. A &e,$l$t/ , ,)t%/ !,te'e,"!!le *lte'!)$'e , $,*&+'!&&$* *,ele !#e'e,"e ,t'e !e'&ele 'e$+"!!.18. $ t'$,&+'!e'e$ textel)'/ $ "!,*t &e$% e *lt!ele ,)'e

)'t):'$#!+e/ #%'% &% ,l%t*'% !,+),&e+e,"ele/ ($'t!+*l$'!t$te $ l!?!!$+ele! e()+!.RE>ORIAN18ISTORIA RII RU



#!'!le l)' $e%'*l/ !$' ,+%! e&t*l +% t)t $* ()e,!t ! $*&+'!& e $e%'*l #!!,"el)' ! %+$' +% l$ $! *lte ,$*,ee'!t e $ :'%! e #!'!le l)' $e%'*l/ !$' ,+%! e&t*l +%t)t $* ()e,!t ! $* 7!& +e$!/ +t ('!+!,% e $ +e'+$ ! $!&+)! $e%'*l $l"!! $* $t K $*+, ! (!l% ! (e *,T!)t=e* *7!+$*l/ +e e'$ , 7!lele l*! !l!(+'$!*l/ t$t%ll*! Alex$,'* +el*!



)'?!/ *"!/ &*'7! &*,te e l*+'*'!le ! #$(tele +el)' $! ee*lt +e ,t'$+e&t (%,t &$* ,t(l$t ! &$* #%+*t/+$'! e ,e)!e ,+% le e'$ ! ,e !$&te $ le t!/ (e,t'* +$ &%(*te ! t'$!*l !e"!! ,)$&t'e $ t)+!. C* N$#+l!' , (')l):*l@'),):'$#*l*! l*!/ +e #$+e/ 7!+e- +% #'*)& l*+'*22!$&te e, :'e$lele $lt)'$ &% t)+! !$"$ ,)$&t'% ! ,* +e$l"!! $* #%+*t &% +e'+%/ +! +e ?!,e #%+*t $ #!/ ,)! $ *'$&% ,e (*,e ,$!,te. ! t'e?*!e &% t! +$ ('e +e! ?*,! !'e,!+!/ +$'!! )' #! #)&t ?*,e #$(tele l)'/ &% le ()e,!?!,e/ ! ('e e! &%! l%*%. I$' ('e +e! '%! ! #%+%t)'! e '%*/&%! ?le&te% ! &%! )+%' $+ee$ ($'te $le:,*! ,l*e/ +t $* t'%!t/ +$ &%! '%!e.A+^&te$ $'% ! +$ $+^&te$ l%&,*le/ +% +!,e $ le &+'!e,$* #)&t/ ,!+! $l"!! $* (*'t$t :'!;%/ e ,$* t!*t e!/ &$* ,$*(*t*t/ +$ &% #!e (*& (e +e! +e $' #! t!*t/ %+$' ! &t'e!,! e$' #! #)&t +%+! +$ $+e!$/ ,!+! e $!+!/ ,!+!)$t% ,$* l!(&!tJ/&% &+'!e ! &% !&t)'e$&+% (e $%'*,t*l ! $le $+et!! "%'!/ +!$* l%&$t t)$te e &$* &*'($t , ('%($&t!!$ *!t%'!! ! ,t'*,t*,^'e+*l e ^+! $* '%$&.

,&% ,* 7!+ +% e, ) , ) ,$* '%$& ! $!+! ,!te&(*,e'! ! ,!te ()et!/ $! 't)& ?%t',!! +e ()e&te&+ e+ele +e $* #)&t. C! ! $+^le$ #)$'te &l$? l*+'* !$&te ! ('!e;!ee $ le +'^e/ (e,t'* +% e *lte )'! &$* l*$t &e$$/ +%e *, l*+'* ,*$!/ )! ,t'*, +=!( ,* ()e&te&+/ +! *,*l*,$/ $lt*l $lt$ ?%&,*!$te. U,e ,!+! e l$ $+^le$ ,!+! )$e%'$t% t!!,"% ,$e ,!+! !, +,te+ele +$'! e&te&+ e!te;!!/ $* e $lte #$(te $le ),!l)' ! $ $lt)' '^,!+!)$e,!/ +e $* l*+'$t/ +$'! *(e l$ l%*t$'! ! *(e l$ $l"!+,t%t)'! $*7!/ (*te t! +e$! $le&. C% ! $+^le$ ,*,*$! +e $* l$*% $! *lt%/ $* =*le&+ e+t +^le +e $*#)&t/ +! ! #)$'te ('%t!!$t ! ('e$ (e &+*'t ()e,e&+ l*+'*! #%' e ,!+! ) )',*!$l% &$* t)+e$l%.



! +!,e !$&te &% ()$t% #$+e $+^!$ +$ &% +*le$:% !,t'$+^le$%+$'% +$( ! +)$% l*+'*'!l)'/ +%')'$ (e,t'$tt$,)!$, e $,! &$* ,#%*'$t ! &$* e%*'$t/ &$* 'e*,$e%' &% ,e )ee$&+%/ e ,* )$'% &$' #! !&(!t!t +!,e$!q&$* $' 'e$ &% !&(!te$&+% $+^!$ $ ) #$+e/ +$ &% $#le ) ('e$(*"!,% ('!+!,% ! ! $+^!$ ,+% ,e&%'$t%J/ +$ &% 7!+% +% e$+)l) $* $#l$t $ 7!+e +e$! e l*+'*'!le "%'!!r I$' ! $+^!$ +e$' 7!+e ! +te $' 7!+e/ ,$' #! $lt/ &)+)te&+/ #%' +t ):,!'e ! ) $#l$'e e ) $'e :'%$% e !,+!*,!/ ('e+*ee , +e$ Alex$,'!e +e! 7!+/ +!,e ) $ #! #%+*t/ ,*t!*/ ! ,t'$lte +%'"*l*! +e &% % (e l$ *,!! ! (e l$ $l"!!$!+! , "$'%/ ! $! *lte ,



,!+! t!*/ ,!+! ()t #$+e. ! (e,t'* +% , &te(e,$ +e $&t%7! &%$#l% %+$' +% e )$'e!+, $$ &% t'$:eJ/ , +$'e$ t!+%l)$&%! ;$l,!+% !$&te/ +!,e +* ! !$&te )!$ ()$te ! 7!+e/ ! &+'!e.C%+! +% ,* !$&te ,!e,!/ ,!+! +* +),e!*l/ ,!+! +* ($l$/ $!&t$ ()t'!%/ ! $! '%&(*,e.%&%/ $'%/ #!ete+%'*!$ $ 7!+e +* $ 'e$ ! $ 'e +*$ ()#t!/ e 'ee +e ,!+! le !$&te !!$l%/ ,!+! '*!,e e '*!,!lel)'/ ,!+! ,* :,e&+/ +% t)$te l*et!le &*(*&e &*,t *t%'!l)'! t)$te +te &*,t *?l% +* &)')+ ! +*/ +% e )?te !$&te)'?*l ,)')+ ! !!t)$'ele l*+'*'! ,e%7*te &*,t. C! $' $ $+el)'$$+* t'e+,*le/ l$ $le ,)$&t'e % ,t)'+ $ 7!+e.NU=et!$/ 7!+,-D$+=!!/ :=et!l)' '*% &*,t/ e '^e +e ! *,!! ! $l"!!

26$+^!$! l!?% $* ! e,t'*, l)+ +, $* !e!t/ $* !e!t ! $*e,!t ,t'$+^&te (%'"!B.



,* ) $ +et!t. ,&%



! $! 't)& ')$,$ ),$'=!e $t*,+e$ (e $+^le 'e!,#l)'!,/ e *lte )'! , t)t +=!(*l $* t'!!& &% &*(*!e !29(e $+e! $+=! ('e+* ! (e $lte "%'! t)$te +te e'$ ('e;*'*ll)'. S*(*&^&e ('e *,!! +* $'$/ ('e $l"!! +* :')$7$ ,*$!(*te'!! l)'/ +% $tt$ &l*;!!$ ! ,t'$+^le$ 'e! ,)')+*l!7?,e! l)'/ +t ,!+! ) "$'%/ ,!+! *, (%,t $* (*t*t &t$()t'!$ l)'. Z!+e I)$,, le!$,/ , +%'t!+e$)$ +e !&t)'^te(e &+*'t e ($t'* ),$'=!! $le l*!! +e $* #)&t/ +% ')$,$),$'=!e ! (*te'e +$'e $* &t%t*t $! $'e/ $! t$'e ! $!*lt e+t t)$te $l$teJ/ $tt$ ,*$! ,$* l*$t ! ,$* &*(*&"%'! +te ,$* '*t/ ! $tt$ !$* &+%($t/ l$ +te ,$* '*t &%e$':%. ,&% +*! !$&te ()#t%/ +!te$&+% (e T!t) !!e P$)$,*l/+$'ele !, +e(*t $le ')$,!l)' ! #)$'te (e $%'*,t*l&+'!e/ ! (e l$!e 4l), *,e !&t)'ete ! 7!+e T'!*,#$,t!&R)%$eq ! e $+)l) le&,e ()$te +*,)$te #!ete+$'ele +t%(%'%"!e ! (,% , +t% (*t^'e $* #)&t $;*,& ')$,!!. !$+e$&t$ !$&te e +'e7*t/ (e,t'* +% ! ?!&^'!+$ ,)$&t'% eO+t$!e A:*&t C=e&$'/ (%'$t*l ')$,!l)'/ %'t*'!&^te/()t'!!, ),$'=!$ l*! ('e (%,t/ +* $ l*! @'!&t)&- +el$

),$'=!, *l"!e$ &t%(,!'!! )$e,!l)'/ &$* ()t)l!tq @'!&t)&l**, +=!( )e,e&+*/ *l"!e$ *,e7e!'!! !)l!l)' &$*7')?!t/ !(')+!/ ('e+* &% ee l$ t')($'!*l e l$ N$te'e$D),*l*!/ l$ &l$$ e l$ e+e',!e.A+et!$ $'% (%'$"!/ ', &% &*(*!e ! &% ?!'*!$&+% !(e $+e&t (%,t +* l%+*!t)'!! l*!/ +$'!! e'$ $t*,+e/ , t)t+=!(*l &!l!!$ ! ! e *lte )'! )t! $'! ! :'ele $* t'!!&$&*('$ l)'/ +$'! $! e *lte )'!/ $! ?!'*!te e+t ?!'*!,&$* ,t)'&*/ ('e+* ! e&$' A:*&t* t'!!", $&*('$l)' )$t% 50.000 e )&t$!/ $?!!$ $':!,!le D*,%'!! le(%7!!$. C$'!! *(e $+e!$ $+=!! ! :=et!! $%):,*! )$&te$/(,% l$ 200.000 e )$e,! 7!+ +% $* #%+*t/ ! t'e+,D*,%'e$/ ?!'*!,"ele ')$,!! (%'%"!! #)$'te :'e* ! '%*/

+* #)+/ +* #!e' ! +* ')?!!$ le$* &t'!+$t/ $t*,+e +'$!* l)'#!!, 4!'e?!&+$.30! 4),#!,!e &+'!e- ! $+e$&t$ ,!+!+* ')$,!l)' ,* &t$?!,e ! :'!;% ,+% $, e $+e! ,e))l!"! )$e,!/ ,* &%)!=,!!$/ ,!+! ! *!t$ +$ , l*,:% )!=,% ! , l!,% ($+e &% &e$#le/ ,!+! &% &e )?'%7,!+e$&+% , ?!'*!,"ele l)' ! l%&$. C!%+$'% e! le:$ +te)$t% +* e! ($+e/ (e,t'* +% ! e+!,! lee'$/ e '^e +e +* &$* ! $! 7!&J t)$te ('e;*'!le l)'l*$te ! ?!'*!te e ')$,! e'$. I$'% ,+% ! (e,t'* )'!+$'e('!+!,% !+% &% ! &+)',!!$ )t!/ *,!! &('e $l"!! ()',!,B.TRAIAN UPIE. PUINDUSE



,t'$le )t!l)' l*+'*'! e'$. A+e$&t$ $'% $lt+e$! $! (ee$&*('$ e+t +e! +e #%+*&e $! ,$!,te 'ee ! e $+e$&t%"$'% :,!, ! &)+)t!, ,t'$lt +=!( ! $le &$le :%t!'! e'%7?)$!e ! t)+!!$q ! ,* ('e$ *l"! $,! e, (%'%"!!$ l*!t'e+,/ e+! +* $'! :'e!e e )t! ! +* ,e&(*&e (*te'! &$*&+*l$t $ )t! ,t'$+^&te (%'"!. Ct $' $ #! #)&t (*t^'e$ l*!

$t*,+! ! +* +t% *l"!e e )$e,! $ #! *?l$t/ +t $**?l$t ! $* &*(*& (%'"! $le l*!!/ (*te*,e ,&% +* $'e31!'$'e ! )!'! +te +e$!/ +% !$t% ', ('e l,:% $+^le)t!'! $le l*! ! l*+'*'! $'! +e $(*+$&e ! #%+e$ +$ &%!'%!e ! , #$(te &l$%/ ! ()e,!'e/ )$'% ! !,*,e l$)$e,! , e+! '%!,*!. Pe *,e e':e$/ '**'! $'!e (!$t'% ! $,"*'! :')$7,!+e t'%:e$/ (e *,e ! *?l$/('e+* ! (%,% $&t%7! &% % ! $!+! l$ ,)! , "$'%/ +%')'$,+% t')!$,*'! le 7!+e '%!, e $t*,+e$ !, ) , )$+el ,*e/ +$'ele &% t'$:e ! (%,% $&t%7!/ %+$' +% #)$'te(*"!,! &*,t +$'!! &% t!e !'e(t +e le 7!+ t')!$,*'!. I$'%$+e&t$ !$&te $e%'*l/ +% !, )t!'e$ $+el*! $'e (%'$t/

T'$!$, Ul(!e/ &*,t '%!+$te ! ,* ,*$! $!+!/ +! ! (e,t'$lte"%'!. A$ $* #%+*t +* &$* 7!&/ (e,t'* +$ &% '%!e ,e$*l*!)e,e&+ ()e,!'e e $'! ! e (*t^',!+e #$(tele l*!.I$'% e $ #! ! $lt* +!,e$! #%+*t +$ $+^le$ !, ')$,!!)!e)7! &$* (%'$"! $! ,$!,te 'ê/ +* ! ()$te #!#%+*t +% t)"! (*te',!+!! &t%(,!t)'! +$ $+ele$ ,e)!e&+ $ l%&$(e *'% e $'! #$(tele l)' ()e,!'eJ/ $+^!$ ,* ) t!*/(e,t'* +% e l$ $+e&t (%'$t ,+)$+e $&ê,e $+el)'$,e$!#%+,*&e/ ,!+! $ $! ()e,! ee/ *,e '%,ee )' #! #%+*t ! $l"!!q !$' (e ,*ele $+e&t*!$ $* '%$& e$ &% ,*! ! $ &% ()e,! ,t'$+e&t +=!(.A$ e+! T'$!$, $+e&t$ ,+e(, '%7?)!*l ,t! +* $+=!!/16 $! &+'!e C$'!), +% &$* t'$&/ ,t'$+^le 'e! +'%!, (e

$!+! De+=e$l/ +$'ele e'$ #)$'te ) !te$7 ! ete' l$ $le'%7?)$!el)' ('e+* ! D!), l &+'!e , I&t)'!!$ !e"!! l*!T'$!$,/ +e #$+eJ/ ! ?):$t/ ! *l"!e e )$e,! $e$. P'e+*('e le&,e !$&te $ &)+)t! ! $ +'ê ,et!,e +% $$ $ #!#)&tq e 'ê +e $#$'% e,t'$lt% 'ê t'e+*t% $! e,$!,te/+te ! +te '%7?)$!e :'^le ! ?%t%! &,:e')$&e #%+*&e,t'e ,!!/ +$'e De+=e$l ! , 'e!le +e (%'%"!!$ D)!"!$, l$ R)$/ l$ $,*l e l$ ,!!$'e$ ),*l*! 99/ +*$'! (*te'! &$* &+*l$t ()t'!$ l)' ! ,* (*"!,e '^le !&t'!+%+!*,! $* &!"!t "!,*t*'!le ')$,!l)' e ,&*l. A()!32e+!/ 16 $,! ,e('e&t$,/ +* ) (%'%"!e $'e ! (*t^',!+% +$$+e!$ $ ')$,!l)'/ +* &% ()e,^te/ +t% (*te'e ! +t%$*"!e $* t'e?*!t &% $!?% e $* (*t*t &t$ $tt$ ()t'!% !

$ '%?$r

,&%/ $+e$ e $()!/ %7, T'$!$, +% , l*,: &% t'$:e$+e&t '%7?)!* ! :,!, +% *lte &% ()t ,t(l$ !,t'$+e$7%?$% *t%t)'!* #)$'te t*t*')' $+e&t)'$ #!!, ,)')+*lJ/!el ,&*! +* t)$t% ')$,$ (*t^'e &$* &+*l$t e $*e,!t/ !/ !!, (,% l$ $':!,e$ D*,%'!!/ e, ;)& e Cl$)$/&$* $(*+t $ #$+e ()*l e (!$t'% &t%t%t)'!* (e&teD*,%'e/ +%'*!$ ! (,% $&t%7! ! !,+)$+e e D*,%'e !e,+)l) ! &% % $':!,!le ! ,+e(*t*'!le +* $* #)&t !



!'e(t +e l)+ $* #)&t.



$! &l%?!!$/ +% ,!+! +* ,!+! *,$ e$ t)+$ e'$/ +$ (,% ,&%'!t &% &e ()$te ?$te ! &% ()$t% &t$ ()t'!%!.A+^le$ e+! ! el +*,)&+, t)+$ $t*,+e$ $! ?!,e/ 7!+/+* +% $* t'!!& e +te$ )'! l$ (%'$t*l T'$!$, +$ &% &e($+e/ +* ! $lte %"! #%+*&e/ ! ! t)$t% ?!'*!,"$! &% ),+=!,e (%'%"!e! l*!/ (*!, $'ele l*! ;)& ! $'e &% l^:e! ! ('e t)"! ')?!! ')$,! +"! $e$ ('!,! &%! &l)?)$7% +%*l"! $e$ ! ! e, )$e,! $'! ('!,! ')?!J. I$' ,!+!+*,$* '*t &%! ('!!e$&+% $t*,+e $+^le +^'e'! ! #%:%*!,"e/7!+, +% ,* ,*$! $t*,+e *?l% &% ,$le ! &% $)$'%(%'%"!!$/ ,:')7!,*&e e ,&$/ +! ! $lte %"!/ e *lte)'! +$ $+^le$ $* ! !&(!t!t ! $* ! #%+*t/ !$' $()! e ,!+! *,$,* &$* "!,*t. Pe,t'* +% 7!+e$ +% ! $lte %"! $$ #%+*&e/?!'*!,*&e e ')$,!/ ! +%7, l$ ($+e ! t$'! le:%t*'! +*e! le:,/ $()! ,*$! +* :%&!!$ +t (*"!,% '^e/ $t*,+e,*$!e+t ()t'!$ l)' &% &+*l$.S+'!e Z),$'$ , L!$"$ l*! T'$!$,/ , t)*l $l )!le$/ +% !$lt% $t% $* )t!t T'$!$, ()t'!$ l*!/ ! ('e$ t$'e !:')$7,!+ '%7?)!* $* $*t +* el/ $tt$ +t %+$'% +% ')$,!!$* ?!'*!t ! *l"!e e '%;$! $* ))'t/ !$' ! !,t'

,!! ,+% $t"!$ $* #)&t e '%,!"! ,t'$+el '%7?)!*/ +t,e$!$, +'(e ?%'?!!$'!! e $ le:$ '$,ele/ ! $*7!,(%'$t*l/ ,&*! $le l*! =$!,e ,* $* +'*"$t/ +! le$* $te! le:$/ ! +et%"!le +* e&t*l% )&te,e$l% ! le l*$. ,&%%7, De+=e$l +% ! e &+$*,*l +'%!e! l*! &% $(')(!e/$t*,+e$ $* t'!!& &)l! e ($+e l$ T'$!$, +* *lt% '*:%/

#%:%*!, +% ! $'ele/ ! ete*:*'!le +* +$'e ?%te$ +et%"!! '%7?)$!e/ ! ('e ete'!! $+e!$ &%! e$/ ! $()! ! +e $()#t! el/ &% #$+%. ! $$ !!, ! el ,&*! l$ (%'$t*l/ l$(%,t (le+,*&e/ &$* ,+=!,$t (%'$t*l*!. A$ e+! ,35It$l!$ T'$!$, ,t)'+,*&e/ &)l!! l*! De+=e$l +* ,&*l !$*

$*&/ ('e +$'!! ,$!,te$ $ t)t $t*l*! ')$,* *+,*!/$'ele l)' $+)l) $* le(%$t/ ! !,!le &t',:,*! ,+=!(*l ')?!l)'/ *lt ! +* *lte +*!,te &$* '*:$t/ ! $$($+e$ #%+,*!/ !$'% le$* $t $'ele ! &$* *&.,&% De+=e$l ,* ('e$ *lt t'e+,/ !$'% e ,)$) =!+le,!e&% $(*+$/ t)+^lele ! le:%t*'!le &!l!, ! &t'!+,q ,&%+*,)&+, +% el ,$'e e$ t)+$ (*te'! e #$"% +$ &% &e?$t%/ $* ,+e(*t (e $&+*,& =!+le*:/ (e T'$!$, &% ))$'%/+! e el #)$'te &% tee$ ! &% ,:')7!!$/ +*,)&+,*l $'e! t$'e )&t$. ,t'$+e&t$ +=!( $'% $* ,+e(*t =!+le$*:*l-t!!, el +% e $+el (%'$t le&,e &% $(')(!e )*l ! +!,e $:'%!$te +* ,&*l/ el $* $#l$t )$e,! +$ $+e!$/ +$'!! &% 7!+%+% $* #*:!t/ ! $(')(!!,*&e e el/ &%! :'%!$&+%/ ! e )'(*te$/ &%l ))$'%. A$$'% e':,/ !,t'$+e!$ *,*l/ &$*

+*,)&+*t +% *?l% $(')(!!,*&e e (%'$t*l +* =!+le*:.A$ e+!/ ('!,7,*l ! ,*! &t',&)$'e/ $* %'t*'!&!tl*+'*l ! +* !$* t'!!& De+=e$l/ !(')+!.At*,+e $ )$ )$'% &+*l,*&e T'$!$, +* $! $'e *lte+t ,t! (*te'e/ +$ &%l ,"^'+e e t)$te $+^le ,e&t(%'%'!! =!+le*:*'! $le l*!/ $* e'& $&*('$ l*! ! $* ;*'$t/ 7!+/ +%(,% ,* $ e7'%%+!,$ ! (e el/ ! (e t)t $+el ') e)$e,!/ ,* $ l%&$/ +* , +e$ e $()! $* ! #%+*t.,&% ')$,!! te,*&e ! e $+^!$ $* #%+*t $$/ $e+%te+$ ,* +*$! 'e)$t% +, $' ,+^(e $ &+%e$ ! $ &% $!



(le+$ (%'%"!!$ l)'/ e! $#l, '^e/ +$ ,!te ,e))l!"! !,e*e&t!+!"! '%;$! (*'*'e$ ,e!,e+$"! +%t'% ')$,!/ $'#! #%+*t '%&+*(%'$'e t*t*')' +t)'$ $* (%"!t e l$ ,!!/ !e! $' #! &!l!t ,* ,*$! $ &*'($ e t)t (%'%"!!$ R)$,%/ +! !,*ele ')$, &%l &t!,:% ! &%l (!$'7% e (e #$"$ (%,t*l*!/+* ! $l"!! *l"! $* &!l!t $ #$+e/ +! ,$* ,ee'!t.A+^&te$ $'% (%'%"!!$ &)+)t!, ! %t*!,/ $+^!$ $!t!(*'!* +e! $ ) #$+e e+t $l"!!/ l$ +$le (*&^&e &% ) #$+%/36('e+* $* #%+*t ! , 'e!le +^le +e (%'$"!! ),$'=! ,+% l$R)$ ,* e'$q +! ,*$! $le$&$ ?)!e'!e ! +$(etele +^le $'!)t+'*!$ (%'%"!!$ +$'! $* "!,*t $$ *(e *+!e'e$ +'$!*l*!l*! Sexe&t T$'+#!,!e/ +el*! +e! 7!+e$ ! T'*#$*l/ +$'e $* +%l+$t! +$&$ *+'e"!e%! ')$,e/ +e! +!,&t!te ! ,"^le(teJ.



#!e ))'t. Al"!! 7!+ +* el ,&*! &%! #!e #%+*t )$'te/*(e $tt%e$ ,e,)')+!'! +e ! &% ,t(l$ ! ee$ +% t)t !+* t)t*l &% (!e'e$ ! +* +% t)t $ +%e$ , ,$ l)' (e*'%/ +! !* &% ,* #!e.At*,+e e+! ,+e(, $! 't)& ! +* e$!,&*l $!+e'+$ ! $*"!!le l*!/ 7!+/ +* *lt% &*% ! $'e ?):%"!e &%&e #!e $#l$t $+)l) , +%%'!le ()l$tel)' l*!q ! *lte ! $&+*,&e/7!+/ +% $* #)&t/ +$'e le$* e&+)(e'!t ! le$* !!t*,*l !,t'$! l*! )$e,!/ (e,t'* +% #)$'te $&+*,&e le "!,e$.A+e&t #el e ete*: e $ le $&+*,e/ $'$'!! $#l,/$e+%te/ 7!+ +% $+)l) , $($ +e t'e+e$ (e l,:% ()l$te/ $?%t,,t! $($ e $ +*'% (e,t'$lt l)+/ $'e #)$'te :')$(% #%+,! +* l^&(e7! ($')&!,)/ ! (e $&*('$ ?!,e t)+!,)/ !$'$* $t $($ (e&te $+e$ :')$(%/ +$ ) (ete'% $'e #%+,) !$+)l) *lt #)$'te ,t',&$ $*'/ $':!,t ! $lte &+*le +e t!!$+% e $(% ,* &% &t'!+%/ (*,e$. C$'e $&+*,7%t)$'e #)$'te +*,e)!e e'$ &% &e $#le/ $! 't)& +% ,!e,! ,!+! ) t!!$q38(e,t'* +%+!/ +, ) $* #%+*t/ ')?! $* $*& e ) $* &%($t/ !$()! ('e t)"! ('e $+e!$ $* (*& e !$* ))'t/ +$ &% ,* !$&%

+*,t*l ! $+e$ t$!,% l$ ,!e,!/ $#$'%.C! !$t% +% ,!+! ) t$!,%/ ,!+! ,!+! ) $&+*,7%t)$'e l*e$&+%/*('e ,e!,+!,)& +*,t*l ),*l*!/ l$ *+$ 8/ ,* e/ +$'e&% ,* &% $#le ! l$ !e$l% &% ,* !$&%.JAl"!! 7!+ +% le$* !!t $+^le$ ! le$* &(*& *, ?)!$'!* $'e/')$,*/ +e , *l"! $,! l$* #)&t "!,*t $+el De+=e$l ')?$+)l). A+e&t$ $'% ()$te#!/ +% )!'!t ! $'e ) #!!,/ !+$ $+^le$ *lte $ #! !&+)!t/ +$ &% t!e ! &% ()$t% +*,)$te/(%,% , +t% (*t^'e $e$ $+e$ +'%!e/ e &% (*,e$ $$ t$'e()t'!$ ')$,!! (%'%"!! e $ &% l*(t$ ! $ &% $(%'$.De+! ! $+^le$ &(*!,*le ! $#l,*le/ le$* l*$t ')$,!!! +te $* +*,)&+*t +% $' #! #)&t e 7%t!+,e$l$ l)'/ t)$tele$* &t'!+$t ! le$* %'$t.

A$ e+! T'$!$, &*(*!, ! e&%'!t ))l!, t)$t%D$+=!$/ ! &)+)t!, +$ &% ) t)+e$&+% ,t'$+el$! +=!(/ el$ +$'e &% ,* $! $!?% $lte t*'?*'%'!/ ,!+! &% le $! !e $lte:'!;!/ $* ()'*,+!t * ('e,('e;*'ele ?!'*!,"el)' &$le e $*$*& ')$,! l%+*!t)'! e !$* $e7$t $!+!/ ! ! !,t'$ &$)$&te $* l%&$t +"! $* t'e?*!t e $! l%&$/ +$ &% &e $$7e $!+!/'%!, l%+*!t)'! $+e&t)' "%'!/ +$'!! ! (%,% $&t%7! &% t'$:/+* ) $'%t$/ !,t'$+e!$.,&% ,* +% )$'% e, $+=! ,!+! *,*l ,$* $! '%$&/+t (*&t!!,*&e e t)t/ ! ,e$!'%, ,!e,! +!,e $l%+*! $+^&te (%,t*'!/ $* (*& T'$!$, ! $* $e7$t ')$,!/+! ,*$! $ l)' +'%!e &% ,* $! #!e/ ,!+! +$(ete !,t',!!()'*,+!t)'! &% ,* '%!e/ ,!+! $l l)' ,*e e &t%(,!'e &%,* &% $*7%/ +! ,*$! e ')$,*.

I$' ! e, e! $l"!! $* $! '%$&/ +% !$t% ! !+=!,!e e,e$ $+ &% t'$:e/ +* &+'!* *l"!/ ,&% e (')t! )$e,!e'$q !$'% $()! l$ R)$ e':, ! l$ $'! )$e,! &l*;!,/39#!!, ()$te#! ! ) e &l*;?%/ $$ $* $;*,& e $'e/ +t ! (eC),&t$,"!$/ &)'$ l*! C)&t$,!,(%'$t +el*!



,&% $'ele C)&t$,!, ,* l$* l%&$t $$/ +! ('e*,% +*#!!*&%* C'!&(*/ +* $'e )$&te ()t'!%! $* e'&/ ! ! el+* )$&te !e!,*le ,$!,te l$ O'!!*/ $, $'e '%7?)!*/$* ?!'*!t #)$'te ('e !+=!,!e.*:!,/ e+!/ el , 4!t=!,!$/ !$'% ,+^(e$ $ &t',:e )$&teq,&% %7, +% ,*! $ ^':e/ t'!!te (e &)"!!$ &$ l$ #'$te&%* C)&t$,!, e! #$+e ($+e !! !$'t% !!$"$/ ,&% +* $+e$&t%t)+e$l%- +$ #%'% e 'e:%t)'!e &% $7%/ &% &e )!=,e$&+%/ l$S)l), ,*! l)+. I$' el '%* #!!, ,%"$t ! ,e$&t(%'$t ,'^le/ t'e+, +t%$! '^e/ !$' ,+e(e$ $ &% !+$ &('et*l?*'%'! ! $! &t',:e )$e,! $&^e,e$ l*!. ,&% $! l*!C)&t$,!, )&t$!/ #!!, l$ S)l), (%7!t)'!/ $+)l) l$* *+!& !$* &t!,& ! (e $+el t!'$,/ +$ ('e D!)+l!"!$,/



1&% le ()$t% ee$ ! t!/ +t ,!+! ,t'*,$/ ,!+! &% :'e$&+%/,!+! &% &+$7%. C! $' $+ete$ $! *lte $*7!,*le e l$ $l"!!+e *?l%/ *,!! ,t') ($'te/ $l"!! ,t'$lt$/ *,!! +* ,e:*"%t)'!!/$l"!! +$ &% $7% ,*$! l*e$/ ,t'e$?% ! &+'!* $le l*!!l*+'*'!le/ )'$ele/ $(ele/ *,"!!/ ,e$*'!le/ )?!+e$!*'!le l)'/le:!le/ ')$$ $+el)' (%,t*'! +e $*/ +e l*+'*'! &% $#l% ,t',&ele/ +e ,* &% $#l% ! +$ $+^&te$ e t)$te. D^+!! +$ $+^le$ el$ *,!! ,t'*, +=!(/ e l$ $l"!! ,t'$lt +=!(/ *('e (%'e'!le)$e,!l)'/ +* &*,t ,"ele:,*le ! l**,*le/ l*! ,+%

+e! !$&te (%'^'e$ +% $' #! $! $e%'*l/ 7!+e ! &+'!e.De+!/ +$'e !$&te ?!,e ! !'e$(t%/ (e !$ &t% $$ ,e!+$t%/!$' +$'e :'e!t% ! &!,t!t% !$&te/ t'e?*!e +e! +e $! ?!,e )'t!/ e $+el l*+'* &% ,'e(t^7e ! &% !'e$:%. ,&% e +%t'e$!$7%7! D$+=!$ &% =)t%'$te +* D*,%'e$/ ! e +%t'% $(*&/7!+e !l!(/ +* $($ +e &% +=!$% P$t!&*l/ ,t'* +$'e =)t$'%/+*('!,*&% $&t%7!/ 7!+e/ ($'te$ $ %'!! U,:*'et!/ $! &*&7!&$ ! A'e$l*l ! L$l$=!$ $e+%te "$'$ $+e$&t$J !



De $+)l) $()! &+*l,*&e T'$!$,/ !$'% +* $'e (*t^'e/+%t'% (%'"!le R%&%'!t*l*! &$* *&/ ('e+* (*"!, $! &*&$ &e,$t/ *,e ! ('e $'^,! ! ('e ($'t! (%,% l$ A'!le$* &*(*&. De $+)l) !$'% +t$! t'e+,/ !$'%!/ :%t!,*&e?!,e e )t!'e/ $* e'&*/ +%t'% A&!'!$/ ()t'!$ )'e!l)'/+$'!! '%!+$&e +$( ()t'!$ ')$,!l)' +e &% $#l$ l$ E:=!(et/l$ C=!'!!$,! ! l$ C=!('*/ +$'!! 7!+ +% $* #)&t *+!& )'e!!3(%,% l$ 0.000 e )$e,!/ ! ,* ,*$! $tt $* #%+*t/ +! !+$',e$ *+!!l)' $* ,+$t ! +* &,:ele l)' (e )?'$7 &$**,&. A+e$&t% $'% +'*% ! '%;$% )?'%7,!+!e ! +*te7$'e $)'e!l)' $* #%+*t (e T'$!$, e +* $'e (*te'e $* e'& $&*('$l)'/ +$ &% ()t)le$&+% $+e$ '%7!'!"% ! &%! (ee(&e$&+%.

! '%!+, +$(/ $* e'& $&*('$ l)' $+el (%'$t T!t/ #!!,e l$ @'!&t)& $! G2 !/ )+)l!, Ie'*&$l!*l ! +et$te$/ ) $*#%'%$t/ ! ?!&^'!+$ +e$ $'e +e $e$ $t*,+e$ )'e!! ) $*$'& ! ) $* &t'!+$t/ ! $* t%!$t $t*,+e$ ')$,!! $! *lt

)'e!! e 300.000 e )'e!/ +* (e l$': !&t)'!!le )ee&+.C! $' +* $+^!$ ,* &% ,e&t*l!&e/ +! ! , &+*'t$ '^e $+^!$!$' +$ $+^le$ &+)',!&e ! #%+*&e/ +* $! &*& &$* 7!&. C!()$te#!/ +* 7!+e ! C$'!), , +'),!+$ l*! , L!$"$ l*!Le&($&!$,/ *,e $! (e l$t +e$! $+^&te$ !&t)'^teq +% #!!,e l$ D*,e7e* &% ($"%/ +e! +e &*,t '%;$! l*!/ +* e'$e! l*! @'!&t)& ),*l*! ! D*,e7e*l*! ,)&t'*/ $+^&te$&('e (!e!'e$ l)' le ,t%'t$ ! le #%+e$/ +$ &% &e '%&+*(e'e

e&%'!t &,:ele +el ,e!,)$t $l &(%&!t)'!*l*! l*!!/ +e (e+'*+e l$* %'&$t ,ele:!*!"!! )'e!.,t'$+^!$ e+! :%t!,*&e T'$!$, ! &('e $+^!$ ', $&% ()',! &% e$':%/ ?)$l$ !')(!!! !!,*!/ ! (%,% l$ C=!l!+=!$e':,/ $+)l) $* *'!t/ (%'%"!, $,! 19 ! 6 l*,!.A+^&te t'e! $! $'! )t!'! #%+, el +t $* (%'%"!t/$e+%te $l $+=!l)'/ +* &$* 7!&/ $l $'^,!l)'/ $l ($'t=!l)'! $+e&t$ $l )'e!l)'/ e $' #! $! t'%!t/ l$' #! &%'!t/ $#$'%e $ltele *lte +e $! !+! le &)+)t!!$ ! $#$'% !, +te $!,$!,te e $ #! (%'$t/ ,e,*%'$te '%7?)$!e +e $* #%+*t/t'!!",*&e ,+)l) ! ,+)l) =$t$, $'e $* &e'$'!*/+* ! 7!+e/ ! $! ,$!,te ! (%'%"!, Ne'$ +el 4*,/!'e(t ! !l)&t! (%'$t ! +%t'% +'et!,! ?l,/ ! #%+%t)'!*

e ?!,e/ +$'ele (e T'$!$,/ *('e ,&*l $ (%'%"! el l$*$le& ! l$* l%&$t , &+$*,*!.,&% )$'te$ l*! T'$!$, $* 7%t!+,!t $t*,+e )$'e+e! '^e$e $* $! 7%?)!t $+e$ )t!'e (%,% $ ^':e l$ $+e! )'e!/ !$',* +% )$'% $* '%$& l*+'*'!le $$ l%&$te ! ,:%*!$l% &$*$t $+el)' =!+l^,! )'e!/ +$ e('!,7,*&e +* $+^le$/ &%'%!e , ,%'$.C! !$t% El!* A'!$,/ ,e()t*l e ,e()t $l l*! T'$!$,/ +*&$* 7!&/ &t, *('e ,&*l (%'$t/ ! t'e+, )$'e+e!



'^e (,% $! t)+! $ltele $le (%'%"!e!/ #!!, (')$&(%t(%'$t/ +% e'$ e&t*le t*'?*'$te/ $t*,+e$ $! 't)& ,A&!'!$/ ,+e(*te e T'$!$, *,+=!*&%* #!!,. De+! ,*$!e+t&('e $+el '%7?)!* &$* :%t!t. S%$! +% 7!+ +% (%,% $ ^':e el,+% $+)l) ,&*!/ e, 4'!t$,!$ +=!e, ('e *, I*l!e See')!e)/)&t$! #)$'te '^,!+/ l$* t'!!& , S!'!$/ +$ &% $!()t)le$&+% $+ee$ t*'?*'$'e ! :l+e$% )'e!$&+%/ +! ,!+! $+el$,$* +*te7$t ?%t$!e $'e &% #$+% +* $+e! ('e$,'%7,e"! tl=$'!/+! $* l*,:!t '%7?)!*l/ ,t'e +$'e '^e (*te'!le )'e!l)' &%$! ,t%'!&e.A$ e+! $()!/ A'!$, e':, , S!'!$ +* $'e ! t$'e:%t!'e/ l**, *lte $lte +)t^!e ! &t'!+,*le/ $()! $*e'& e $* )+)l!t +et$te$ +$'e$! 7!+e$ Let*'),/ t'e! $,! !$&e l*,! ?%t,)/ #!!, t$'e ! +* *l"!e e )$e,!(%7!t%/ +* 7!+e C$'!),. A+)l) *l"! e+! , ?%t$!e (!e'!,/! $! *l"! e #)$e ! e +!*% *'!,/ +* &!l$ ! +*?!'*!,"% ) $* l*$t. ! $+)l) $* *+!& ! (e +$(*l t*'?*'%'!! !=!+le,!e!/ +%'*!$ ! e'$ ,*ele Le,+)=$?q $l"!! $+e&t*!$ ! 7!+5C)te$/ +%'*!$ $()! (e *'% )'e!! ! 7!+e$ Le,+)?$/ $e+%te

#!!*l !,+!*,!!/ +* l tl+*!e&+ e!/ +%+! +% el $! ,$!,te &%t'*#!!$ ! 7!+e$ &% !$&te



A+^&te$ +e 7!&e (,% $!+!/ (e,t'* $l"!! )$'% &% ($' +% $!e!t !, )'?$ ,)$&t'%/ ,&% ,* :,e&+ +% #%'% +$le &*,t(*&e/ e 'ê +e $+^&te$ ! $! *lte e+t $+^&te$/ %+$'%e $ (*te$ t! l*!,, !,te$ ,)$&t'% +* +^le +e , l*e$'! #$(te/ e $'! )$e,! &+'!&e $* '%$&/ ! $+^&te$ )!$ l*!D*,e7e* ,:%*!,*le/ +$ !$'% ('e, )$e,! !,*,!le &$le&% &%'e$&+% ! &% '%!e +*,)&+*te ')*l*! )e,e&+. T)$te,%"%t*'$ ! t!!,"$ e&+)(e'!,*le ! , l*!,% (*!,*le! l%&,*le/ +$ &% (*te ,+% +*,)$te ! &% t! l*+'*'!le?*,!l)' ! $ '%!l)'/ $ '^,!+!l)' ! $ ,e'^,!+!l)'/ $le le:!*!"!l)' (%'$"! ! $le t!'$,!l)'q +$ ('e +e! ?*,! ! '^,!+! &%l%*% ! ?!,e &% +*,t%/ ! ('e +e! '%! ! +'*7! &% )+%'! '%* &%! ()e,!. A!;e'e$ +$ '^lele &% :),! ! &%#*:!/ ! ?*,ele &% ?'%"!% ! &% *'%.A$$'%/ +* &$* 7!&/ ')$,!! $!+! $e7,*&e *l"!ee $! &*(t $+e$ (%'%"!e/ $&+*lt%t)'! $* #)&t. ,&%/ ,t'$+e$+*'&)$'e e $!/ (%,% +, !$' &$* $! e&+)(e'!t,*ele $+e&t)' l%+*!t)'! e $!+!/ +e &% )' #! #%+*t ! +e &%)' #! ,t(l$t/ ,* t!*/ +% ,!+! &+'!&/ ,!+! ()e,!t e $l"!!,* $#l*. ,&% &% ê +* $!+e$ e l$ R)$ #!!, )t+'*!t)'!

"%'! $'! )$e,! ! e $'! ,e$*'! e,!!$ +* &% $$'%t$ ! e C)'!,/ *(e +* &+'!e 4),#!,!eJ. C$ $+e!$ $'%!!, ('e $!+! &% $e7$ ! e! l%+*!t)'! (%,t*'!l)' $+e&t)'$#%+,*&e/ +* ! (e,t'$lt% ($'te $$ ,e$*'! $'!/ e*lte )'! *t,*&e e, )!!le l)'/ $+)l) &% $l+%t*!$ !&% $e7$. ! ,* ,*$! l$ ')$,! $+e$&t$ &e ê +% $* #)&t/+! ! l$ ele,! ! (e l$ $lte ')*'! )e,et!. $ ele,!/ +*G*('e Alex$,'*



&%:et$t*l*!. I$' *,!! !$' el 7!+e/ +% ,*ele &% l! &% #!e (*&$l$=!/ *('e #$t$ l*! D!)+l!t!$,/ +e ) +=e$ $$/ +$'e )8%'!t$&e *('e *, I)$,,*/ ),*l +e e'$ $t*,+e$ $+et!!D$+=!!q $+^&te$ 4),#!,!e 7!+e.C$'!),* , +'),!+$ l*!/ ,t'$ ($t'$ +$'te/ , !$"$ l*!I&$+=!e A,:=el/ (%'$t*l $'!:'$*l*!/ +e &+'!e/ 7!+e $+^&te$e l$=- ,t! $' +t e* ! $*+ $!,te/ ,t'$+e$&t%!&t)'!e , +$'e$ &% ,*e&+ l$=!!/ +%')'$ &+'!!t)'!! :'e+et!l$=! ! ?l$=! le 7!+q e *,e ,*ele l)'q , +e '^e/ +* +e('!le;*'! &$* !!t ! &$* +*,)&+*t $+ete$q...r E* +* $e%'$t,* t!*/ !'e(t +% l%+*!e&+ , e+=e$ D$+=!e/ +$'e$ (e *'%) $* "!,*t :)t!!/ !(')+!.B! $! , ;)& !$' &+'!e ! 7!+e- e ,+e(%t*'$ $+e&t*! ,e$!e ! &e ($'e +% ,e+*!)& !$&te $ 7!+e +% (%'$"!!R%&%'!t*l*!/ $e+%te $! $'!:'$*l*!/ ,"ele:e (e :)t!!/ :),!,('e *,!! e('e $+^le (%,t*'!/ ('e $l"!! t%!,/ l)+*'!le$+^le$ *(e e+=!* )?!+^!*/ le (%'"!!$ )&t$!l)' ?%t',!/ +$e $+)l) (l$t$ l)' &%! !$. D)$'% e* 7!+ +$/ +* t*'+!! $*$+* &($=!!l)' t!$'*'! e l$ $+^!$ e $t*,+e$ l*, (!l%J/

! $! 't)& (e $+)l) ! $e7$ (%'%"!!/ 7!+e/ +$ &% ()t)le$&+%! &% &t',:% :l+e!le +e ^&e #%+e$ &$'$"!! $e+%tel^!!J. ,t'e +$'!! )&t$! $! *l"! e'$ ')$,!/ ('e+* !l!?$ $ee'!,"% le !$&te/ +$'e$ e, let!,e$&+% &t'!+$t% !$&te.De l$ $+et! ')$,!/ $'%/ (*'+e& !$&te ,*ele $l$=!l)'/!(')+!. I$'% +* 7!+/ 7!+e *,!!/ +% e l$+/ )!e)*l l)'/ l!&% t'$:e ,*ele/ $+^!$ +$ ) ()^&te !$&te.



+%'!!$ ,)! 7!+e N!&t'*l/ e&('e $+e$ ($'te $ S$'$"!!/ +$'e$,)! R*&!$ ! P))l!$ !$&te/ ) e&($'teq e +%t'% $(*& +*!$7!:=!! et$,$&t!! &% =)t%'$te/ e&('e '%&%'!t +* $($ Ne'$&*l/+%'*!$ ,)! P'*t*l $+* ! 7!+e/ ! +* I&t'*l/ $e+%te+* D*,%'e$/ +% $$ &% +=!$%q e +%t'% '$"!$,(%'$t/ $+^!$%! D$+=!e )$* +*('!,&.BC! $'% e*/ $+e$&t$ +e 7!+e $+el C')e' $!+!/ ,* % ()+!

)!'! +e $* '*t &% 7!+%/ ! e +e $'$'! 7!+er Ae+%te&*(t >$l!$,* ! &*(t A*'el!$,/ $'$'!!/ 7!+e $* '%&+*(%'$t/ $e+%te $+=!! ()$te#!q ! $()! !$'% 7!+e +%/ &*(t>'$"!$,*/ :)t!! ) $* +*('!,&/ $e+%te !$'% (e D$+=!$. C!$+^&te$ +e 7!+e +* '%&+*(%'$t*l $+=!l)'/ ,!+e+* ,* ) $)e! e +^le +e $! &*& &$* 7!&- *,$/ +%+! !$'% el $* 7!&+% !, $! &*!! $! +e $tte$ '%7?)$!e ,t'e e! &$* #%+*t/ e!&$* &)'?!t ! &$* &t!,&- (e,t'* +$'! T'$!$,* $* $*& $()!,e&)+)t!t% *l"!e e ')$,! * ('et*t!,e,e$/ e !$*$e7$t $!+! l%+*!t)'! +et%"!l)' ! (%,t*'!l)' &t%(,!t)'!.D$'% e$+$ $* #)&t $$ &t!,! ! t)(!"!/ +t $! ,!e,e$ e$+e! $+=! $* #)&t '%$&/ !$'% e$* ! #)&t (*"!,! '%$!/&%'$+! ! ?e+!&,!+! $* #)&t '%$& ! $+e!$/ +* ! e +'e7*t

!$&te/ ('e+* $! t)"! &+'!!t)'!! ,t'$+e$&t$ &% ()t'!e&+ e!&t)'e&+. C, l*$'% $'% $tt$ (*t^'e/ ! +, l! &% ,t)$'&et%'!!$ e &%! ()$t% '%&+*(%'$ ! !7?,! (e $tte$ &*ee ')$,! ! $tt$ (*t^'e +e e'$ $ l)' ! $+)l) e ($7% ! e)t+'*!t*'$ l*+'*'!l)'r '$"!$,*/ :)t!! ) $* +*('!,& ! ) $* l*$tq !$&te $'% $!+!&% ,t'e?% !$'% (e $+e&t



e ($t'!$'=*l $'!:'$*l*!/ e! 7!+ ,+% e! >)t=!$&.De+!/ $'/ &% t! +% :)t!!/ +, $* +*('!,& $+^&te$ &*(t>'$"!$,/ e l$ ')$,! $* l*$t/ !$'% $+=!! ,!+! $* $!'%&+*(%'$t/ ,!+! &$* $! &+*l$t !,t'$+^!$ ,!+!)$t%. C!$'% e $+e$&t$ !e't,*,e/



:'e$l%/ (e,t'* +% $+^&te$ ,* &*,t ):ele ?!&^'!+!!/ &$* $le!,"!l)' (%'!,"! 7!&e/ +$'e! +* l*!,$'e$ *=*l*! ,t $*&+'!& ! $* l%&$t , t!!,"%/ +! !&t)'!! ()l!t!+! $* &+'!&/ *,ele el$ $l"!! ,&% +^le e+=!J $*7!,*le/ &$* &+'!&e #!!, +!t!,*le/$ltele ! e! ,t'$+^le$ 'e! +e &% ,t(l$ #%+,*&e/ le&+'!* ! le !&t)'e&+*. S%$! +% ,!+! $+^le$ ,*& t)$te $e%'$te/!'e(tq +% ! &+'!!t)'!!/ !+$"! e )&e?!te ()#tele ! )!le l)'/*,!! ,t'*, +=!(/ $l"!! ,t'$lt +=!(/ t)t $+ee$ ()^&te ) )'?e&+*.Ae+%te +% +el +e !*?ete ('e *,*l/ ,t'*, +=!( &+'!e e,&*l/ ! +el +el *'$te/ ,t'$lt +=!(q ! e $l &%* ,t'*,+=!( ! e &t'e!,! ,t'$lt +=!( &+'!eq ! ! +el +e !$&te ,!)&/,t'*, +=!( ,t!,e +),e!*l/ ! +el +e ,*/ ,t'$lt +=!( l)('^teq ! $ltele *lte +$ $+^&te$ &*,t ('!+!,!/ e ,* t)t *,#el!* t)"! &+'!* $e%'*l. U,e ! *,e +$ $+el$ &% &e $#le $$!'e(t ! e )?te ?*,/ +$ t)$te ,t') +*(%,% (e +e $+*,)$te &% le %'t*'!&e$&+% ! &% le &+'!e/ l*!! ,t'* ,e:'e!t%t!!,"% ! $e%' l*+'*'!le &% le l$&e.,&% ,* ! &% (%'* $ l%&$ $+* ! (e )'e,"!* T)(elt!,e, =et!$ (e,t'* +% $! t)t *, ,e$ $* #)&t$+e!$J $! e,$!,te 'ee +% ) $* +=!e$t ! &$* ,*e!t e l$$+^le ,e$*'! &+=!t!+e/ +* &$* 7!&/ $e+% e l$ $+=! ! e l$



:=et!/ +$'!! !, ($'te$ R%&%'!t*l*! e'$ e,!"! ,t'$+^&te (%'"!/+* ! $lte ,e$*'! *lte/ $* )$'% $! t)$te +te& ,E')($/ e, A&!$ &$* ():)'t. ,&% e, +e(*t/ 7!+/ +* &%% , t)$te !&t)'!!le ! $! 't)& e, &+'!(t*'$ ,t%/$e+%te !, 4!?l!e/ (*te +*,)$te ! ,e (*te ?!,e $ee'!+% ,t'$+ele (%'"! $* #)&t ,t! *l"!e e )$e,! ! e $+)l)$()! $ &% l%"! ! $ +)('!,e l*e$ ! (%,t*'!le &$* ()',!t.55C! $'%/ &$* 7!&/ $+e&t (%,t D$+=!$ +=e,*&e/ !+* $+=!! l &t%(,!!$ +* +'$!! l)' (,% l$ De+=e$l/ +el $!e ('e *'% +'$!*l l)'/ ! +* +% T'$!$, Ul(!e/ (%'$t $l')$,!l)'/ ,t'$ )$)$ )t!'e! &('e !$ e&%'!t ) $* l*$t! ) $* &*(*&/ e, +'%!e/ "!,*t $! !+/ +* )!e)7!! #%+,*)/ $+^&te$ !, +^le $! e &*& 7!&e $ +*,)&+*tq ! +*+% $()! T'$!$, *l"!e e ')$,! * ('et*t!,e,e$ e,?!'*!,"ele l*! $* $*& $!+e$ e $* $e7$t l%+*!t)'! ! ($7,!+!$+e&t)' "%'/ e, +$'!! ! (%,% $&t%7! &% t'$: $+et! '*,!+e le 7!+e ,)!/ !$'% :'e+!! ! l$t!,!!/ l$=! ! )l$=! le 7!+/,+% ,e$ $ee'!t e, !&t)'!+!! +e! $! e +'e!,"% ! $!,*e!"! +e &*,t.

S%$! +% !$'% ,* l!(&e&+ *,!! $ ,* 7!+e +% $+e&t ,e$'*, e $+*/ ,*& e $+e! ')$,! +e $* l%&$t T'$!$,l%+*!t)'! $!+!/ +! ,*$! ,!te '%%!"e e $+el)' $+=! ! e$l"! $'$'! $*,$"! $!+e$ ! &t',!/ (e,t'* +% $+e! ')$,!/7!+/ +$'!! e'$ $!+! (*! l%+*!t)'! e T'$!$,/ *(% %+t%$!'^e/ ,+% e >$l!e, $* #)&t '%!+$"! ! *! , 'e"!$/



+e 7!+e $+el$/ $e+%te !&($,!!/ :$l!! ! !t$l!!/ #!!, #)$'tee+!,! +* ')$,!! ! &*(*&e e e!/ ! t)t ,t'e ,!! e7,! $e&te+$"! *?l,/ le&,e $+e! $'$'! l!?$ l)' ! &t'!+$/', $! *lt +* $ ')$,!l)' $ ) $e&te+$/ ('e+* !(%,% $&t%7! &% ê ('e l$ $':!,!le "%'!l)' +$'!! t'%!e&+ +*$lte l!?!/ +% le&,e !$* *,!! e $le $lt)'$ +*!,te ! +% +* e$lel)' $e&te+,*le/ "! ($'e +% $lt% )&e?!t% l!?% l)'#$+. ! $! +=!$' ee +% '*,!! e, A'e$l/ )l)^,!!! +^te$ e "$'$ $+e$&t$/ t)t *, ,e$/ t)t ) l!?% #!!,/,+% ,t'e ,!! *lt &% )&e?e&+/ +$'e $+e$&t$ !$&te +* &%ê e, $e&te+%t*'$ e+!,!l)' l)'. A$$'% ! $+^le t'e!,e$*'!/ +e 7!+e $! &*&/ e, ('e$e+!,%t$te$ ')$,!l)'/l*, e$le $+el)'$ +*!,te/ ! +* +^le e )!e $le l)'$e&te+,*le/ ! &t'!+,*! l!?$/ $* '%$& , $+e$&t%+e $+* &*,t. I$'% $+=!! ('e$^+=e $ l)' )&e?!t% l!?%$,/ +* ) l%&$'% ! +* ) le(%$'% $$ e t)t/ ! l*$'%5G$ ')$,!l)'/ $+e$&t$ ,!+! &% ()$t% &)+)t!/ ,!+! +'ê. ! ,+%(e,t'* +% ! (,% $&t%7! ee ! $*7!/ 7!+e T)(elt!,/ +%e ,t'e?% (e *, $l$=- Ce et!r el '%&(*,e- '*,/

$e+%te ')$,/ +! ,*$! $* &t'!+$t (*"!, +*,t*l/ e,')$, 7!+ '*,/ !$' $+el$! +*,t !$&te.,&% +^&te$ +e 7!+e )'e,"*/ +% ! $ &% '%&(*,e +% !$&te'*,/ ,+% $ee'e$7% +% !$&te ')$,*/ 7!+ e*/ +% ,*!$&te e&t*l +* $tt$ e $ &% )e! +% !$&te ')$,/ (e,t'*+% ee ! $*7! ! ,)! $&t%7! (e :'e+! $$ '%&(*,7,*&e/+, l ,t'e?!- Ce !$&ter el 7!+e- ')e)&/ $e+%te ')$,*q! $'e )&e?!'e !$&te ,t'e :'e+ ! ,t'e ')$,. C!,*$! ! e! #!!, &*(*! $! (e *'% ')$,!l)'/ ')$,!'e$ ! e! &% &e +=!!$eq $* )$'% e$+$ &$* *t$t (%'%"!$e l$ R)$ l$ L!7$,!$/ $* ,+e(*t ! e! &% &e +=!!$e')$,!/ %*l$'!* ! ($'te ! e! $()! (%'%"!e! #%+,*&eq+! $'% $+ete$ :'e+!/ ,* ')$,!/ +! el!,! &*,t/ ! $! 't)&

+e! +e , $'$ >'e+e$&+%/ +* ! 7!+e ,)!/ &*,t/ ! !,t'$+e!$&% t'$:. De, +$'!! )$'e+, , e+=!le 'e! ! e! ('e$$'! )$e,! $* #)&t/ ! $tt$ ,t'* ,%"%t*'$ +%'"!l)' ! $t!!,"el)' $* #)&t (')+)(&!"!/ ! $tt$ ,t'* !te;!! $* #)&t!&(!t!"! ! $le! ! $tt$ ,t'* ,"ele(+!*,e$ l*e$&+% e !&+*&!"!/+t ,!+e *, ,e$/ ,!+! ) l!?% (e l*e/ ,!+e ,!+!)$t% +$ e!,$* &t%t*t/ ('e+* &!,:*' P$el $()&t)l e ,"ele("!!$ l)'%'t*'!&ete l$ C)'!,t=e,!/ ()&l$,!$ ,t!/ +$(. I/ 7!+,-I*e!! &e, +e'/ ! el!,!! ,"ele(+!*,e +$*t%. ! e l$ +$'!!,* ,*$! $lte ')*'! $* l*$t ,%"%t*'! ! )?!+!,e/ +! ! $+e!')$,! $! $%):,*&e ! $! &()'!,*&e e, +e(*t ),!$! +'%!!$ l)'/ $* t'!!& l$ At=!,e e $* l*$t le:! ! )',*!$le/+$ &% t!e +* &% ()$t% )t+'*! ()l!t!$ ! ),!!le l)'.De $+)l) $'%/ ,t!/ ! e l$ $+e$ 'e,!+!e $ l)' !e!&e

$+el +*,t ! $+e$ +e &% 7!+e +% t)t +!,e ,* !$&te el!,/ !$&te$'$'B/ +$'e 7!&% $&+*lt,*) ')$,!!/ ! l)' 7!+e$ +% t)t58+!,e ,* !$&te el!,/ ,!+! ')$,/ !$&te $'$'q +$'e$ $+e$&t$&% ,"ele:e$ , t)$te +ele e+=! +%'"!/ +, &% +!tete $'$'/+% &*,t t)"! $'$'!/ $#$'% e, el!,! ! e, ')$,!. !$+e$&t$ e'$ (e,t'* +% $tt$ e'$ e ,%"$"!/ e !t^;!/ e,"ele("!/ +t ,* &% (*te$ 7!+e $'$'%!. D!'e(t +% $+el$!$&te ! &% ,*e!$te $'$' +$'ele ,!+! )?!+e$!* $'e/ ,!+!+$'te t!e/ ,!+! ?%'?%"!e/ ,!+! !'e(t$te/ ,!+! !l)&e'!e $'e/



,!+! #'!+$ l*! D*,e7e*/ ,!+! ,!+! 'e) ?*,%t$te &$* 'e,!+!e(e &!,e &% ê/ ! $! *lt &!l^te ! t'$:e $ t'%! ,)!$ ! ()#tele &$le/ e+t , le:! ! , !'e(t%"! &*(*& !+*('!,&* &% #!e ,* *('e ,e$)$ #!'e #%+, )e,e$&+%J/+! +$ *, )?!t)+ $ &% t'%!$&+% ! :,ete $ t'%!. A+e!$$'% &% +=!$% ! &*,t $'$'!/ +$'!! &,t $$/ %+$' e $'! #! 'e*,*l e 'e*, ,e$ ?*,/ &$* ! &t%(,!t)'!*/ ! e$ #! &$* $ t'%!/ +* $! &*& &% 7!&e/ !$' ,* +* #$(tele?*,e/ $+el$ $'$' &% +=!$%/ ! t)$te &+'!(t*'!le $$l ,*e&+*! (')()e*!e&+. ! $$ ! $!+! ,t'$+e$&t% !&t)'!e/+, &% ()e,ete $'$'/ $+e!$ &% ,"ele$:% *('e )?!+!$!*l+e ! $l$lte !&t)'!! ,e $'$t%.Z!&$ $'%/ ('e+* $* #)&t $+e! ele,! )$'e+,/ )$'e+e!$! &*& $ ()e,!t/ !$'% ! *lt $! ,$lt ! $! e l$*%! e l*+'*'!le ! #$(tele l)' $* #)&t/ $le +%')'$ ! (%,%$&t%7! &^,e/ ('e+* t)$te !&t)'!!le ! t)$te &+'!(t*'!le +tee e! &+'!* ! ! $le l)' +te &*,t/ e+t l*!,$ &)$'el*! $!$!$e ! $'$t% !! )ee&+ +e $* #)&t ! +t $* #)&t e t!*"!! e $'!. ,&% !$'% 7!+- $* #)&t/ !$'% $+* ,* t!* !, +e/$* )$'% +%+! D*,e7e* +el +e ,*$! +e !$&te &!,:*' ^+!,!+

! ,e&+=!?$t/ $$ $* '*t ! $* )',*!t l*+'*'!le l*et!/+$ &% &e *te ! &% &e &t'%*te ! +^le +e ($' )$e,!l)' $!t$'!/ $! ,"el^(te +% $*/ , $! &t'!+$te ! , $! &l%?!+!*,e&% &e $#leq +% ,"ele(+!*,e$ l*!! $+et!!$ ,e?*,!e !$&te l%,:%D*,e7e*/ #e'!+!t*l P$el l$ C)'!,t=e,!/ I/ +$(. 3/ 7!+eq !59I&$!$/ +$(. 29- (!!$'e)!* ,"ele(+!*,e$ ,"ele("!l)'/ !,"ele&*l ,"ele:%t)'!l)' )!* le(%$B/ !(')+!. A* )$'% (e,t'*$lt+e$! $l l)' $! )&e?!t (%+$t/ +$'! ,)! ,* (*te t!/,!+! ,e (*te ('!+^(e. C! $'% ! e $+e$&t$ +$ e $ltele +e+$ $+^&te$ )' #!/ l%&% $ $! +e'+$/ (e,t'* +% $! $e%'$t$('!+!,% e, +e &% #!e +$ $+^le$/ ,*$! &!,:*'% ! $,+$

,"ele(+!*,e$ l*! D*,e7e* $ t!q !$'% ,*$! $tt$ &%ê/ +% $&t%7! $+el ,e$ $tt$ !$&te e &+%7*t/ e &*(*&/e =*l!t ! e )+%'t/ ! e );!+/ +t !l% &% #$+e t*t*')'+el)' +e t!!,/ :,e&+ +e $* #)&t ! l$ +e &*,t- %&+%l!$ $*(!e'*t/ &t%(,!'!le $* '%(*&/ +!,&tele $* &t!,& ! e t)$te+te $! ,t! $* $*t &l$e/ &$* e7?'%+$t.I$'% +$'!! e,t'* ,!! ,+% ()#te&+ $ t! ! $ ,%"$)$'e+e!/ $*+,*! $!,te e +e! ?%t',! $! l)'/ ! *'ele$+el)'$ e $ ee$ $! ?!,e ! $ +*,)$te/ e! , $'$',+e$&+% &% *+/ ! $+)l) t!!,"ele ,%",/ *,!!/ +$ &%#)l)&e$&+% ')*l l)' +e$!/ ,$()! &% ,t)'+ ! (e $l"!! ,$"%/e l$ +$'!! ! (%,% $&t%7! (e $l)+*'e$ &% ê +% $* +te )+)l!)$'% e ,$"%. I$'% $l"!! $+)l) '%!,/ &% ($(!t%e&+*/! $$ ()t'!$ )'t=))x!e! +e&t)'$l$l"! $ ?)l! ! $ ,:=!($

&% $&+*t ! &+'!*/ %+$' +%! ! ?$t;)+)'e&+ #',+!!/7!+,*le +% e&+%l!!le l)'/ $e+%te e!/ el!,!!/ $* #*:!t ! $*e'& l$ ,!!/ l$ ')$,!. C$'!! )$t% t)"! #e+!)'!! )$e,!l)'+el)' $'! ! $! ),!l)' ')$,! e':e$/ t'!!",*!(%'!,"!! l)'/ , El$$/ l$ At=!,e/ e ,%"$ +$'te :'e+e$&+%! , t!!,"e $+)l) (')+)(&!!$ e&%'!t. ! *l"! )$e,!$'! ! ),!/ +* P)(e!* +el



"!,. ,&% ,* 7!+ :'e+e$&+% , $+e$&t% +* :'%!e&+ e! $+*/e ) $* &t'!+$t ! ) $* :')7%!t #)$'teJ. ! e!/ %+$'% +% ,*60t!* e *,e $$ e :')7$ !, +e$ el!,e$&+% $* &t'!+$tl!?$q $* )$' ! e! (!e'7,*! ?!,ele ! ,)')+*l/ ! ')?!&*(*! $lt)'$ +%7,/ $* $e&te+$t l!?$ +* t)t #el!*l e$'$'!/ +* &% ^e +% e, t)t #el!*l e l!?! $* ,t',&$$e&te+$te +*!,te ! $$ &t'!+,*)/ +* ,&$ t'%!e&+.Al"!! !$'% e, :'e+!/ ', &% &t%(,e$&+% ! e! ! &% &e$'$te ()'*,+!t)'!/ ,e$,/ $+* $! $le&/ *,e/ e! ('!,!;l)+*l t*'+!l)' l$



l)'s D*('e ,!e/ )$,e/ (e,t'* (%+$tele ')*l*! +'et!,e&+/ ,t)$'+e"! !l$ ! !l)&'!$ t$ +%t'% ,&*ls N*l*!/ )$,e/ ,* l*!s +! ,*el*! t%* +el ,t % &l$%sP,% $!+! $'% +e'!, !&t)'!$/ ! $+e&te$ $ 7!+e +* +*'$)'?$/ ! (%',*! +% e $ le t'^+e t(!'e e'$/ !$t% $tt&+'!!,/ l$ $l"!! e $! *lte $ 7!+e +$ $+^&te$ le l$&/ ! l$ $,)$&t'% e '*,! !&t)'!e/ !$'% % ,t)'+.,&% $'%/ $l$=!!/ $e+%te '*,!!/ +* &*,t '%%!"ele')$,!l)' +el)' +e !$* $*& $!+! Ul(!e T'$!$,/ ! +* +%!,t'$+e!$ &% t'$: ! (,% $&t%7!/ $e%'$t ! )e!t !$&tee t)"! $! $e%'$"!! ! e +'e7*t !&t)'!+!/ %+$'% +% $()!62le$* *t$t ! ,*ele/ $l$=! 7!+,*le/ $* *('e )!e)*ll)' l$+/ +* *,)'$ le ($'e/ $* *(e ,*ele #^t!! l*!D!)+l!t!$,/ +* $! &*& &$* &e,$t +% &+'!e 4),#!,!eq +%7!+ $l"!!/ $* !, +*,t*l :$l!+/ $e+%te #'$,")7e&+/ +e 7!+$l$=)& !t$l!$,!l)'/ $e+%te #',+!l)'/ $* %+$'% $lt% ('!+!,%#!e/ +* le$* 7!&/ !$'% e! t)t $$ &*,t. I$'% +*>$l!e,(%'$t &%! #!e '%!+$t (e t)"!/ +* *,!! $* 7!&/ +*$! &*& $ $'%t$t/ +% ', e, $l!e, e'$/ (%'%"!,/ +* $* 7!&/T'$!$, l$ $,*l e l$ @'!&t)& ,t*!t)'!*l l*!! 118/ !$'%>$l!e, l$ $,*l 2G1/ *('e +* 7!+e C$'!),Jr De+! $'%)$e,! ,tee!$"! +$ $+e!$/ ! &t%(,! $'! ! ?):$"! #%+,*&e/! ! e $'! ,e$*'! ')$,e $!+! ,tee!$"!/ &%! !$

>$l!e,/ &%! *te ,t'$lte l)+*'! ('e t)"!q ! $()! $* )$' +*$+et! ')$,!/ ,*$! +e e'$ $!+!/ 'e$ $+el (%'$t/ %+$'%! $l"!! +$ el e ,!!+$ ! :')7$ (%'$t +% $&^e,e e'$ !el l*! Ne'), ! l*! D)e"!$, , t!'%,!! ! , $lte =l%(!!/ &+'!*!&t)'!!leJ &%! "!e (%'%"!!$ ! &%! (%7e$&+% "!,*t*'!lerC%+e/ +, $' #! '%$& (%'%"!$ ,*$! +* )&t$!! +e $e$, D$+=!$/ ('e +$'e $l$l"! $! &*& t'e+*"! (%'$"! ! l%&$&e!! $e7$&e ,*$! +$ $+^&te "%'! &% (%7e$&+%/ ! e* +* $l"!!)t!!$/ +* $! e, &*& 7!&ele &% +*,)$te ! &% ,"el^:e/!+% (%'%"!e ! e ,!!+$ $' #! #)&t $t*,+e.63! $+e$&t$ ,+% !$&te $* )$'% ! $+el)' )!e)7! ! )$e,!$'!/ +$'!!/ +* &$* 7!&/ +% )t^,! &% #%+*&e $!+!/,* $! le&,e le e'$ ! e! $ #$+e +* ! $l"!! *l"! $* #%+*tq !

e! $! (e *'% ,+% $+^!$ $* *'$t/ e &$* e&(%'"!t +,$* ,+e(*t (%'%"!$ R)$,% $ &% (le+$ ! $ &% $! ,:*&t$/*,*l ,t') ($'te e &*(t $&+*lt$'e$ e! t'%:,*&e/ ),!l)' (*!,*! ! )l,!+! #%+,*&eq $l"!! ,t'$lt% ($'te &%e7l*(!!$/ (%,% &$* '*(t ! &$* (%'"!t t)$t% , +'%!!/ ,),!! ! ,t'$lte ()l!t!!/ $+e$ *,$ ! ,t'e$:% ),$'=!e/+* $&t%7! $!$e &% ^e/ t)t e t!'%,!$ ! e =l%(!!$ *,)',e=$',!+!/ ,e+* (%'$"!/ +e ,!+! ,*ele (%'%te&+ &%l$!?% ,* l! &% +*e,!!$.De+! $'%/ $* ,* $! le&,e e'$ ! $+el)'$ +e e'$ )?l%*!t)'!



$+e&t)' l)+*'!/ &% ,* $&+*lte e+t )te,!'!le l)' ,"el!,$tee $t"e$ $!/ &% le l$&e/ ! &% e$':% e $ &% $e7$ (e,t'$ltel)+*'! $! $&('e ! $! &e+!r! $+e$&t$ ,+% &% $! &)+)t^te +% ,!+%!'! *'e e $le$+el)'$ ')$,! +e $* #)&t , D$+=!$/ +$ &% #!e #)&t *t$"!+* t)t*l ,t'$lt% ($'te/ ,* !$&teq +% e $' #! *,e$! ,El$$/ ! $&t%7!/ $* l!?$/ $* $lte &^,e e $le ')$,!l)'&$' ee$ ! &$' +*,)$te/ +* ! , A'e$l ! (e $!+e$ !(e *,e $* #)&t $+e!$/ (%,% $+* $!$e &*,t.,&%/ $+e$&t$ ,* &% t%:%*!$te/ +* !!, 'e*, :'e*e $lte (%'"!/ &$* e $lte ,e$*'! +%l+,*&e "%'! $le *,!!(%'%"!!/ &$* %+$'% $+e$ (%'%"!e ', &% #$+% )$&te$'e +$ &% e$':% $&*('$ $lt)'$/ +* * (e, t)$te (%'"!le! * (e, t)$te "!,*t*'!le e! ,* $*+e ! ,* &t',:e )$&terC* ! $t*,+e $+el*! >$l!e, $* $lt*! %+$' (%'$t &% $ #!,t(l$t/ e $ #! t'!!& ! $!+! e $ #! '%!+$t )&t$!/ +$&% e$':% &% &+)$"% (e $+e! :)t! +e +%l+$ ! ('e&*'$ +ele"!,*t*'! +e &$* 7!&/ , El$$ !



C)")l$=! le 7!+ :'e+!!/ '7,*! ! ?$t;)+*'% #%+,*!e ,!!/ $e+%te/ +=!)(!/ )'?!/ ?le&te$"!/ =)"!/ ! +$$+^&te$ le 7!+ +% &*,t. ! +"! $* #)&t e $+el #el!* (e *,e$!/!$* $*,$t e !$* *& (e $+)l)q ('e+* ! e +ete$ '*,!*('e $!+! ' ! ,+% e&t*le +*!,te :')7$e le 7!+ ! e,!!+ ! #$+/ ! +% !, =)"! &% t'$: ()e&te&+ ! ?%,*!e&+,t'e e!. C! e $+e$&t$/ +%+! :'e+!! +et! *('e $+* ' e'*,! ! :'%!e&+ $$ e '%*/ $* &)+)te$l% $'eq (e,t'* +%%7, ! e! (e t)$t% $l$lt% l*e '7, e ,!! ! ?$t;)+)'!,*!/ $* &t%t*t ! $* )?)&!t ! e! (e, :*,)$!ele l)'/ +$+)+)!!/ (%',*le +% $* $! '%$& +e$! l$:% ! e e!-*,e % 7*:'%!t*'!le +el)' e+=! $! l)'/ e! ,t'* ,!! !#$+ ,:!$'e ! ?*+*'!e/ &)"!! (%',*le +% $* (e +!,e$!?$t;)+)'!! l)'. C%+e +* !'e(t*l ,et!!, $+ete$ ! ,e+!t!,+^le +e )$'e+, ! &t%(,!! l)' $* $*t $'e $;*t)$'e !#)l)&*'! ()t'!$ '%;$!l)' l)' e $+ete$ '*,!/ +,! O'!!*l l$* !7?%!t !, ,$ #',+!l)'/ +$'!! l )+)l!&e !ll*$/ ! !$'% l)' :'e+!l)' l$* $t/ +* &+'!e ! 4),#!,!e ,t'$)$) e+$e!/ +$'te $ $(te$. ! $lte *lte ?*,e ! $;*t)$'ele$* #%+*t/ +* $! ,$!,te )! $'%t$. E! :'%!e&+ +^le +e le

($' , )+=! ! , (l%+^'e +% &*,t +e$! ! ,* t!* +e 7!+. A*)$'% +%+! &*,t ,e*l"%!t)'! ! ,e+*,)&+%t)'! ?!,el*!/ +%#)$'te $* #)&t *, ,e$ ,e*l"e!t)'! ! e!/ +* !&t)'!!le$'$t%. ! ! (%,% $&t%7! )'! , +e "$'% e':/ +* &% 7!+e7!+%t)$'e$/ $'$$! $'$t%/ #$(tele l)' +!,&te$ !+)',! (!l,q $* $! ?!,e &% 7!+ &%! !e't% ! &% ,e #!e !l%e e!/ +%+e ! :'%!e&+* e $+ele$ ! =*le&+ (e $l"!!/ +%+e #!!,e! &+%7*"! e, t)$te ! l!(&!"!/ ! &*(%'$"! &*,t #)$'te. De+!66$&ê,e$ #$+ ! e! +$ +e!$ +e &*,t $* , ')?!e/ $* l$ ,+=!&)'!/$* , &t',&)'! e $lte ,e)!/ $* l$ &%'%+!e/ $* l$ $lte%,e,)')+!'! ! $! &t't)'!/ +* )?!+!*!$te l*e$ e $*+eq! $tt$ le $*+e/ +t ,!+!)$t% ,* l!(&e&+ e l$ ,e$*l

)e,e&+* +$ $+^le$/ +, *,*!$/ +, $lt*!$ e&+%'+,*&eq^+!! e $'e$! &*(%'$'e ! ($'e +% t)"! )$e,!! ! &t'!+%/ !$$ (e t)"! ! ?%,*!$te/ ! =*l^te/ (%',*! +% +* $+^le$! $! )te$te !! '%+)'ete )$'% ($t!!le &*#let*l*! !&!"!'!le t'*(*l*!. C% ,!e,! ,!+! &$* $! $#l$t , l*e$&ê,e$ l*! I)/ +$'ele t)$te +$ $+^le '^le ! $! *lte &%!!e (e l*e ! &% '$?e/ ! &% t$+% l$ t)$te/ (e ,!e,!!,*!,/ (e ,!e,! ?l%&te, (%,% , &%'!t/ +* 4!?l!$,t% , !$"$ l*! &+'!e ! $ee'e$7%.C! $'%/ :'e+!! $+ele$ (%t!!,/ e &*(%'$'e (%',*le+% $l"!! $' #! , ('!+!,%/ ,* e! ,&%!/ e $ #! $$/ =*le&+ !:'%!e&+ (e $l"!! e '%*/ ,e*!t,*&e &% $7% (e ,!!/ +e !+* &*,t. D!'e(t $+e&t $'%/ !$&te &%! !e't% ! &% le +'ee/(e,t'* +% 7!+ $&+$l!! ! ,"ele("!! +% +'* ! t!'$,!+

l*+'* !$&te ! #)$'te #%'% e !,te ,et!,e &% $! *&t'^7e! &% $! (ee(&e$&+% (e *,*l +e , (ee$(&% ! , ,e)!e $*+%7*t. C% e&t*l ! !$&te $+el*!$ $+^!$q ,* t'e?*!e '%* (e,t'*'%* $ $! $$):e/ +e ,t'$+^!$ l%&,*l/ ,+% ,:!$'ee+t &% ()$te ! )+')t!'e &%! $'%t%/ $&ê,e$ (%t!$! !,e,)')+!"! &)+)t!,*,e/ +% (*te $;*,:e ! (*te #! #%'%e 7%?$% ! #%'% ^&te.,&% $ &% t! ! $+e$&t$ t'e?*!e/ ! &% ($'e/ +% ,* ,*$!*,!! e, ,et!*"!! :'e+! 7!+/ +* +% '*,!! ,* ():)$'% e,)&t$!! ! ?*,!! ')$,!/ e, +$'!! &$* 7!& e *lte )'! +% $*



l%&$t T'$!$, $!+!/ +! !, '%! ! =)"!/ +$'!! !$' ')$,!! !$*t'!!& ,t'$+e&te (%'"! e l)+/ +e ! $l"!! $+e$&t$ ) ?%,*!e&+.C% !$t% +!te&+ l^t)(!&e"*l )l)e,e&+/ +$'ele #!!, e* ,+%,



$' #! #)&t !,t'$+e! tl=$'! ! #*'! +e $* #)&t $*& $&l%*+'$!*/$+el$ +e 7!+e/ !(')+!. C! ,* t!* +* +e ,'%7,e$l% !+* +e ,e'*!,$'e/ $+el$ +e $ #! &+'!& ,t! ) $ #! #%+*ts C%e ) $ #! l*$t !, @'),!+$ *,:*'e$&+%/ +$'e e* ,+% ,* $%7*t/ ,!+! e l$ $lt*l $ $*7!t *,$ +$ $+^!$/ !$'% ()$te#!(e,t'* +% (*'*'e$ ! ,e!,e+$"! ! *,:*'!! $* &t%t*t '%;$!! (!7$! '*,!l)'/ ! $tt$ +t e $' #! (*t*t/ $' #! &*(*&(e t)"! &*(t ;*:*l l)'/ +* ! (e $! *lt$ ($'te e, +"! &%$#l% $+* , A'e$l !$* &*(*& ! !$* #%+*t %!)?$:! +* le7!+ e!. S%$! +% , A'e$l &*,t ! $l"! ,^!! '*,! *l"! !



t)+!r Se,* $'% !$&te/ *(e 7!&$ $+el*!$/ +% !, '%)t$te! e, ,et)+e$l% &% "!,e ! &t% l*e$/ ,* !,t'$+^le$ &%&t'!+% ! &% (!!$'e. C* ! &+'!(t*'!le/ ! t)$t% #!!,"$/ !&!,:*'e &!"!'!le $+e$&t$ $ee'e$7% ! +*,)$te/ +* +%!, ,e)',*!$l%/ e, ,e'e(t$te ! !, '%)t$te &% &t'!+% !&% *t% (%'%"!!le ! t)$te. U,e $'% ! $lte $! *lte&*,t $! )e!/ +* 7!! ! $! $'%t$ ,et!!,"$ $+el*! +$'ele%+$'% $ #! #)&t ! 7!& $+^!$.! ! e, t%t$'! +e el 7!+e/ ,*$! +% !, A'e$l ! !,



l!?!/ +* &$* 7!& $! &*&/ !$'% t)t *,!! &*,t. Ce $'% (e$+ete$/ +* 7!+/ t)t ')$,! ! "!,e/ +% t)"! $+et!$ !,t')#,t,% $* !7)'t ! +*'%.N* 7!+ ,&% +% t)"!/ t)"! +"! $&t%7! &% $#l% l%+*!t)'! ,t'$+^&te"%'/ +% &*,t t)"! '*,!/ +% $+^!$ ,!+! $* #)&t/ ,!+!!$&te/ ,!+! ,!+e ,t') "$'% +te (*te t! +% &*,t , e!e'!*l,)&t'*/ +e $! *l"! &t'e!,! ! e,!"! *(e,t'$lte"%'. ,&% $! 't)& +e! +e &% $#l% ! (%,% $&t%7! $!?l$:)'),! ! $! e #)l)& ,e$*'!/ *,!! &*,t e, &'?!/$l"!! e, :'e+!/ $l"!! e, $'?%,$!/ $l"!! e, #',+!/ $l"!!!,t'$lte l!?!. C% ! ),!! ,+% $! *l"! e, &t'e!,! $*&t%t*t/ +* ! 4%&%'%?et!! &% t'$: e ,e$ &'?e&+ ! $l"!),! e $lte ,e$*'!/ +* , !e"!le l)' &% $ $'%t$/ ,+%+"! &% )' t! e, +e ') $* #)&t. C$ $+^&te$ $'% ,e$*'!e t)t #el!*l/ !!, e! $!+!/ ! +%&%t)'!,*&e/ ! $e&te+,*&e +* l%+*!t)'!! (%,t*'!l)' ! $e7,*&e/ #!!, !,t'$+e!$$! *l"! '^,!+! ! e&t)!,!+!/ '%!, )t^,! !,*ele e $ &% +=!e$ '*,!.A$$'% $! *l"! ! $!+! e $+e!$ &*,t ! e $+e!$ &%%/ +% $! e$ #!'e$ &*,tq +% ,!+e *,*l ,* e/ ! &% ($'e/

!, +"! $! ,$!,te &% % $&t%7! ! l$ +*'te +% &*,t/ $+%')'$ $* t$t%&%*/ $* )*&%*/ $* &t'e)*&%*/ $* t$t%l&t'e)*&%*/ $* +e$! $! , &*&/ +$'e &% ,* #!e #)&t $*&'?*/ $* :'e+/ *, $lt +e$! ,e$ &t'e!,/ $* %+$' $'e$,/!, +$'e/ 7!+/ +% &% t'$: ! '*^,!!/ +$'e ! e! ,+% e+,$! ! +t$! ,e$ $* #)&t ! ?):$t/ ! +!,&t!t ,+%. C!$'% +* &% 7!+e ! $!+!/ $e&te+$"! +* e $lt#el e )$e,!/+* ! (e, t)$te "%'!le &*,t. C% !$t% ! l$



#!!, ! ,e+'e7,*!/ l$ 'e:%t)'!! ! l$ $ltele $le "%'!! ,*!t'%:e$/ ,!+! ! $e&te+$/ (e,t'* +$ ,* $*+,*! $!,tee +e$ % +*', )l,!+!!$ l)' ! e &t%(,!'e$ l)' +e $*$*t ! +* $* (!e'*t &% ,* &% =!+le,e$&+% ! !$' &% &e&+)$le ()t'!$ ')$,!l)'. C* &$* ! $! !&(!t!t e $*G#%+*t/ ,*$! +t $* '%&*#l$t )$'e+e! ! &)"!! e $;*t)' $*:%&!t. C% !$t% , *'$ l*! T'$!$, (%'%"!, A'!$,/ )$'e+e!&$* $! !&(!t!t $ &% '%7!'!"!/ +! +*', !$* ()t)l!t. I$'%$! *lt ! , 7!lele l*! A,t),!, +el*! ?l, ! !l)&t!/+$'ele/ +* &+'!* !&t)'!!le/ ,!+! *,*!$ el $ #$+e '%* ,* ,+e(e$/,!+! el '%7?)!* $&*('$ +*!$! ,$* '%!+$t 7!+,(*'*'e$ +*,t*l l*! S"!(!),/ +$'ele 7!+e$/ +% $! ?!,e *lt*$ $ (%7! (e *, +et%"e$, ! (%,te$, e $! l*! &%,%t)&/e+t $' *+!e ) !e e '%;$!J/ (%,% +, ,* $l"!! ,+e(e$$ &% =!+le,! ! $ &% '%!+$ ()t'!$ l*!. , 7!lele $+e&t*!E&e!&(%'$t/ !$'% $#l, $+=!! 'ee ! &)"!! :%&!,*! (e *, ,e$ +e! 7!+e$ $l$,!/ &$* &+*l$t &('e ')$,!. Ce! $+e&t A,t),!,/ e+!/ t'!!"!, )$&te $&*('%le/ !$* ?!'*!t! !$* 7')?!t.

D*('e $+^!$/ e+! $! $e7,*&e/ +* &$* 7!&/ *lt%'^e t'%:,*&e/ &*(t $+e$ (%'%"!e &$* "!,*t ! $*&t%t*t/ &%$! +% =)t%'t ! $le& (%,% , +e 'e! &$* (*'t$tt)t $$ ! ,e+l%t!"! &$* $#l$t $&+*lt%t)'!/ $e%'$t ,* t!*/+% ,!+! $$ $le& &+'!& ,$ +et!t l$ $l"!%!.



t!e/ e+t &% !,"%/ #%+,*&e $ t! +ele +e ,* t!e.C% $+e!$ e #$+ $$/ $e+%te e +ele +e ,* t!* ! +ele +e,* +*,)&+/ 7!+ +% +*,)&+/ !$&te $ t'*#$!l)' ! $ ee'"!l)'/(%',*le +% $! +* '*!,e le !$&te $ 7!+e +% ,* t!* ! ,*+*,)&+* +el%e +e ,* t!* ! ,* !$&te $e%'/ e+t $ !,"! !$ 7!+e +% +*,)$te ! t!e +el%e +e ,* t!e. ! ,* &% )!'e&++% *lt $! *lt ! $! $'e !$&te '*!,e $ 7!+e !,+!*,$+% t!e/ e+t $ 7!+e $e%'*l +% ,* t!e.C$'! $()! ! *,$/ ! $lt$ &% )e^te. S%$! +% ! $ 7!+e+el%e +e t!e +% ,* t!e/ !$&te '%)t$te. C! e $+e$&t$ $'% !e* l%&, ! e $ $! &+*'$ $ltele/ ,*! $! ?$t +$(*lq!$' +!,e $ 'e$ $ #! ! $! :'!;*l!* ! $! t!*t e $ $#l$+$(/ +^'+e/ +$ )$'% $ $#l$/ +et!, $ $lt)'$ ! $ *lt)'$+%'"! #)!le ,t)'+,.G6,&%/ *(e $+^&te$/ !$t% ,!+! *, l*+'* +te &*,t &*(tl*,% &t%t%t)'!* ! ,e&+=!?$t ,* ()$te #!/ ,!+! , ,e,*%'$"!!$,! ()t t)t ,t'$+el$! +=!( &t$/ +! t)$te &*,t , *t%'! ! ,&t'!+%+!*,! 7!!te/ +* &$* 7!& ! &% +*,)&+*. D!'e(t $+^!$!$'% 7!+/ t)$te +te &*,t $$ #!!,/ $$ =)t$'%le l)'/ +$'!/

(%,% ,* $;*,: l$ $+^le$/ ,*! !$ #!ete+$'e$ +el +e !$&te $ #!e ,&$. A$ e, ,)!$,*l ! ('e$$,+$ ,"ele(+!*,e$ l*!D*,e7e*/ $! ,$!,te e ^+! #!!, )',*!te/ +$'! ,)$))$e,!l)'/ $+^le$/ +* &*,t ! +* !,/ #)$'te $&+*,&e !,t*,^'e+ ,e &*,t. C! $'% +* 7!+ ! #!l)&)#!!/ +% t)$te +te&*,t , ,$te'e ! , &t'!+%+!*,e &t$*/ $e+% *,$ &t'!+,*&e! (*t'e7!,/ $lt$ &% ,$te ! &% #$+e/ +* ee l$ t)$te&e!,"eleq ! (%,% ,* (*t'e7^te *,$/ ,* ,$te $lt$q ! (%,%,* ,$te $lt$/ ,* (*t'e7^te +^!$l$lt%. N!+! (%,% ,* &%&t'!+% *, +=!(/ ,* &% #$+e $lt +=!(. De+!/ (e +* ee l$+^&te #!'et!/ +$'! !$'% (*te'e$ l*! D*,e7e* ('e, #!'e lel*+'e$7%/ $e+%te le ,$te/ le +'^te ! le (%7^te. ! !$'% $$,#%*',*&e ! e%*',*&e e l$ 7!!'e$ l*!!/ (%,%

l$ '!t*l e! )' #!.A$$'% ! , +^le ()l!t!+e ('!+^(e ! +*,)$te +% ,*&&t%t%t)$'e ,!+! *,eleq +e ! $*"!! &% (!e' ! ),!! &%&t'!+% ! (%'%"!! &% *t% ! &% &t'%*t%q ! t)$te +$ $+^&te$/*,!! (!e'7,/ $l"!! :%&!,/ e l$ *,!! #*:!,/ l$ $l"!! ,ee'!,/)'?*l ,)')+/ +* ! 7!+ !l 7*:'%e&+*. ! !$'% *,$&t'!+,*&e ! (!e'!,/ $lt$ #%+,*&e ! +'e&+,/ ('e+*+et! ! &e,ele $!$e/ ee t)$te ! +*,)$te/ e+, !$&te l*e$ +te ),!! ! +'%!!/ +te ),$'=!! $*#)&t/ +$'e !, !+! ,+e(%t*'! ! ,e+*,)&+*te/ l$ +t% %'!'e! (*te'e $* e,!t ! $()! !,t'$tt$ e $'!/ l$ +t%!+)'$'e ! l$ +t% &*'($'e ! &t!,:e'e $* &)&!t/ +t *,ele,!+e &% $! t!*/ ,!+! &% $! ()e,e&+*.Altele !$'%/ ),$'=!! $'!/ :')$7,!+e ! (*t^',!+e &$*

(!e'*t ! , +e,*$ l)' $'7, &$* ,:')($t/ +* $* #)&tGG+^!$ $ S!'!!l)'/ +$'e$ 1.300 e $,! $* &t%t*tq ! $$ +* S$'$,$($l/+el *(e *'% ),$'=* $l l)' (!e'!, ! $'7,/&$* &t!,& ! l$ L$!l), $* '%$& *(e $+^!$ +t$! (,%+, 4$lt$&$'/ +el *('e *'% +'$!* $l L$!l),*l*!/ ('e*,%+* ,&*l $* (!e'!t ! e l$ e! t)$t% ),$'=!$ l$ (e'&! $*e,!t. A (e'&!l)' !$'%! , %'!e +'e&+, ! l%"!,*&e/ $!*lt e 200 e $,! $* (%'%"!t t)t $$ ),$'=!/ (%,% +,l$ el!,! $* e,!t Alex$,'* +el



e&%'!t (e D$'!e C))$,*l/ +* 7!+e le!$,/ +*+$'ele ! ),$'=!$ l! &$* ('%(%!t ! l$ ,&*l $* '%$&.Alex$,'* *(e $+^!$ ),$'=* &t,/ +t e $'e ! et$'e $* #)&t ! +t &$* ,t!,&* ! $l"!! *l"! &+'!*. I$'% !C#!,t*l C*'"!*& ')$,*l/ Pl*t$'= , L!$"$ l*! +e !&t)'e&+ !D!))' S!+=el!)t*l ,t'$ 1G +$'te $ !&t)'!!l)' l*! +e #$+e/e&t*l ! (e l$': $'$t%.De+! e l$ ,!! +!,e$ +!t!,/ &% ()$t% t! ! +*,)$te+e ! +t $* #)&t/ &%$! +% el ,&*! (*"!, $* (%'%"!t/ e+!$* *'!t. I$'% $l$l"! $()! ),! ! )!e)7! $! l*!/ %+$'%+% (%'"!&e "%'le e )?l%*!$ e! )&e?!/ !$'% ,+%! ! e!+t$! ! *lt ,+% $+e$ (%'%"!e $* $! "!,*t/ (%,% +,+e$ $! (*t^',!+% ! $! $'e e+t t)$te $+^&te$ %R)$$* '%&%'!t ! $* e,!t #)$'te !, !+! ! &l$?e ,+e(%t*'!.,t!/ +* 7!+e ! I)$,, le!$,/ +% e, ,!te (%&t)'! ,t!! ,e+*,)&+*"!/ $* $;*,& $()! &t%(,! l*!! t)$te/ +* !$l"!! *l"! &+'!*.I$' ! T!t) !!e P$)$,*l e, +e(*t ! (e l$': !&t)'^tee ,&$. A+e$&t% $'% (%'%"!e $tt$ &$* ,%l"$t ! &$*%'!t/ +t ,* ,*$! e l$ :'e+!/ $e+%te e l$ el!,!/ ),$'=!$

$* l*$t/ +e ! (e $lte *lte ),!! ! +'%!! $* &*(*& !$* "!,*t/ +* ! $! &*& &$* 7!&. ! $$ $'e ! t$'e $*&t%t*t $! *lt e+t 200 e $,!/ (%,% +, ,+e(, ! !$$ &% (le+$ ! (%'$"!! ,t'e ,!! $ &% +e't$ ! (%'%"!!$G8e l$ R)$ l$ L!7$,!$ $ &% *t$/ *,e ! N)$)$ R)$ !C),&t$,!,)()l!& K ! ,*$! $'!:'$/ &'?!! K !(%'%te$&$ t*t*')' +et%"!l)' &% +=!e$ ! (%,% $&t%7! &%7!+e. D*('e $+^!$/ e+!/ ! t)$te +'%!!le ! ! t)$te ),!!le+te e'$ &*(*&e &*(t $+e$ *,% ),$'=!e/ $* ,+e(*t $ &%e7?$te ! $ &% '*(e !,t',&$ #!ete+$'e$/ !$'%! (*!,*!),!! l)'/ +'$!! l)'/ +* $* #%+*t. A#$'% !,t'$+^!$/ *,!!,+% ,* &% ,e&t*l!&e +* $ l)' )&e?!'e ,*$!/ +e ! $! l$

$'! &$* ,t!,&/ *,!! e l$ $l"!! l*, ! e! +$ &% #!e $'!.A()! *(e $+e!$/ e+!/ ! '%;$!! +$'!! e'$ $! e l$t*'!/$* ,+e(*t $ +%l+$ ! $ %t%$ $+e$ (%'%"!e/ (%,% +,!$'% ) ($'te $'e e $+e$ ),$'=!e &*(t ;*:*l t*'+*l*!&*(*&% !$&te ! +^!$l$lt% ($'te ,+% $$ $ $;*,:e ('!e;*!$te. C% !$t% ! $&t%7! ee e, e(%'t$'e$ ! *':!$l*! D*,e7e*/ +e !$&te (e ,)!/ (e +'et!,!/ (e,t'* ,e,*%'$te(%+$tele ,)$&t'eJ +%/ &*(*, ! !$* *lt% ($'te ! e $+^!$.A+e$&t$ ,t! ,t(l,*&e $ ) #$+e (%'"!le A(*&*l*!/$e+% e $ &% e&(%'"! e $+e$ ),$'=!e/ +% *t,*&e(%'%"!$ +* &$* 7!&/ l$ L!7$,!)/ *,e C),&t$,!, +el



G9!'e(t*l *('e ?*,%t$te!/ ,"ele(+!*,e! ! 'e,!+!e! +e$* $*t/ +* !&t)'!!le $'$t% #$(tele l*!/ '^,!+ $* #)&t/$'e &%! 7!+% ! (%'$t &% #!e. De +$'ele ,+% 7!+ t)"! e$' #! $! t'%!t el/ $' #! &+)& t)$t% +'et!,%t$te$ e &*(t;*:*l ! ')?!$ (%:,%t%"!! t*'+et! ! $' #! '%&+*(%'$t*('e ,!! &,:ele +t $* %'&$t $+e! t!'$,!/ +'et!,e&+*.C! ()$te#! +% (e,t'* ,e&(*&e (%+$te ! ,e(l%t!te ,+% $le+'et!,!l)' !'^(t$te$ l*! D*,e7e*/ $t*,+e$ $+^!$ ,$*l%&$t $ &% #$+e. D!'e(t $+^!$ ,!+! (e $+el C$')l $ $! t'%!$* '*t. ,&% ! $+e&t$ %+$'% +% (%'$t $ #! l$* ('!!!t/+%+e ! ! &*(*&^&e. I$'% It$l!$ ,$* $! #)&t &+$*,*l(%'%te&+*/ +! , $'$ Ne"$&+%/ +* ,$!,te &% $'$t%.N!+! $! ('e *'% ,$* ('!!!t &% $!?%/ $e+%te *, &$)e';et/&% #!e/ +! #!ete+$'ele/ +* $ 7!&/ &% #!e &!,:*'$'e ! &t%(, $* ()#t!t +$'e! $! (e *'% $* ! #%+*t.C% !$t% ! $&t%7! ,t'$+e$ It$l!e &% $#l% ,* ) &t%(,!'e,*$!/ +! $! *lte e $(te)(t +* 'e&(*?l!+ele +e le 7!+$e+%te )t+'*!'e e )?teJ/ +* !$&te Le,e"!$/ >=e,)$.! l)'e,"$ $* #)&t (%,% ,t') '^e/ $()! ) $* &*(*&

*,*l !,t'* ,!! ,* ('e$ e *lt% '^e/ +$'ele e'$ $!?):$t ! $! +* '*e,!e/ el +=!e$ C)7$ e



+*,)$te +!,e $* #)&t $! *lt ! $! ,t! ('!+!,$ !+)'%'!!! &t'!+%'!! ),$'=!! ')$,e.D*(e $+^!$ e+!/ &$* )&e?!t &($,!)l!!/ #'$,")7!!/ ,^"!! !, &+*'t t)$te $l$l$lte "%'! ! (%'"! $le A(*&*l*!/ +'$!! l)'(*!,*! ! ),! ! $lte '%&(*?l!+e #%+,*&e/ $e+%te $!e )?te l*+'*'!le l)' )t+'*!,*!/ ,* *,*l ,*$! &$)e';e"&% ()'*,+e$&+%. C$'e $+^&te$ +*! !$&te ()#t% $! (ee(l!, ! $! (e l$': $ le t!/ ! $lte +%'"! $7%/ !$'% ! $ l*!!l!( C)le'!e :=e):'$#*l ! (e >*l!el* 4l$*t , T=e$t'*81)'?!& te''$'*1 +e $* #%+*t/ $e+%te , P'!^l!te$ ,+*,:!*'%'!! t)t (%,t*l*! +$*te.,&% t)"! $+ete$ $le ?!&^'!+!!/ +* 7!+ e!/ $! A(*&*l*!):e $* $(*+$t ! &% 7!+ +% &*,t +$t)l!+!. C%')'$ $! ,)t'!l**, e l$ :'e+!/ (e,t'* +$ &% &e ,"ele$:% $! ?!,e +e&*,t/ le 7!+ ($(!&t$!/ $e+%te $! *lt +'e ,t'$le ($(e!/e+t ,t'$le $e%'*l*!/ 7!+, ! $+e$&t$ +$'!! $! *lte$l$lte :'eel! $le l)' le t$+J/ +% ($($ ,!+!)$t% ,* :'e$te.Pe,t'* +$'e ($(%/ l*te'$,!! ! +$l!!,!! +$'!! &$* '*(t !,t',!!/ $* $'! ('!:)$,e ! ,t'e?%'!q ! ,* (*"!,e ! +* $!

,)t'!/ ', el ,&*! &% &e #$+% +$( ?!&^'!+!! ! $! $'ee+t t)"! ($t'!$'!! ! $'=!e'e!! ! , le:$'e/ ! , e7le:$'e/! )$'% +$ *, D*,e7e* ! &% &e $'$te. C$'e $+e$&t$ !($'e +% e+t t)$te $l$lte t*'?*'% $! *lt ?!&^'!+$ ! &%('!+!,^te t)$t% :l+e$$ ! +^'tele ,t'e ?!&e'!+! ! ,t'el!?!le +'et!,e $! e(%'t$te/ e ,e*,!'e$ l)'. C! e$ &e$$,$!,te$ l*! D*,e7e*/ +$'e !$&te ('!+!,$ $tt*! '%* !$tte$! (!e'7%'! ! $ $ *('e ,e!+$t*l +*,t $l&(%&!t)'!*l*! @'!&t)&/ +$'ele l$



'*:%+!*,e +%t'% At!l$/ +, e,!!$ ! &('e R)$ +* $'e(*t^'e K *(e +e &t'!+$&e ! l*$&e *lte ! $lte l)+*'!/ !It$l!$ K !e!,*! ,$!,te e($'te e R)$/ +* t)t +l!')&*l?!&^'!+!! ! +* t)"! +e! ?%t',!/ +$'!! $! e'$ $t*,+e $t*lR)e! !l '*:$ &% ,*! +$l+e/ &% ,*! &t'!+e ! &% ,*!(!$'7%. Z!+e$ $'% $+el ,t ) e),($($/ +* &+'!e !N!+)l$e Ol$= , At!l$-



(!!$'e ()$,$ l*! +* &*,et/ P&$l 9 ! P&$l...- ! $t'e+*t ! ,!+! &$* $#l$t l)+*l l*!B K +,t%.t!* ,&% +% ,* l!(&e&+* , l*e ! e $+e!$ e +$'e ,*7!+- $'% $* ,* ! +e! ?*,! ! ,"ele("! +e &*,t/ ,* )'r A*,* +$ ! &% &*'(% ! e!/ +$ ! +el)' +e le 7!+ ! &*,t ! '%!/ !,e?*,!r C! $+e&t)'$ '%&(*,&*l ! +^le +e e, t)$te 7!lele +e&% % ,t(l%'! !$&te/ ! t)$te &+'!(t*'!le +te &*,t !!,te/ ! e +^l^l$lte/ ,$!,te le &t'!:% ! le $'$t%/ +t% !$&te)&e?!'e$ t'$!*l*! ! !$"$ *,*! ?*,/ e $ *,*! '%* ! $ *,*!,"ele(t e $ *,*! ,e?*,s S%$! +% A'!&t)tel , +$'te$ $$&e$ +e #$+e +%t'% #!!*&%* N!+)$=/ e )?!+!,e 7!+e- +% +e!$&te '%* !$&te ! ,e?*,/ ! +e !$&te ,e?*, !$&te ! '%*. ,&%$!+e$ ,* ,"el^:e #!l)&)#*l e ,e?*,!! +e! +e *?l% +* )$&te/+* (!et'! ! &*,t e le:$t/ +% $+e!$ e $ #! $$/ !,e !,t'$lt%('!+!,%/ $e+%te $* e, '%+!t/ $* e, el$,=)l!e/ +$'e#!'e&+* l*+'* !$&te K +! e +e! +e &*,t '%! )$e,! ! +'*7!/+$'!! +*,)&+ ! ?!,ele/ ! '%*l +e !$&te/ +! l$&% ?!,ele ! #$+'%*l. C! e $+e!$ :'%!$te ! 7!+e/ +% +e !$&te '%* !$&te !,e?*,/ +%+! +% e ,$' #! ,e?*,/ ,$' #$+e '%*/ !(')+!. !(e,t'* +% #%+, '%*l/ !,e e+! $! (e *'% l$ +ele +e $!

&*& &$* 7!&/ ! ,+% l$ $! *lte 'ele ! ,e,)')+!'!/ $,! e l$ D*,e7e* )!e ! )l,!+!e &% ,* #!e $$ '%* !,e?*, +* &% #$+e.C% $e%'$t !$&te +^!$ +e 7!+ t)"! ,"ele("!!/ +% +* !$&te&)$'ele e ,t*,^'e+/ $$ !$&te e)&e?!t% ! !$"$ ,"ele(t*l*!e $ ,e?*,*l*!/ +el$ , l*!,%/ +el$ %, ,t*,^'e+ *?l,/+* ! $l"!! *l"! &+'!*. I$'% ! (e S)l)), ee"! l$ P!le !85(e, t)$te +%'"!le l*!/ +e !$&te !$"$ *,*! ,e?*, ! $ *,*!,"ele(t. C* ! , +$(. 11/ E+l!&!$&t!+*l 7!+e- )+=!! ,"ele(t*l*!, +$(*l l*!/ !$'% ,e?*,*l ,t'* ,t*,^'e+ *?l%.P,% $!+! $'% ! e $+^&te$ e, !&t)'!e ,e!e!,/ ,* #%'%#)l)& ! &% ($'e ! , 7$$' +el)' +*,)&+%t)'! +% $ #%+*t.

D*('e $+^&te$ $'%/ +* )!e)7!! l)' ! )t+'*!t)'!! l)'/+e e l$ R)$ &% t'!!te$/ &t, ! (*'t,*&e *lt% 'ee&*(t $+e$ &t%(,!'e/ $* #)&t ! &$* "!,*t/ t)t e l$ (%'$"!!')$,! &(,7*', ! +*', (*,e'e$ ! &+)$te'e$ ),!l)'l)' ! e $+)l) t)$t% +=!e',!&e$l$ l)' ():)'!$. P%,% +,!$t% +* &$* 7!&/ +% ,!+! *, l*+'* , l*e &t%t%t)'!* ,* e,!+! $+e!$ , ^+! $$ $* (*t*t &t$J $* ,+e(*t e&('e R%&%'!t$ ():)' l!?! ,)$) ! $ ('e&*'$ ! +* &!l$ $ e&+%le+$ (%'"!e$le A(*&*l*!. Ae+%te +* 7!+/ e, A&!$/ ($'te$ +e$ $!$'e $ (%,t*l*!/ , E')($ !!,/ , ($t'* (%'"! $'%:=e):'$#!! +et! $! ,)! (%'%"!, t)t (%,t*l/ $e+%te ,A&!$/ , A#'!+$ ! , E')($ ! , Ae'!+$q ! +e$ e+t t)$te$! $'e ($'te/ +* &$* 7!&/ !$&te A&!$. De $+)l) $'%()',!,*&e/ $* e,!t *l"!e e )$e,! e $* l%+*!t +e&te$l$lte

(%'"!. ,&% +e! $! $le! ! )&t$! $* #)&t :)t!!/ $,$l!!/&l)^,!!/ =*,!! ! +$ $+ete$q +$'!! !!,/ +* &$* 7!&/! +*('!,7, $+e&te (%'"! ! $! t)$t% E')($/ $* l%+*!t,t',&ele. S%$! +% ,* #%'% *lt% ! ,e&(*&% %'&$'e e&,:e ! ))''! ,e+'e7*te/ ,!+e #%'% e ^&e/ :')$7,!+e !:'ele '%7?)$!e. Pe,t'* +% (%'%"!$ R)$,% ()t'!$ l)'t'!!te$ $'! )t! ! $le! )!e)7! ! ! ,!! (%'$"!! e':e$e &% ?%te$ +* $+e!$. C! ,'&t$t ,)')+*l !7?,el)'e,!!$/ +%/ +, *,!!/ +, $l"!! ?!'*!$. Cte)$t% !$'%! !($+e ,t'e ,!! #%+e$ ! $! (e *'% le l%&$ *,e l)+*'! +*



le$* +*('!,& ! le$* l*$t &% le "!e ! &% le )te,e$&+%.A +%')'$ l*+'*'! ! +* &$* (*'t$t/ ! +* $* e&+%le+$t/! +!,e ,t! +$(ete ! )!e)7! le$* #)&t $+el)' l!?!/ ! e86*,e $* !7)'t $+ele ,e$*'!/ ! +$'e *(e +$'e $* e,!t/! +!,e +t $* ?!'*!t ,e#!!, ()^&te$ ! t'e$?$ e$ $+*$+^!$ ! (e,t'* +$ &% ,* #!e !&t)'!$ $+e$&t$ e !,e $tt$ el*,:!t%/ +t )$'% ! +et!, *,)'$ &% &e *'$&+%/ !$t% $+^le$le t'e+ ! le l$&.I$' +*! !$&te ()#t% ! '$: $ le t!/ +!te$&+% (e A,t),!e4),#!,!e , e+$$ e,t!/ , +$'te$ $ ))$q (e l$!e 4l),*, e+$$ l*! +e$ e,t!/ , +$'te$ e,t!q (e P')+)(!e ,!&t)'!$ l*! +e #$+e (e,t'* '%7?)!*l :)t!+q (e C$'!), , @'),!+$l*!/ , +$'te$ $ t'e!$ , !$"$ l*! De+=!e(%'$tq ('e$l!e, $tte$/ %+$'% e ,$' #! $*& t'e!7e+! et!'$,! &t'!+%t)'!/ +% (%7!,*&e )&t$!! +$'!! #el!*'! e '%7?)$!e$* '%!+$t ! e $' #! #)&t le:=e)$,ele (%7!te/ +$'! >$l!e,/8G'%*l !7?,!t)'!* le$* *+!&/ +t $$)& $' #! 'e&(*?l!+!!r C*$ ,)$&t'% ,&% :'!;% ! )&'!e $* #)&t ?%t$!$ e l$



$! (*t*t $()! &*(*,e. C%+e +% , *lte (%'"! ! t)t +*:'^le ! $'! )t! ,* (*te$ $! $;*,:eq ! ,+% +%+! +% ! e*lte )'! ! )!e)7!! ! =$t$,!! +e t'!!te$ +* )t! ()t'!$'%;$!l)' l)' &% =!+l!,!$ ! )&t$!! , ($'te$ l)' t'%:,*!/$* e! (%'$"! &% (*,e$/ $* ('e $l"!! +$'!! 'e$ e! (%'$t'%!+$. ! $$ +%t'% +el +e e'$/ &% ()',!!$/ *,e ! $+^&te,t'e ,!! +^'te ! '%;?! $! *lt !$* &*'($t ! !$* '%&!(!t.A+^&te$ $'% ! +$ $+^&te$ (*'t,*&e ! l*+',*&e/+* &$* ! $! 7!&/ ! (%'%"!$ R)$,% (le+,*&e !!+)',*&e/ !$t% #!ete+$'ele ?!,e ! t'$!*l &%* )&e?! $*,+e(*t $! +%*t$ ! $! :),!. A$$'% ! $+e! '*,!$+=! +e e'$ $!+! ! $l l)' t'$!* ! &t$'e ! +e'+$/ ! +t $*88(*t*t $ &% "!,e$ $* ,e)!t/ )t^,! e+=! ! ,tee!$"! $+e&t)'(%,t*'! &)+)t!,*&e +% &*,tq (e,t'* +% ('!, &*te e$,! t'e+*&e ! &% '%%+!,$&e , t)$t% D$+=!$ l%+*!, ! e7,.A$$'% $+ete$ ),!! ! )!e)7!! l)' $,*! ! le:!?*,e "!!, ! (%7!,*le/ ! ,+% ! ?*,! )&t$! #!!,/ ! "$'$l)' )&e?! $* ,+e(*t $! (%7! =)t$'%le l)' $! t$'e $ le"!,e$/ ,!%,*! ,!+! e! ', $tt$ $ &% $! &*(*,e. C! +!,e

$&*('$ l)' e,!!$ ! e! ()t'!$ $+el)'$ &t$/ ! $tt$ +t*l"! &% ,:')7!!$ e ,!!q ! $! 't)& e+!,!! l)'/ +$'!!e,!&e $()! *(e ')$,! e +*('!,&e&e $+^le l)+*'!/ +* &$*$! 7!&. ! ,e+* &%! $! ?,t*!$&+% &% !&(!t!!$/ +! ,('!ete*:*l l)' ! +=!e$ ! +* ,!! &% le:$ +$ )'!+, e!'e$ &% $':% $&*('$ $lt)'+*!$!/ $* +, $l"!! $&*('$ l)''e$ e,!/ e! $;*t)' &% le e$ ! +* ('!ete*: &% &e $#le. A$! +ete$/ +, 'e$ +^'e +% $+^!$! +^'e'e e l$ $+e!$ :$t$ &%&e $#le ! &% le e$/ *('e ?*,$ e+!,%t$te ! le:%t*'$ +e#%+e$ +* e!. ! ,t'$+e&t$ +=!( ,+% *lt% &e$% e $,! &$*(*'t$t ! &$* "!,*t/ ,!+! :'!;% l)' e $lte ),!! ! +'%!!%+$'% e'$/ +%+e *lt% ! (*te',!+% )$&te $e$/ ! ,+% +%t)"! )&t$! ?*,! e'$ ! ,!+! e (%'$"!! $'!:'$*l*! &%

tee$/ %+$'% +% ,+% (e,t'$+^le 'e! t)t t$'! ! (*t^',!+!e'$. C! ,+% ! +* e! &$* ?%t*t/ ()t'!%le &t,. !$;*t)$'e le$* $t/ +, $* t'e?*!t/ ()t'!$ '%;$!l)'l)' ! $ t*'+!l)'/ +, $* ,+e(*t $ t'^+e ,+)$+e $'e$ ! $le l*$ l)+*'! ! $ le $! ,:*&t$ (%'%"!!$ ! e, El$$('e+* $! ,$!,te )! $'%t$.,&% ,* (*"!,% !'$'e !$&te l$ t)"! +"! &+'!* e $+e$&t$,!+! l$ +"! ?!,e )' &)+)t! e $+et! '*,!/ +* &$* "!,*t! $* &t%t*t (%,% $&t%7! $$/ (%7!,*! ! l!?$ K ! +*$* (*t*t ! ()t ! (%,t*'!le $+^&te$ l%+*!e&+rs C$'e $+^&te$l$ (*"!,e l!?! ! ,e$*'! &% ê. ! $! 't)& $tte$')*'! e )$e,!/ &t'e!,e ! $'$'e/ ('e&te ,!! $* $t !89$* &t'!+$t/ +$'! (e&te $l"!! $$ ,/ ,!+! ,*ele/ ,!+! $lt

,!!+ ,* &% $! t!e/ ,!+! &% $! ()e,^te e $+e!$/ +*!$t% ! $! &*& $ 7!&. I$'%! $!$e &% ê ! &% +'ê +%('e&*', :)t!!/ $,$l!!/ &l)^,!!/ =*,!! ! $l"!! +$ $+ete$! +%l+, ! e&+%le+, $'e ($'te $ %E')(e! ! (e $!+! $*t'e+*t/ $* l*$t/ $* &t'!+$t ! $* ! &*(*& =*,!! $+^&te "%'!/+* $ ee$ $! ,$!,te. I$'% e! t)t $* &t%t*t ! &$* "!,*t+* &*,t.C% !$t%/ , $'$ U,:*'e$&+%/ *,e! 7!+e e S*&/ ,t)$t% $'$ S'?e$&+%/ +$'e$ ,"ele: ('e*,% ! (e ?)l:$'!/! (e ?),^:!/ ! (e t)"! +$ e $+e&t #el!*/ +$'!! &% t'$: e +e!



&l)^,!/ +e $ 7!& $! &*&/ +% $* e,!t e $* +)('!,&* ! $*l%+*!t $+^le "%'!/ , +$'! ! (%,% $&t%7! e ! &% % K !$'$ @)'%"$&+%/ ! S#e"!$ ! D$,!$ ! $ltele ('e$ *lte ,+%+$ $+ele$ +$'! e $+ele ,e$*'! &,t e&+%le+$te/ *,e 7!+e$'%- $* (*&t!! ! #%'% e ,!e,! ,t',&ele $* #)&t/ +,$* e,!t $+^le l!?!r C! $+^!$ ,* &% ()$te 7!+e/ +%+e +% ?!,et!/ e, !&t)'!! ! e, $e%'*l l*+'*l*!/ +% ,+% #)$'te(l!,e e )$e,! ! ?):$te $* #)&t/ ?!'*!,"e $le ')$,!l)'q +e,*$! '^e$ l*,:% *t, l*+'*'!le ! &t'%*t, )$e,!!/e l$ $+e!$ e,t! $* e,!t l$ +e!l$l"!/ l$ +$'!! (%,%$&t%7! ee +% &*,t. Z!+e $'% $+*- $'% +e!l$l"! l%+*!t)'!+e $* #)&t $! ,$!,te/ *,e &*,tr C$'!! ,!+! &% $! t!*/,!+! &% $! ()e,e&+*/ ,!+! %+$' +e$! e,t',!! &% $!,*e!e&+q &$* +e l!?% )' #! $*t &% $! t!er ! e $ #!#)&t '%$& +!,e$!/ ,+% $tt$ &$* $e&te+$t , +e! $! e(e *'% l%+*!t)'!/ +t ,:')($"! e t)t &*,t/ e ,* &% ee,!!+ e ,!!/ ,!+%!'!.I$'% +ete$ '*,!/ )'!+* ! +* (e,t'$tte$ +%l+%'!/7')?!'! ! ,e&(*&e 'ele +e !$* t'e+*t ! !$* +%l+$t/ t)t !$t%(,% $&t%7!/ +* &$* 7!&/ +% t)t ,+% e ,* &% $#l% $tt$

#e'!+!"! ! &l)?)7! e t)t/ !$' ,+% ! ),!e/ &t%(,!'! !90l!?$ $+^!$ $ ')$,!l)'/ t)t &t% ! &% "!,e &%$! &t'!+$t%/+* ! $lte l!?! t)$te $le l)' +^le ,e$)% ! e )!e! le$*&t'!+$tJ. ,&% e&t*l +% t)t *'e e $ &% +*,)$te ! $ &% t!?!,e e *,e &*,t/ le$* '%$& ! $*. C$'e $+e$&t$ ?!,e &)+)t!,*&e/ $!$e !$&te/ +% ,* #%'% $ l*! D*,e7e* (')!e,"!e!$&te/ ,!+! #%'% e $ &$ !,*,e ,* !$&te/ ,&% !'e(t +e el&!,:*' t!e. $ $+e$&t$ ! 4),#!,!e *!t,*&e ,t'$ t'e!$e+$% $ l*!/ +$'te$ 9/ 7!+e *('e $ltele *lte ! $+^&te$-



$! ,$!,te *,e le $ e,! ',*l/ +t &% $ (*te$ ! e,!! ) 7!+e. C$'ele e ,e$ '*,e&+ &% t'$:e/ +* !$+e&t 4),#!,!e e ,+e(*t*l l)' #'*)& !&t)'^te ! $l"!! t)"!!&t)'!+!! $$ $ee'e$7%.,t'$+e&t$ +=!( $'%/ +* &$* 7!& $! &*&/ *lt% 'ee'*,!! (*'t,*&e ! $#l,*&e $* &t%t*t. ,&% ,* ,!+e$! (e *'% (*"!,e :'^le ! '^le $* $;*,& ! !$* ,t!(!,$t/+% !$t% ! =*,!! !!, ! +*('!,7, $+^&te (%'"! ! $lte *lte$* +%l+$t/ $! 't)& $'$ U,:*'e$&+% e S*&/ +* $ 7!&/+$'e$ ) $* ! "!,*t ! ,t',&$ $* e&+%le+$t ! ) $* l%+*!t/e, +$'!! ! (%,% $&t%7! &% t'$: *,:*'!!. ! ('e $+e$&t% D$+=!e) $* &*(*&/ +* At!l$ ! , t!t*l**l l*! ! (*,e. S%$!+% $()! +* '^e !$'% e &*(t ,$ l)' $* !e!t/ +* )ee$.,&% e $+et! =*,! ,*$! l%&, $lte l!?!/ +* $* 7!&! (e $l$l"! $'$'! +e !$ ()e,!t $! ,$!,teJ ! !$&te $7!+e ! $ &+'!e +e$!/ +* $* ():)'t/ ! e *,e $* ():)'t,t!* ! +* &$* $e7$t , $'$ U,:*'e$&+% e S*&/ ! +tel)+*'! $* $! +%l+$t ! $* +*('!,&/ ! +, &$* +'et!,$t/,t! !)l)l$t'! #!!, +$ t)"! $l$l"!/ $#$'% !, )'e!. ! ,*

(e,t'* $lt$ $+e$&t$ ) #$+/ +! ,*$! +%+! , e+!,%t$te ,e &*,t! +%+! +* ,!! $'e $e&te+$'e '*,!! $* $*t. ! ,+^&te $! *('e *'% 'e! +* ,!! &$* "!,*t +ete$. ! ,+e$ e $()!/ +% +* $;*t)'!*l l)' $! *lt* ! "%'le $+^&te$e$+% &$* )&e?!t e A'e$l $e+%te $'$ URIIS TRA> I SUNT I PN ASTZI/ DE UNDE AU PO>ORpTI CU< AU DESCECAT ARA UN>UREASCq I CELOIELOZI NTpI AU LENIT CU DpNIIL^e&e $'%/ +* t)"! !&t)'!+!! ,t'$+e$&t$ *,!,*&e/$ee'e$7% +% =*,!! &,t &+=!t=!/ $e+% t%t$'!. ,&% e,+$'e ($'te $ S+=!t=!e! $* ():)'t $ e&+%le+$ (%'"!/ ,t'e

,!!/ !$&te )&e?!t% (%'e'eq (e,t'* +% *,!! 7!+ +% &*,t e,!"!!, S+=!t=!$ +e$ $'e $ A&!!/ $l"!! 7!+ +% &*,t !, S+=!t=!$+e &t% +%t'% $!$7%,)$(te/ +%'!!$ ! 7!+ ! $+* I*:'$/ +$'e$$&t%7! &*(*&% !$&te &*(t (%'%"!$



+%*t,*!/ ! +e'+,*! e $ e&+%le+$ ! $ l%+*!/ $*$;*,& ! ('e $+^&te (%,t*'!/ ! t'e+, ! *,"!!/ $*+*('!,& ! t)$t% P$,),!$/ +$'e$/ +* 7!+e Cl)e'!e :=e):'$#*l/$+e$&t$ !$&te/ +e &% +*('!,e $&t%7!- C$',!)l$/ C')$"!$93$e+% $'$ @)'%"e$&+%J/ =e)':=!e4'$,+)!+! !, A'e$l/ ) e +!,&te ! +* +*,)t!,"% ! !!*?!t)'!* e $ t! *lte/ ()e&t!, +* e':, l$



$'!:'$ #!!,. ! (e $+^le 'e! ,t(l,*&e ! *, &)le l$ R))l#*l/ (%'$t*l ,e"e&+*/ $+)l)/ $* ()#t!t $+el&+=!t=/ $e+%te t%t$'/ +$ &% &e ('e*,e +* ,&*l. ! $$('e*,,*&e ,t'e )'?e/ 7!+ +* &% #!e 7!& $+el &)l&+=!t=*/ +% *,:*'!! e l$ ,!! &% t'$:. ! +$ $+^le$ $lte*lte ()e

Constantin Cantacuzino - Istoria Tarii Romanesti

Documents

Transcript of Constantin Cantacuzino - Istoria Tarii Romanesti