ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IA$I

Bulevardul $tefan cel Mare §i Sfant, nr.69, cod. 700075, la*i

Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336: www.icc.ro Ale

PROIECT DE HOTARARE

privind aprobarea realizarii proiectului "Reabilitarea si modernizarea serviciilor de sanatate in regiunea transfrontaliera Ungheni-la0 in vederea imbunatatirii tratarii si a detectarii de caz a tuberculozei " de catre Judetul Iasi — prin Consiliul Judetean Iasi pentru obiectivul „ Dotarea

cu echipamente §i aparatura medicala a Spitalului Clinic de Pneumoftiziologie — Sectia „ Pa§canu", in parteneriat cu Raionul Ungheni — prin Consiliul Raional Ungheni in vederea

finantarii acestuia in cadrul Programului Operational Comun Romania— Republica Moldova 2014-2020; Obiectivul tematic 8: Sprijin pentru dezvoltarea serviciilor de sanatate si accesul la sanatate, Prioritatea 4.1 imbunatatirea serviciilor de ingrijire a sanatatii,— Servicii medicale

preventive si curative in zona eligibila.

Consiliul Judetean Ia§i Avand in vedere:

a) Raportul de specialitate nr. 1995/18.01.2018 privind aprobarea realizArii proiectului privind aprobarea realizArii proiectului "Reabilitarea si modernizarea serviciilor de sanatate in regiunea transfrontaliera Ungheni-Iasi in vederea Imbunatatirii tratarii si a detectarii de caz a tuberculozei " de catre Judetul Ia§i — prin Consiliul Judetean la§i, in parteneriat cu Raionul Ungheni — Consiliul Raional Ungheni, elaborat de catre Directia Proiecte Si Dezvoltare Durabild;

b) Expunerea de motive nr. 1994/18.01.2018 la proiectul de hotdrare privind aprobarea realizdrii proiectului "Reabilitarea si modernizarea serviciilor de sanatate in regiunea transfrontaliera Ungheni-Iasi in vederea Imbunatatirii tratarii si a detectarii de caz a tuberculozei " de ate Judetul — prin Consiliul Judetean Ia*i, in parteneriat cu Raionul Ungheni — Consiliul Raional Ungheni, emisd de calm Directia Proiecte §i Dezvoltare Durabild; emisd de catre Directia Proiecte Dezvoltare Durabild;

c) Programul Operational Comun Romania— Republica Moldova 2014-2020; Obiectivul tematic 8: Sprijin pentru dezvoltarea serviciilor de sanatate i accesul la sanatate, Prioritatea 4.1 Imbundtatirea serviciilor de ingrijire a sAndtatii,— Servicii medicale preventive curative in zona eligibild; Apelul de proiecte care are data limitd de depunere a cererii de finantare in data de 07.05.2018;

d) Ordinul nr. 1171/21.09.2015 privind aprobarea Ghidului de Implementare a Programului National de Prevenire, Supraveghere i Control al Tuberculozei;

e) Adresa nr. 13-02/17.01.2018, inregistratd la Consiliul Judetean la§i sub nr. 1701/17.01.2018 prin care Consiliul Raional Ungheni a propus realizarea acestui proiect in parteneriat cu Judetul Iasi prin Consiliul Judetean 14; Prevederile Legii nr. 215/2001 a administratiei publice locale, republicatd, cu modificdrile §i completdrile ulterioare;

In temeiul art. 91. 97, 115 alin 1 lit. c) din Legea nr. 215/2001 a administratiei publice locale, republicatA, cu modificarile i completarile ulterioare:

HOTARASTE:

Art. 1 Se aprobA realizarea proiectului Reabilitarea i modernizarea serviciilor de sanatate in regiunea transfrontalierA Ungheni-Iai in vederea imbunatatirii tratarii *i a detectarii de caz a tuberculozei " de catre Judetul la§i — prin Consiliul Judetean pentru obiectivul „ Dotarea cu echipamente §i aparatura medicalA a Spitalului Clinic de Pneumoftiziologie — Sectia „ Pa§canu", in parteneriat cu Raionul Ungheni — prin Consiliul Raional Ungheni in vederea finantarii acestuia in cadrul Programului Operational Comun Romania— Republica Moldova 2014-2020; Obiectivul tematic 8: Sprijin pentru dezvoltarea serviciilor de sanatate §i accesul Ia sanatate, Prioritatea 4.1 Imbunatatirea serviciilor de ingrijire a sanatatii,— Servicii medicale preventive §i curative in zona eligibila.

Art. 2 Prevederile prezentei Hotarari vor fi duse la indeplinire de catre Directia Proiecte §i Dezvoltare DurabilA, din cadrul Consiliului Judetean

Art. 3 Biroul Relalii Publice, Monitorul Oficial, Relaiiile cu Consiliile Locale, Consilierii Judefeni ci Presa va inainta copii du/A prezenta Hotarare, Cate:

Directia Juridica - Serviciul Juridic-Contencios Administrativ; Directia Proiecte §i Dezvoltare Durabila; Consiliul Raional Ungheni, Republica-Moldova; Spitalul Clinic de Pneumoftiziologie — Sectia „ Pa*canu"din Iasi; Institutia Prefectului Judetului Iasi

Data astAzi, 2018

INTE Dr. Ing. M 'el POPA

Vizat pentru legalitate, SECRETA JUDETULUI

Lacran a VERNICA

Director executiv, Marieta AFILIPOAIE Imi asum in totalitate responsabilitatca corcctitudinii st legalitatii. in solidar cu intocmitorul inscresului

DIRECTIA JURIDICA Dir. Executiv, Gabriela ALUNGULESEI

Am feat cunostintA de accst inscris ofkial si imi asum res sabilitatea asupra legalitati

‘010(

Intocmit, cons. jur.

Simona DRAGOMIR imi asum responsabilitatea pentru fundamentarea,

corectitudi a. kgalitatea intocmirii acestui inscris ofkial

Document cleat Ia Directia Proiecte 5i Dezvoltare Durabila

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IA51

Bulevardul $tefan cel Mare Sfant, nr.69, cod. 700075,14 Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

sA7t Aper:N rx•r=

Nr. RV( / (2 o(. zoig Nr. de exemplare :4 Exemplar nr.

EXPUNERE DE MOTIVE la proiectul de hotdrare privind aprobarea realizarii proiectului "Reabilitarea si

modernizarea serviciilor de sanatate in regiunea transfrontaliera Ungheni-Iasi in vederea imbunatatirii tratarii si a detectarii de caz a tuberculozei " de catre Judetul Ia§i

— prin Consiliul Judetean Ia§i, in parteneriat cu Raionul Ungheni — Consiliul Raional Ungheni

In perioada 2014-2020, Uniunea EuropeanA va fmanta Programul Operational Comun Romania-Republica Moldova, prin intermediul Instrumentului European de Vecinatate (ENI). Programul se adreseaza zonei aflate la frontiera dintre Romania §i Republica Moldova, va contribui la atingerea obiectivului general al Instrumentului European de Vecinatate: evolutia catre o regiune de prosperitate j bunk* vecinatate, realizata prin actiuni de cooperare transfrontaliera in beneficiul statelor membre 4i nemembre ale UE care se invecineazd.

Odata cu lansarea spre consultare a ghidului solicitantului aferent programului, in urma studierii obiectivelor tematice cat a prioritatilor de investitii, Consiliul Judetean Ia§i a identificat mai multe objective de interes public care necesita interventii. Ulterior, a initiat intalniri de lucru cu institutiile administraliei publice din Republica Moldova, cu scopul de a stabili necesitatile de fmantare ale unor objective i/sau activitati eligibile existente la nivelul ambelor parti §i stabilirea de parteneriate in vederea obtinerii de fonduri nerambursabile.

Din tematica analizata s-a identificat ca oportuna initierea unui proiect pentru dezvoltarea infrastructurii de sanatate, respectiv, Consiliul Judetean Ia§i, Romania, in calitate de partener va include in proiect obiectivul „Dotarea cu echipamente §i aparatura medicaid a Spitalului Clinic de Pneumoftiziologie - „Sectia Pa§canu" §i Consiliul Raional Ungheni - Republica Moldova, in calitate de lider, obiectivul „Reabilitarea infrastructurii cladirii iMSP centrul de sanatate Ungheni §i achizitionarea unui sistem radiografic digital".

Consiliul Raional Ungheni a propus realizarea acestui proiect in parteneriat cu Judetul Ia§i prin Consiliul Judetean Ia§i, prin adresa nr. 13-02/17.01.2018, inregistrata la Consiliul Judetean cu nr.1701/17.01.2018.

Avand in vedere cele prezentate, supun sere analiza si aprobarea I'Ienului Consiliului Judetean Iasi, urnatoarele:

➢ Realizarea proiectului "Reabilitarea si modernizarea serviciilor de sanatate In regiunea transfrontaliera Ungheni-Iasi in vederea imbunatatirii tratitrii si a detectarii de caz a tuberculozei " de catre Judetul Iasi — prin Consiliul Judetean Ia.0 in parteneriat cu Raionul Ungheni — prin Consiliul Raional Ungheni in vederea finantArii acestuia in cadrul Programului Operational Comun Romania— Republica Moldova 2014-2020; Obiectivul tematic 8: Sprijin pentru dezvoltarea serviciilor de sanatate §i accesul la sanatate, Prioritatea 4.1 imbunatatirea serviciilor de ingrijire a sanatatii,— Servicii medicale preventive §i curative in zona eligibila.

ROMANIA

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Directia Proiecte si Dezvoltare Durabila

Bulevardul Stefan cel Mare *i Stint, nr.69, cod. 700075, Iav Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

Nr. inreg • t9c15 / 01 • 201?

De acord sa se suputul degtaterii plenului Consiliul JsukteaqTaci,

SEDIN'FE Dr. . 4 rice! POPA

RAPORT DE SPECIALITATE

privind aprobarea realizarii proiectului "Reabilitarea si modernizarea serviciilor de sanatate in regiunea transfrontaliera Ungheni-Iasi in vederea imbunatatirii tratarii si a detectarii de caz a tuberculozei " de catre Judetul Iasi — prin Consiliul Judetean la4i, in parteneriat cu Raionul Ungheni

— Consiliul Raional Ungheni

In perioada 2014-2020, Uniunea Europeans va finanta Programul Operational Comun

Romania-Republica Moldova, prin intermediul Instrumentului European de Vecinatate (END. Programul se adreseaza zonei aflate la frontiera dintre Romania Si Republica Moldova, *i va contribui la atingerea obiectivului general al lnstrumentului European de Vecinatate: evolutia catre o regiune de prosperitate §i Nina vecinatate, realizata prin actiuni de cooperare transfrontaliera in beneficiul statelor membre §i nemembre ale UE care se invecineaza.

Programul a fost aprobat de atm Comisia Europeans pe data de 17 decembrie 2015 prin

decizia de aprobare nr. 9155/ 17.12.2015. Tipuri de proiecte: In cadrul Programului vor putea primi finantare proiecte hard sau soft.

Cele doua tipuri de proiecte vor fi selectate in cadrul unor apeluri separate.

Proiectele de tip hard includ o components de infrastructure in valoare de minim 1 milion euro,

Proiectele de tip soft nu 14i propun realizarea unei infrastructuri sau includ o components de

infrastructure avand o valoare mai mica de 1 milion euro. Cofinantare: Organizatiile beneficiare vor cofinanta proiectul cu minimum 11,11% din

valoarea grantului acordat. Nu exists o limits maxima a cofinantarii asigurate de beneficiari.

Pans la data de 10 iulie 2017 s-a aflat in consultare publics Ghidul aplicantului aferent

apelului pentru proiecte hard. Ghidul detaliaza conditiile in care se pot solicita fmantari pentru proiecte cu o components de

infrastructure avand o valoare mai mare de 1 milion de Euro, inclusiv pentru Obiectivul tematic 8:

Sprijin pentru dezvoltarea serviciilor de sanatate si accesul la saniitate, Prioritatea 4.1

1

imbunAtAtirea serviciilor de ingrijire a sAnatatii,— Servicii medicale preventive si curative in zona

eligibili. Axa prioritath 8 are ca scop cooperarea in domeniul serviciilor de sAnAtate, cooperare

realizatA printr-o prioritate de investitii selectath, avand un obiectiv specific : imbunAtAtirea serviciilor de ingrijire a sAnAtAtii

Obiectivul specific 4.1 corespunde 1PrioritAtii de investitii 9/a, Investitii in infrastructura medicala si socials, care contribuie la dezvoltarea nationals, regionalA locale, reducand inegalitatile in ceea ce priveste statusul de sanatate, promovand incluziunea socialA prin accesul imbunAtAtit la serviciile sociale, culturale si recreative si tranzitia de la serviciile institutionale la cele comunitare.

Tipurile de actiuni eligibile pentru finantare, includ, printre altele: • Investitii in domeniul infrastructurii serviciilor de sanatate necesare preventiei • Achizitionarea instalarea echipamentelor necesare serviciilor de sAnatate,

organizarea de instruiri cu privire la utilizarea noilor echipamente de care personal • Actiuni promo;ionale pentru realizarea screening-urilor de sAnAtate si a furnizarii de

informatii pentru prevenirea si diagnosticearea bolilor cu frecventh crescutA in domeniul preventiei bolilor frecvente

• Actiuni cu scopul de imbunatatire a accesului grupurilor dezavantajate la infrastructura de sanatate

• Schimb de experienth (know-how) si activitati de consolidare a capacitatilor (cursuri de instruire, ateliere de lucru, conferinte, stagii)

• Dezvoltare armonizata a serviciilor specializate • Dezvoltarea infrastructurii telemedicale si de e-sanAtate pentru diagnostic si tratament,

cu scopul de a realiza un sistem mai bun de informare a pacientului si pentru a reduce inegalitAtile existente in domeniul sanatAtii in ceea ce priveste accesul la serviciile de sanatate.

Organizatiile pot depune o singurA aplicatie in calitate de lider per prioritate, in cadrul unui apel de proiecte, iar participarea in calitate de partener in proiecte este nelimitath.

• NumArul maxim de parteneri (inclusiv liderul de proiect) care pot participa la un proiect este de 4.

• Aplicatiile vor fi depuse online, prin completarea unui formular de aplicatie. • Valoarea minima a componentei de infrastructure — 1.000.000 euro • Valoarea maxima a grantului pe proiect — 1.300.000 euro • Procesul de evaluare:

0 Toate proiectele (hard $i soft), vor fi evaluate pe baza formularului de aplicatie depus la termen, astfel:

Etapa 1: Din punct de vedere administrativ si al eligibilitatii; Etapa 2: Din punct de vedere tehnic financiar;

• Pentru proiectele hard, se va realiza si o a treia etapA de evaluare, accesibilA numai aplicatiilor selectate dupe etapele 1 si 2. Organizatiile aplicante vor fi invitate ca in termen de 6 luni sA depuna o serie de documente suport, care vor fi evaluate:

Etapa 3: Evaluarea documentelor suport: a) Descriere detaliata referitoare la investitia in infrastructure si locatia acesteia; b) Descriere detaliatA a componentei de intArire a capacitatii de dezvoltare a capacitAtii

administrative a proiectului, justificatA in mod corespunzAtor.

2

•aispor oioup !a!lgtildod inpugi utp goppotrui `oleopsouSe!pluns 000-91 ate !s gzoinoloqn4 op 'mug IOW ougosiad ap ()oil g!tigurou •an g!leindod %i7 mop °glop aseo ti! aml!puoo

• `gr-i alguode.i gzotnoroqm op alunzeo %OZ Apergxolde no Ian r!pour alsod uo pup op)

gueodoing rougun !azoinoloqm a gluomoul ant !elll goo milsporul, r g!tigillox ̀L, I OZ ut *dSISND — dSMI ate amp agatumn uuojuoo `auadomla lrgi L

u!p lol!dgo lsoog et gdoing g 9 !nog ad as - npugsgto`%E`g op gugadorna r!patu mad `poi!nool

OP 000'001 algoog el %i7`9 op gzoinoioqni uud Higmetiow g glen o are g!tigruoll 'OCOZ Vggd tittigruox ui go!tqnd alenugs op gruomoid eo !azoinaioqn4 ganguilla tuluad

roml!puoo go.m.m2!sr pug Apoolqo eo oundord gigon.rts .0o!loaju! !luoped op !gruomozor

• gignue anitolo o purivazoid `Allgioloo argoopups. op ow !o!w !mu also armp gun

pugne e!patu olsad op) !azoinoloqtu g gluamou! arew !MU goo no ouadoing purqun

ere i also gugruoli lug !lump ut alrus!Saig atosarikud mum nysinio atugpurtuooar no amuuojuoo `Itiaurgleu el !oluoiapg g oial§olo oarnil `a.ps!dop `aquanard op io!!!opuos gareintise

uud Vzoinaroqn1 op algoomud plgillguour t pluopiou! a aroonpai ap too otso tegoupd IndooS *OZOZ - CIOZ gpropod nuuad

!ozoinonqni to toaluop op gleuglem rpm.% leqoade St oz uI •Ell, dials 0 SIAIO Ia!Solg4s I§ Jotongoo!qo as - npuptille !ozotrionqu to loguoD ap piglets' intue.dold gnupuoo g!tigluou

•orgoopupt

et gugd !a gaper.) 0 gopgruoldru!s gurosiod et !azoinoroqn.i g gldtuord !gtu leo gairapsouilew uud Ia!lrindod inpur.,1 g pimp! !!1!pugdsgi e gp!dru !gru )go ealudo omisuoo li !ninumfload le rolgui in/gloom° •gdnp gloz uI gugd !azoinoioqiu, a andols ap swop igqo'D !num,' °Ago op ol!!!qms otalguopi000 amloaqp gzeq el are Iozoinoloqn le to.quoD op giguo!lem r!2a3..us ICI `go!pqnd alenugs ap appoud opuomoid u!p gun a!ruusuoo ezoinoraqm `gurwoll

-„pmajp aus.dolpna lump !nun noanuot*Ran 0 !noggin apqvugs ap puquao dsm plpgia ipnlonaismunit nommqvali " inApoopio ‘gAoplohi nowindau patigua inuopql inwsnoa 'Jam op memo „nueated e9aas" - apotommomnaud op aplia pmnpmds n viempaun canpunde apoundmaa no Bainwa InispooKto loo!ord u1 apntou!

en lonaped op amino ul 'Epivniou usolapnr pitusuoj `Agoodsor `alenugs op !unlorulsruju! gamonzop tuluod po!oad !nun gora!l!u! gunuodo eo noouop! g-s gnzllgug go!wural u!Q

•nAopioN nowindall-tqupuoli antilop pluo!pliado intunaSoad uud aimusinqtuniou onadoma pnpuoj op gologlqo nutiod argluggi op parao oundop JOA as ono ruluad plpsong op otaioapaid gonuop! e nutiod gnoployi gollqndox u!p patrolled !!plualod no 0 no 'atuolu! igle `ruoni op *mat op opos o nz!uggio e 0e1 ugolopnf in!!!suop

TIOZ*SIYLO aanjunuu Op !!Jaaaa g aJoundap ap vr!rull gm) Mil 0 MIMI 00J n aloomad op iniadv

•or!tuisuoo op g!lezpolny (I -Inpapaid eitiowatdru! 'BA OS

spun mpploAninuaral grdnse luaten!qoa luounloop !nun g nes apoudord op !Timm gpenora (o -oralteluoljsurai

opuoz ui !nin!patu rudnse minlogdar! gaignigna pu!Aud 1661 qaj cz toodsg gag itqn g!luonuop no onmuuojuoo aqui= apt ruluad InigusuoD g ugadoing !nputiountred

g I IOZ /Z6 Vggodamo "P01143 no amuuojuoo 'pimp= erdnsg !ntrilogduu! gannigng (p Time° g gluapuodopu! gar!nzptai runoord `atopinzar

`olezligug atalugagn gpuudno gs area watenlqoo gptus un nus trufialu! alemqgzaj op wills (3

walowg Animalgoo .8 nqruod DNa •L

doosoquolquoop!A *9 tulawards .g

unosoliug atoms/awl .;7 onq ooploola unwd •E

.gumSouo!tturailoonalotuon(omoonTai 'own tu!upgalo)opumoom 'azeS Joznguv -z -won!

op !pm z no twoardsur-uo!pru gam rs sogd alms no mop islpp opolo!pgi wurdy •1 a;sa 'cuna ap

000.00, ap pun; g;guinsa gaJgoign ‘aagsaaau plJnyugdg g Jonnnop g vAnsngqxa min .oluolajg oluglop asupd Isq; nu nu op 000.00c.1 op also wuJS op gui!xgui ganown)asummun Jonio2ugusuoo ezngo wp 'OM ut loo!oid !nun imam° or; nugo§gd !o!loas u am!!!quoi op oniglon! go Eafezpold wooed .apruouaS gurlin op vigo!pow vinwndu go!unol'awourrd!noo no roarlop JESO3OU lniosqu also `olguolluoul sns !gin Joionnoomo garulidoput el golo!ung niwod

•Ell, lu loiwoo u op Jul!ugs !ninumw0 Ovi!ogdro garivigunqw! •

*OZOZ Vue,d 000%60917 el ElOZ 111 000%£L el op gapvos en— awolugwila! !ou unzgo `o!trio awonsothlem opo snid opolopologg owuuguoo — EL op Jolauuoj Joinwl a onoljuou op mull •

• LL ap owznro amp:oust:Igo !Irmo° no own4uoo as gs ono !mum gispco !gui JOA nK •

11031n301 OP 000 001 u! Cy op Mind g! 8.L !Omni= g olgiouoSralea e `OZOZ ut gugd tatoonpox •

'NON gI ap ollmzen ulP %gL u `OZOZ u1 guild `swoons no gairwl • .olawoLutlrulaJ alum u!p %g8 !rind Lao u !§ gituino

gAugod In Op IOU oninzeo %06 Mind loo u 'pug ut vugd `swoons no rairwl,L •

tSCRA1 at vllcnsuas Ea op amugsa opium owol u!!) %g8 u!1nd Lao a golgonsotamo •

:Thaxm fl.L tuwad viRsuos ruwod opsou2um op ap!dru apolow ul wsiomun !ninsooae a `OZOZ ut gugd toiritbl!sy •

:onnoo!qo aionowuun i!!!qms

nu-s OZOZ — stor vppopad tusuad p2op1alatini In !ammo ap ainuol)pm laga,110S luiPeo ul .gzoinolaqm no 10111112V3

Eareuopso2 El aivilid no °mugs op Joinovuos inpowop u1 Jolu§!uo!sajoid areuguput atop gs l!uotu p!12 lazoinaaaqn; Lg loimoa aaaqSaAvadns ‘aapiaitaad ap iBuo014 iminunuaoad g annuatuaidaq op pqnmq9 rairgoidg ruwod 510Z.601Z/ILII .R1 !num° sma E !!1DMS VIOZ uI

luattiman op ounq !mu owlinzal atritio u ruwad minwaugirui r ign dull ut ealo!;!!!! ruwad leMasa also spold p!dru inopsouiMp aoalgoop

amnra ap owo!pow !!Dhows gubl!se g nuuad olgo!pow !pluotuwanu! earlmunquil min-Su!uoolos goaapulwo uud `anquioulnit Joinlgindod r pioods ul `ainiBut el minsaoor galopupo vosgolsonu! as vs Jus000u ;nlosqg also awonsou2g!p augosiod op irugumu ideal g *am a ruwad

'WO Z eL tun! 9 gl ap oigogsou5u!p

ap indulp pros 3JE3 Niga opsouilw op apolow glspco wIpuow lon!u g1 luauww.g.

rL gwols!zoi op mama glums!zoi gzoinoiogni op unzuo op 009 Aggiupcoidu ignug vonguop! g!trgwow `aJus000u Jolowoured!qoa !asd!! uznuo TIT ul -gzoinoloqm ap !ou !-mzeu oP 0001 !§ 008 awl `uu amoag ut `olgopsouilum !nqau JE EMWON Ut go gzratupso nigigugs u gw!puovi g!luz!ugalo

asul !rnsaos !p!woww eonmelai 'eau. paw° toiewowepuni wined swum wesuodsw wnse pm!

ypaer nepnl lltu3copui

plpts!dosu! Imo!! u! Jumps u! `numpltal gs

nuiplumaaloa vangimqvsuodral ?Immo; u! mut! !mg

n2unq elannew ein2na.0 `n!311AlaS PS

\, punsposu! pucwwww! no Jews u! 'wimple! !s

!!wpwpowoo eannwqesuodsw annum% u! Lunn nw

aivoaniav ‘Agnoaxa .10333.1la

ljanndsm fS deznene Is wygna yA ‘alelnazaad apa ap yinA

.ullq!Sno uuoz annumo annuanawl algo!pow Hopuos —`111muus u aqfpgul op Joilloptias uatpulgunqw1 117 ratetpopd `oluluttus insaoou omuuus op Joipopuos uarumonzap n.nuod uffpds :8 oputual InAgoolqo tOZOZ1710Z enoploysi uonqndow —uluvutoll untuop puo!lundo !ninttrubloid itupuo u!tusoou !!.niluuttu uolopon u!, luatpun In!!!suoD upd — !uotpun inuomi no lupauopud unalopnf In!!!suoD upd — 01 I nlopn f anvo op !ozo! n 3.1 an nt

Ze3 wypapp e !pow; p!inlyunquni BaaapaA !Sul-quagga/1 fiallUJUILIJSUCJI

eannOaa aleiyuys ap JoRmAlas ei!uiapoin eaaemqvall, !nituoapold uomznuoll

:a.luqoidu MIME aack tuaundoid 'ajenotinam sns !um appadse aiapan puyity -alleggo Joillanupqo eanoten 0/.0i unarm

ap aiso !ninittut!ZMOS P.31.18d u!p UJ.luittutigoo !ninlodu !rum u!, asndap appolloid ttnuod

.ola'aportio! ontommo appolgut dupla .91 anuo!potu demo -g1

puoped podsuu.n Jo!otuu3 171 a!znpad udtuod • El

wuompuoo .1= WJECIV 71

ounIsuol .110M!INEIS I I amirtiluoo Jozlleue '01

!nounj Annum •6

?JACO 10-F1-\

'A \-N

NaZ119 untuPni

I g 9CZO e3310!. \ a-1Pd

.toltuax:4

!uaOuii alampaOld laadsaa pqasoap nj

• opfappu op lauaind un e..ns•-eou eueoslad 111, JO2IIn tu i tone IIOA vo wv,InS!se vn watigun ituo!em inwsuop no 0 unopioyq uollcindai no awolopd op oluirlai ur repods pow ul e‘ivooi arelioAzap ui `auodamo loulnpuoi e aaa erle op puowop asiow uI reel ueolopnf mimpsuoD eamApou wopaidv

luolgiun ruluod ariej!Apot pzeozpk ao minloa!aid wuxouv

lozoinologni e ippads anuowind Jouloct eauuonaid IS ramopsouilem niluod oRsouaelpollm minceiun rosemoad matOun almvuvs ap nruluaD !p!peio eampuquai also loo•!aid Fusoot indoor

op aprioni uI -!!in OOL alto anwp 'ono •ulw i op also macpun inuo!ei fuluact letups° InioSnEi

„0el-moti2un plaHeluagsuell routu2ai ampuys op ioluo!,,uos vanzwiapow ealelq!cluali„ miniaa!old Ripe° ut inwpaualied =unclad gn. suas Isom ut

'ajeleues ei pqnsaan e Ts ampues ap lopmAlas ealmionzap fuluad uOlids eam;popd ad (ilueNdt i pouaped op alumeo u1) 0ei uualoplif InmsuoD no wwocreloo e,s =pins go tugunojw vA VOZ-t7TOC: enoplow uogytel-41-eme unwoD iruo!lendo minumSold ripe° ur amoquioo op oplruunpodo pulAud oz.; !um wp '9991E- • Ill EalVOSpS ei SUlldS,EN

`aiwpo§oid ainuwop alewus

"OZOZ-t IOZ BA0P101V eancindaH-gmemoll unwoj leno!jeiado pnintueaoad Irupea ui amesinquzeiau Joip,e)uetuj a aaesaaae ap anpuOlui : el Jolpajau

udod papuix ajuwagaad oinuwoia

!gel uualapnr inmsuo3

gioz fa oth- uip

.t/- 'M

purtuat.Munn@pewoD :yew-a '9Z-LZ-Z (9EZ) ‘luaoun-Jo '009E-CIIN

uslanomn inumorvu gigimaa§gua

IN31-IDNI1 111I IISNOD VA0C1101/11 NOI141f1d111

t.)-t,V-12.7tzr "Thi•s