CONSILIUL jUDETEAN BIHOR

BIHAR MEGYEI TANAcs

BIHOR COUNTY COUNCIL

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE ,

"Achizitionarea unui studio digital mobil in vederea infiintarii , , Agenpei Interregionala de Stiri Digitala Hajdu-Bihar - Bihor"

OPIS

SECTIUNEAI FI$A DE DATE A A CHIZrrIEI• SECTIUNEA II CAIET DE SARCINI•SECTIUNEA III FORMULARE• SECTIUNEA IV CONTRACT MODEL

2010

410033, Oradea, Parcul Traian nr. 5 Tel.: +40-259 410181. Fax: +40-259-410182. http://www.cjbihor.ro

1

http:http://www.cjbihor.ro

FISA DE DATE A ACHIZITIEI

1. a. AUTORITATEA CONTRACTANTA.

Denumire: Judetul Bihor Adresa:str. Parcul Traian,nr.5, Localitate:Oradea Cod po~tal: I Tara: Romania

410033 Persoana de contact: Cristina Micula - ~ef serviciu Achizitii , Publice

Telefon:0259/441317

E-mail: registratura@cjbihor.ro achizitii(2V,cibihor.ro

Fax:0259/441317

Adresalele de internet (daca este cazul): Adresa autoritatii contractante: www.cjbihor.ro

1.b Principala activitate sau activitati ale autoritatii contractante D ministere ori alte autoritati publice centrale D servicii pilblice centrale inc1usiv cele subordonate la nivel regional sau D aparare local D ordine publicalsiguranta nationala D agentii nationale D mediu X autoritati locale D economico-financiare D alte institutii guvernate de legea publica D sanatate D institutie europeanalorganizatie international a D constructii ~i amenajarea D altele (specificati) teritoriului

D protectie sociala D cultura, religie ~i actv. recreative D educatie D activitati relevante

D energle D apa D po~ta D transport

X altele Servicii generale ale administratiilor publice

Autoritatea contractanta achizitioneaza in numele altei autoritati contractante , , DAD NUX

Alte informatii ~i/sau c1arificari pot fi obtinute: X la adresa mai sus mentionata D altele: (specificati I adresalfaxlinterval orar)

Date limita de primire a solicitarilor de c1arificari : conform prevederilor art. 78,79 din OUG nr. 3412006 cu modificarile ~i completarile ulterioare.

2

Institutia responsabiUi pentru solutionare contestatiei Contestatiile se pot depune la: autoritatea contractanta, aceasta avand obligatia sa se adreseze instantei competente, Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor . Denumire: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: str. Stavropoleos nr. 6, Sector 3 Localitate: Bucure~ti Cod po~tal: 010873 Tara: Romania E-mail: o:fice@cnsc ro Telefon: (+4) 021 310.46.41 Adresa internet: www.cnsc.ro Fax: (+4) 021310.46.42

Lc.Sursa de finantare : Se specifica sursele de finantare ale Dupa caz, proiect/program finantat din contractului ce urmeaza a fi atribuit fonduri comunitare - bugetul Consiliului Judetean Bihor DA 0 NUX - proiect/program finantat· din fonduri Daca DA, faceti referire la proiect/program comunitare Programul de Cooperare Transfrontaliera

Ungaria-Romama 2007-2013

II: OBIECTUL CONTRACTULUI

11.1) Descriere 11.1.1) Denumire contract:

,,Achizitionarea unui studio digital " m vederea inf1intarii Agenfiei, mobil , Interregionala de ~tiri Digitala Hajdu-Bihar Bihor"

II. 1.2) Denumire contract ~i locatia lucrarii, locul de livrare sau prestare "Achizitionarea unui studio digital mobil in vederea inf1intarii Agentiei Interregionala de ~tiri Digitala Hajdu-Bihar - Bihor" (Alege 0 singura categorielucrari, produse sau servicii - care corespund in cea mai mare parte obiectului contractului sau achizitiei) (a) Lucrari 0 (b) Produse X (c) Servicii 0

Executie, 0 Cumparare X Categoria serviciului Proiectare ~i executie 0 Leasing 0 2Ao Realizare prin orice mijloace Inchiriere 0 2B 0 corespunzatoare cerintelor Cumparare in rate 0 specificate de autoritate (Se specifica din care contractanta 0 categorie de servicii apaqine

obiectul contractului: fie din Anexa 2A , fie din Anexa 2B)

Principala locatie a lucrarii Principalulloc de livrare Principalulloc de prestare Judetul Bihor, Consiliul Judetean Bihor

-32000000-3 echipament Cod CPV de radio, televiziune, Cod CPV 00000000 comunicatii, 00000000

telecomunicatii, ~1 articole conexe

3

http:021310.46.42http:www.cnsc.rohttp:310.46.41

II. 1. 3) Procedura se finalizeaza prin : Contract de achizitie publica: X Incheierea unui ac~rd cadru: 0 II. 1.4. Durata contractului de achizitie publica am DO luni DO zile _ (de la atribuirea contractului)

A

sau incepand cu DO / DO / DODD (zz/ll/aaaa/) pana la finalizarea proiectului "Inirlntarea Agenpei Interregionali de ~tiri Digitali Hajdu-Bihar - Bihor",

II. 1.5. Inforrnatii privind acordul cadru (dadi este cazul) Acordul cadru cu mai multi operatori 0 Nr. DOD sau, daca este cazul nr. DOD maxim al participantilor al acordului cadru vizat

Acordul cadru cu un singur operator 0

Durata acordului cadru: Durata in ani DO sau luni DOD

Posibilitatea de a relua competitia cu semnatarii acordului cadru DA 0 NU

II.l.7) Divizare pe loturi daD nux

Ofertele se depun pe: Un singur lot 0 Unul sau mai muIte 0 Toate loturile 0

II.l.8) Ofertele alternative sunt acceptate DAD NUX

11.2) Cantitatea sau scopul contractului 11.2.1) Total cantitati / prestatii servicii / lucrari (se vor include eventuale suplimentari ~i optiuni, daca exista)

(se specifidi anexa care cuprinde inforrnatiile privind cantitatile min. - max. /scopul contractului ) conform caietului de sarcini.

'~~ptitat~~iipioq~~evaii;i§iiii~tabilitapt{iligocUI1)@mtia de atriE~~i conlr~~f /2. 11.2.2) Optiuni (daca exista) da 0 nu X Daca exista, descrierea acestor optiuni:

III. Conditii specifice contractului IlL 1 Alte conditii particulare referitoare la contract (dupa caz) III. 1. I. Contract rezervat DA 0 NUX (daca DA scum descriere ) IILI.2. Altele DA 0 NUX (daca DA, descrieti)

III: PROCEDURA

III. I ) Procedura selectata Licitatie deschisa , Licitatie restransa Licitatie restransa accelerata

0

0

0

Negociere cu anunt de participare Negociere lara anunt de participare Cerere de oferte

0

0

x

4

o Concurs de solutii o

III.2) Etapa imali de licitatie eleetronici DA 0 NU X

Daca DA, informatii aditionale despre licitatia electronica Operatorii economici calificati vor fi invitati de autoritatea contractanta pentru etapa , final a a licitatiei electronice, care se va desfii~ura in doua runde, la data stabilita de operatorul electronic (SEAP), fiind invitati toti ofertanti, cei care au depus oferte admisibile sa prezinte preturi noi.( Operatorii economici trebuie sa fie mscri~i in SEAP pentru a putea oferta. Informatii www.e-licitatie.ro )

III.2 Legislatia aplieati (se eompleteazi eu legislapa in vigoare aferenti aehizitiilor puhlice - OUG 34/2006eu modificirile ~i eompletirile ulterioare; HG 925 12006,OUG 941 2007,du i eaz, alte aete normative - vezi www.anrma.ro ,

IV. CRITERII DE CALIFICARE SIISAU SELECTIE IV.I) Situatia personali a eandidatului lofertantului Declaratii privind eligibilitatea Conform anexei 2 Declaratie privind nemcadrarea in Cerinta obligatorie: completare anexa 3 prevederile art. 181 N eprezentarea sau prezentarea intr-o forma

necorespunzatoare permite autoritatii Solicitat X Nesolicitat 0 contractante sa respinga oferta ca fiind

inacceptabila TV'.\ Canaeitatea de exereitare a activititii profesionale (inre,;strare)

Persoane juridice/fizice romane Pot participa la procedura de atribuire numai operatorii economici specializati in livrarea de produse supuse ofertarii ( producatori sau dealeri autorizati, prezentandu-se 0 autorizatie sau un alt document doveditor in acest sens) In acest sens se va prezenta:

- certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comeqului din care sa relasa - ca agentul economIC are previizut in obiectul de activitate fumizarea de produse supuse ofertarii sau Certificatul de producator, emis de organele abilitate,dupa caz.

Neprezentarea sau prezentarea intr-o forma necorespunzatoare permite autoritatii contractante sa respinga oferta ca fiind inacceptabila

Persoane juridice/fizice straine Se vor prezenta: Documente care dovedesc 0 forma de inregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional

IV. 3.) Situatia eeonomieo-imaneiari Informatii pri vind situatia economico- Se va prezenta: financiara Certificat emis de catre Direqia Generala a

Finantelor Publice privind achitarea Indeplinirea obligatiilor de plata catre obligatiilor de plata la bugetul general

5

http:www.anrma.rohttp:www.e-licitatie.ro

bugetul general consolidat ~i bugetul consolidat local la data de 'JQ.JL.20 10, sau 0 datil Certificat emis de pnmana locaIa privind ulterioara acesteia achitarea obligatiilor de plata la bugetul

financiara local.Pentru a fi calificat ofertantul nu trebuie sa fie inregistrat cu datorii la data de

SolicitatX Nesolicitat 0 ~O .1L.201 0 sau 0 data ulterioara acesteia - Bilantul contabil sau extrase de bilant pe ultimii 3 ani. Pentru a fi calificat ofertantul va trebui sa demonstreze ca a inregistrat profit in ultimii 3 ani. Daca ofertantul nu a inregistrat profit in vreunul dintre ace~ti ani, oferta sa va fi respinsa ca inacceptabila; - a declaratie privind cifra medie de afaceri pe ultimii 3 ani. Pentru a fi calificat ofertantul trebuie sa aiba 0 cifra medie de afaceri pe ultimii 3 ani de cel putin 383.400 lei tara TVA, (Anexa nrA);

In cazul depunerii unei oferte comune de catre un grup de operatori situatia economica ~i financiara se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In cazul in care ofertantul/candidatul i~i demonstreaza situatia economica ~i financiara invocand ~i sustinerea acordata in conformitate cu prevederile art. 186 din aUG nr.34/2006, de catre 0 alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al per.soanei respective (persoana care acorda sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia ce determina excluderea de la procedura conform art.180 din aUG nr.34/2006, prezentandu-se in acest sens formularele, respective Anexa nr.2, insotite de documentele justificatoare aferente sustinerii acordate). Forma in care se va prezenta angajamentul ferm de sustinere, va fi in conformitate cu cerintele pr~vazute de art. III din HG 925/2006 cu modificarile ~i completarile ulterioare.

! In cazul prezentarii unui angajament ferm de sustinere, acesta va fi prezentat in forma autentica. Neprezentarea sau prezentarea intr-o forma. necorespunzatoare a angajamentului ferm de sustinere, precum si a documentelor care il insotesc, permite autoritiitii contractante sa res in a oferta ca fiind inacc tabila.

6

http:JQ.JL.20

IV.4.) Capacitatea tehnici ~i1sau profesionaHi Informa!ii privind capacitatea tehnidi Se va prezenta 0 lista a principalelor livrari Solicitat X Nesolicitat 0 efectuate in ultimii 3 ani, inso!ita de certificari

de buna execu!ie a contractelor, eliberate de catre beneficiarii livrarilor(minim 3 recomandari din partea c1ien!ilor). Pentru a face dovada indeplinirii acestui criteriu, ofertantul va prezenta un contractlcontracte in valoare minima de 191.700 lei fara TVA (valoarea cumulata de minim 191.700 lei fara TVA va fi realizata din eel mult 3 eontraete similare), Cod CPV: 32000000-3 echipament de radio, televiziune, comunicatii, telecomunicatii, ~i articole conexe (anexa 5) Se va prezenta 0 dec1aratie privind personalul tehnic de specialitate de care dispune. Pentru a fi calificat ofertantul trebuie sa dovedeasdi faptul ca are personal de conducere ~i personal calificat pentru indeplinirea contractului. (anexa 6)

Se va prezenta 0 dec1ara!ie referitoare la

instala!iile, utilajele sau echipamentele tehnice de care poate dispune operatorul economic pentru indeplinirea contractului.

In cazul depunerii unei oferte comune de catre un grup de operatori capacitatea tehnica • ~i profesionala se demonstreaza prin Iuarea in . considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In cazul in care ofertantullcandidatul i~i demonstreaza capacitatea tehnica ~i profesionala invocand ~i sus!inerea acordata , in conformitate cu prevederile art. 190 din aUG nr.34/2006, de catre 0 alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective (persoana care acorda sustinerea tehnica nu trebuie sa se afle in, situatia ce determina eXc1uderea de la, procedura conform art.l80 din aUG nr.34/2006). Forma in care se va prezenta angajamentul ferm de sus!inere, va fi in conformitate cu cerintele prevazute de art. III din HG 925/2006 cu modificarile ~i completarile ulterioare. In cazul prezentarii unui angajament ferm de sustinere, acesta va fi prezentat in forma autentica.

7

Neprezentarea sau prezentarea intr-o fonna necorespunzatoare a angajamentului fenn de sustinere, precum si a documentelor care il insotesc, pennite autoritatii contractante sa respinga oferta ca fiind inacceptabiIa.

Infonnatii privind subcontractantii (daca este cazul)

Se solicita dupa caz, completarea anexei 9 cu subcontractantii ~i specializarea acestora.

IV.7. Daca este aplicabil, modul de selectare/preselectare

Nu este cazul.

V. PREZENTAREA OFERTEI

V.l Limba de redactare a ofertei Romana V.2) Perioada de valabilitate a 60 de zile ofertei V.3) Garantie de participare Cuantumul garantiei de participare este 1 % din valoarea Solicitat X estimata tara TVA a contractului, adica 1.917,15 lei Nesolicitat 0 omienouasute~aptesprezece lei ~i cincisprezece bani)

- Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare 60 zile.

Garan!ia de participare va fi constituita fie sub fonna unei scrisori de garantie bancara (Anexa nr.10), fie prin depunerea la caseria autoritatii contractante a unui ordin de plata sau fila cec, cu conditia confinnarii acestora de catre banca emitenta, pana la data deschiderii ofertelor, fie prin orice alta modalitate prevazuta de legislatia inidenta in materie (confonn art. 86 din HG 92512006 cu modificanle ~i completarile ulterioare) . Orice oferta care nu este insotita de garantia de participare, la deschiderea ofertelor, va fi respinsa Garantia de participare se pierde in unnatoare1e cazuri: - ofertantul revoca oferta dupa deschiderea acesteia ~i inainte de adjudecare, - ofertantul revoca oferta dupa adjudecare, - ofertantul desemnat ca~tigator nu semneaza contractul de executie in tennenul de valabilitate al ofertei. - ofertantul dec1arat c~tigator nu constituie garantia de buna executie. ,

Garantia se elibereaza pentru ofertantii dec1arati neca~tigatori la solicitarea acestora, iar pentru ofertantul ca~tigator dupa semnarea contractului de executie al lucrani. Neprezentarea in documentele de inscriere la procedura a garantiei de participare in cuantumul, forma si termenul de valabilitate solicitate, atrage

r=-:::--::---::-----------.....J respingerea ofertei. V.6) Modul de prezentare a Se vor respecta, refentor la ~l'!;~l:l~t

propunerii tehnice mentionate incaietul de !O!Ar'C''fnl

~~~~~~~-----~ V.7) Modul de prezentare a Ofertan!ii vor completa ~i depune in oferta fonnularul de propunerii financiare oferta (anexa 11) ~i fonna centralizata a propunerii

financiare care cuprinde elementele de natura financara

8

necesare pentru evaluarea ofertei. Oferte1e vor fi • exprimate in lei. Data de referinta pentru cursul leu! euro

este eel comunicat de BNR la data de 05.12.2010 ( ,\

V.9) Modul de prezentare a Adresa la care se depun ofeta: Consiliul Judetean Bihor, ofertei localitatea Oradea, Parcul Traian nr.5, judetul Bihor,

Biroul Registratura, camera nr.22 Tennenullimita pentru depunerea ofertelor este data de

7 Q j1.~.9•••.':t2010 ora 10,00 Ofertele se depun in doua exemplare (original ~i copie) introduse separat in dite un plie interior, acestea introdueandu-se la randullor intr-un plic exterior, notand eorespunzator plieurile interioare cu "Original" ~i "Copie".Pe plieurile interioare se scrie numele ~i adresa ofertantului, iar pe eel exterior adresa autoritatii eontraetante ~i inseriptia "A nu se desehide inainte de data de 1t.~01.{~.2010 ora 12,00"Ofertantul va suporta toate eheltuie1ile aferente elaborarii ~i prezentarii ofertei sale.Oferte1e depuse pana la data ~i ora precizata ea tennen limitii de depunere se pastreaza de eatre organizator sub eheie, dupa ee s-a verifieat ea plieurile ~i sigiliile sa fie intaete.Oferta va fi insotita la depunerea ei de scrisoarea de inaintare eonfonn anexei nr.l7.

V.I 0) Posibilitatea retragerii sau Retragerea sau modifiearea ofertei va fi taeuta pana eel modifiearii ofertei tlirziu la data deU.li..2010 ora 10,00

Nu vor fi luate in considerare ofertele depuse la altii adresa dedit eea mentionatii in fi~a de date a aehizitiei, sau eele depuse dupa data degl.iL2010 ora 10,00.

V.II) Desehiderea ofertelor Data, ora ~i loeul desehiderii ofertelor i?~:1;".2010 ora 12,00; Pareul Traian,nr.5, Oradea. Conditii pentru partieipantii la ~edinta de desehidere: La ~edinta de desehidere a ofertelor pot participa

reprezentantii ai ofertanti1or in conditiile in care prezinta o imputemieire in aeest sens,

VI. CRlTERlI DE ATRlBmRE

VI. 1 ) Pretul eel mai seazut X VI.2) Cea mai avanta'oasa oferta economiea 0

VII. ATRlBmREA CONTRACTULUII INCHEIEREA ACORDULUI-CADRU

VII. 1 Ajustarea pretului eontraetului Nu se admit negocieri privind pretul unitar oferit ~i durata eontraetului.

DA 0 NU X VII.2, Garantia de buna executie a Cuantumul garantiei de buna exeeutie va fi

9

contractului

DA X NU 0

de 5 % din pretul contractului rara TVA; Garanlia de participare va fi constituita sub fonna unei scrisori de garantie bancara.

VIII. ALTE PRECIZARI Anexam contract de fumizare tip, anexa 14 Perioada de garantie a produselor: minim 1 an. I

Vicepre~edinte ,

O~ENIUC DUMITRU

$ef seryidu, MICULA CRISTINA

_~___ ~__c{ c,,~~"v~~ - - c ___

#'

Director executiy, EC. SCRIDON SMARANDA

~~------.

Intocmit ANA-LAURA COCIUBA

'/'

CAIET DE SARCINI

privind:

Achizitionarea unui studio digital mobil 1. CONSIDERATII GENERALE

Obiectul prezentului caiet de sarcini este realizarea unui sistem cu un buget mic, insa cu un efect de mobilitate ridicat, cu ajutorul diruia sa se poata realiza Inregistrari, decupaje, realizari de emisiuni, subtitraje, desfii~urari de emisiuni ~i postarea acestora pe canalele de internet. Uneltele sunt montate lntr-un ansamblu mobil, iar sistemul in sine este compus din trei unitati de baza, respectiv din studioulin care au loc realizarile emisiunilor cu transmitere directa, ~i care este util ~i pentru inregistrarea altor materiale. In incinta studiouluise pot monta 2-3 camere. Fundalul din spatele acestuia este albastru sau verde (bx). A doua unitate de baza este reprezentata de unitatea de report (interviuri) ~i e compusa dintr-o camera, ~i un reflector. Emisiunile realizate, in procesul lor de asamblare ajung lntr-un final in a~a numita unitate streaming. Aceasta este 0 statie de lucru pe baza de P.C. (Personal Computer), care contine cardul de captare ~i un software streaming. Acest sistem, pe parcurs, va putea fi extins cu un transmitator tip DMX cu elemente dimmer ~i cu surse directe de lumina. A

Cerintele impuse prin prezentul caiet de sarcini sunt considerate minimale. In acest sens orice oferta prezentata, care se abate de la prevederile caietului de sarcini, va fi luata In considerare numai In masura in care propunerea tehnica presupune asigurarea unui nivel calitativ superior cerintelor minimale din caietul de sarcini.

Oferta va cuprinde fisele tehnice pentru toate echipamentele prezentate astfel incat sa rezulte ca acestea respecta cerinte1e minime din prezentul caiet de sarcini.

Ofertantul are obligatia de a depune autorizatia pentru livrarea produselor catre autoritatea contractanta, emisa de producatorii sau importatorii autorizati ai produselor ofertate, valabila pentru anul 2010. Acest document este necesar pentru a face dovada ca detine autorizatie de livrare de la producator.

2. LISTA DE ECHIPAMENTE SI SPECIFICATII TEHNICE CORESPUNZATOARE:

MIXER VIDEO 1 hucatii Specificatii tehnice: 4 canale digitalel Analog Vision Mixer Mix sau Switch fara probleme intre oricare dintre intrari Componente conectabile DV (DV25), Y.U.V, S (Y/C) sau compozit video input DV, Y.U.v., Y/C, compo zit ~i SDI output de 10 bites SDI Overlay I/O

Dual channel TBC Y.U.V 4:2:2 cu Frame sinchronizer ~i compozit, S (Y/C) ~i Y. U. V. I/O Memorie intema RGB Colour Processor Efecte Mosaic Programabile cu pozitionare prin Joystick Efecte Digitale, ca AlB Roll, AlB Dissolve, Chroma - Keying, Mosaic, PIP, Strobe, Fade ~i Wipe

Mixer stereo de 4 canale cu intrari pentru microfoane stereo ~i ie~iri pentru casca 30 de butoane Playback cu func!ii programabile Oeanta de aluminiu pentru protectie si pentru transportarea sigura

STUDIO VIRTUAL 1 bucata Specificatii tehnice: Chroma keyer - intrare pentru 2 camcordere

Culori de keying op!ionale albastru, verde, negru Reglarea nivelului de keying S(YIC) si I/O Composit Video Reglarea ferestrei pentru diferitele marimi ale imaginilor de fundal Shrink function (reducerea nivelului de alb si color) Procesor de culori incorporat TBC incorporate RS-232 opr trigger pentru comutarea celor 2 camere

CAMERA DE MANA HDIDV 3 bucati

Specificatii tehnice:

Obiectiv 113" CMOS (16:9) Optika 12x Carl Zeiss Vario-Sonnar T* zoom optika, 116 ND,

1132 ND Filtre, Rezolutie 2.97MpixelSD sistem video 480/60i (NTSC), 576/50i (PAL)Scanning system 1080/60i, 1080150i Sincronizarea intema (HD si SD) Conexiune SVideo, NV, iesire component, mini Jack intrare microfon, LLINK, LANC, intrare suport casca stereo Iluminare minima? corespunde caracteristicilor modelelor AI, VI, Z, Expunere automata, Actionare manual a Hybrid type, 0.44", 252,000 pixel (1120 x 225)Audio 48KHzll6 bit, 32 KHz 12 bit, mini-Jack conexiune Microfon Stereo Microfon tip pusca, difuzor incorporat, panel LCD dinamic Hybrid, 3.5",250,000 pixel (1120 x 224), Fonnate HDV/DV (SP) inregistrare; HDV/DV (SP) redare, Timpul de inregistrare Max. 63 min in mod HDV si DV SP si 41 min in mod DVCAM.

HDD 1 bucatli

Specificatii tehnice: HDD 600B- FireWire interfata hard disk pentru camera digitala Inregistrare directa in fonnat gata pentru PC Inregistrare sunete pe 2 si 4 canale Compatibilitate cu unul sau mai multe HDD-uri Compatibil cu Matrox, Canopus, Pinnacle Sustine fonnatul Avid DV OMF (variant pro) Control OPI, retro cache

RECORDER HD V-D VCAM 1 bucatli Specificatii tehnice:

Recorder HDV-DVCAM * HDV (1080 50il60i),inregistrare, redare DVCAM si DV Compatibilitate cu caseta Standard si mini HDV, DVCAM, DV

Conversie Down PAL 576 (50i si 50p) NTSC 480 (60i si 60P) i.Link, RCA compozit, S- Video input i.Link, RCA compozit, RCA component, S- Video output RCA audio input/output TC si TC reset Comanda Lanc si Control S Montare/pozitionare orizontala si vertical a Marime compacta

STA TIV CAMERA 3 buciiti Specificatii tehnice:

Set stativ camera ProVideo. Cap de amortizare prin ulei, geanta cadou. Parametri: greutate:

6,4kg, Inaltime maxima: 156 cm, Greutate maxima suportata: 15kg

TELECOMANDA PENTRU CAMERA 2 buciiti Specificatii tehnice:

Telecomanda pentru camere pe bratul stativ. Buton Start/Stop, Zoom in/out, cablu de legatura

spiral at 25/50 em,

SET MICROFON FARA FIR PENTRU CAMERA 1 bucatii Specificatii tehnice:

Set de microfon fara fir montabil pe camera True Diversity UHF, Microfon cu Clema si emitator (lavaliera),

Disply LCD, cautare automate frecventa si capabilitatea de memorare prealabila.

MICROFON DE MANA PENTRU REPORTERI2 buciiti Microfon cu fir pentru reporteri

MONITOR PENTRUSTUDIO 2 buciiti Specificatii tehnice: Monitor activ pentru studio

CASCA 2 buciiti Specificatii tehnice: Casca pentru studio MICROFON FARA FIR PENTRU STUDIO 2 buciiti Specificatii tehnice:

Microfon de studio cu c1ema cu emitator de buzunar si receptor

MICROFON PENTRU STUDIO 1 bucata Specificatii tehnice:

Microfon ambiental

SET DE LAMPIPENTRU CAMCORDER Ibucatii Specificatii tehnice:

Lampa montabila pe camera

LAMPA FLUOESCENTA 4 buciiti Specificatii tehnice:

Lampa fluorescenta cu lumina rece cu 4 tuburi,

STATIVPENTRU LAMPI 7 bucdti

LAMPA SPOT TUNGSTEN 3 bucdti Specificatii tehnice: Lampa Spot Tungsten 1000W, lentila 130 mm *OPTIONAL 1 bucata Specificatii tehnice: Set Blue Box, LED cerc montabil pe camera, culoare interschimbabila, intensitate luminoasa variabila, dimmer si perdea reflectorizanta

RAND DE MONITOARE 1 bucatd Specificatii tehnice: Rand Monitoare 4 x 4 TFT LCD monitor, Afisare LED color (3) Reglare de intensitate luminoasa de contrast si luminozitate per unitate Conexiune composite video Intrare Sub D9 Pin Dimensiune rack 2U 19 " Rotativ la 90 de grade P ALINTSC Auto Detect 12vDC

DULAP RACK PORTABIL 1 bucatd Specificatii tehnice: Dulap rack cu rotile si masa extensibila

NLE (non linear editing) STATIE DE LUCRUPENTRU EDITARE VIDEO 1 bucatd Specificatii tehnice: Software ~i hardware de editare video, cu ie~ire HDMI in timp real Software pentru redactare Latime de banda audio si video nelimitata Latime de banda pentru subtitrare si grafica nelimitat Filtru video in timp real 30+ GPUfx (cu cartela VGA )

PC 2 bucdti

Specificatii tehnice: Calculator cu sistem de operare XP, cu HDD 1 TB (fara tastatura, mouse si monitor) in carcasa

SISTEM DE EMISIE TV

Software redactare si emisie

Software pentru subtitrare

Modul pentru proiectarea suprafetei de subtitrare

Cartel a HD

PC 1 bucatd

Specificatii tehnice:

Calculator cu sistem de operare XP, cu HDD 1 TB (fara tastatura, mouse si monitor) in carcasa OPTIONAL * FILE SERVER RAID5 - LINUX TVSTREAMING PC 1 bucata Specificatii tehnice: Calculator cu sistem de operare XP, cu HDD 1 TB (fara tastatura, mouse si monitor) in carcasa CARTELA STREAMING ENCODER OPTIONAL * SOFTWARE pentru realizarea mai multor formate SOFTWARE STREAMING 1 bucata RADIO STREAMING SOFTWARE EDITARE AUDIO (PENTRU TAIERE) 1 bucata STATIA DE LUCRUPENTRUREDACTARE EMISIE SI EMITERE RADIO Ibucata Specificatii tehnice: Software + cartel a audio compatibil cu PC SB SOFTWARE STREAMING bucata MODUL WEB PENTRUEMISIE 1 bucata Specificatii: OnDemand, FlashBack, suprafata pentru informatii, votare etc. Cabluri. mute 1 bucata Instalare 1 bucata PUNERE IN FUNCTIONE SIINSTRUIRE 1 Calculator PC - 2 bucati

Specificatii tehnice:

Sistem DVD-RW, HDD I TB, INTEL CORE, QUAD 2,8

Imprimanta:

Specificatii tehnice:

Imprimanta laser jet color, placa de retea incorporate, 20pg ppm color, calitate 600X600 dpi,

imprimare duplex.

3. CONDITII PRIVIND INSTALAREA SI PUNEREA IN FUNCTIUNE A ECHIPAMENTELOR

Contractantul va fi responsabil pentru livrarea, instal area, realizarea cablarii, punerea in func!iune $i testarea echipamentelor, precum $i pentru instruirea personalului in privin!a operarii echipamentelor. Echipamentele trebuie livrate impreuna cu toate accesoriile necesare punerii in func!iune chiar daca acestea nu au fost solicitate in mod expres in prezentul caiet de sarCllll.

Contractorul va instala echipamentele in conformitate cu specifica!iile producatorului.

4. CONDITII PRIVIND SERVICIILE DE INSTRUIRE A PERSONALULUI

Fumizorul va efeetua instruirea unui numar de 5 operatori pe eehipamente similare eu

eele ofertate, la sediul ace stui a, intr-un laborator propriu speeializat pentru sisteme audiovideo. Acest curs de instruire va cuprinde urmatoarele:

Destinatia, compunerea si principii de functionare a sistemului. Modul de lueru al sistemului in diferite regimuri de lucru Atributiile personalului privind modul de functionare al eehipamentelor

Instructiuni privind mentenanta sistemului, modul de actiune in regim de avarie. Instructiuni detaliate si precise privind modul de eonfigurare a sistemului

Aceste eursuri se vor efectua numai de catre personal autorizat si certifieat de catre

producatorul eehipamentelor - minim 2 persoane eu experienta de minim 2 ani in

sisteme audio, minim 2 persoane cu experienta de minim 2 ani in sisteme video. Se vor anexa si CV-urile persoanelor responsabile pentru efeetuarea aeestor cursuri.

Pentru a verifica datele din CV se vor prezenta:

Copii ale diplomelor de studiu si ale certifieatelor profesionale obtinute si mentionate inCV.

Copii ale certifieatelor sau referintelor emise de angajatori sau beneficiari care sa probeze experienta indicata in CV si durata de lucru in domeniile/specializarile cerute. Doeumentele se vor prezenta cu mentiunea "conform cu originalul" semnat si stampilat.

5. CONDITII PRIVIND MODUL DE INTOCMIRE A OFERTEI TEHNICE

Propunerea tehnicii se va intocmi in concordan!a eu specifiea!iile tehniee solicitate de ditre achizitor ~i va fi detaliata pe tipuri de produse ofertate, conform specifica!iilor din prezentul caiet de sarcini.

6. CERINTE PRIVIND CALITATEA

Oferta va cuprinde fisele tehnice pentru toate echipamentele prezentate astfel incat sa rezulte ca acestea respecta eerintele minime din prezentul caiet de sarcini.

Oferta va cuprinde aete doveditoare din care sa reiasa ca ofertantul are implementat si certificat un sistem de asigurare a calitatii pentru produsele si serviciile ce urmeaza a fi efectuate.

7. TERMEN DE LIVRARE SI INSTALARE

Livrarea si instalarea produselor se va face in urma atribuirii contractului, in maximum zile de la semnarea contraetului.

8. CERINTE PRIVIND SERVICIILE DE GARANTIE SI POSTGARANTIE

Se va mentiona atat garantia acordata intregului sistem cat si pe fieeare produs in parte. Garantia produselor va fi de minim un an, dar nu mai putin deeat garantia aeordata de eatre producatorul echipamentelor.

Reparatiile se vor efectua la sediul beneficiarului. In cazul cand reparatia nu poate fi

efectuata la sediul beneficiarului, ofertantul va Inlocui produsul defect, luat spre reparare, cu

un produs similar, pentru perioada reparatiei. Perioada de garantie se prelunge~te cu perioada de reparatie.

Ofertantul va pune la dispozitia beneficiarului, cel putin doua nume, adrese ~i numere

de telefon pentru service. Ofertantul va anexa la oferta lista adreselor unitatilor abilitate sa

execute service-ul echipamentelor in perioada de garantie si post-garantie.

Ofertantul va face dovada scrisa a capacitatii de asigurare a service-ului pe teritoriul

Romaniei de catre 0 companie autorizata de producatorul echipamentelor respective, cu

ocazia depunerii ofertei tehnice.

In timpul perioadei de garantie, fumizorul va asigura service-ul pentru componenteie

hardware ~i software ale sistemului livrat. Perioada de garantie va Incepe dupa ce sistemul a fost instal at ~i este complet operational.

Service-ul post garantie trebuie sa permita continuarea serviciilor de asistenta tehnica

din perioada de garantie inc1usiv fumizarea contra cost a componentelor ~i consumabilelor

pentru toate echipamentele instalate pe 0 perioada de 10 ani de la expirarea garantiei.

Nota: specijica!iile tehnice care indica 0 anum ita origine, sursa, produc!ie, un procedeu special, 0 marca de Jabrica sau de comer!, un brevet de invenfie, 0 licen!a de Jabrica!ie, sunt men!ionate doar pentru identijicarea cu u~urin!a a tipului de produs ~i NU au ca eject Javorizarea sau eliminarea anumitor operatori economici sau a anumitor produse. Aceste specijicafii vor fi considerate ca avand menfiunea de " sau echivalent".

Manage Proiect SZA ON

Asistent Manager Vizat Informatica ARDELEAN Aurelia Nicolae GOINA

C~~ ((V},) . 'tf'V

Intocmit Ana-Laura COCIUBA

FORMULARE

11

Operator economic Anexa nr. 2

(denumirea/numele)

DECLARATIE PRIVIND ELiGIBILITATEA ,

Subsemnatul, reprezentant imputernicit al ________________

(denumirea/numele §i sediul/adresa operatorului economic), declar pe propria raspundere, sub sanc1iunea excluderii din procedura §i sub sanc1iunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca nu ma aflu in situa1ia prevazuta la

din Ordonan1a de urgen1a a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizi1ie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice §i a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificari §i completari prin Legea nr. 337/2006, respectiv in ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotarare definitiva a unei instan1e judecatore§ti pentru participarea la activita1i ale unei organiza1ii criminale, pentru corup1ie, frauda §i/sau spalare de bani.

Subsemnatul declar ca informa1iile furnizate sunt complete §i corecte in fiecare detaliu §i in1eleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii §i confirmarii declara1iilor, orice documente doveditoare de care dispun.

Data completarii ..................... . Operator economic,

(semnatura autorizata)

12

Anexa nrc 3

Operator economic

(denumirea/numele)

OECLARATIE,

privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din Ordonanta de urgenta a , " Guvernului nrc 34/2006

Subsemnatul(a) ............................................. (denumirea, numele operatorului economic), in calitate de ofertantlcandidatlconcurent la procedura de (se mentioneaza procedura) pentru atribuirea contractului de achizitie publica avand ca obiect ................................... (denumirea produsului, serviciului sau lucrarii l?i codul CPV), la data de .................. (zi/luna/an), organizata de .................................................... (denumirea autoritatii contractante), declar pe propria raspundere ca:

a) nu sLint in stare de faliment ca urmare a hotararii pronuntate de judecatorul sindic; b) nu am contracte neindeplinite sau indeplinite in mod defectuos din motive imputabile mie, fapt care sa produca sau sa fie de natura a produce grave prejudicii beneficiarilor acestuia,ln ultimii doi ani;

c) mi-am indeplinit obligatii1e de plata a impozitelor, taxelor l?i contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, in conformitate cu prevederile legale in vigoare in Romania sau in tara in care sunt stabilit pana la data solicitata ................. ;

d) nu am fost condamnat, in ultimii 3 ani, prin hotararea definitiva a unei instante judecatorel?ti, pentru 0 fapta care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei grel?eli in materie profesionala.

Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete l?i corecte in fiecare detaliu l?i inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii l?i confirmarii declaratiilor, orice documente doveditoare de care dispun.

Tnteleg ca in cazul in care aceasta declaratie nu este conforma cu realitatea sunt pasibil de incalcarea prevederilor legislatiei penale privind falsul in declara1ii.

Operator economic,

(semnatura autorizata)

13

Anexa4 CANDIDATULIOFERTANTUL

(denumirealnumele)

INFORMA"rll GENERALE

1. Denumirea/numele: 2. Codul fiscal: 3. Adresa sediului central: 4. Telefon:

Fax:

E-mail:

5.Certificatu I de inmatriculare/i nreg istrare ____--:-__--:-:----::_-:::-_-:-:----'-:

(numarul, data si locul de inmatriculare/inregistrare) 6. Obiectul de activitate, pe domenii: _____________-:--_~

(in conformitate cu prevederile din statutul propriu) 7. Biraurile filialelorlsucursalelor locale, daca este cazul: _____----:--:---:: _ _ --:-_________________(adrese complete, telefon/fax,

certificate de inmatriculare/inregistrare) 8. Principala piata a afacerilor: 9. Cifra de afaceri pe ultimii 3 ani:

Cifra de afaceri anuala Cifra de afaceri anuala Anul 31 decembrie la 31 decembrie

(mii lei) (echivalent eura) 1. 2. 3. Media anuala:

Candidat ofertant, (semnatura autorizata)

14

Anexa nr. 5

OPERA TOR ECONOMIC

(den umireain umele)

DECLARATIE PRIVIND LlSTA PRINCIPALELOR v I _

LlVRARI DE PRODUSE IN UL TIMII 3 ANI

Subsemnatul, reprezentant imputernicit al ............................................................... ,

(denumirea/numele si sediul/adresa candidatului/ofertantului)

declar pe propria raspundere, sub sanqiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar ca informa\iile furnizate sunt complete §i corecte in fiecare detaliu §i inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii §i confirmarii declara\iilor, situa\iilor §i documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declara\ie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa fumizeze informa\ii reprezentantilor autorizati ai ......................... . .......................................................................................................... (denumirea si adresa autorita\ii contractante) cu privire la orice aspect tehnic §i financiar in legatura cu activitatea noastra.

Prezenta declara\ie este valabila pana la data de ............................................

(se precizeaza data expirarii perioadei de valabilitate a ofertei)

Operator economic,

(semnatura autorizata )

15

---------------- -,---------

Nr. Crt.

Obiectul contractului

Codul CPV

Denumirea/numele beneficiarului/clientului

Adresa

0

1

2

1 2

---------------

------

.....

Calitatea furnizorului

*)

3

Pretul total .

al

contractului

4

Procent indeplinit

de furnizor %

5

Cantitatea Perioada (U.M.) de derulare

a contractului

**) 76

, -

Operator economic,

(semnatura autorizata)

*) Se precizeaz8 calitatea in care a participat la indeplinirea contractului care poate fi de: contractant unic sau contractant

conducator (Iider de asociatie); contractant asociat; subcontractant.

**) Se va preciza data de incepere ~i de finalizare a contractului.

16

Anexa nr" 6

OPERA TOR ECONOMIC

DECLARA1"IE PRIVIND EFECTIVELE MEDII ANUALE ALE PERSONALULUI , ANGAJAT §I AL CADRELOR DE CONDUCERE

Subsemnatul, reprezentant imputernicit al. .................................................... , declar pe propria raspundere, sub sanc1iunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul de mai jos sunt reale.

Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete ~i corecte in fiecare detaliu ~i inteleg ca autoritate~ contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii ~i confirmarii declara1iilor, situatiilor ~i documentelor care inso1esc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie.,

Subsernnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai .......................................................................... cu privire la orice aspect tehnic ~i

(denumirea §i adresa autoritalii contractante) financiar in legatura cu activitatea noastra.

Prezenta declaratie este valabila pana la data de ................................... (se precizeaz8 data expirarii

perioadei de valabilitate a ofertei)

Anul1 Anul2 Anul3 Personal angajat Din care personal de conducere

i (in cazul solicitarilj Anexez la declaratie CV-urile personalului de conducere, precum si a personalului responsabil pentru indepJinirea contractu lui de achizitie publica.

Data completarii ..................... .

Operator economic,

(semnatura autorizata)

17

Anexa nr. 7

Operator economic

(denum irea/numele)

DECLARATIE PRIVIND UTILA ..IELE, INSTALATIILE, ECHIPAMENTELE TEHNICE , ,~ DE CARE DISPUNE OPERATORUL ECONOMIC PENTRU INDEPLINIREA

CORESPUNZATOARE A CONTRACTU LUI DE FURNIZARE

Subsemnatul, reprezentant imputernicit al .................................. (denumirea/numele ~i sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria raspundere, sub sanc1iunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar ca informa1iile furnizate sunt complete ~i corecte in fiecare detaliu ~i in1eleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii ~i confirmarii declara1ii1or, situa1iilor ~i documentelor care inso1esc oferta, orice informa1ii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declara1ie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institu1ie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informa1ii reprezentan1ilor autoriza1i ai .................................................................. (denumirea ~i adresa autorita1ii contractante) cu privire la orice aspect tehnic ~i financiar in legatura cu activitatea noastra.

Operator economic,

(semnatura autorizata)

LlSTA

cuprinzand cantita1i1e de utilaje, instala1ii ~i echipamente tehnice

INr. I Denumire utilaj/ I U.M. Cantitate I Forma de detinere

Icrt. I echipamentlinstalatie

I I Proprietate in chirie 1__1_________1___________________

I 1·1

Operator economic,

(semnatura autorizata)

18

Anexa nr. 8 Operator economic

(denumirea/numele)

DECLARATIE PRIVIND CALITATEA DE PARTICIPANT LA PROCEDURA,

1. Subsemnatul, reprezentant imputernicit al ............................... (denumirea operatorului economic), declar pe propria raspundere, sub sanc~iunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca, la procedura pentru atribuirea contractului de achizi~ie publica .................. (se men~ioneaza procedura), avand ca obiect ............................... (denumirea produsului, serviciului sau lucrarii ~i codul CPV), la data de .............. (zi/luna/an), organizata de ...................................... (denumirea autorita~ii contractante), particip ~i depun oferta:

-1-1 in nume propriu;

U ca asociat in cadrul asociatiei ..................................... ;

-

I_I ca subcontractant al ................................................ ;

(Se bifeaza op~iunea corespunzatoare. ) 2. Subsemnatul declar ca:

LI nu sunt membru al nici unui grup sau retele de operatori economici; -

1-1 sunt membru in grupul sau re~eaua a carei lista cu date de recunoa~tere 0 prezint in anexa.

(Se bifeaza optiunea corespunzatoare.) 3. Subsemnatul declar ca voi informa imediat autoritatea contractanta daca vor

interveni modificari in prezenta declaratie la orice punct pe parcursul derularii procedurii de atribuire a contractului de achizi\ie publica sau, in cazul in care yom fi desemna\i

. ca~tigatori, pe parcursul derularii contractului de achizitie publica. 4. De asemenea, declar ca informa\iile furnizate sunt complete ~i corecte in fiecare

detaliu ~i inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii ~i confirmarii declara\iilor, situatiilor ~i documentelor care inso\esc ofe rta , orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie.

5. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informa~ii reprezentantilor autorizati ai ............................................... (denumirea ~i adresa autorita\ii contractante) cu privire la orice aspect tehnic ~i financiar in legatura cu activitatea noastra.

Operator economic,

(semnatura autorizata)

19

Anexa nr. 9

OPERA TOR ECONOMIC

(denumirealnumele)

DECLARATIE PRIVIND PARTEAlPARTILE DIN CONTRACT CARE SUNT ~, , INDEPLINITE DE SUBCONTRACTANTI ~I SPECIALIZAREA ACESTORA

Subsemnatul, reprezentant imputemicit al.. ............................................................... ,

(denumirealnumele §i sediulladresa candidatuluilofertantului)

declar pe propria raspundere, sub sanqiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar ca informatiile fumizate sunt complete ~i corecte in fiecare detaliu ~i inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii ~i confirmarii declaratiilor, situatiilor ~i documentelor care insotesc oferta, orice informalii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa fumizeze informa1ii reprezentantilor autorizati ai ....................................................................................................................................................................

(denumirea ~i adresa autoritatii contractante) cu privire la arice aspect tehnic ~i financiar in legatura cu activitatea noastra.

Prezenta declaratie este valabila pana la data de ............................................ (se precizeaza data expirarii perioadei de valabilitate a ofertei)

Operator,

(semnatura autorizata)

20

Nr. Denumire subcontractant Partea/parti1e din Acord subcontractor Crt. contract ce urmeaza a cu specimen de

fi subcontractante semnatura

Operator economic,

(semnatura autorizata)

21

Anexa nr. 10

BANCA

(denumirea)

SCRISOARE DE GARANTIE BANCARA , pentru participare cu oferta la procedura de atribuire a contractului de achizitie

publica

Catre

(denurnirea autoritalii contractante ~i adresa completa)

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului ____________(denumirea contractului de achizitie publica), noi -:--__________________ (denumirea bancii), avand sediul inregistrat la (adresa bancii), ne obligam fata de ___________(denumirea autoritatii contractante) sa platim suma de ___:-:-:--:-:-------------- (in litere ~i in cifre), la prima sa cerere scrisa ~i fara ca aceasta sa aiba obligalia de a-~i motiva cererea respectiva, cu condilia ca in cererea sa autoritatea contractanta sa specifice ca suma ceruta de ea ~i datorata ei este din cauza existentei uneia sau mai multora dintre situatiile urmatoare: , . a)ofertantul,___________________________ _ (denumirea/numele) ~i-a retras oferta in perioada de valabilitate a acesteia, ;

b) oferta sa fiind stabilita ca~tigatoare, ofertantul __________(denumirea/numele) nu a constituit garantia de buna execu1ie in perioada de valabilitate a ofertei;

c )oferta sa fiind stabilita ca~tigatoare, ofertantul ___________(denumirea/numele) a refuzat sa semneze contractul de achizi1ie publica in perioada de valabilitate a ofertei.

Prezenta garanlie este valabila pana la data de __________ Parafata de Banca (semnatura autorizata) in ziua ___

luna anul ____

22

Anexa 11 OFERTANTUL

(denumirealnumele) FORMULAR DE OFERTA

Catre ........................................................................................... . (denumirea autoritatii contractante si adresa comp/eta)

Domnilor, 1. Examinand documentatia de atribuire, subsemnatii, reprezentanti ai

ofertantului , ne oferim ca, in conformitate cu prevederile si

(denumirealnumele ofertantului) cerintele cup rinse Tn documentatia mai sus mentionata, sa furnizam----------------------------------------

(denumirea produselor) pentru suma de________ lei( pre1 pe unit, reprezentand _________ eura,

(suma in litere si in cifre) (suma in litere si in cifre) la care se adauga taxa pe valoarea adaugata Tn valoare de ________.

(suma in litere si in citre)

2 Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabila pentru 0 durata de -:-:-_---:~---:-___:-- zile, respectiv pana la data de ____-:-_-::--_-:----:-:-_ (durata in litere si in cifre) (ziuallunalanul) si ea va ramane obligatorie pentru noi si po ate fi acceptata oricand inainte de expirarea perioadei de valabilitate.

3. Pan a la incheierea si semnarea contractului de achizitie publica aceasta oferta, impreuna cu comunicarea transmisa de dumneavoastra, prin care oferta noastra este stabilita castigatoare, vor constitui un contract angajant intre noi.

4. Alaturi de oferta de baza:

LI depunem oferta alternativa, ale carei detalii sunt prezentate Tntr-un formular de oferta separat, marcat in mod clar "alternativa";

LI nu depunem oferta alternativa. (se bifeaza optiunea corespunzatoare)

5. Am Tnteles si consimtim ca, Tn cazul Tn care oferta noastra este stabilita ca fiind castigatoare, sa constituim garantia de buna executie in conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire.

6. intelegem ca nu sunteti obligati sa acceptati oferta cu eel mai scazut pret sau orice alta oferta pe care 0 puteti primi.

Data -----:

______, in calitate de ______, legal autorizat sa semnez __________________ (semnatura)

oferta pentru si in numele _______________________

23

(denumirealnumele ofertantului)

Anexa nr 12

OFERTANTUL inregistrat la sediul autorita\ii contractante nr. ........... .1.......... .

(denumirealnumele) ............................. .

SCRISOARE DE iNAINTARE

Catre ................................................................ .

(denumirea autorita\ii contractante ~i adresa completa)

Ca urmare a anuntului de participare nr. ....... din ..................... ,

(ziualluna/anul)

prin care suntem invitati sa prezentam oferta in scopul atribuirii contractului ..................................................................... ,. ...... ~ ........................................................................................................................................................ ,

(denumirea contractului de achizitie publica) noi .................................................................................... va transmitem alaturat

(denumirealnumele ofertantului) urmatoarele:

1. Documentul ...................................... privind garantia pentru

(tipul, seria/numarul, emitentul)

participare, in cuantumul ~i in forma stabilite de dumneavoastra prin documenta\ia pentru elaborarea ~i prezentarea ofertei;

2. coletul sigilat ~i marcat in mod vizibil, continand, in original ~i intr-un numar de ...... copii:

a) oferta; b) documentele care insotesc oferta.

Avem speran\a ca oferta noastra este corespunzatoare ~i va satisface cerin\ele.

Data completarii ............. .. Cu stima,

Ofertant,

24

(semnatura autorizata) Anexa nr 13

CERTIFICAT de participare la licitape eu ofertii independentii

L Subsemnatul/Subsemnatii, ......................................... , reprezentant'reprezentanti legali allai .................................................................................................. , intreprindere/asociere care va participa la procedura de achizitie publica organizata de ................................................... , in calitate de autoritate contractanta, cu or............. din data de ................. , certific/certificam prin prezenta ca informatiile continute sunt adevarate ~i complete din toate punctele de vedere.

II. Certific/Certificam prin prezenta, in numele ............................................. , urmatoarele:

1. am citit ~i am inteles continutul prezentului certificat; 2. consimt'consimtim descalificarea noastra de la procedura de achizitie publica in conditiile in care cele dec1arate se dovedesc a fi neadevarate ~i/sau incomplete in orice privinta· 3. fiecare semnatura prezenta pe acest document reprezinta persoana desemnata sa inainteze oferta de participare, inc1usiv in privinta termenilor continuti de oferta; 4. in sensul prezentului certificat, prin concurent se intelege oricare persoana fizica sau juridica, alta decat ofertantul in numele caruia formulam prezentul certificat, care oferteaza in cadrul aceleia~i proceduri de achizitie publica sau ar putea oferta, intrunind conditiile de participare; 5. oferta prezentata a fost conceputa ~i formulata in mod independent fata de oricare concurent, rara a exista consultari, comunicari, intelegeri sau aranjamente cu ace~tia; 6. oferta prezentata nu contine elemente care deriva din intelegeri intre concurenti in ceea ce prive~te preturile/tarifele, metodele/formulele de calcul al acestora, intentia de a oferta sau nu la respectiva procedura sau intentia de a include in respectiva oferta elemente care, prin natura lor, nu au legatura cu obiectul respectivei proceduri; 7. oferta prezentata nu contine elemente care deriva din intelegeri intre concurenti in ceea ce prive~te calitatea, cantitatea, specificatii particulare ale produselor sau serviciilor oferite; 8. detaliile prezentate in oferta nu au fost comunicate, direct sau indirect, niciunui concurent inainte de momentul oficial al deschiderii pub lice, anuntata de contractor.

III. Sub rezerva sanctiunilor prevazute de legislatia in vigoare, declar/dec1aram ca cele consemnate in prezentul certificat sunt adevarate ~i intrutotul conforme cu realitatea.

Ofertant, Data

ReprezentantIReprezentanti legali (semnaturi)

25

Anexa 14

Contract de furnizare model nr. data_______

Preambul In temeiul OUG or.3412006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a

contractelor de concesiune de lucrari pub lice ~i a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificari ~i completiiri prin Legea or.33 712006, s-a incheiat prezentul contract de fumizare de produse, lntre

JUDETUL BIHOR prin CONSILIUL JITDETEAN BIHOR, cu sediul in Oradea, str. Parcul Traian or.5judetul Bihor, cod postal 410033, cod fiscal 4244997, cont trezorerie

deschis la Trezoreria Oradea telefonlfax ~~~----~--------------------

0259/441317 legal reprezentat prin domnul TiRLE RADU - pre$edinte, in calitate de achizitor, pe de 0 parte,

~i S.C. ...................................... S.R.L. ,cu sediul in ..................... , str................. or...... ,

telefonlfax ..................................... , numar de inmatriculare ............................ , Cod

fiscal: ............................... , cont or. .. ............................................ , deschis la

.................................. , reprezentata prin ................................... , avind functia de manager,

in calitate de furnizor, pe de alta parte.

2. Definitii 2.1 - In prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel: a. contract - reprezinta prezentul contract ~i toate Anexele sale. b. achizitor $i furnizor - partile contractante, a~a cum sunt acestea numite in prezentul contract; c. pre!ul contractului - pretul platibil fumizorului de catre achizitor, in baza contractului, pentru indeplinirea integrala ~i corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract; d. produse - echipamentele, ma~inile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse in anexalanexele la prezentul contract, pe care fumizorul se obliga, prin contract, sa Ie furnizeze achizitorului; e. servicii - servicii aferente livrarii produselor, respectiv activitati legate de furnizarea produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea, punerea in functiune, asistenta tehnica in perioada de garantie, ~i orice alte asemenea obligatii care revin furnizorului prin contract; f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci cand prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majora ~i esentiala a componentelor rezulta un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de baza, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor si serviciilor po ate fi distincta de nationalitatea fumizorului. g. destina!ie fin alii - locul unde fumizorul are obligatia de a furniza produsele; h. termenii comerciali de livrare vor fi interpreati conform INCOTERMS 2000 Camera lntemationala de Comert (ClC).

26

i. jorta majora - un eveniment mai presus de controlul pfu1ilor, care nu se datoreaza gre~elii sau vinei acestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului ~i care face imposibila executarea ~i, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva ci enunciativa. Nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, rara a crea 0 imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din pfu1i; j. zi - zi calendaristica; an - 365 de zile.

3. Interpretare 3.1 in prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural ~i vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2 Termenul "zi"sau "zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se specifica in mod diferit.

Clauze obligatorii 4. Obiectul principal al contractulu; 4.1 - Furnizorulse obliga sa furnizeze, respectiv sa livreze un studio digital mobil in vederea infiintarii Agentiei Interregionala de $tiri Digitala Hajdu-Bihar Bihor, in perioada convenita prin prezentul contract. 4.2 - Achizitorul se obliga sa achizitioneze, respectiv sa cumpere ~i sa plateasca pretul convenit in prezentul contract.

5. Pre!ul contractului 5.1 Pretul contractului, respectiv pretul produsului livrat ~i a serviciilor accesorii prestate, este de __ lei rara TV A la care se adauga TVA in cuantum de ____-----:----- lei, Valoarea totala estimata a contractului este de lei rara TVA la care se adauga TV A in valoare de acesta devenind "------

Plata facturii emise de catre fumizor se va face de catre achizitor numai in intervalul 24 31 al lunii ~i numai dupa semnarea Procesului verbal de receptie de catre Comisia de receptie.Sursa de fmantare este prevazuta la clasificatia bugetara 80.02.01.10. - 56.01.02

6. Durata contractului 6.1 Durata prezentului contract este de 30 incepand de la data semnarii de catre pfu1i.

7. Executarea contractului 7.1 - Executarea contractului incepe de la data semnarii de catre pfu1i.

8. Documentele contractului 8.1 - Documentele contractului sunt:

Documenta!ia de atribuire OJerta Jurnizorului

-Graficul de distribuire - Calculul valorii contractului

27

http:56.01.02http:80.02.01.10

- Garantia de bunii executie , ,

9. Obligafiile principale ale furnizorului 9.1- Fumizorul se obliga sa fumizeze produsele la standarde1e ~i sau performantele prezentate in oferta tehnica ce este anexa la prezentul . 9.2. Fumizorul se obliga sa furnizeze produsele in perioada convenita. 9.3 - Fumizorul se obliga sa despagubeasca achizitorulimpotriva oricaror:

i) rec1amatii ~i actiuni in justitie, ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectuala (brevete, nume, marci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatii1e sau utilajele folosite pentru sau in legatura cu produsele achizitionate, ~i

ii)daune-interese, costuri, taxe ~i cheltuieli de orice natura, aferente, cu excePtia situatiei in care 0 astfel de incalcare rezulta din respectarea caietului de sarcini intocmit de ditre achizitor.

10. Obligafiile principale ale achizitorului

10.1 - Achizitorul se obliga sa receptioneze produsele in termenul convenit. 10.2 Achizitorul se obliga sa plateasca pretul catre fumizor in intervalul stabilit.

11. San"cfiuni pentru neindeplinirea culpabild a obligaliilor 11.1 - In cazul in care, din vina sa exc1usiva, fumizorul nu reu~e~te sa-~i execute obligatiile asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din pretul contractului, ca penalitati, 0 suma echivalenta cu 0 0,1% /zi de intarziere din pretul contractului. 11.2 Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre fumizor, in mod culpabil ~i repetat, da dreptul achizitorului de a considera contractul de drept reziliat ~i de a pretinde plata de daune-interese. 11.4 - Achizitorul i~i rezerva dreptul de a renunta oridind la contract, printr-o notificare scrisa adresata fumizorului, lara nici 0 compensatie, daca acesta din urma da faliment, cu conditia ca aceasta anulare sa nu prejudicieze sau sa afecteze dreptul la actiune sau despagubire pentru fumizor. In acest caz, fumizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntiirii unilaterale a contractului.

Clauze specifice

12. Garantia de buna executie a contractului , , 12.1 - (1) Fumizorul se obliga sa constituie garantia de buna executie a contractului in cuantum de 5% din valoarea contractului :tara TVA. Garantia , de buna executie se, constituie printr-o scrisoare de garantie bancara la 0 banca agreata de paqi.

12.2 - Achizitorul se obliga sa elibereze garantia pentru participare numai dupa ce furnizorul a lacut dovada constituirii garantiei de buna executie.

28

12.3 - Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in limit a prejudiciului creat, daca fumizorul nu i~i indepline~te nu i~i executa, executa cu intiirziere sau executa necorespunzator obliga!ii1e asumate prin prezentul contract.. Anterior emiterii unei preten!ii asupra garantiei de buna executie, achizitorul are obligatia de a notifica acest lucru furnizorului, precizaud totodata obliga!iile care nu au fost respectate. 12.4 - Achizitorul se obliga sa restituie garantia de buna executie in termen de 14 zile de la data semnarii procesului verbal de receptie a produselor daca nu a ridicat paua la acea data pretentii asupra ei. 12.5 - Garantia produselor este distincta de garan!ia de buna executie a contractului. 12.6 - Perioada de valabilitate a garantiei de bUM executie a contractului este egala cu durata contractului.

13.1 - Achizitorul sau reprezentantul sau are dreptul de a inspecta ~i/sau testa produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificatiile din anexalanexele la contract. 13.2 - (1) Inspecpile ~i testarile la care vor fi supuse produsele, cat ~i conditiile de trecere a receptiei provizorii ~i a receptiei finale (calitative) sunt descrise in anexele la prezentul contract. (2) Achizitorul are obliga!ia de a notifica, in scris, fumizorului, identitatea reprezentantilor sai imputernici!i pentru efectuarea recep!iei, testelor ~i inspectiilor. 13.3 - Inspectiile ~i testele din cadrul receppei provizorii ~i receptiei finale (calitative) se vor face la destinapa final a a produselor. 13.4 - Daca vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificatiilor, achizitorul are dreptul sa 11 respinga, iar fumizorul are obligatia, lara a modifica pretul contractului:

a) de a inlocui produsele refuzate, sau b) de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele sa corespunda

specificatii10r lor tehnice. 13.5 - Dreptul achizitorului de a inspecta, testa ~i, daca este necesar, de a respinge, nu va fi limitat sau amanat datorita faptului ca produsele au fost inspectate ~i testate de fumizor, cu sau lara participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrarii acestora la destinatia finala. 13.6 - Prevederile clauzelor 13.1-13.4. nu il vor absolvi pe fumizor de obligatia asumarii garanpilor sau altor obligatii prevazute in contract.

14. Ambalare ~i marcare 14.1 - (1) Fumizorul are obligapa de a ambala produsele pentru ca acestea sa fadi fata, lara limitare, la manipularea dura din timpul transportului, tranzitului ~i expunerii la temperaturi extreme, la soare ~i la precipita!iile care ar putea sa apara in timpul transportului ~i depozitarii in aer liber, in a~a fel incat sa ajunga in buna stare la destinatia finaHi. (2) In cazul ambalarii greutatilor ~i volumelor in forma de cutii, furnizorul va lua in considerare, unde este cazul, distanta mare pana la destinatia fmala a produselor ~i absenta facilitatilor de manipulare grea in toate punctele de tranzit. 14.2 - Toate materialele de ambalare a produselor, precum ~i toate materialele necesare protectiei coletelor (paleti de lemn, foi de protectie, etc) raman in proprietatea achizitorului.

29

15. Livrarea 5i documentele care inso!esc produsele 15.1 - Furnizorul are obligatia de a livra produsele la destinatia finala indicata de achizitor respectand:

a) datele din anexele la contract, ~i b) tennenul comercial stabilit;

dupa primirea ordinului de incepere. 15.2 - (1) La expedierea produselor, furnizorul are obligatia de a comunica, in scris, atat achizitorului, cat ~i, dupa caz, societatii de asigurari, datele de expediere, numarul contractului, descrierea produselor, cantitatea, locul de incarcare ~i locul de descarcare. 15.3 - Certificarea de catre achizitor a faptului ca produsele au fost livrate partial sau total se face dupa instalare ~i dupa receptie, prin semnarea de primire de catre reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise de furnizor pentru livrare. 15.4 - Livrarea produselor se considera incheiata in momentul in care sunt indeplinite prevederile clauzelor receptia produselor.

16. Asigurari 16.1 - Furnizorul are obligatia de a asigura complet produsele furnizate prin contract impotriva pierderii sau deteriorarii neprevazute la fabricare, transport, depozitare ~i livrare, in funclie de tennenul comercial de livrare convenit ( respectiv 30 de zile de la data semnarii contractului).

17. Servicii 17.1 - Pe Hinga furnizarea efectiva a produselor, furnizorul are obligatia de a presta ~i serviciile accesorii furnizarii produselor, lara a modifica pretu1 contractului. 17.2. - Furnizorul are obligatia de a presta serviciile, pentru perioada de timp convenita, cu conditia ca aceste servicii sa nu elibereze furnizorul de nici 0 obligatie de garantie asumata prin contract.

18. Perioada de garan!ie acordata produselor 18.1 - Furnizorul are obligatia de a garanta ca produsele furnizate prin contract sunt noi, nefolosite, de ultima generatie ~i incorporeaza toate imbunatatirile recente in proiectare ~i structura materialelor. De asemenea, furnizorul are obligatia de a garanta ca toate produsele furnizate prin contract nu vor avea nici un defect ca unnare a proiectului, materiale10r sau manoperei (cu exceptia cazului cand proiectul ~ilsau materialul e cerut in mod expres de catre achizitor) sau oricarei alte actiuni sau omisiuni a furnizorului ~i ca acestea vor functiona in conditii nonnale de functionare. , , , 18.2 - (1) Perioada de garantie acordata produselor de catre furnizor este 24luni. (2) Perioada de garantie a produselor incepe cu data receptiei efectuate dupa livrarea ~i instal area acestora la destinatia finala. 18.3 - Achizitorul are drep~l de a notifica imediat furnizorului, in scris, orice plangere sau reclamatie ce aparein confonnitate cu aceasta garantie. 18.4 - La primirea unei astfel de notificari, furnizorul are obligatia de a remedia defectiunea sau de a inlocui produsul in perioada convenita, respectiv 24 de ore de la sesizarea achizitorului, tara costuri suplimentare pentru achizitor. Produse1e care, in timpul perioadei de garantie, Ie inlocuiesc pe cele defecte, beneficiaza de 0 noua perioada de garantie care curge de la data iniocuirii produsului.

30

18.5 - Dad! fumizorul, dupa ce a fost in~tiintat, nu reu~e~te sa remedieze defectul in perioada convenita, achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe riscul ~i spezele furnizorului ~i rara a aduce nici un prejudiciu oricaror alte drepturi pe care achizitorulle poate avea fata de fumizor prin contract.

19. Ajustarea pre!ului contractului 19.1 - Pentru produsele livrate ~i pentru serviciile prestate, plati1e datorate de achizitor fumizorului sunt cele declarate in propunerea financiara, anexa la contract.

20. Arnendarnente 20.1 - Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adiponal, numai in cazul aparitiei unor circumstan!e care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora ~i care nu au putut fi previizute la data incheierii contractu lui.

21. Subcontractanti, 21.1 - Fumizorul are obligatia, in cazul in care parti din contract Ie subcontracteaza, de a incheia contracte cu subcontractantii des emnati , in acelea~i conditii in care el a semnat contractul cu achizitorul. 21.2 - (1) Furnizorul are obligatia de a prezenta la incheierea contractului, toate contractele incheiate cu subcontractantii desemnati. (2) Lista subcontractantilor, cu datele de recunoa~tere ale acestora, cat ~i contractele incheiate cu ace~tia se constituie in anexe la contract. 21.3 - (1) Fumizorul este pe deplin raspunzator fata de achizitor de modul in care indepline~te contractul. (2) Subcontractantul este pe deplin raspunzator fata de fumizor de rnodul in care i~i indepline~te partea sa din contract. (3) Furnizorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractantilor daca ace~tia nu i~i indeplinesc partea lor din contract. 21.4 - Fumizorul poate schimba oricare subcontractant numai daca acesta nu ~i-a indeplinit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba pretul contractului ~i va fi notificata achizitorului.

22. Intarzieri in indeplinirea contractului 22.1 - Fumizorul are obligatia de a indeplini contractul de furnizare in perioada/perioadele inscrise in graficu1 de livrare. 22.2 - Daca pe parcursul indeplinirii contractului, furnizorul nu respecta graficul de livrare sau de prestare a serviciilor, acesta are obligatia de a notifica, in timp util, achizitorului; modificarea datei/perioadelor de furnizare asumate in graficul de livrare se face cu acordul partilor, prin act aditionaI. 22.3 - in afara ca~lui in care achi~itorul este de acord cu 0 prelungire a termenului de executie, orice intarziere in indeplinirea contractului da dreptu1 achizitorului de a solicita penalitati furnizorului.

23. Cesiunea 23.1 - Furnizorul se obliga sa nu transfere total sau partial obligatii1e asumate prin contract, fara sa oblina, in prealabil, acordul scris al achizitorului.

31

23.2 - Cesiunea nu va exonera fumizorul de nici 0 responsabilitate privind garantia sau orice alte obligatii asumate prin contract.

24. Forta majora 24.1 - Forta majora este constatata de 0 autoritate competenta. 24.2 - Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza. 24.3 - Indeplinirea contractului va fi suspendata in perio~da de actiune a fortei majore, dar rara a pre judicia drepturile ce Ii se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia. 24.4 - Partea contractanta care invoca forta majora are obliga!ia de a notifica celeilalte Piirti, imediat ~i in mod complet, producerea acesteia ~i saia orice masuri care ii stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor. 24.5 - Dad forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va ac!iona 0 perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte Piirti incetarea de plin drept a prezentului contract, rara ca vreuna din paTti sa poata pretinde ce1eilalte daune-interese.

25. Soluponarea litigiilor 25.1 - Achizitorul ~i fumizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale ami abila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului. 25.2 - Daca, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative, achizitorul ~i fumizorul nu reu~esc sa rezolve in mod amiabil 0 divergen!a contractual a, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze, fie prin arbitraj la Camera de Comert ~i Industrie a Romiiniei, fie de catre instan!ele judecatore~ti din Romania.

27 Limba care guverneaza contractu I 27.1 - Limba care guvemeaza contractul este limba romana.

28. Comuniciiri 28.1 - (1) Orice comunicare intre Piirti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa in scris. (2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii cat ~i in momentul primirii. 28.2 - Comunicarile intre parti se pot face ~i prin telefon, telegrama, telex, fax sau e-mail cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii.

29. Legea aplicabilii contractului 29.1 - Contractul va fi interpret at conform legilor din Romania.

Para!ile au in!eles sa incheie azi .............. prezentul contract in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte.

32

Achizitor Furnizor JUDETUL BIHOR

CONSILIUL JUDETEAN S.c. SRL PRE~EDINTE DIRECTOR RADUTIRLE

(semnatura autorizata) (semnatura autorizata) LS LS

VICEPRE~EDINTE

VOLO~ENIUC DUMITRU

Director executiv, Ec. SCRIDON SMARANDA

Vizat CFP,

Vizat juridic

33