7/25/2019 Compunerea Savanta cu Afixoide

http://slidepdf.com/reader/full/compunerea-savanta-cu-afixoide 1/2

Compunerea savanta-cu afxoide (prefxoide+sufxoide)

  Afxoidele sunt ormanti lexicali de origine greaca sau latina intrati in

romana prin intermediul unor termeni specializati, imprumutati din limbi

moderne, in principal din ranceza( majoritatea afxoidelor au circulatie

internationala, find prezenti si in italiana, germana etc.)

Specifcul afxoidelor in raport cu afxele este ca primele reprezinta in

limbile de origine cuvinte autonome cu sens propriu. Ex:Idem-pentru

acelasi autor, Ibidem- pentru acelasi autor si aceeasi lucrare  Exista

si afxoide moderne preluate si in romana prin imprumuturi din ranceza,

engleza („mini”<ranceza= aina scurta) ex : En!leza: mini-s"irt

metro-sexual micro- # me!a-# macro-# $-!ate” (cu sensul de

scandal politic de la e%enimentul &ater!ate' )ranceza: mini-*upe

  ana in !""# afxoidele erau limitate la circulatia in cadrul limbajelor

specializate, find inregistrate ca atare in dictionarele de neologisme. $upa

!""# principala noutate a ost patrunderealor in limbajul literar standard, cu

sensuri:  a'+ Identice% sensuri specializate, diuzate prim intermediul presei

si al publicitatii. Ex: rinoplastie( rino=modelare' apiftoterapie( api-

miere fto-plante' b'+ ,u sensuri mai mult sau mai putin

modifcate in creatii *urnalistice sau in publicitate+ &n presa, compusele

cu afxoide au de regula sensuri denotative, dar pot dezvolta si sensuri

expresive(prin asocierea cu un cuvant contrastant stilistic, respectiv din

limbajul popular, amiliar, argotic). 'odifcarile de sens in plan denotativ se

reera la dezvoltarea polisemiei, de exemplu $me!a” si $mini” au opolisemie creata prim analogie(asemanare) cu adjectivele $mare” si $mic”+

  ,reatiile *urnalistice cu afxoide sunt motivate de economia

lingvistica, de coloratura stiintifca a termenilor, de modelele straine

traduse si de moda lingvistica. olisemia lor este evidenta in cazul

prefxoidelor me!a” $mini” si $euro”

e!a:  - de mari dimensiuni% me!abazar me!apetrecere

me!aincendiu me!a-tsunami  de mare rasunet*amploare% me!a-

aaceri me!a-scandal me!a-parada  devaloare% me!aflme 

sens expresiv*peiorativ% me!a-teapa me!a-tun

 ini:  - de mici dimensiuni% mini-otel, scurta durata%mini%acanta, cu

reerire la copii% minitenis cu sens in moda% mini-scurt

7/25/2019 Compunerea Savanta cu Afixoide

http://slidepdf.com/reader/full/compunerea-savanta-cu-afixoide 2/2

Euro % -reeritor la structurile europene% euro-parlamentar, atitudini% euro-

sceptic valoare europeana% euro-meciuri statut, conditie% euro-pubele

angajati % euro-cadre euro-birocrati

  Evolutii semantice recente in sensul specializarii si patrunderii in uzul

curent au avut prefxoidele $bio” si $eco”+ lte prefxoide utilizate caadjective invariabile% $aro” $etno” $retro” $porno” $%ideo”

$audio” $emo”