COMISIA ECONOMICĂ A NA ȚIUNILOR UNITE PENTRU … marfa/ADR2017/ADR 2017 - VOL... · După...

COMISIA ECONOMIC A NAIUNILOR UNITE PENTRU EUROPA Comitetul pentru transporturi interioare

aplicabil de la 1 ianuarie 2017

Acord european referitor la transportul rutier internaional

al mrfurilor periculoase

Volumul II

NAIUNILE UNITE New York i Geneva, 2016

- 2 -

NOT

Denumirile folosite i prezentarea materialului care figureaz n prezenta publicaie nu implic din partea Secretariatului Organizaiei Naiunilor Unite o luare de poziie n ceea ce privete statutul juridic al rilor, teritoriilor, oraelor sau zonelor sau autoritilor acestora, i nici n ceea ce privete trasarea frontierelor sau limitelor acestora.

Responsabilitate

Consolidarea textului ADR 2017 a fost realizat de ctre Autoritatea Rutier Romn ARR. Aceast consolidare a constat n integrarea ntr-un text unic, fr valoare oficial, a traducerii n limba

romn a prevederilor ADR 2017 realizat n baza Acordului de finanare ncheiat cu Comisia European nr. MOVE/C4/SUB/2016-80/SI2.743834/RO-ADR n textul anterior consolidat al ADR 2015.

Textul astfel consolidat are doar o valoare de informare i documentare i nu implic responsabilitatea juridic privind coninutul.

Textul evideniat cu gri este nou introdus fa de ediia anterioar n romn.

Numai textele publicate n Monitorul Oficial al Romniei au valoare juridic.

ECE/TRANS/257 (Vol. II)

- 3 -

COMISIA ECONOMIC A NAIUNILOR UNITE PENTRU EUROPA (CEE-ONU)

Comisia economic a Naiunilor Unite pentru Europa (CEE-ONU) este una dintre cele cinci comisii regionale ale Naiunilor Unite dependent de Consiliul economic i social (ECOSOC) al ONU. Ea a fost creat n anul 1947 cu un mandat pentru a ajuta la reconstruirea Europei dup rzboi, pentru a dezvolta activitatea economic i consolidarea relaiilor economice dintre rile europene, dar i ntre Europa i restul lumii. n timpul Rzboiului Rece, CEE-ONU a servit ca platform unic de dialog i cooperare economic ntre Est i Vest. n ciuda complexitii acestei perioade au fost obinute rezultate semnificative, cu consens, privind numeroase acorduri privind armonizarea i standardizarea.

Dup Rzboiul Rece, CEE-ONU a dobndit nu numai noi state membre, dar i funcii noi. De la nceputul anilor 1990, ea s-a concentrat pe analiza procesului de tranziie, valorificnd experiena sa n armonizarea pentru facilitarea integrrii rilor din Europa Central i de Est n economia mondial.

CEE-ONU este forumul n care rile din Europa de Vest, Europa Centrala si de Est, Asia Central i America de Nord n total 56 de ri - se reunesc pentru a construi instrumentele de cooperare economic. Aceast cooperare vizeaz problemele economice, statistice, de mediu, transport, comer, energie durabil, lemn i habitat. Comisia furnizeaz un cadru regional pentru dezvoltarea i armonizarea standardelor i conveniilor. Experii Comisiei ofere asisten tehnic pentru rile din sud-estul Europei i Comunitatea Statelor Independente. Aceast asisten este n form de servicii de consultan, seminarii de instruire i ateliere de lucru unde rile pot mprti experiena lor i cele mai bune practici.

- 4 -

TRANSPORTURILE LA CEE-ONU

Direcia pentru Transport Durabil a CEE-ONU asigur secretariatul Comitetului pentru Transporturi Interioare (ITC) i Comitetului de Experi ECOSOC privind Transportul Mrfurilor Periculoase i al Sistemului Global Armonizat de Clasificare i Etichetare a Produselor Chimice. ITC i cele 17 Grupuri de lucru ale acestuia, precum i Comitetul ECOSOC i Sub-comitetele sale sunt organe interguvernamentale de decizie care lucreaz pentru mbuntirea vieii cotidiene a oamenilor i a economiei mondiale n moduri msurabile i cu aciuni concrete care sporesc sigurana circulaiei, performana de mediu, eficiena energetic i competitivitatea sectorului transporturilor.

Comitetul ECOSOC a fost nfiinat n anul 1953 de ctre Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite la solicitarea Consiliului Economic i Social pentru a elabora Recomandri privind Transportul Mrfurilor Periculoase. Mandatul su a fost extins n anul 1999 la Armonizarea Global (multi-sectorial) a Sistemelor de Clasificare i Etichetare a Produselor Chimice. Acesta este alctuit din experi din ri care posed expertiz i experien relevant n comerul internaional i transportul mrfurilor periculoase i al produselor chimice. Componena sa este limitat pentru a reflecta echilibrul geografic adecvat ntre toate regiunile lumii i pentru a asigura o participare adecvat a rilor n curs de dezvoltare. Dei Comitetul este un organism secundar al ECOSOC, Secretarul General a decis n anul 1963 ca serviciile de secretariat s fie furnizate de Divizia de Transporturi a CEE-ONU.

ITC este un forum interguvernamental unic care a fost nfiinat n 1947 pentru a sprijini reconstrucia reelelor de transport n Europa postbelic. De-a lungul anilor, aceasta s-a specializat n facilitarea dezvoltrii armonizate i durabile a modurilor de transport interioare (rutier, feroviar i ci navigabile interioare). Rezultatele principale ale acestei lucrri perseverente i n plin desfurare se reflect, printre altele, prin:

(i) 58 de convenii ale Organizaiei Naiunilor Unite i multe alte reglementri tehnice, care sunt actualizate n mod regulat i ofer un cadru juridic internaional pentru dezvoltarea durabil a resurselor naionale i transportul internaional rutier, feroviar, pe ci navigabile interioare i intermodal, inclusiv transportul mrfurilor periculoase, precum i construcia i inspecia tehnic a autovehiculelor rutiere;

(ii) proiectele de autostrzi Trans-europene (TEM), cile ferate Trans-europene (TER) i proiecte de legturi de transport Europa - Asia, care faciliteaz coordonarea ntre rile participante la programele de investiii pentru infrastructura de transport;

(iii) sistemul TIR, care reprezint o soluie global de facilitare a tranzitului vamal; (iv) instrumentul Pentru Viitoarele Sisteme de Transporturi Interioare, acronimul din englez

pentru "For Future Systems of Transport Inland" (ForFITS), care poate ajuta guvernele naionale i locale s monitorizeze emisiile de dioxid de carbon care provin de la modurile de transport interioare, precum i s selecteze i elaboreze politici de atenuare a schimbrilor climatice adaptate la condiiile locale;

(v) statisticile de transport - metode i date - convenite la nivel internaional; (vi) studii i rapoarte care contribuie la dezvoltarea politicii de transport prin abordarea problemelor

n timp util, bazate pe cercetri i analize de vrf. De asemenea, ITC acord o atenie deosebit Sistemelor de Transport Inteligente (STI), mobilitii urbane durabile i logisticii oraelor, precum i creterii rezistenei reelelor i serviciilor de transport ca rspuns la provocrile legate de adaptarea la schimbrile climatice i de securitate.

n plus, Direcia pentru Transport Durabil i Direcia de Mediu ale CEE-ONU, mpreun cu Organizaia Mondial a Sntii (OMS), gestioneaz Programul Pan-european pentru Sntate i Mediu (PEP).

n cele din urm, ncepnd cu anul 2015, Direcia pentru Transport Durabil a CEE-ONU furnizeaz serviciile de secretariat pentru Trimisul Special pentru Siguran Rutier al Secretarului General, domnul Jean Todt.

- 5 -

CUPRINS VOLUMUL II

Pag. Anexa A Dispoziii generale i dispoziii referitoare la substanele i obiectele periculoase (continuare) 11 Partea 4 Dispoziii referitoare la utilizarea ambalajelor i a cisternelor 13 Capitolul 4.1 Utilizarea ambalajelor, inclusiv a recipientelor mari ptr. vrac (RMV) i a ambalajelor mari 15 4.1.1 Dispoziii generale referitoare la ambalarea mrfurilor periculoase n ambalaje, inclusiv n RMV

i n ambalaje mari

15 4.1.2 Dispoziii generale suplimentare referitoare la utilizarea RMVurilor 43 4.1.3 Dispoziii generale referitoare la instruciunile de ambalare 43 4.1.4 Lista instruciunilor de ambalare 47 4.1.5 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea mrfurilor din clasa 1 135 4.1.6 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea mrfurilor din clasa 2 i a mrfurilor din alte clase

atribuite instruciunii de ambalare P200

136 4.1.7 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea peroxizilor organici (clasa 5.2) i a substanelor

autoreactive din clasa 4.1

139 4.1.8 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea substanelor infecioase (clasa 6.2) 140 4.1.9 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea materialelor din clasa 7 141 4.1.10 Dispoziii speciale referitoare la ambalarea n comun 144 Capitolul 4.2 Utilizarea cisternelor mobile i a containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) UN 149 4.2.1 Dispoziii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul substanelor din

clasele 3 pn la 9

149 4.2.2 Dispoziii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul gazelor lichefiate

nerefrigerate

153 4.2.3 Dispoziii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul de gaze

lichefiate refrigerate

154 4.2.4 Dispoziii generale referitoare la utilizarea containerelor pentru gaze cu elemente multiple

(CGEM) UN

155 4.2.5 Instruciuni i dispoziii speciale de transport n cisterne mobile 156 Capitolul 4.3 Utilizarea cisternelor fixe (vehiculelor-cistern), cisternelor demontabile i a containerelor-

cistern i a cutiilor mobile cistern, ale cror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum i a vehiculelor-baterie i a containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM)

171 4.3.1 Domeniul de aplicare 171 4.3.2 Dispoziii aplicabile tuturor claselor 171 4.3.3 Dispoziii speciale aplicabile clasei 2 174 4.3.4 Dispoziii speciale aplicabile claselor 3 pn la 9 184 4.3.5 Dispoziii speciale 191 Capitolul 4.4 Utilizarea cisternelor din material plastic ranforsat cu fibre, a cisternelor fixe (vehiculelor-

cistern), cisternelor demontabile, containerelor-cistern i cutiilor mobile cistern

195 4.4.1 Generaliti 195 4.4.2 Operare 195 Capitolul 4.5 Utilizarea cisternelor pentru deeuri care opereaz sub vid 197 4.5.1 Utilizare 197 4.5.2 Operare 197 Capitolul 4.6 (Rezervat) 199 Capitolul 4.7 Utilizarea unitilor mobile pentru fabricarea explozivilor (MEMU) 201 4.7.1 Utilizare 201 4.7.2 Operare 201 Partea 5 Proceduri de expediere 203 Capitolul 5.1 Dispoziii generale 205 5.1.1 Aplicare i dispoziii generale 205 5.1.2 Utilizarea supra-ambalajelor 205 5.1.3 Ambalaje (inclusiv RMV-uri i ambalaje mari), cisterne, vehicule pentru vrac i containere

pentru vrac, goale, necurate

205 5.1.4 Ambalare n comun 206 5.1.5 Dispoziii generale referitoare la clasa 7 206 Capitolul 5.2 Marcare i etichetare 213 5.2.1 Marcarea coletelor 213 5.2.2 Etichetarea coletelor 217 Capitolul 5.3 Placardarea i semnalizarea portocalie a containerelor CGEM, containerelor-cisterne,

cisternelor mobile i vehiculelor

225 5.3.1 Placardare 225 5.3.2 Semnalizare portocalie 228 5.3.3 Marca pentru substane transportate la cald 234 5.3.4 (Rezervat) 234 5.3.5 (Rezervat) 234 5.3.6 Marca ,,Substan periculoas pentru mediu 234

- 6 -

Pag. Capitolul 5.4 Documentaie 235 5.4.0 Generaliti 235 5.4.1 Document de transport pentru mrfurile periculoase i informaiile aferente acestora 235 5.4.2 Certificatul de ncrcare a containerului sau al vehiculului 243 5.4.3 Instruciuni scrise 244 5.4.4 Pstrarea informaiilor referitoare la transportul mrfurilor periculoase 249 5.4.5 Exemplu de formular pentru transportul multimodal de mrfuri periculoase 249 Capitolul 5.5 Dispoziii speciale 251 5.5.1 (ters) 251 5.5.2 Dispoziii speciale aplicabile pentru unitile de transport marf supuse fumigaiei (Nr. ONU

3359)

251 5.5.3 Dispoziii speciale aplicabile coletelor i vehiculelor i containerelor care conin substane care

prezint un risc de asfixiere, atunci cnd sunt utilizate n scopul refrigerrii sau condiionrii (precum gheaa carbonic (Nr. ONU 1845) sau azotul lichid refrigerat (Nr. ONU 1977) sau argonul lichid refrigerat (Nr. ONU 1951))

252 Partea 6 Prescripii referitoare la construcia i ncercrile la care trebuie supuse ambalajele, recipientele mari pentru

vrac (RMV), ambalajele mari, cisternele i containerele pentru vrac

257 Capitolul 6.1 Prescripii referitoare la construcia i ncercrile ambalajelor 259 6.1.1 Generaliti 259 6.1.2 Codul care desemneaz tipul de ambalaj 260 6.1.3 Marcare 262 6.1.4 Prescripii referitoare la ambalaje 265 6.1.5 Prescripii referitoare la ncercrile ambalajelor 276 6.1.6 Lichide de referin pentru a verifica compatibilitatea chimic a ambalajelor, inclusiv a RMV-

urilor din polietilen cu mas molecular ridicat sau medie conform cu 6.1.5.2.6 i respectiv 6.5.4.3.5

284 Capitolul 6.2 Prescripii referitoare la construcia i ncercrile recipientelor sub presiune,

generatoarelor de aerosoli, recipientelor cu capacitate redus care conin gaz (cartue cu gaz) i cartuelor pentru pile de combustie care conin gaz lichefiat inflamabil

287 6.2.1 Prescripii generale 287 6.2.2 Prescripii referitoare la recipientele sub presiune UN 291 6.2.3 Prescripii generale pentru recipientele sub presiune non-UN 309 6.2.4 Prescripii referitoare la recipientele sub presiune non-UN concepute, construite sau ncercate

n conformitate cu standardele la care se face referire

312 6.2.5 Prescripii referitoare la recipientele sub presiune non-UN care nu sunt concepute, construite i

ncercate n conformitate cu standardele la care se face referire

321 6.2.6 Prescripii generale pentru generatoarele de aerosoli, recipientele cu capacitate redus care conin

gaz (cartue cu gaz) i cartuele pentru pile de combustie care conin gaz lichefiat inflamabil

324 Capitolul 6.3 Prescripii referitoare la construcia i ncercrile ambalajelor pentru substanele din clasa 6.2 329 6.3.1 Generaliti 329 6.3.2 Prescripiile referitoare la ambalaje 329 6.3.3 Codul pentru desemnarea tipurilor de ambalaje 329 6.3.4 Marcare 329 6.3.5 Prescripii referitoare la ncercrile ambalajelor 330 Capitolul 6.4 Prescripii referitoare la construcia, ncercarea i aprobarea coletelor i materialele din clasa 7 335 6.4.1 (Rezervat) 335 6.4.2 Prescripii generale 335 6.4.3 (Rezervat) 335 6.4.4 Prescripii referitoare la coletele exceptate 335 6.4.5 Prescripii referitoare la coletele industriale 336 6.4.6 Prescripii referitoare la coletele care conin hexafluorur de uraniu 337 6.4.7 Prescripii referitoare la coletele tip A 337 6.4.8 Prescripii referitoare la coletele tip B(U) 338 6.4.9 Prescripii referitoare la coletele tip B(M) 340 6.4.10 Prescripii referitoare la coletele tip C 340 6.4.11 Prescripii referitoare la coletele care conin materiale fisile 341 6.4.12 Metode de ncercare i demonstrarea conformitii 344 6.4.13 Verificarea integritii anvelopei de izolare i a radioproteciei i evaluarea securitii la

criticitate

345 6.4.14 inta pentru ncercrile la cdere 345 6.4.15 ncercri pentru demonstrarea capacitii de rezisten n condiii normale de transport 345 6.4.16 ncercri suplimentare pentru coletele tip A concepute pentru lichide i gaze 346 6.4.17 ncercri pentru a demonstra capacitatea de rezisten n condiii accidentale de transport 346 6.4.18 ncercare la imersiune prelungit n ap a coletelor tip B(U) i tip B(M) care conin mai mult de

105 A2 i a coletelor tip C

347 6.4.19 ncercare de etaneitate la ap a coletelor care conin materiale fisile 347 6.4.20 ncercri pentru coletele tip C 347

- 7 -

Pag. 6.4.21 ncercare pentru ambalajele concepute pentru a conine 0,1kg sau mai mult de hexafluorur de

uraniu

348 6.4.22 Aprobarea modelelor de colete i a materialelor 349 6.4.23 Cereri de aprobare i aprobri referitoare la transportul de materiale radioactive 350 Capitolul 6.5 Prescripii referitoare la construcia i ncercarea recipientelor mari pentru vrac (RMV) 359 6.5.1 Prescripii generale 359 6.5.2 Marcare 361 6.5.3 Prescripii referitoare la construcie 363 6.5.4 ncercri, omologarea de tip i inspecii 364 6.5.5 Prescripii speciale aplicabile fiecrei categorii de RMV 365 6.5.6 Prescripii referitoare la ncercri 371 Capitolul 6.6 Prescripii referitoare la construcia ambalajelor mari i la ncercrile la care acestea

trebuie supuse

381 6.6.1 Generaliti 381 6.6.2 Cod care desemneaz tipurile de ambalaje mari 381 6.6.3 Marcare 381 6.6.4 Prescripii speciale aplicabile la fiecare categorie de ambalaje mari 383 6.6.5 Prescripii referitoare la ncercri 385 Capitolul 6.7 Prescripii referitoare la concepia, construcia, inspeciile i ncercrile cisternelor mobile

i ale containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) UN

391 6.7.1 Domeniul de aplicare i prescripii generale 391 6.7.2 Prescripii referitoare la concepia, construcia, inspeciile i ncercrile cisternelor mobile

destinate transportului de substane din clasa 1 i clasele 3 pn la 9

391 6.7.3 Prescripii referitoare la concepia, construcia, inspeciile i ncercrile cisternelor mobile

destinate transportului de gaze lichefiate nerefrigerate

408 6.7.4 Prescripii referitoare la concepia, construcia, inspeciile i ncercrile cisternelor mobile

destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate

421 6.7.5 Prescripii referitoare la concepia, construcia, inspeciile i ncercrile containerelor pentru gaze

cu elemente multiple (CGEM) UN destinate transportului de gaze nerefrigerate

432 Capitolul 6.8 Prescripii referitoare la construcia, echipamentele, omologarea de tip, inspeciile, ncercrile

i marcarea cisternelor fixe (vehiculelor-cistern), cisternelor demontabile, containerelor-cistern i cutiilor mobile cistern, ale cror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum i ale vehiculelor-baterie i containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM)

439 6.8.1 Domeniul de aplicare 439 6.8.2 Prescripii aplicabile tuturor claselor 439 6.8.3 Prescripii speciale aplicabile clasei 2 460 6.8.4 Dispoziii speciale 470 6.8.5 Prescripii referitoare la materialele i la construcia cisternelor fixe sudate, cisternelor

demontabile sudate i ale rezervoarelor sudate ale containerelor-cistern, pentru care este prescris o presiune de ncercare de cel puin 1 MPa (10 bar), precum ale cisternelor fixe sudate, ale cisternelor demontabile sudate i ale rezervoarelor sudate ale containerelor-cistern, destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate aparinnd clasei 2

477 Capitolul 6.9 Prescripii referitoare la concepia, construcia, echipamentele, omologarea de tip,

ncercrile i marcarea cisternelor fixe (vehiculelor-cistern), cisternelor demontabile, containerelor-cistern i cutiilor mobile cistern din material plastic ranforsat cu fibre

481 6.9.1 Generaliti 481 6.9.2 Construcie 481 6.9.3 Elemente ale echipamentelor 485 6.9.4 ncercri i omologare de tip 485 6.9.5 Inspecii 486 6.9.6 Marcare 487 Capitolul 6.10 Prescripii referitoare la construcia, echipamentele, omologarea de tip, inspeciile i

marcarea cisternelor pentru deeuri care opereaz sub vid

489 6.10.1 Generaliti 489 6.10.2 Construcie 489 6.10.3 Echipamente 489 6.10.4 Inspecii 491 Capitolul 6.11 Prescripii referitoare la concepia, construcia, inspeciile i ncercrile containerelor

pentru vrac

493 6.11.1 Definiii 493 6.11.2 Domeniul de aplicare i prescripii generale 493 6.11.3 Prescripii referitoare la concepia, construcia, inspeciile i ncercrile containerelor conforme

CSC, utilizate drept containere pentru vrac BK1 sau BK2

493 6.11.4 Prescripii referitoare la concepia, construcia i omologarea containerelor pentru vrac BK1 sau

BK2, altele dect containerele conforme cu CSC

494 6.11.5 Prescripii referitoare la concepia, construcia, inspecia i ncercrile containerelor flexibile

pentru vrac BK3 494

- 8 -

Pag. Capitolul 6.12 Prescripii referitoare la construcia, echipamentele, omologarea de tip, inspeciile,

ncercrile i marcarea cisternelor, containerelor pentru vrac i compartimentelor speciale pentru explozivi ale unitilor mobile pentru fabricarea explozivilor (MEMU)

499 6.12.1 Domeniu de aplicare 499 6.12.2 Dispoziii generale 499 6.12.3 Cisterne 499 6.12.4 Echipamente 500 6.12.5 Compartimente speciale pentru explozivi 501 Partea 7 Dispoziii privind condiiile de transport, ncrcare, descrcare i manipulare 503 Capitolul 7.1 Dispoziii generale 505 Capitolul 7.2 Dispoziii privind transportul n colete 507 Capitolul 7.3 Dispoziii privind transportul n vrac 511 7.3.1 Dispoziii generale 511 7.3.2 Dispoziii suplimentare referitoare la transportul n vrac al mrfurilor atunci cnd se aplic

prescripiile de la 7.3.1.1 a)

512 7.3.3 Dispoziii speciale referitoare la transportul n vrac atunci cnd sunt aplicate prescripiile de la

7.3.1.1. b)

514 Capitolul 7.4 Dispoziii privind transportul n cisterne 517 Capitolul 7.5 Dispoziii privind ncrcarea, descrcarea i manipularea 519 7.5.1 Dispoziii generale privind ncrcare, la descrcare i la manipulare 519 7.5.2 Interdicii de ncrcare n comun 519 7.5.3 (Rezervat) 521 7.5.4 Precauii privind produsele alimentare, alte obiecte de consum i alimentele pentru animale 521 7.5.5 Limitarea cantitilor transportate 522 7.5.6 (Rezervat) 523 7.5.7 Manipulare i arimare 523 7.5.8 Curare dup descrcare 524 7.5.9 Interzicerea fumatului 524 7.5.10 Msuri care trebuie luate pentru a se evita acumularea de sarcini electrostatice 524 7.5.11 Dispoziii suplimentare privind anumite clasele sau substane 524 Anexa B Dispoziii privind echipamentul de transport i operaiunile de transport 531 Partea 8 Prescripii referitoare la echipaje, echipament, exploatarea vehiculelor i la documentaie 533 Capitolul 8.1 Prescripii generale referitoare la unitile de transport i la echipamentul de bord 535 8.1.1 Uniti de transport 535 8.1.2 Documente care trebuie s existe la bordul unitilor de transport 535 8.1.3 Placardare i semnalizare portocalie 535 8.1.4 Mijloace de stingere a incendiilor 535 8.1.5 Echipamente diverse i echipamente pentru protecie personal 536 Capitolul 8.2 Prescripii referitoare la pregtirea profesional a echipajului vehiculului 537 8.2.1 Domeniu de aplicare i prescripii generale referitoare la pregtirea profesional a conductorilor

auto

537 8.2.2 Prescripii speciale referitoare la pregtirea profesional a conductorilor auto 537 8.2.3 Pregtirea profesional a persoanelor, altele dect conductorii auto care dein un certificat

conform cu 8.2.1, care particip la transportul rutier de mrfuri periculoase

542 Capitolul 8.3 Prescripii diverse care trebuie s fie respectate de ctre echipajul vehiculului 543 8.3.1 Pasageri 543 8.3.2 Folosirea aparatelor de stingere a incendiilor 543 8.3.3 Interdicia de deschidere a coletelor 543 8.3.4 Aparate portabile de iluminare 543 8.3.5 Interdicia de a fuma 543 8.3.6 Funcionarea motorului n timpul ncrcrii sau descrcrii 543 8.3.7 Utilizarea frnei de mn i a calei de roat 543 8.3.8 Utilizarea conectoarelor 543 Capitolul 8.4 Prescripii referitoare la supravegherea vehiculelor 545 Capitolul 8.5 Prescripii suplimentare referitoare la anumite clase sau substane 547 Capitolul 8.6 Restricii privind tunelurile rutiere pentru trecerea vehiculelor care transport mrfuri

periculoase

551 8.6.1 Dispoziii generale 551 8.6.2 Semnalizarea rutier care reglementeaz trecerea vehiculelor care transport mrfuri periculoase 551 8.6.3 Coduri de restricii pentru tuneluri 551 8.6.4 Restricii privind trecerea unitilor de transport care transport mrfuri periculoase prin tuneluri 551 Partea 9 Prescripii referitoare la construcia i agrearea vehiculelor 553 Capitolul 9.1 Domeniu de aplicare, definiii i prescripii generale referitoare la construcia i agrearea

vehiculelor

555 9.1.1 Domeniul de aplicare i definiii 555

- 9 -

Pag. 9.1.2 Agrearea vehiculelor EX/II, EX/III, FL, OX, AT i MEMU-uri 556 9.1.3 Certificat de agreare 557 Capitolul 9.2 Prescripii referitoare la construcia vehiculelor 561 9.2.1 Conformitatea cu prescripiile acestui capitol 561 9.2.2 Echipament electric 565 9.2.3 Echipament de frnare 568 9.2.4 Prevenirea riscurilor de incendiu 568 9.2.5 Dispozitiv de limitare a vitezei 569 9.2.6 Dispozitive de cuplare a ale autovehiculelor i remorcilor 570 9.2.7 Prevenirea altor riscuri cauzate de combustibili 570 Capitolul 9.3 Prescripii suplimentare privind vehiculele complete sau completate EX/II sau EX/III

destinate transportului substanelor i obiectelor explozive (clasa 1) n colete

571 9.3.1 Materiale care trebuie utilizate pentru construcia caroseriei vehiculelor 571 9.3.2 Dispozitive de nclzire cu combustie 571 9.3.3 Vehicule EX/II 571 9.3.4 Vehicule EX/III 571 9.3.5 Motorul i compartimentul pentru ncrctur 571 9.3.6 Surse de cldur externe i compartiment pentru ncrctur 572 9.3.7 Echipament electric 572 Capitolul 9.4 Prescripii suplimentare referitoare la construcia caroseriei vehiculelor complete sau

completate (n afara vehiculelor EX/II i EX/III) destinate transportului de mrfuri periculoase n colete

573 Capitolul 9.5 Prescripii suplimentare referitoare la construcia caroseriei vehiculelor complete sau

completate destinate transportului de mrfuri periculoase solide n vrac

575 Capitolul 9.6 Prescripii suplimentare referitoare la vehiculele complete sau completate destinate

transportului de substane cu reglarea temperaturii

577 Capitolul 9.7 Prescripii suplimentare referitoare la vehicule-cistern (cisterne fixe), vehicule-baterie i

vehicule complete sau completate utilizate pentru transportul de mrfuri periculoase n cisterne demontabile cu o capacitate mai mare de 1 m3 sau n containere cistern, cisterne mobile sau CGEM cu o capacitate mai mare de 3 m3 (vehicule EX/III, FL i AT)

579 9.7.1 Dispoziii generale 579 9.7.2 Prescripii referitoare la cisterne 579 9.7.3 Mijloace de fixare 579 9.7.4 Legarea la pmnt a vehiculelor FL 579 9.7.5 Stabilitatea vehiculelor-cistern 579 9.7.6 Protecia spate a vehiculelor 580 9.7.7 Dispozitive de nclzire cu combustie 580 9.7.8 Echipament electric 580 9.7.9 Prescripii suplimentare de siguran referitoare la vehiculele EX/III 581 Capitolul 9.8 Prescripii suplimentare referitoare la MEMU complete i completate 583 9.8.1 Dispoziii generale 583 9.8.2 Prescripii referitoare la cisternele i containerele pentru vrac 583 9.8.3 Legarea la pmnt a MEMU 583 9.8.4 Stabilitatea MEMU 583 9.8.5 Protecia spate a MEMU 583 9.8.6 Dispozitive de nclzire cu combustie 583 9.8.7 Prescripii suplimentare referitoare la siguran 584 9.8.8 Prescripii suplimentare referitoare la securitate 584

- 10 -

- 11 -

ANEXA A

DISPOZIII GENERALE I DISPOZIII REFERITOARE

LA SUBSTANELE I OBIECTELE PERICULOASE

(continuare)

- 12 -

- 13 -

PARTEA 4

Dispoziii referitoare la utilizarea ambalajelor i a cisternelor

- 14 -

- 15 -

CAPITOLUL 4.1 UTILIZAREA AMBALAJELOR, INCLUSIV A RECIPIENTELOR

MARI PENTRU VRAC (RMV) I A AMBALAJELOR MARI

4.1.1 Dispoziii generale referitoare la ambalarea mrfurilor periculoase n ambalaje, inclusiv n RMV-uri i n ambalaje mari NOT: Dispoziiile generale ale prezentei seciuni se pot aplica la ambalarea mrfurilor din clasele 2, 6.2 i 7 numai n condiiile indicate n seciunea 4.1.8.2 (clasa 6.2), 4.1.9.1.5 (clasa 7) i n instruciunile de ambalare aplicabile seciunii 4.1.4 (instruciuni de ambalare P201 i LP200 pentru clasa 2 i P620, P621, IBC620 i LP621 pentru clasa 6.2).

4.1.1.1 Mrfurile periculoase trebuie ambalate n ambalaje de bun calitate, inclusiv RMV-uri sau ambalaje mari. Aceste ambalaje trebuie s fie suficient de solide pentru a rezista la ocuri i la solicitrile obinuite din timpul transportului, n special n cursul transbordrii ntre unitile de transport sau ntre unitile de transport i depozite, precum i la ridicarea paletei sau supra-ambalajului n vederea unei manipulri manuale sau mecanice ulterioare. Ambalajele, inclusiv RMV-urile i ambalajele mari, trebuie s fie fabricate i nchise n momentul pregtirii pentru expediere, astfel nct s fie exclus orice pierdere a coninutului care ar putea rezulta n condiii normale de transport, din vibraii sau variaii de temperatur, de higrometrie sau presiune (datorit, de exemplu, altitudinii). Ambalajele, inclusiv RMV-urile i ambalajele mari, trebuie nchise conform informaiilor furnizate de fabricant. n cursul transportului, pe exteriorul ambalajelor, RMV-urilor sau ambalajelor mari, nu trebuie s adere reziduuri periculoase. Prezentele dispoziii se aplic dup caz, ambalajelor noi, celor reutilizate, recondiionate sau reconstruite, i RMV-urilor noi, celor reutilizate, reparate sau reconstruite, precum i ambalajelor mari noi, reutilizate sau reconstruite.

4.1.1.2 Prile ambalajelor, inclusiv ale RMV-urilor sau ale ambalajelor mari, care se afl n contact direct cu mrfurile periculoase: (a) nu trebuie s fie afectate sau sensibil slbite de ctre acestea; (b) nu trebuie s reacioneze periculos cu acestea, de exemplu, jucnd rolul de catalizator al

unei reacii sau intrnd n reacie cu mrfurile periculoase; i (c) nu trebuie s permit ptrunderea mrfurilor periculoase care ar putea constitui un pericol

n condiii normale de transport. Dac este necesar, ele trebuie s fie prevzute la interior cu o cptueal sau s li se aplice un tratament adecvat. NOT: Pentru compatibilitatea chimic a ambalajelor din material plastic, inclusiv a RMV-urilor, realizate din polietilen, a se vedea 4.1.1.21.

4.1.1.3 Cu excepia unei dispoziii contrare care figureaz n alt parte a ADR, fiecare ambalaj, inclusiv RMV-urile sau ambalajele mari, cu excepia ambalajelor interioare, trebuie s fie conforme cu un model tip care a ndeplinit ncercrile efectuate conform prescripiilor de la 6.1.5, 6.3.5, 6.5.6 sau 6.6.5, dup caz. Ambalajele care nu trebuie s fie supuse ncercrilor sunt indicate la 6.1.1.3.

4.1.1.4 n timpul umplerii cu lichide a ambalajelor, inclusiv a RMV-urilor i a ambalajelor mari, este indicat lsarea unei marje de ncrcare suficiente pentru a exclude orice scurgere a coninutului i orice deformare permanent a ambalajului care ar rezulta din dilatarea lichidului sub efectul variaiilor de temperatur ntlnite pe parcursul transportului. Dac nu exist o prescripie specific, ambalajele nu trebuie umplute complet cu lichide la o temperatur de 55C. Totui, n RMV-uri trebuie lsat o marj suficient pentru a garanta c la temperatura medie a coninutului de 50C, acesta nu este umplut la peste 98% din capacitatea sa n ap. n afara unor dispoziii contrare, gradul de umplere maxim, la o temperatur de ncrcare de 15C, nu trebuie s depeasc:

- 16 -

(a) Punctul de fierbere (nceputul fierberii) al substanei n C 60

60 100

100 200

200 300

300

Gradul de umplere, n procente din capacitatea ambalajului

90 92 94 96 98

sau (b)

iambalajulu acapacitatedin %)t-(50 1

98 umplere de Gradul

f

n aceast formul, reprezint coeficientul mediu de dilatare cubic a lichidului la o temperatur cuprins ntre 15C i 50C, cu alte cuvinte, pentru o variaie maxim a temperaturii de 35C. se calculeaz cu formula:

50

5015

d x 35

dd

d15 i d50 reprezentnd densitile relative1 ale lichidului la 15C i respectiv la 50C, iar tf, temperatura medie a lichidului n timpul umplerii.

4.1.1.5 Ambalajele interioare trebuie introduse n ambalaje exterioare astfel nct s se evite, n condiii normale de transport, ruperea, perforarea lor sau scurgerea coninutului n ambalajele exterioare. Ambalajele interioare care conin lichide vor fi ambalate cu nchiztorile lor n sus i amplasate n ambalaje exterioare conforme cu mrcile de orientare prescrise la 5.2.1.10. Ambalajele interioare fragile sau uor de spart, cum ar fi recipientele din sticl, porelan sau gresie, ori fabricate din anumite materiale de plastic, trebuie s fie plasate n ambalajele exterioare intercalat cu materiale de umplutur adecvate. Scurgerea coninutului nu trebuie s antreneze o alterare apreciabil a proprietilor protectoare ale materialelor de umplutur sau ale ambalajului exterior.

4.1.1.5.1 Dac un ambalaj exterior al unui ambalaj combinat sau un ambalaj mare, a fost ncercat cu succes cu diferite tipuri de ambalaje interioare, diversele ambalaje alese dintre acestea din urm pot s fie, de asemenea, puse mpreun n acest ambalaj exterior sau ambalaj mare. n plus, n msura n care este meninut un nivel de performan echivalent, modificrile urmtoarelor ambalaje interioare sunt autorizate, fr a fi necesar supunerea coletului la alte ncercri: (a) Ambalaje interioare de dimensiuni echivalente sau inferioare pot fi utilizate cu condiia

ca: i) ambalajele interioare s aib o concepie similar celei a ambalajelor interioare

ncercate (de exemplu, form - rotund, rectangular etc.); ii) materialul de construcie al ambalajelor interioare (sticl, material plastic, metal etc.)

s ofere rezisten la forele de impact i de stivuire egale sau superioare celor ale ambalajului interior ncercat iniial;

iii) ambalajele interioare s fie prevzute cu orificii identice sau mai mici i dispozitivele de nchidere s fie de concepie similar (de exemplu, capac nurubat, capac ncastrat etc.);

iv) un material de umplutur suplimentar n cantitate suficient, s fie utilizat pentru umplerea spaiilor goale i mpiedicarea oricrei micri apreciabile a ambalajelor interioare; i

v) ambalajele interioare s aib aceeai orientare n ambalajul exterior ca i n coletul ncercat;

(a) Se poate utiliza un numr mai mic de ambalaje interioare ncercate, sau alte tipuri de ambalaje interioare definite la alineatul a) de mai sus, cu condiia de a fi adugat un material de umplutur pentru a umple spaiul (spaiile) gol (goale) i a mpiedica orice deplasare semnificativ a ambalajelor interioare.

1 Densitatea relativ (d) este considerat a fi sinonim cu greutatea specific i va fi utilizat n tot cuprinsul acestui Capitol.

- 17 -

4.1.1.5.2 Utilizarea ambalajelor suplimentare n interiorul unui ambalaj exterior (de ex.: un ambalaj intermediar sau un recipient n interiorul unui ambalaj interior prescris), n completarea ambalajelor prevzute n instruciunile de ambalare, este permis cu condiia ca toate prescripiile relevante s fie ndeplinite, inclusiv cele ale paragrafului 4.1.1.3 i cu condiia s fie utilizat un material de umplutur corespunztor, dup caz, pentru a preveni orice micare n interiorul ambalajelor.

4.1.1.6 Substanele periculoase nu trebuie s fie ambalate n acelai ambalaj exterior ori n ambalaje mari mpreun cu alte produse, periculoase sau nu, dac exist posibilitatea unei reacii periculoase ntre acestea care ar putea provoca: (a) o combustie sau o degajare considerabil de cldur; (b) emanarea de gaze inflamabile, asfixiante, comburante sau toxice; (c) formarea de substane corosive; sau (d) formarea de substane instabile. NOT: Pentru dispoziiile speciale de ambalare n comun, a se vedea 4.1.10.

4.1.1.7 Sistemele de nchidere ale ambalajelor care conin substane umectate sau diluate trebuie s fie astfel nct procentajul de lichid (ap, solvent sau flegmatizant) s nu coboare, pe parcursul transportului, sub limitele prescrise.

4.1.1.7.1 Dac exist dou sau mai multe sisteme de nchidere montate n serie pe un RMV, cel care se afl mai aproape de substana transportat trebuie s fie nchis primul.

4.1.1.8 n cazul n care, ntr-un ambalaj se poate acumula presiune prin degajarea de gaze din coninut (ca urmare a creterii temperaturii sau din alte cauze), ambalajul sau RMV poate fi dotat cu ventilaie, cu condiia ca gazul emis s nu prezinte pericol ca urmare a toxicitii sale, a inflamabilitii sale sau a cantitii degajate, de exemplu. Un dispozitiv de ventilare va fi montat n cazul n care se poate acumula o suprapresiune periculoas ca urmare a descompunerii normale a substanelor. Ventilaia va fi conceput n aa fel nct, atunci cnd ambalajul sau RMV se afl n situaia de a fi transportate, scurgerile de lichid i penetrarea substanelor strine s fie mpiedicate n condiii normale de transport. NOT: Ventilarea coletului nu est permis pentru transportul aerian.

4.1.1.8.1 Lichidele pot fi introduse doar n ambalaje interioare care au o rezisten corespunztoare la presiunea intern care se poate acumula n condiii normale de transport.

4.1.1.9 Ambalajele noi, reconstruite sau reutilizate, inclusiv RMV-urile i ambalajele mari, sau ambalajele recondiionate i RMV-urile reparate sau aflate n ntreinere curent, trebuie s poat trece cu succes ncercrile prescrise la 6.1.5, 6.3.5, 6.5.6 sau 6.6.5, dup caz. naintea ncrcrii i prezentrii la transport, fiecare ambalaj, inclusiv RMV-urile sau ambalajele mari, trebuie controlat pentru a se asigura c nu prezint urme de coroziune, contaminare sau alte defecte i orice RMV trebuie controlat n ceea ce privete buna funcionare a oricrui echipament de serviciu. Orice ambalaj care prezint semne de scdere a parametrilor fa de modelul-tip omologat trebuie s nceteze a mai fi utilizat sau s fie recondiionat astfel nct s poat rezista la ncercrile modelului-tip. Orice RMV care prezint semne de reducere a rezistenei fa de modelul-tip ncercat nu trebuie s mai fie utilizat sau trebuie s fie reparat sau supus unei ntreineri curente astfel nct s poat rezista la ncercrile modelului-tip.

4.1.1.10 Lichidele nu trebuie ncrcate dect n ambalaje, inclusiv n RMV-uri, care au o rezisten suficient la presiunea intern care se poate dezvolta n condiii normale de transport. Ambalajele i RMV-urile pe care este inscripionat presiunea de ncercare hidraulic prescris la 6.1.3.1 d) i 6.5.2.2.1, trebuie ncrcate numai cu un lichid care are o presiune a vaporilor: (a) astfel nct presiunea manometric total din ambalaj sau RMV (presiunea substanei

coninut plus presiunea parial a aerului sau a altor gaze inerte, minus 100 kPa) la 55C, determinat pe baza unui grad de umplere maxim conform cu 4.1.1.4 i a unei temperaturi de umplere de 15C, s nu depeasc dou treimi din presiunea de ncercare inscripionat;

(b) sau mai mic, la 50C, dect patru eptimi din suma presiunii de ncercare inscripionate plus 100 kPa;

(c) sau mai mic la 55C, dect dou treimi din suma presiunii de ncercare inscripionate plus 100 kPa.

- 18 -

RMV-urile destinate transportului lichidelor nu trebuie utilizate pentru transportul lichidelor care au o presiune a vaporilor mai mare de 110 kPa (1,1 bar) la 50C sau 130 kPa (1,3 bar) la 55C. EXEMPLE DE PRESIUNI DE NCERCARE CARE TREBUIE INSCRIPIONATE PE AMBALAJE, INCLUSIV PE RMV-uri, VALORI CALCULATE CONFORM 4.1.1.10 c)

Nr. ONU Denumire Clasa

Grupa de

amba-lare

Vp55 (kPa)

Vp55 x 1,5) (kPa)

(Vp55 x 1,5) minus 100

(kPa)

Presiune de ncercare minim cerut (manometric)

conform 6.1.5.5.4 c) (kPa)

Presiune de ncercare minim (manometric) de nscris pe ambalaj

(kPa) 2056 Tetrahidrofuran 3 II 70 105 5 100 100 2247 n-Decan 3 III 1,4 2,1 -97,9 100 100 1593 Diclorometan 6.1 III 164 246 146 146 150 1155 Eter dietilic 3 I 199 299 199 199 250

NOTA 1: n cazul lichidelor pure, presiunea vaporilor la 55 C (Vp55) poate fi adesea determinat folosind tabelele publicate n literatura tiinific. NOTA 2: Presiunile de ncercare minime indicate n tabel sunt cele obinute exclusiv prin aplicarea indicaiilor de la 4.1.1.10 c), ceea care nseamn c presiunea de ncercare inscripionat trebuie s fie o dat i jumtate mai mare dect presiunea vaporilor la 55 C, minus 100 kPa. Atunci cnd, de exemplu, presiunea de ncercare pentru n-decan este determinat conform indicaiilor de la 6.1.5.5.4 a), presiunea minim de ncercare inscripionat poate fi mai mic. NOTA 3: n cazul eterului dietilic, presiunea minim de ncercare necesar conform 6.1.5.5.5 este de 250 kPa.

4.1.1.11 Ambalajele goale, inclusiv RMV-urile i ambalaje mari, care au coninut o substan periculoas, fac obiectul acelorai prescripii ca i un ambalaj plin, n afara cazului n care au fost luate msurile necesare pentru excluderea oricrui risc.

NOT: Atunci cnd asemenea ambalaje sunt transportate n vederea eliminrii, reciclrii sau recuperrii materialelor lor, ele pot, de asemenea, s fie transportate la Nr. ONU 3509, cu condiia ca, prevederile dispoziiei speciale 663 din capitolul 3.3 s fie ndeplinite.

4.1.1.12 Fiecare ambalaj, aa cum este specificat n capitolul 6.1, destinat s conin lichide, trebuie s fie supus cu succes unei ncercri de etaneitate adecvate. Aceast ncercare este parte a unui program de asigurare a calitii aa cum este stipulat la 6.1.1.4, care demonstreaz capacitatea de a satisface nivelul de ncercare corespunztor indicat la 6.1.5.4.3: (a) naintea primei sale utilizri pentru transport; (b) dup reconstruirea sau recondiionarea oricrui ambalaj, nainte de a fi reutilizat pentru

transport; Pentru aceast ncercare, nu este necesar ca ambalajul s fie echipat cu sistemele de nchidere. Recipientul interior al unui ambalaj compozit poate fi supus ncercrii fr ambalajul interior, cu condiia ca rezultatele ncercrii s nu fie afectate. Aceast ncercare nu este obligatorie pentru: - ambalajele interioare ale ambalajelor combinate sau ale ambalajelor mari; - recipientele interioare ale ambalajelor compozite (sticl, porelan sau gresie) care poart

meniunea RID/ADR conform 6.1.3.1 (a) (ii); - ambalajele metalice uoare purtnd meniunea RID/ADR conform 6.1.3.1 (a) (ii).

4.1.1.13 Ambalajele, inclusiv RMV-urile, utilizate pentru substanele solide care se transforma n lichide la temperaturi care ar putea fi ntlnite pe parcursul unui transport, trebuie s aib i capacitatea de a conine respectiva substan n stare lichid.

4.1.1.14 Ambalajele, inclusiv RMV-urile, utilizate pentru substanele pulverulente sau granulare trebuie s fie etane la substane pulverulente sau s fie prevzute cu o dublur.

4.1.1.15 Cu excepia unei derogri acordate de ctre autoritatea competent, durata de utilizare admis pentru transportul de substane periculoase este de cinci ani ncepnd de la data de fabricaie a recipientelor pentru butoaiele din material plastic, bidoanele din plastic i RMV-urile din plastic rigid i RMV-urile compozite cu recipient interior din plastic, dac nu a fost prescris o durat de utilizare mai scurt datorit substanei care urmeaz a fi transportat.

- 19 -

4.1.1.16 Atunci cnd se utilizeaz gheaa ca agent de refrigerare, ea nu trebuie s afecteze integritatea ambalajului.

4.1.1.17 Ambalajele, inclusiv RMV-urile i ambalajele mari, marcate conform 6.1.3, 6.2.2.7, 6.2.2.8, 6.3.1, 6.5.2 sau 6.6.3, dar care au fost omologate ntr-un stat care nu este Parte contractant a ADR, pot fi, de asemenea, utilizate pentru transport conform ADR.

4.1.1.18 Explozivi, substane autoreactive i peroxizi organici

Exceptnd dispoziiile contrare specificate n ADR, ambalajele, inclusiv RMV-urile i ambalajele mari, utilizate pentru mrfurile din clasa 1, substanele autoreactive din clasa 4.1 i peroxizii organici din clasa 5.2, trebuie s ndeplineasc dispoziiile corespunztoare grupei de pericol mediu (grupa de ambalare II).

4.1.1.19 Utilizarea ambalajelor de siguran i a ambalajelor mari de siguran 4.1.1.19.1 Coletele care sunt deteriorate, cu defecte, neetane sau neconforme, sau substanele periculoase

care s-au mprtiat ori s-au scurs, pot fi transportate n ambalaje de siguran aa cum se specific la 6.1.5.1.11 i n ambalaje mari de siguran aa cum se specific la 6.6.5.1.9. Aceast opiune nu exclude utilizarea ambalajelor, RMV-urilor de tip 11A sau ambalajelor mari de dimensiuni mai mari, de un tip i de un nivel de performan corespunztoare, n conformitate cu condiiile stabilite la 4.1.1.19.2 i la 4.1.1.19.3.

4.1.1.19.2 Trebuie luate msuri adecvate pentru a preveni deplasrile excesive ale coletelor care prezint scurgeri sau care au fost deteriorate n interiorul unui ambalaj de siguran sau ambalaj mare de siguran. n cazul lichidelor, trebuie adugate materiale inerte n cantiti suficiente pentru a se elimina prezena oricrui lichid liber.

4.1.1.19.3 Se vor lua msurile corespunztoare pentru a se evita acumularea de presiune. 4.1.1.20 Utilizarea recipientelor sub presiune de siguran 4.1.1.20.1 n cazul cnd recipientele sub presiune sunt deteriorate sau defecte, prezint scurgeri sau nu sunt

conforme, recipiente sub presiune de siguran n conformitate cu 6.2.3.11 pot fi utilizate. NOT: Un recipient sub presiune de siguran poate fi utilizat ca supra-ambalaj n

conformitate cu 5.1.2. Atunci cnd este utilizat ca un supra-ambalaj, mrcile trebuie s fie conforme cu 5.1.2.1 n loc de 5.2.1.3.

4.1.1.20.2 Recipientele sub presiune trebuie s fie plasate n recipiente sub presiune de siguran de o mrime corespunztoare. Dimensiunea maxim a recipientului sub presiune plasat este limitat la o capacitate n ap de 1000 litri. Nu pot fi plasate mai multe recipiente sub presiune n acelai recipient sub presiune de siguran, cu excepia situaiei cnd coninuturile sunt cunoscute i se tie c acestea nu reacioneaz periculos ntre ele (a se vedea 4.1.1.6). n acest caz, suma total a capacitilor n ap a recipientelor sub presiune plasate nu trebuie s depeasc 1000 litri. Trebuie s fie luate msuri corespunztoare pentru a mpiedica deplasarea recipientelor sub presiune n interiorul recipientului sub presiune de siguran, de exemplu, utiliznd perei de separare sau umplutur sau fixndu-le.

4.1.1.20.3 Un recipient sub presiune poate fi plasat ntr-un recipient sub presiune de siguran, cu condiia ca:

a) Recipientul sub presiune de siguran s fie conform cu 6.2.3.11 i o copie a certificatului de agreare s fie disponibil;

b) Prile recipientelor sub presiune de siguran, care se gsesc sau care sunt susceptibile de a se gsi n contact direct cu mrfurile periculoase s nu fie nici afectate, nici slbite de ctre acestea i s nu provoace vreun efect periculos (de exemplu, cataliznd reacia sau reacionnd cu mrfurile periculoase); i

c) Coninutul recipientului (elor) sub presiune coninute s fie limitat n presiune i volum, n aa fel nct descrcat total n recipientul sub presiune de siguran, presiunea n recipientul sub presiune de siguran la 650C s nu depeasc presiunea de ncercare a recipientului sub presiune de siguran (pentru gaze, a se vedea instruciunea de ambalare P 200 (3) de la 4.1.4.1). Reducerea capacitii n ap utilizabile a recipientului sub presiune de siguran, de ctre un echipament coninut sau de ctre umplutur, trebuie s fie luat n calcul.

- 20 -

4.1.1.20.4 Denumirea oficial de transport, Nr. ONU precedat de literele UN i etichetele aa cum sunt prevzute pentru colete n capitolul 5.2, aplicabile mrfurilor periculoase din interiorul recipientelor sub presiune coninute trebuie s fie aplicate pe recipientele sub presiune de siguran pentru transport.

4.1.1.20.5 Recipientele sub presiune de siguran trebuie s fie curate, degazate i inspectate vizual la interior i exterior dup fiecare utilizare. Ele trebuie s fie controlate i ncercate periodic, cel puin odat, la fiecare cinci ani.

4.1.1.21 Verificarea compatibilitii chimice a ambalajelor din plastic, inclusiv RMV, prin asimilarea substanelor de umplere cu lichide de referin

4.1.1.21.1 Domeniul de aplicare Pentru ambalajele din polietilen definite la 6.1.5.2.6, i pentru RMV-urile din polietilen definite la 6.5.6.3.5, se poate verifica compatibilitatea chimic cu substanele de umplere prin asimilarea acestora cu lichidele de referin conform procedurilor descrise la 4.1.1.21.3 pn la 4.1.1.21.5 i utiliznd lista din tabelul 4.1.1.21.6, cu condiia ca modelele-tip particulare s fie ncercate cu aceste lichide de referin n conformitate cu 6.1.5 sau 6.5.6, innd seama de 6.1.6, i ca prescripiile de la 4.1.1.21.2 s fie ndeplinite. Atunci cnd nu este posibil asimilarea conform prezentei sub-seciuni, compatibilitatea chimic trebuie verificat prin ncercri n conformitate cu 6.1.5.2.5 ori prin ncercri de laborator n conformitate cu 6.1.5.2.7 pentru ambalaje, i n conformitate cu 6.5.6.3.3 sau 6.5.6.3.6 pentru RMV-uri. NOT: Independent de dispoziiile prezentei sub-seciuni, utilizarea ambalajelor, inclusiv a RMV-urilor, pentru o substan specific este supus limitelor din tabelul A de la capitolul 3.2 i instruciunilor de ambalare de la capitolul 4.1.

4.1.1.21.2 Condiii Densitile relative ale substanelor de umplere nu trebuie s le depeasc pe cele utilizate pentru determinarea nlimii la ncercrile de cdere, realizate conform cu 6.1.5.3.5 sau 6.5.6.9.4, i masa pentru ncercrile de stivuire, realizate conform cu 6.1.5.6 sau, dac este cazul, cu 6.5.6.6, cu lichidele de referin asimilate. Presiunea vaporilor substanelor de umplere la 50C sau 55C nu trebuie s o depeasc pe cea utilizat pentru determinarea presiunii la ncercarea la presiune intern (hidraulic) n conformitate cu 6.1.5.5.4 sau 6.5.6.8.4.2, cu lichidele de referin asimilate. n cazul n care substanele de umplere sunt asimilate cu un amestec de lichide de referin, valorile corespunztoare ale substanelor de umplere trebuie s depeasc valorile minime derivate din aplicarea nlimii de cdere, a maselor de stivuire i a presiunilor de ncercare interne. Exemplu: Nr. ONU 1736 Clorur de benzoil este asimilat amestecului de lichide de referin Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare. Acesta are o presiune a vaporilor de 0,43 kPa la 50C i o densitate relativ de aproximativ 1,2. ncercrile modelelor-tip pentru butoaie i bidoane (canistre) din material plastic sunt realizate frecvent la nivelul minim de ncercri cerut. n practic, aceasta nseamn c ncercarea de stivuire este realizat de obicei prin stivuirea sarcinilor considernd numai o densitate relativ de 1,0 pentru Amestecul de hidrocarburi i o densitate relativ de 1,2 pentru Soluia de umectare (a se vedea definiia lichidelor de referin de la 6.1.6). n consecin, compatibilitatea chimic a unor astfel de modele-tip ncercate nu va fi verificat pentru clorura de benzoil din motive de inadecvare a modelului-tip cu lichidul de referin amestec de hidrocarburi. (Datorit faptului c n majoritatea cazurilor, presiunea de ncercare hidraulic intern aplicat nu este mai mic de 100 kPa, presiunea vaporilor de clorur de benzoil ar trebui s fie acoperit de acest nivel de ncercare conform cu 4.1.1.10). Toi componenii unei substane de umplere, care pot fi o soluie, un amestec sau un preparat, cum sunt agenii de umectare din detergeni sau dezinfectani, fie c sunt periculoi sau nu, trebuie s fie inclui n procedura de asimilare.

4.1.1.21.3 Procedura de asimilare Trebuie parcurse urmtoarele etape pentru a asimila substanele de umplere substanelor sau grupelor de substane din tabelul 4.1.1.21.6 (a se vedea, de asemenea, schema de la figura 4.1.1.21.1):

- 21 -

(a) Clasificarea substanei de umplere n conformitate cu procedurile i criteriile din Partea 2 (determinarea numrului ONU i a grupei de ambalare);

(b) Dac acesta figureaz n tabel, se merge la Nr. ONU din coloana (1) a tabelului; (c) Se alege linia care corespunde grupei de ambalare, concentraiei, punctului de aprindere,

prezenei constituenilor nepericuloi etc., utiliznd informaiile date n coloanele (2a), (2b) i (4), dac exist mai multe rubrici pentru acest Nr. ONU. Dac acest lucru nu este posibil, compatibilitatea chimic trebuie verificat n conformitate cu 6.1.5.2.5 sau 6.1.5.2.7 pentru ambalaje, i n conformitate cu 6.5.6.3.3 sau 6.5.6.3.6 pentru RMV-uri (totui, n cazul soluiilor apoase, a se vedea 4.1.1.21.4);

(d) Dac numrul ONU i grupa de ambalare ale substanei de umplere, determinate conform alineatului a), nu figureaz n lista de substane asimilate, compatibilitatea chimic trebuie demonstrat n conformitate cu 6.1.5.2.5 sau 6.1.5.2.7 pentru ambalaje, i n conformitate cu 6.5.6.3.3 sau 6.5.6.3.6 pentru RMV-uri;

(e) Se aplic Regula pentru rubricile colective, conform descrierii de la 4.1.1.21.5, dac este indicat astfel n coloane (5) a liniei selectate;

(f) Compatibilitatea chimic a substanei de umplere poate fi considerat ca verificat, lund n considerare 4.1.1.21.1 i 4.1.1.21.2, dac i este asimilat un lichid de referin sau un amestec de lichide de referin n coloana (5) i dac modelul-tip este omologat pentru acest(aceste) lichid(e) de referin.

(g) Figura 4.1.1.21.1: Schema pentru asimilarea substanelor de umplere cu lichidele de referin

Clasificarea substanei conform Prii 2 pentru determinarea Nr.

ONU i a grupei de ambalare

Nr. ONU i grupa de ambalare figureaz n lista de substane asimilate?

Alte ncercri necesare (a se vedea 4.1.1.21.1)

Nu

Da

Se continu cu Regul pentru rubricile colective

Compatibilitatea chimic este considerat verificat dac modelul-tip de ambalaj sau RMV

a fost omologat cu lichidul (lichidele) de referin indicat(e);

aceasta poate fi valabil i pentru soluiile apoase

Lista de

substane asimilate indic un lichid de

referin sau un amestec de lichide de referin?

Da Da

Nu Nu

Substana sau grupa de substane este

menionat nominal n lista de substane

asimilate?

- 22 -

4.1.1.21.4 Soluii apoase Soluiile apoase ale substanelor i grupelor de substane asimilate lichidelor de referin specificate conform 4.1.1.21.3, pot fi, de asemenea, asimilate acestora, sub rezerva ndeplinirii urmtoarelor condiii: (a) soluia apoas poate fi alocat aceluiai Nr. ONU ca i substana care figureaz n list,

conform criteriilor de la 2.1.3.3, i (b) soluia apoas nu este menionat n mod specific nominal n lista substanelor asimilate

de la 4.1.1.21.6, i (c) nu are loc nicio reacie chimic ntre substana periculoas i solventul apos. Exemplu: Soluii apoase ale Nr. ONU 1120 ter-butanol: - Ter-butanolul pur este asimilat lichidului de referin acid acetic din lista de

substane asimilate. - Soluiile apoase de ter-butanol pot fi clasificate la rubrica Nr. ONU 1120 BUTANOLI n

conformitate cu 2.1.3.3, deoarece soluiile apoase de ter-butanol nu difer de rubricile substanelor pure n ceea ce privete clasa, grupa(grupele) de ambalare i starea fizic. n plus, rubrica 1120 BUTANOLI nu este explicit limitat la substane pure, i soluiile apoase ale acestor substane nu sunt menionate nominal n alt parte n tabelul A de la capitolul 3.2 i nici n lista de substane asimilate.

- Nr. ONU 1120 BUTANOLI nu reacioneaz cu apa n condiii normale de transport. n consecin, soluiile apoase ale Nr. ONU 1120 ter-butanol pot fi asimilate lichidului de referin acid acetic.

4.1.1.21.5 Regul pentru rubricile colective Pentru asimilarea substanelor de umplere pentru care n coloana (5) este indicat Regul pentru rubricile colective, trebuie s fie parcurse urmtoarele etape i ndeplinite urmtoarele condiii (a se vedea, de asemenea, schema de la figura 4.1.1.21.2): (a) Se aplic procedura de asimilare pentru fiecare constituent periculos al soluiei, al

amestecului sau al preparatului n conformitate cu 4.1.1.21.3, innd seama de condiiile de la 4.1.1.21.2. n cazul rubricilor generice, este posibil s nu se in seama de constituenii care sunt cunoscui ca nefiind duntori polietilenei cu densitate mare (de exemplu, pigmenii de la Nr. ONU 1263 VOPSELE sau SUBSTANE DIN CATEGORIA VOPSELELOR).

(b) O soluie, un amestec sau un preparat nu pot fi asimilate unui lichid de referin dac: i) Nr. ONU i grupa de ambalare ale unuia sau mai multor constitueni periculoi nu

figureaz n lista de substane asimilate; sau ii) Regul pentru rubricile colective este indicat n coloana (5) din lista

substanelor asimilate pentru unul sau mai muli constitueni; sau iii) (cu excepia Nr. ONU 2059 SOLUIE DE NITROCELULOZ,

INFLAMABIL), codul de clasificare al unuia sau mai multor constitueni periculoi difer de cel al soluiei, amestecului sau al preparatului.

(c) Dac toi constituenii periculoi figureaz n lista substanelor asimilate, dac codurile lor de clasificare sunt conforme cu codul de clasificare al soluiei, amestecului sau al preparatului i dac toi constituenii periculoi sunt asimilai cu acelai lichid de referin sau cu acelai amestec de lichide de referin din coloana (5), compatibilitatea chimic a soluiei, amestecului sau preparatului poate fi considerat ca verificat innd seama de 4.1.1.21.1 i 4.1.1.21.2;

(d) Dac toi constituenii periculoi figureaz n lista substanelor asimilate, dac codurile lor de clasificare sunt conforme cu codul de clasificare al soluiei, amestecului sau al preparatului, dar n coloana (5) sunt indicate lichide de referin diferite, compatibilitatea chimic poate fi considerat ca verificat numai pentru urmtoarele amestecuri de lichide de referin, innd seama de 4.1.1.21.1 i 4.1.1.21.2:

- 23 -

i) ap/acid nitric 55%, cu excepia acizilor anorganici cu codul de clasificare C1, asimilai cu lichidul de referin ap;

ii) ap/soluie de umectare; iii) ap/acid acetic; iv) ap/amestec de hidrocarburi; v) ap/acetat de n-butil - soluie de umectare saturat de acetat de n-butil;

(e) n domeniul de aplicare al acestei reguli, compatibilitatea chimic nu este considerat verificat pentru alte combinaii de lichide de referin dect cele specificate la alineatul d) i pentru toate cazurile specificate la alineatul b). n aceste cazuri, compatibilitatea chimic trebuie verificat prin alte mijloace (a se vedea 4.1.1.21.3 d)).

Exemplul 1: Amestec de Nr. ONU 1940 ACID TIOGLICONIC (50%) i Nr. ONU 2531 ACID METACRILIC STABILIZAT (50%); clasificarea amestecului: Nr. ONU 3265 LICHID ORGANIC COROSIV, ACID N.S.A. - Nr. ONU ale constituenilor i Nr. ONU al amestecului figureaz n lista de substane

asimilate; - Constituenii i amestecul au acelai cod de clasificare: C3; - Nr. ONU 1940 ACID TIOGLICONIC este asimilat lichidului de referin acid acetic i

Nr. ONU 2531 ACID METACRILIC STABILIZAT este asimilat lichidului de referin acetat de n-butil/soluie de umectare saturat de acetat de n-butil. Conform alineatului d), acesta nu este un amestec acceptabil de lichide de referin. Compatibilitatea chimic a amestecului trebuie s fie verificat prin alte mijloace.

Exemplul 2: Amestec de Nr. ONU 1793 FOSFAT ACID DE ISOPROPIL (50%) I Nr. ONU 1803 ACID FENOLSULFONIC LICHID (50%); clasificarea amestecului: Nr. ONU 3265 LICHID ORGANIC COROSIV, ACID, N.S.A. - Nr. ONU ale constituenilor i Nr. ONU al amestecului figureaz n lista de substane

asimilate; - Constituenii i amestecul au acelai cod de clasificare: C3; - Nr. ONU 1793 FOSFAT ACID DE ISOPROPIL este asimilat lichidului de referin

soluie de umectare i Nr. ONU 1803 ACID FENOLSULFONIC LICHID este asimilat lichidului de referin ap. Conform alineatului d), acesta este un amestec acceptabil de lichide de referin. n consecin, compatibilitatea chimic poate fi considerat ca verificat pentru acest amestec, cu condiia ca modelul-tip de ambalaj s fie omologat pentru lichidele de referin soluie de umectare i ap.

- 24 -

Figura 4.1.1.21.2: Schema Regul pentru rubricile colective

Amestecuri acceptabile de lichide de referin: - ap/acid nitric (55%), cu excepia acizilor anorganici cu codul de clasificare C1, asimilai

lichidului de referin ap; - ap/soluie de umectare; - ap/acid acetic; - ap/amestec de hidrocarburi; - ap/acetat de n-butil soluie de umectare saturat de acetat de n-butil.

Rubrici individuale, rubrici colective, soluii, amestecuri, preparate cu indicaia Regul pentru rubricile colective n lista substanelor asimilate

Rubricile

care figureaz n lista substanelor asimilate

sunt pentru toi constituenii soluiei,

amestecului sau preparatului?

Compatibilitatea chimic este demonstrat dac modelul-tip de ambalaj sau RMV a fost omologat cu unul din lichidele de referin indicate

Nu

Nu

Da

Da

Da Da

Toi constituenii au acelai cod de clasificare ca i soluia, amestecul sau

preparatul?

Alte ncercri necesare

(a se vedea

Nu Nu Toi constituenii sunt

asimilai aceluiai lichid de referin sau amestec de lichide de referin?

Toi constituenii, separat sau mpreun, sunt

asimilai unui amestec de lichide de referin de mai

jos?

- 25 -

4.1.1.21.6 Lista substanelor asimilate n tabelul urmtor, (lista substanelor asimilate), substanele periculoase sunt enumerate n ordinea numerelor ONU. Ca regul general, fiecare linie corespunde unei substane periculoase, fiecare rubric individual sau fiecare rubric colectiv fiind alocat unui numr ONU specific. Totui, mai multe linii consecutive pot fi utilizate pentru acelai numr ONU, dac substanele care i corespund au denumiri diferite (de exemplu, diferiii izomeri ai unei grupe de substane), proprieti chimice diferite, proprieti fizice diferite i/sau condiii de transport diferite. n aceste cazuri, rubrica individual sau rubrica colectiv din grupa de ambalare specific este ultima dintre aceste linii consecutive. Coloanele (1) pn la (4) ale tabelului 4.1.1.21.6, urmeaz o structur similar cu cea a tabelului A de la capitolul 3.2, servind la identificarea substanei pentru scopul prezentei sub-seciuni. Ultima coloan indic lichidele de referin cu care substana poate fi asimilat. Note explicative pentru fiecare coloan: Coloana (1) Numrul ONU Conine numrul ONU: - al substanei periculoase, dac un Nr. ONU specific a fost alocat acestei substane, sau - al rubricii colective la care substanele periculoase nemenionate nominal au fost alocate

conform criteriilor (diagrama de decizie) din Partea 2. Coloana (2a) Denumirea oficial de transport sau denumirea tehnic Conine denumirea substanei, denumirea rubricii individuale, care poate conine mai muli izomeri, sau denumirea rubricii colective. Denumirea indicat poate diferi de denumirea oficial de transport aplicabil. Coloana (2b) Descriere Conine un text descriptiv care permite precizarea domeniului de aplicare al rubricii n cazul n care clasificarea, condiiile de transport i/sau compatibilitatea chimic a substanei pot varia. Coloana (3a) Clasa Conine numrul clasei, al crui titlu corespunde substanei periculoase. Acest numr al clasei este atribuit conform procedurilor i criteriilor din Partea 2. Coloana (3b) Codul de clasificare Conine codul de clasificare al substanei periculoase care este atribuit conform procedurilor i criteriilor din Partea 2. Coloana (4) Grupa de ambalare Conine numrul sau numerele grupei de ambalare (I, II sau III) alocate substanei periculoase conform procedurilor i criteriilor din Partea 2. Anumite substane periculoase nu sunt atribuite unei grupe de ambalare. Coloana (5) Lichid de referin Aceast coloan indic, ca informaie precis, fie un lichid de referin, fie un amestec de lichide de referin cu care substana poate fi asimilat, sau o referin la Regul pentru rubricile colective de la 4.1.1.21.5.

- 26 -

Tabelul 4.1.1.21.6: Lista substanelor asimilate

Nr. ONU

Denumirea oficial de transport a substanei sau

denumirea tehnic 3.1.2

Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare

2.1.1.3 Lichid de referin

(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

1090 Aceton 3 F1 II

Amestec de hidrocarburi Observaie: se aplic numai dac nivelul de permeabilitate al ambalajului fa de substana de transportat este acceptabil

1093 Acrilonitril stabilizat 3 FT1 I Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1104 Acetai de amil Izomeri puri i amestec de izomeri 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1105 Pentanoli Izomeri puri i amestec de izomeri 3 F1 II/III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1106 Amilamine Izomeri puri i amestec de izomeri 3 FC II/III Amestec de hidrocarburi i soluii de umectare

1109 Formiai de amil Izomeri puri i amestec de izomeri 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1120 Butanoli Izomeri puri i amestec de izomeri 3 F1 II/III Acid acetic

1123 Acetai de butil Izomeri puri i amestec de izomeri 3 F1 II/III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1125 n-Butilamin 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1128 Formiat de n-butil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1129 Aldehid butiric 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 1133 Adezivi Care conin un lichid inflamabil 3 F1 I/II/III

Regul pentru rubricile colective

1139 Soluie de acoperire

Tratamente de suprafa sau acoperiri utilizate n industrie sau n alte scopuri, cum ar fi substratul pentru caroseria vehiculului, acoperirea butoaielor

3 F1 I/II/III Regul pentru rubricile colective

1145 Cicloxehan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 1146 Ciclopentan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

1153 Eter dietilic de etilenglicol 3 F1 III

Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil i amestec de hidrocarburi

1154 Dietilamin 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

- 27 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

1158 Diizopropilen 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1160 Dimetilamin n soluie apoas 3 F1 II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1169 Extracte aromatice lichide 3 F1 II/III Regul pentru rubricile colective

1170 Etanol sau etanol n soluie Soluie apoas 3 F1 II/III Acid acetic

1171 Eter monoetilic de etilenglicol 3 F1 III


1172 Acetat de eter monoetilic de etilenglicol 3 F1 III


1173 Acetat de etil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1177 Acetat de 2-etilbutil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1178 2-Aldehid de etil butiric 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

1180 Butirat de etil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1188 Eter monometilic de etilenglicol 3 F1 III


1189 Acetat de eter monometilic de etilenglicol

3 F1 III


1190 Formiat de etil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1191 Aldehide octilice Izomeri puri i amestec de izomeri 3 F1 III Amestec de hidrocarburi

1192 Lactat de etil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1195 Propionat de etil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1197 Extracte aromatizante, lichide 3 F1 II/III Regul pentru rubricile colective

1198 Formaldehid, soluie inflamabil Soluie apoas, punct de aprindere cuprins ntre 23C i 60C

3 FC III Acid acetic

1202 Carburant diesel sau Motorin

Conform EN 590:2013 + AC:2014 sau cu punct de aprindere nu mai mare de 100C

3 F1 III Amestec de hidrocarburi

- 28 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5) 1202 Motorin Punct de aprindere nu mai mare de 100C 3 F1 III

Amestec de hidrocarburi

1202 Ulei de nclzire uor Foarte uor 3 F1 III Amestec de hidrocarburi

1202 Combustibil lichid uor Conform EN 590:2013 + AC:2014 sau cu punct de aprindere nu mai mare de 100C


1203 Benzin 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 1206 Heptani Izomeri puri sau amestec de izomeri 3 F1 II


1207 Hexaldehid n-hexaldehid 3 F1 III Amestec de hidrocarburi 1208 Hexani Izomeri puri sau amestec de izomeri 3 F1 II


1210 Cerneluri sau substane asociate cernelurilor Inflamabile, inclusiv solveni i diluani pentru cerneluri


1212 Izobutanol 3 F1 III Acid acetic

1213 Acetat de izobutil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1214 Izobutilamin Izomeri puri sau amestec de izomeri 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1216 Izooctani Izomeri puri sau amestec de izomeri 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

1219 Izopropanol 3 F1 II Acid acetic

1220 Acetat de izopropil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1221 Izopropilamin 3 FC I Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1223 Kerosen 3 F1 III Amestec de hidrocarburi 1224 3,3-Dimetil-2-butanon 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 1224 Cetone, lichide n.s.a. 3 F1 II/III Regul pentru rubricile colective 1230 Metanol 3 FT1 II Acid acetic

1231 Acetat de metil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1233 Acetat de metilamil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1235 Metilamin n soluie apoas 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1237 Butirat de metil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1247 Metacrilat de metil monomer stabilizat 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1248 Propionat de metil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

- 29 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

1262 Octani Izomeri puri sau amestec de izomeri 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

1263 Vopsele sau substane asociate vopselelor

Inclusiv lacuri, emailuri, colorani, erlac, lac pentru mobil, cear pentru nclminte sau parchet, i baze lichide pentru lacuri sau solveni i diluani pentru vopsele


1265 Pentani n-Pentan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 1266 Produse pentru parfumerie Conin solveni inflamabili 3 F1 II/III


1268 Petrol din gudron de crbune Presiunea vaporilor la 50C nu mai mare de 110 kPa 3 F1 II


1268 Distilai de petrol, n.s.a. sau produse petroliere 3 F1 I/II/III Regul pentru rubricile colective

1274 n-Propanol 3 F1 II/III Acid acetic 1275 Aldehid propionic 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

1276 Acetat de n-propil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1277 Propilamin n-propilamin 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1281 Formiai de propil Izomeri puri sau amestec de izomeri 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1282 Piridin 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 1286 Ulei de colofoniu 3 F1 II/III Regul pentru rubricile colective 1287 Soluie de cauciuc 3 F1 II/III Regul pentru rubricile colective

1296 Trietilamin 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1297 Trietilamin n soluie apoas Nu mai mult de 50% trimetilamin (n mas) 3 FC I/II/III

Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1301 Acetat de vinil stabilizat 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1306 Produse de conservare a lemnului, lichide 3 F1 II/III Regul pentru rubricile colective

1547 Anilin 6.1 TI II Acid acetic 1590 Dicloraniline, lichide Izomeri puri sau amestec de izomeri 6.1 TI II Acid acetic

1602

Colorant lichid toxic, n.s.a. sau Substan intermediar lichid pentru colorant, toxic, n.s.a

6.1 TI I/II/III Regul pentru rubricile colective

1604 Etilendiamin 8 CF1 II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1715 Anhidrid acetic 8 CF1 II Acid acetic

1717 Clorur de acetil 3 FC II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1718 Fosfat acid de butil 8 C3 III Soluie de umectare

- 30 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

1719 Sulfur de hidrogen Soluie apoas 8 C5 III Acid acetic

1719 Lichid alcalin caustic, n.s.a. anorganic 8 C5 II/III Regul pentru rubricile colective

1730 Pentaclorur de antimoniu, lichid pur 8 C1 II Ap

1736 Clorur de benzoil 8 C3 II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1750 Acid cloroacetic n soluie Soluie apoas 6.1 TC1 II Acid acetic

1750 Acid cloracetic n soluie Amestec de acid mono i dicloroacetic 6.1 TC1 II Acid acetic

1752 Clorur de cloroacetil 6.1 TC1 I Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1755 Acid cromic n soluie Soluia apoas cu nu mai mult de 30% acid cromic 8 C1 II/III Acid azotic

1760 Cianamid Soluia apoas cu nu mai mult de 50% cianamid 8 C9 II Ap

1760 0,0-Dietil- Acid ditiofosforic 8 C9 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1760 0,0-Diisopropil-Acid ditiofosforic 8 C9 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1760 0,0-Di-n-propil-Acid ditiofosforic 8 C9 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1760 Lichid corosiv, n.s.a. Punct de aprindere mai mare de 60C 8 C9 I/II/III Regul pentru rubricile colective

1761 Cuprietilendiamin n soluie Soluie apoas 8 CT1 II/III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1764 Acid dicloracetic 8 C3 II Acid acetic

1775 Acid fluoroboric Soluie apoas cu nu mai mult de 50% acid fluoroboric

8 C1 II Ap

1778 Acid fluorosilicic 8 C1 II Ap 1779 Acid formic Cu o concentraie mai mare de 85% de acid 8 C3 II Acid acetic

1783 Hexametilendiamin n soluie Soluie apoas 8 C7 II/III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

1787 Acid iodhidric Soluie apoas 8 C1 II/III Ap 1788 Acid bromhidric Soluie apoas 8 C1 II/III Ap

1789 Acid clorhidric Soluie apoas cu nu mai mult de 38% 8 C1 II/III Ap

1790 Acid fluorhidric Nu mai mult de 60% acid fluorhidric 8 CT1 II Ap, perioada de utilizare autorizat: nu mai mult de 2 ani

1791 Hipoclorit n soluie Soluie apoas, coninnd ageni de umectare cum sunt de obicei n comer

8 C9 II/III Acid azotic i soluie de umectare*

1791 Hipoclorit n soluie Soluie apoas 8 C9 II/III Acid azotic* * Pentru Nr. ONU 1791: ncercarea se va efectua numai cu dispozitiv de ventilaie. Dac ncercarea este efectuat cu acid azotic ca lichid de referin, trebuie utilizate un dispozitiv de ventilare i garnituri rezistente la acid. Dac ncercarea este realizat chiar cu soluiile de hipoclorit, sunt permise dispozitive de ventilare i garnituri de acelai model tip, rezistente la hipoclorit (de exemplu, cauciuc siliconic) dar nerezistente la acid. 1793 Fosfat acid de izopropil 8 C3 III Soluie de umectare

1802 Acid percloric Soluia apoas cu nu mai mult de 50% acid (n mas) 8 CO1 II Ap

1803 Acid fenolsulfonic lichid Amestec izomeric 8 C3 II Ap 1805 Acid fosforic n soluie 8 C1 III Ap

- 31 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

1814 Hidroxid de potasiu n soluie Soluie apoas 8 C5 II/III Ap

1824 Hidroxid de sodiu n soluie Soluie apoas 8 C5 II/III Ap

1830 Acid sulfuric Cu mai mult de 51% acid pur 8 C1 II Ap

1832 Acid sulfuric rezidual Stabil chimic 8 C1 II Ap 1833 Acid sulfuros 8 C1 II Ap

1835 Hidroxid de tetrametilamoniu n soluie

Soluie apoas, punct de aprindere mai mare de 60C

8 C7 II Ap

1840 Clorur de zinc n soluie Soluie apoas 8 C1 III Ap

1848 Acid propionic cu o concentraie de cel puin de 10% i mai puin de 90% acid (mas)

8 C3 III

Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1862 Crotonat de etil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1863 Combustibil pentru aviaie, turboreactoare 3 F1 I/II/III Amestec de hidrocarburi

1866 Rin n soluie inflamabil 3 F1 I/II/III Regul pentru rubricile colective 1902 Fosfat acid de diizooctil 8 C3 III Soluie de umectare 1906 Acid rezidual 8 C1 II Acid azotic 1908 Clorit n soluie Soluie apoas 8 C9 II/III Acid acetic

1914 Propionai de butil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1915 Ciclohexanon 3 F1 III Amestec de hidrocarburi

1917 Acetat de etil stabilizat 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1919 Acrilat de metil stabilizat 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1920 Nonani Izomeri puri i amestec de izomeri 3 F1 III Amestec de hidrocarburi

1935 Cianur n soluie, n.s.a. anorganic 6.1 T4 I/II/III Ap 1940 Acid triglicolic 8 C3 II Acid acetic 1986 Alcooli inflamabili toxici, n.s.a 3 FT1 I/II/III


1987 Ciclohexanol Tehnic, pur 3 F1 III Acid acetic

1987 Alcooli, n.s.a 3 F1 II/III Regul pentru rubricile colective 1988 Aldehide inflamabile, toxice, n.s.a 3 FT1 I/II/III


1989 Aldehide, n.s.a 3 F1 I/II/III Regul pentru rubricile colective 1992 2,6-cis-Dimetilmorfolin 3 FT1 III Amestec de hidrocarburi 1992 Lichid inflamabil toxic, n.s.a 3 FT1 I/II/III


1993 Ester vinilic de acid propionic 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

- 32 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

1993 Acetat (1-metoxi-2-propil) 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

1993 Lichid inflamabil n.s.a 3 F1 I/II/III Regul pentru rubricile colective

2014 Peroxid de hidrogen n soluie apoas

Cu cel puin 20% dar nu mai mult de 60% peroxid de hidrogen, stabilizat dac este necesar

5.1 OC1 II Acid azotic

2022 Acid cresilic Amestec lichid coninnd crezoli, xilenoli i metilfenoli

6.1 TC1 II Acid acetic

2030 Hidrazin n soluie apoas Cu cel puin 37% dar nu mai mult de 64% hidrazin (n mas)

8 CT1 II Ap

2030 Hidrat de hidrazin Soluie apoas cu 64% hidrazin 8 CT1 II Ap

2031 Acid azotic Exceptnd acidul azotic fumigant rou, coninnd cel mult 55% acid nitric

8 CO1 II Acid azotic

2045 Izobutiraldehid 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 2050 Compui izomerici ai diizobutilen 3 F1 II


2053 Alcool metilamilic 3 F1 III Acid acetic

2054 Morfolin 8 CF1 I Amestec de hidrocarburi 2057 Tripropilen 3 F1 II/III Amestec de hidrocarburi 2058 Valeraldehid Izomeri puri i amestec de izomeri 3 F1 II


2059 Nitroceluloz n soluie, inflamabil 3 D I/II/III

Regul pentru rubricile colective. Contrar procedurii obinuite, aceast regul se poate aplica la solvenii cu codul de clasificare F1

2075 Cloral anhidru stabilizat 6.1 TI II Soluie de umectare

2076 Crezoli lichizi Izomeri puri i amestec de izomeri 6.1 TC1 II Acid acetic

2078 Diizocianat de toluen Lichid 6.1 T1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2079 Dietilentriamin 8 C7 II Amestec de hidrocarburi

2209 Formaldehid n soluie Soluie apoas cu 37% formaldehid coninut de metanol: 8 10%

8 C9 III Acid acetic

2209 Formaldehid n soluie Soluie apoas cu cel puin 25% formaldehid 8 C9 III Ap

2218 Acid acrilic stabilizat 8 CF1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2227 Metilacrilat de n-butil stabilizat 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2235 Clorur de clorobenzil lichid Clorur de para-clorobenzil 6.1 T2 III Amestec de hidrocarburi

- 33 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

2241 Cicloheptan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

2242 Cicloheptan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

2243 Acetat de ciclohexil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2244 Ciclopentanol 3 F1 III Acid acetic

2245 Ciclopentanon 3 F1 III Amestec de hidrocarburi

2247 n-Decan 3 F1 III Amestec de hidrocarburi

2248 Di-n-butilamin 8 CF1 II Amestec de hidrocarburi

2258 Propilen-1,2 diamin 8 CF1 II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2259 Trietilentetramin 8 C7 II Ap

2260 Tripropilamin 3 FC III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2263 Dimetilciclohexani Izomeri puri i amestec izomeric 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

2264 N,N-Dimetil-ciclohexilamin 8 CF1 II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2265 N,N-Dimetilformamid 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2266 N,N-Dimetilpropilamin 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2269 3,3-Iminodipropilamin 8 C7 III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2270 Etilamin n soluie apoas

Cu cel puin 50% dar nu mai mult de 70% etilamin, punct de aprindere cuprins ntre 23C i 60C, corosiv sau uor corosiv

3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2275 Etil-2 butanol 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2276 Etil-2 hexilamin 3 FC III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2277 Metacrilat de etil stabilizat 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2278 n-Heptan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

2282 Hexanoli Izomeri puri i amestec izomeric 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2283 Metaacrilat de izobutil stabilizat 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

- 34 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

2286 Pentametilheptan 3 F1 III Amestec de hidrocarburi 2287 Izoheptani 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 2288 Izohexani 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

2289 Izoforondiamin 8 C7 III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2293 Metoxi-4 metil-4 pentanone-2 3 F1 III Amestec de hidrocarburi

2296 Metilciclohexan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 2297 Metilciclohexanon Izomeri puri i amestec izomeric 3 F1 III


2298 Metilciclopentan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 2302 Metil-5 Hexanon-2 3 F1 III Amestec de hidrocarburi 2308 Hidrogenosulfat de nitrosil lichid 8 C1 II Ap

2309 Octadiene 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 2313 Picoline Izomeri puri i amestec de izomeri 3 F1 III


2317 Cuprocianur de sodiu n soluie Soluie apoas 6.1 T4 I Ap

2320 Tetra-etilenpentamin 8 C7 III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2324 Triizobutilen Amestec de monoolefine C12, punct de aprindere cuprins ntre 23C i 60C


2326 Trimetil-ciclohexilamin 8 C7 III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2327 Trimetil-hexametilendiamin Izomeri puri i amestec izomeric 8 C7 III

Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2330 Undecan 3 F1 III Amestec de hidrocarburi

2336 Formiat de alil 3 FT1 I Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2348 Acrilat de butil stabilizat Izomeri puri i amestec izomeric 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2357 Ciclohexilamin Punct de aprindere cuprins ntre 23C i 60C 8 CF1 II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2361 Diizobutilamin 3 FC III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2366 Carbonat de etil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2367 Alfa-metilvaleraldehid 3 F1 II Amestec de hidrocarburi 2370 Hexen-1 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

- 35 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

2372 1,2- Di-(dimetilamino)- etan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2379 1,3-Dimetilbutilamin 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2383 Dipropilamin 3 FC II Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2385 Izobutirat de etil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2393 Formiat de izobutil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2394 Propionat de izobutil Punct de aprindere cuprins ntre 23C i 60C 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2396 Metilacrolein stabilizat 3 FT1 II Amestec de hidrocarburi

2400 Izovalerat de metil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2401 Piperidin 8 CF1 I Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2403 Acetat de izopropenil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2405 Butirat de izopropil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2406 Izobutirat de izopropil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2409 Propionat de izopropil 3 F1 II Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2410 Tetrahidro-1,2,3,6 piridin 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

2427 Clorat de potasiu n soluie apoas 5.1 O1 II/III Ap

2428 Clorat de sodiu n soluie apoas 5.1 O1 II/III Ap

2429 Clorat de calciu n soluie apoas 5.1 O1 II/III Ap

2436 Acid tioacetic 3 F1 II Acid acetic

2457 Dimetil-2,3 butan 3 F1 II Amestec de hidrocarburi

2491 Etanolamin 8 C7 III Soluie de umectare

2491 Etanolamin n soluie Soluie apoas 8 C7 III Soluie de umectare

2496 Anhidrid propionic 8 C3 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

- 36 -

Nr. ONU



Descriere

3.1.2

Clasa

2.2

Cod de clasificare

2.2

Grupa de ambalare


(1) (2a) (2b) (3a) (3b) (4) (5)

2524 Ortoformiat de etil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2526 Furfurilamin 3 FC III Amestec de hidrocarburi i soluie de umectare

2527 Acrilat de izobutil stabilizat 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2528 Izobutirat de izobutil 3 F1 III Acetat de n-butil/ soluie de umectare saturat de acetat de n-butil

2529 Acid izobutiric 3 F

COMISIA ECONOMICĂ A NA ȚIUNILOR UNITE PENTRU … marfa/ADR2017/ADR 2017 - VOL... · După...

Documents

Transcript of COMISIA ECONOMICĂ A NA ȚIUNILOR UNITE PENTRU … marfa/ADR2017/ADR 2017 - VOL... · După...