CĂLĂUZIRE, URMEAZĂ-MĂ

WILLIAM MARRION BRANHAM

CĂLĂUZIRE, URMEAZĂ-MĂ

Pine Lawn Trailer Park, Prescott, Arizona, Statele Unite ale Americii

31 octombrie 1965

CUVÂNTUL VORBIT - 2 -

1. [Un grup de copii cântă “Vechea Credinţă”]. Dacă este destul de bine pentru voi toţi este destul de bine pentru noi de asemenea. [Un frate spune, “Ei au un cadou pentru tine”]. Oh, Doamne, aceea este drăguţ. [Copiii dăruiesc fratelui Branham un dar]. Vă mulţumesc. [O soră zice, “Doar un mic dar, frate Branham, copiii şi-au economisit bănuţii. Şi…?...”]. Vă mulţumesc. Mulţumesc, fratele meu tânăr. Vă mulţumesc, copii. Eu desigur vă mulţumesc foarte mult. Dumnezeu să vă binecuvinteze. 2. Voi ştiţi, Isus a zis: “În măsura în care voi dăruiţi celor mai neînsemnaţi din aceştia, voi aţi făcut-o Mie”. Voi sunteţi bărbaţii şi femeile de mâine; dacă mai este un mâine, voi veţi fi. 3. [Loc gol pe bandă. Un grup cântă un alt cântec]. Eu cred că aş putea predica patru ore acum, după toată aceea. Eu începusem să cred că am ajuns obosit. Nu-i de mirare că voi, tinere fete puteţi cânta aşa de bine, voi micuţe fete şi băieţei; ascultaţi cum sora voastră mare cântă şi mamele voastre, cântăreţe minunate. Aceea este chiar drăguţ. Cine este acea micuţă fetiţă care a condus acel cântec? Nu eşti fetiţa pe care am întâlnit-o vizavi acolo? Desigur are o voce frumoasă; toţi dintre voi. Voi doar…Eu cred că cel mai bun cântat pe care l-am auzit vreodată este chiar aici. Voi practicaţi asta tot timpul? [Un frate zice, “Nu, aşa cântăm noi”]. Păi, vă spun eu, voi…voi cu siguranţă sunteţi binecuvântaţi cu ceva cântat real bun. 4. Îmi place cântarea bună. Eu doar iubesc cântatul cu adevărat bun. Eu întotdeauna am zis că atunci când o să ajung la cer eu vreau să ajung unde ei cântă, să ascult. Eu niciodată nu m-am putut sătura de cântat. 5. Voi ştiţi, cântatul dă curaj. Voi ştiţi aceasta, nu? Soldaţii când ei se duc la bătălie, voi ştiţi ce fac ei? Ei acompaniază şi cântă şi lucruri care le dă lor curaj. Şi când noi mergem la luptă noi cântăm şi aceasta ne dă curaj să mergem înainte. 6. Mulţumesc micuţilor pentru acel dar drăguţ. Şi este…Doamna Branham, şi de la Rebekah şi Joseph şi Sarah şi toţi din noi, vă mulţumim foarte mult. Este greu să spun, cum să spun micuţilor, ştiind că voi v-aţi economisit bănuţii. Eu nu vreau să-l primesc. Voi ştiţi cum mă simt; eu nu vreau să-l iau. Dar totuşi m-am uitat înăuntru aici şi ei au avut o bancnotă de 10 $ în această felicitare; m-am gândit, “Pot să primesc aceea?”M-am gândit, “Cum pot s-o fac?”.

CĂLĂUZIRE – URMEAZĂ-MĂ - 3 -

7. Dar îmi amintesc de o mică poveste pe care vreau ca voi s-o ştiţi. Odată era o văduvă, ea avea o grămadă de copii, poate că tatăl micuţilor copii era dus. Şi ea avea doar 2 penny1. Şi ea a venit jos pe stradă, şi odată…Şi ea dădea zeciuială, doar penny aşa cum voi toţi aţi economisit şi ea i-a aruncat în vistieria lui Dumnezeu. Isus stătea acolo privind. Şi eu m-am mirat, “Ce aş fi făcut eu dacă aş fi stat acolo?”. Probabil aş fi alergat sus şi aş fi spus: “Nu, nu, soră; să nu faci aceea. Noi…noi nu, chiar nu avem nevoie. Tu ai nevoie de ei pentru copii”. Înţelegeţi? Acum, eu nu aş fi lăsat-o s-o facă. Dar Isus a lăsat-o s-o facă. Vedeţi, El a lăsat-o s-o facă. De ce? El ştie că este mai ferice să dai decât să primeşti. El ştia ce va face El pentru ea. Înţelegeţi? 8. Deci, eu vă mulţumesc micuţilor din toată inima mea. Vreau să mulţumesc la fiecare şi la toţi din voi pentru acest timp minunat de părtăşie, fratele Leo şi Gene. Acestea au fost de fapt trei zile de închinare pentru mine. Chiar şi afară în junglă când încerc să mă las pe mine însumi să merg şi să gândesc că eu vânam, eu într-un fel sau altul, eu mă uit la voi şi vă aud vorbind. Am avut privilegiul în această după masă să vă vizitez acasă. Eu nu am văzut niciodată mergând în ceva, să numesc acesta sat, în care să văd atâtea case curate şi îngrijite şi oameni curaţi şi îngrijiţi şi atât respect pentru Christos şi Evanghelie. Eu…eu nu am văzut în alt loc. Şi voi sunteţi cu siguranţă porniţi pe drumul drept, doar continuaţi să mergeţi şi Dumnezeu va fi cu voi. Şi am avut să văd pe unii din voi. Eu am văzut ziua trecută pe aceste surori; eu nici măcar nu le-am cunoscut, pentru că tot ce am putut vedea a fost doar ochii lor şi nasul de sub una din acele glugi. Şi acum eu cred că vă cunosc mai bine, prin politeţea fratelui Leo şi Gene, care m-a luat în jur şi am vizitat casele voastre; şi am ajuns să strâng mâna cu micuţii copii, proorocii şi proorociţele epocii care va urma, dacă va fi vreo epocă să vină. 9. Voi ştiţi, Isus iubeşte copilaşii. Voi ştiţi, El da. Şi odată era un băieţel numit Moise; noi vom ajunge să vorbim despre el doar într-un moment. Şi el era un foarte minunat…voi ştiţi ce l-a făcut pe el, ce l-a ajutat să fie un băiat minunat? El a avut o mamă bună să-l crească. Înţelegeţi, aceea este de ce. Ea l-a învăţat despre Domnul. Şi voi băieţei şi fetiţe aţi avut acelaşi fel de mame care să vă crească, să vă înveţe despre Domnul. Doar s-a ocupat de ei.

1 penny = subunitate a dolarului


10. Ştiţi ceva? Ştiţi care este prima poruncă în Biblie, prima poruncă cu promisiune, a fost o promisiune? Poate este puţin greu pentru voi să înţelegeţi aceste porunci. Prima poruncă este “Să nu ai vreun alt dumnezeu afară de El”. Dar marea poruncă…Şi prima poruncă care are o promosiune la aceasta este pentru copii. Aţi ştiut aceea? Vedeţi, El a zis, “Copii, ascultaţi de părinţii voştri, care poate lungi zilele pe pământ pe care DOMNUL Dumnezeu vostru vi le-a dat”. Să acordaţi atenţie părinţilor voştri şi să faceţi ceea ce faceţi, aceasta v-ar putea da o viaţă mai lungă pe pământ, pe care Domnul v-a dat-o, mai mult timp ca să-L slujiţi pe El. 11. Eu sper, astăzi, că privesc la un grup de predicatori şi cântăreţi şi evanghelişti ai zilei care va veni, dacă este o zi după a noastră. 12. Şi există numai un singur lucru sus aici, voi…voi ucideţi un ins cu amabilitate. Eu am mâncat până nu am mai putut mânca şi eu…şi eu niciodată nu am fost tratat atât de bine. Dacă aş fi fost un înger coborât din cer, eu nu aş fi putut fi tratat mai bine. Singurul lucru pe care pot să vi-l spun este “mulţumesc”. Şi când voi plecaţi departe în Tucson eu nu aş putea fi în stare să vă tratez atât de drăguţ, pentru că nu ştiu cum. Eu nu am moravurile s-o fac, dar voi face ce pot mai bine. Veniţi jos. 13. Fratele şi soră Shantz, eu vreau cu siguranţă să le mulţumesc. Şi am avut privilegiul de a întâlni drăguţii, tinerii, fiica şi fiul vostru în această după-masă. Şi pentru că ne-a lăsat să avem casa lui aici deschisă pentru închinare… 14. Acolo au fost aşa lucruri având loc în ziua Bibliei, voi ştiţi că Evanghelia a fost…Eu ştiu că sună foarte puţin. Noi…noi vom crede că nu. Dar aceasta este doar cum Dumnezeu…pentru Dumnezeu cum ei au fost în acea zi. 15. Amintiţi-vă, dacă vor fi alţi mulţi ani, ei vor privi înapoi aici şi vor spune “Dacă numai aş fi trăit în zilele de atunci la Prescott. Dacă eu numai să fi trăit…”. Înţelegeţi? Acum, noi trăim în acea zi. Înţelegeţi? Apoi noi venim jos la capătul drumului, apoi noi aşteptăm pentru răsplata noastră la ziua cea mare. 16. Acum, noi vom deschide Cuvântul lui Dumnezeu şi vom citi. Dar doar înainte s-o facem, să vorbim cu El doar un moment. 17. Dragă Isus, eu nu pot exprima sentimentele mele şi recunoştinţa mea către fratele Mercier, fratele Goad şi toţi aceşti oameni minunaţi şi copiii lor, pentru câtă bunătate ne-au arătat de când am venit aici.


Bunătatea este dincolo de orice ne-am fi aşteptat. Şi noi ştim că ei au fost iubitori şi dulci. Dar noi nu am ştiut că vom fi trataţi într-un aşa mod întradevăr royal. Şi Doamne, eu mă rog că prezenţa Ta va fi întotdeauna în această tabără de oameni, Duhul Sfânt va umple fiecare inimă de aici şi Tu le vei da Viaţă Eternă. Şi fie ca noi, aşa cum ne bucurăm astăzi, fie ca acolo să fie o zi fără sfârşit atunci când noi ne vom întâlni în prezenţa Lui, Căruia ne închinăm şi pe Care Îl iubim şi îi dăm toată lauda pentru aceste lucruri. Până atunci, Doamne, păstrează-ne loiali Lui şi Cuvântului Său. În Numele lui Isus noi ne rugăm. Amin. 18. Acum, eu v-am ţinut aşa de mult în această dimineaţă; eu voi încerca să o fac foarte repede în această după masă şi să vorbesc într-un fel care să poată fi înţeles atât de micuţi cât şi de cei în vârstă. 19. Eu vreau să citesc o Scriptură aici găsită în Sf. Marcu şi eu vreau să citesc din al 17-lea verset al capitolului 10…din Sf. Marcu, o porţiune.

Şi când El a pornit la drum, acolo a venit cineva alergând care a

îngenuncheat şi L-a întrebat, spunând: “Bunule Învăţător, ce să fac ca să moştenesc Viaţa Eternă?”

Şi Isus i-a zis: “De ce Mă numeşti ‘bun’? Nu este nici unul bun decât Unul, şi Acela este Dumnezeu”.

Cunoşti poruncile: “Să nu preacurveşti, să nu ucizi, să nu furi, să nu porţi mărturie falsă, să nu înşeli, cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta”. Şi el a răspuns şi I-a zis, “Învăţătorule, toate acestea le-am făcut,

ascultat, păzit (mai degrabă) din tinereţea mea”. Atunci Isus S-a uitat ţintă la el, l-a iubit (pe acest tânăr ins) şi i-a zis:

“Un lucru îţi lipseşte: du-te de vinde tot ce ai şi dă la săraci şi tu vei avea comori în cer; şi vino, ia-ţi crucea şi urmează-Mă”.

Şi el era supărat de aceste cuvinte şi a plecat mâhnit căci avea mari posesii.

20. Acum, către copii şi către adulţi şi către toţi eu vreau să fac acest mic Mesaj cât de cronometrat pot eu şi cât de repede pot eu. Şi eu vreau să iau pentru un text – Urmează-Mă – şi eu vreau să iau pentru un subiect –Călăuzire-. A urma şi cineva care să conducă; “Călăuzire” şi “Urmează-Mă”. Tinerii oameni,… 21. Amintiţi-vă că primul pas pe care fiecare din noi l-a făcut vreodată, cineva ne-a condus. Voi, mamelor amintiţi-vă de primii paşi pe care


acel junior şi fetiţa i-au făcut şi ei nu-şi mai amintesc. Dar cineva v-a condus pentru primul vostru pas. Îmi amintesc de Billy Paul când a făcut primul lui pas, Joseph şi toţi din ei, când ei şi-au făcut primul lor pas. 22. De obicei mama este aceea care se apucă să călăuzească un copil în primul lui pas, pentru că ea este acasă în timp ce tăticul este afară la lucru, încercând să asigure existenţa. Dar este că ei îşi fac primul lor pas. Şi în timpul nopţii când ei vin înăuntru, tatăl întotdeauna spune “Oh, tată”, ea spune “Johnny şi Mary”, băieţelul sau fetiţa “pot merge-vino şi vezi”. Şi doar un pas, poate mama trebuie să ţină…trebuie să ţină degetul mamei, căci voi eraţi într-un fel firavi şi într-un fel întorşi pe toate părţile, voi ştiţi, şi cădeaţi jos câte un pic. Astfel trebuia să vă ţineţi de mâna mamei ca să faceţi primul pas. 23. Acum, cineva v-a ajutat când voi aţi făcut primul vostru pas. Şi voi veţi…ultimul vostru pas pe care îl veţi face în viaţă, cineva vă va conduce. Înţelegeţi, aceea este corect. Eu vreau ca voi să vă amintiţi aceasta. Primul vostru pas, cineva v-a condus. Şi ultimul vostru pas, cineva vă va conduce. 24. Noi trebuie să fim conduşi. Voi ştiţi, Dumnezeu ne aseamănă pe noi cu oile. Şi aţi ştiut că o oaie nu se poate conduce pe sine? Ea se va rătăci şi va hoinări şi ea doar nu se poate conduce pe sine. Şi ea trebuie să aibe pe cineva care s-o conducă. Şi câteodată…Păstorul este presupus să conducă oaia. Acum, aceea a fost înapoi în zilele Domnului Isus. El a fost Păstorul bun care a condus oile. 25. Dar astăzi (înţelegeţi?), noi trăim în altă zi; totul este schimbat şi pervertit. Ştiţi ce om are să conducă oile astăzi? Un ţap. Şi voi ştiţi unde le conduce el? Drept la măcelărie. Micuţa oaie nu ştie unde merg ei, astfel ţapul merge sus în ţarc, sus la măcelar şi oaia nu ştie mai mult decât să urmeze un lider, şi acesta le conduce drept sus în această măcelărie. Şi apoi ţapul sare peste gard şi oaia intră înăuntru şi ajunge ucisă. Vedeţi, ţapul, un lider greşit. 26. Dar Isus, Păstorul bun care a condus oile, El le-a condus la Viaţă şi le-a ţinut de mână. Înţelegeţi, dar cineva trebuie să conducă oile. 27. Prima este bunătatea mamei, apoi cuvântul tatălui. După ce mama vă dă primul vostru pas, atunci voi priviţi la tăticul vostru, toţi dinre noi, pentru înţelepciune, pentru că el este capul casei. Şi el de obicei…Nu că el este mai deştept, ci el…el este doar făcut liderul familiei lui, astfel noi urmăm ceea ce tatăl nostru spune să facem. Când


el spune, “Acum, fiule, eu vreau ca tu să faci un anumit lucru”, atunci noi ascultăm la el pentru că este înţelepciunea pe care noi o ascultăm, înţelegeţi? El este bine învăţat şi noi trebuie să-l întrebăm şi să vedem ce a învăţat şi atunci noi putem profita de ceea ce el este învăţat. El ne spune nouă: “Acum, să nu te duci să faci aceasta pentru că eu am făcut aceea. Tatăl meu mi-a spus să n-o fac dar eu am făcut-o şi a cauzat să mi se întâmple aceasta, ceva rău”. Astfel, înţelegeţi, noi vom…Apoi el, tăticul, ne spune cum să facem şi ce să facem corect. 28. Apoi după ce mama ne conduce, pentru un timp noi trebuie să obţinem puţină înţelepciune să înţelegem de la tati, apoi noi obţinem altceva. Noi obţinem un alt lider şi acela este un învăţător, un bun învăţător de şcoală. Ea încearcă să vă înveţe şi să vă dea o educaţie ca să vă adapteze mai bine în viaţă, pentru un loc, o poziţie în care voi puteţi…voi puteţi citi Biblia voastră şi voi puteţi citi cântările şi voi puteţi învăţa de la Dumnezeu şi să citiţi voi înşivă. Înţelegeţi? Şi apoi, un alt lucru, poate voi veţi avea vreo treabă şi cineva vă scrie vouă o scrisoare, mama, tata, cineva vă scrie vouă o scrisoare, voi nu aţi putea-o citi. Înţelegeţi? Astfel învăţătorul, ea vă are atunci şi ea vă călăuzeşte pe voi să învăţaţi să scrieţi şi să citiţi. Şi este un lucru bun, un învăţător bun să vă înveţe drept. Dar acum, după ce voi lăsaţi aceea, după ce voi părăsiţi învăţătorul, unul după altul, de la primară, o mică clasă întâi până voi ieşiţi afară din liceu sau mergeţi la universitate…Apoi când voi părăsiţi universitatea, şi atunci învăţătorul vă călăuzeşte de la un capăt la altul. Înţelegeţi? 29. Acum, mama v-a învăţat să mergeţi. Înţelegeţi? Tata v-a învăţat cum să fi strălucit şi un băiat bun şi cum să ai grijă de tine însuţi şi cum să te comporţi. Învăţătorul te-a învăţat o educaţie, cum să citeşti şi să scrii corect. Dar acum voi părăsiţi pe tatăl vostru, pe mama voastră şi voi părăsiţi învăţătorul; acum cineva trebuie să vă preia de aici înainte. Acum, cine vreţi voi să vă preia de aici înainte? [Un copil spune “Isus”]. Aceea e corect. Isus să te ia de aici înainte. Acum, acela este un răspuns foarte bun, foarte frumos. Isus vă ia de acolo înainte. 30. Acum, voi vedeţi, acest tânăr ins despre care noi vorbim, el este numit tânărul conducător bogat. Acum, acest ins, el a fost îndrumat destul de bine. Acum, mama lui l-a învăţat să umble. Şi, înţelegeţi, el totuşi era un tânăr, poate doar ieşit din liceu, şi un foarte popular tânăr. Şi prin a fi bine instruit, poate a umblat corect şi aşa mai departe, cum mama lui l-a învăţat…


31. Şi el era un tânăr de succes de asemenea, deoarece priviţi, el era deja bogat. Şi el era doar un tânăr poate de 18 ani, doar ieşit din liceu şi el era bogat. Acum, vedeţi voi, el a avut felul corect de învăţător ca să-l înveţe să umble corect. Şi el a avut felul corect de învăţător, tatăl lui, încât chiar fiind un tânăr el era bogat în bani; el i-a făcut lui o grămadă de bani. El putea fi un adevărat…El era un conducător chiar la acea vârstă, foarte de succes. Înţelegeţi? Şi acum, el a avut un profesor care l-a învăţat, l-a învăţat lucrul corect, cum să facă. El a avut educaţia lui. 32. Şi apoi un alt învăţător a avut acest tânăr, care aceasta depinde de cum eşti tu crescut, dar acest tânăr a avut o învăţătură religioasă în casa lui. 33. Acum, unii copii, voi ştiaţi că există o grămadă de copii care nu au vre-o educaţie religioasă acasă? Tatăl lor şi mama lor nu cred în Dumnezeu. Şi tatăl şi mama lor beau, fumează, se bat şi fug unul după altul noaptea şi alte lucruri şi nu le pregătesc băieţeilor şi fetiţelor lor cina şi altele. Nu sunteţi voi bucuroşi că aveţi un real-bun creştin tată şi mamă? Acum, când voi aveţi copii nu vreţi voi să fiţi acelaşi fel de tată şi mamă cum tatăl şi mama voastră sunt? Înţelegeţi? Dar aceea este totul bine. 34. Acum, acest tânăr a avut…Şi el a avut o educaţie religioasă. Vedeţi, aceea era cu mult departe faţă de ce unii din ei aveau, căci ei nu au învăţare religioasă. Dar acest tânăr a avut învăţare religioasă pentru că, înţelegeţi…pentru că el a zis că a păzit poruncile încă de când era un puşti. 35. Acum, voi toţi aveţi învăţători religioşi buni de asemenea, fiecare din voi. Şi voi, mici adolescenţi, fete şi băieţi, voi toţi aţi avut buni învăţători, tatăl şi mama voastră aici în această tabără au tot ceea ce voi…Fiecare potenţial pe care voi îl ştiţi că este posibil pentru voi să faceţi un real-bun bărbat şi femeie, un slujitor al lui Dumnezeu. 36. Pentru că amintiţi-vă, voi urmează să muriţi într-o zi, sau mutaţi în cer. Şi dacă voi muriţi înainte de venirea Lui, voi veţi fi răpiţi mai întâi. Aţi ştiut aceea? Ştiaţi că acei care sunt morţi…Dacă mama şi tata mor înainte de voi şi Isus nu vine în generaţia noastră, ştiaţi aceasta că tata şi mama vor veni înainte mai întâi, glorificaţi, înaintea voastră? Înţelegeţi? Trâmbiţa lui Dumnezeu va suna şi morţii în Christos vor învia întâi, apoi noi care suntem în viaţă şi rămânem vom fi apucaţi sus cu ei. Noi vom fi schimbaţi în aceasta aşa. Noi trebuie să ne amintim,


acela este lucrul esenţial în viaţă. Înţelegeţi acum? Acela este lucrul esenţial în viaţă pe care trebuie să-l facem, este să ne pregătim să întâlnim pe Dumnezeu. 37. Acum, doar religia nu va lucra. Înţelegeţi? Acest tânăr de aici, el a zis: “Bunule Învăţător…”. Acum, amintiţi-vă, înainte să o zic. El a fost învăţat să umble corect. El a avut o educaţie bună. El a fost învăţat afaceri şi era bogat şi era un conducător şi avea religie. Dar el a fost confruntat cu o altă problemă cu care ne confruntăm toţi din noi: Viaţa Eternă. Religia nu ne dă nouă Viaţa Eternă. Religiosul este o acoperire dar nu ne dă nouă Viaţa Eternă. Şi deşi el a învăţat cu cei mai buni învăţători care erau acolo, totuşi lui îi lipsea ceva. Şi tânărul o ştia, pentru că el a zis, “Bunule Învăţător, ce pot face eu ca să moştenesc Viaţa Eternă?” 38. Acum, voi credeţi că Isus este Dumnezeu, nu-i aşa? Astfel El cunoştea gândurile tânărului, astfel El a zis: “Păzeşte poruncile”. El a mers drept înapoi la religia lui să vadă ce va zice el despre religia lui. El a zis acum, cu alte cuvinte: “Păzeşte religia ta”. 39. El a zis: “Eu am făcut aceasta de când eram un puşti”, micuţi băieţi, ca voi. “Mama mea şi tatăl meu şi preotul meu m-au învăţat pe mine religia. Dar eu ştiu în religia mea că încă nu am Viaţa Eternă”. Înţelegeţi? 40. Tu poţi fi bun, să nu furi, să nu fumezi, să nu minţi, să nu îi minţi pe tata şi mama. Să nu spuneţi acea mică minciună pentru că odată spusă una apoi este uşor să spui încă una. Vedeţi? Dar voi nu trebuie să faceţi aceea. Să nu o spuneţi pe prima. 41. Aţi ştiut că trupul vostru nu este făcut să mintă? Voi ştiţi, ei au un aparat acum, este…este pe nervii voştri. Ei pot pune o mică bandă în jurul încheieturii mâinii voastre aici şi una să o pună de-a curmezişul capului vostru şi apoi voi puteţi spune acolo…să spuneţi: “Eu am minţit despre aceea, dar eu o pot spune atât de uşor încât ei vor crede că eu spun adevărul”. Şi tu poţi spune… 42. Ei vor spune: “Ai fost tu la un anumit loc, aşa cum ai stat în baraca aceea a fratelui Shantz în timp ce fratele Branham predica, duminică după masa, în această zi?” 43. Şi voi aţi spune: “Nu, domnule. Eu nu am stat acolo. Nu, domnule”. Voi ştiţi ce va spune acel detector de minciuni? “Ba da, domnule, tu ai fost”. Voi spuneţi: “Eu nu am fost”.


Acesta va spune: “Ba da, ai fost”. 44. De ce? Pentru că o minciună este un aşa lucru oribil. Trupul nu a fost făcut să mintă. Şi este un aşa lucru oribil încât aceasta supără întregul sistem nervos când voi minţiţi. Pfiuuu. O astfel de supărare vă va da ulcere, creştere de mucegai; vă va ucide. Şi apoi o minciună este un lucru rău pentru că (înţelegeţi?) tu nu eşti presupus să minţi, să furi, să faci unul din lucrurile acelea. 45. Acum, cum acest tânăr a fost probabil…El nu a minţit, el niciodată nu a furat şi el era conştient că el avea nevoie de Viaţă Eternă. Astfel el a zis: “Ce pot face eu ca să O am?” 46. Şi Isus arată aici acum că religia nu o va face. Şi astfel El i-a răspuns direct: “Păzeşte poruncile”. 47. Şi el a zis: “Învăţătorule, eu am făcut aceasta de când am fost un mic băiat, de când eram doar un mititel ins eu am făcut aceasta”. Dar el ştia că el nu avea Viaţa Eternă. Astfel El a zis atunci: “Ca să intri în Viaţă, Viaţa Eternă, vrei să fi perfect, atunci du-te vinde ce…” 48. Înţelegeţi, acum, este în regulă să avem bani. Înţelegeţi, este în regulă să avem bani,să fim bogaţi şi să fim un conducător, aceea este în regulă. Dar este felul în care acţionezi după ce tu devii aceea. Înţelegeţi? 49. El a zis, “Du-te, vinde ce ai şi dă la săraci, acei oameni care nu au nimic; apoi vino, urmează-Mă şi tu vei avea comori în cer”. Dar tânărul avea atâţia bani încât el nu ştia ce să facă cu ei. Acum, vedeţi, el a fost foarte popular, acel tânăr era. 50. Şi el este bine echipat pentru viaţă, felul în care tatăl lui şi mama lui şi preoţii şi toţi din ei l-au echipat, dar totuşi el ştia că lui îi lipseşte ceva. Acum, eu vorbesc pentru adulţi. El ştia că lui îi lipseşte ceva şi el nu avea Viaţa Eternă. El o ştia. Înţelegeţi? 51. Religia nu va produce Viaţa Eternă. Forme, senzaţii, tu simţi ceva; tu ai putea deveni speriat şi să simţi ceva. Înţelegeţi? Plângând, aceea e bine; strigând, aceea e bine; dar aceea totuşi nu este aceasta. Înţelegeţi? Voi sunteţi confruntaţi cu Viaţa Eternă. 52. Voi spuneţi, “Păi, eu am fost doar un baptist loial, eu ă…metodist, sau presbiterian, sau penticostal”. Aceea totuşi nu este chestiunea. 53. Tânărul era la fel; el era învăţat în religia zilei dar el totuşi nu avea Viaţa Eternă, astfel el a vrut să ştie ce să facă. El a fost ghidat cu succes la Aceasta. Dar când el a fost confruntat cu Aceasta el a refuzat să fie


condus spre Viaţa Eternă, sau să fie călăuzit. Ceilalţi lideri ai lui au avut o aşa influenţă asupra lui încât el nu a vrut să se dezlege. Înţelegeţi? 54. Acum, aceea este ceva precum fratele Branham spune. Merge un pic prea adânc pentru voi. Înţelegeţi? 55. Educaţia e bună; voi ar trebui să mergeţi la şcoală şi să învăţaţi. Înţelegeţi, aceea e bună, dar aceea nu vă va salva. A avea o mulţime de bani, aceea e bine; voi v-aţi putea creşte copiii dându-le haine bune şi lucruri; şi cum tata şi mama au lucrat pentru voi toţi şi altele. Aceea e bine, dar aceea totuşi nu vă va salva. Înţelegeţi? Sau voi aţi putea ajunge într-un laborator şi să învăţaţi cum să puneţi lucruri diferite împreună, sau să despicaţi atomi sau orice ei fac şi să ajungeţi într-o rachetă şi să mergeţi la Lună, dar aceea nu vă va salva. 56. Trebuie să întâmpinaţi un lucru, Viaţa Eternă şi există numai o Persoană care vă poate da aceea vouă. Mama nu v-o poate da vouă. Tata nu v-o poate da. Pastorul voastru nu v-o poate da vouă. Liderul voastru aici nu v-o poate da vouă. Fiecare care obţine Viaţa Eternă trebuie să vină la Isus Christos. El este singurul care poate să vă dea acea parte. 57. Învăţătorul vostru poate să vă dea o educaţie; el vă poate învăţa; voi trebuie să învăţaţi. Mama voastră vă poate învăţa să mergeţi; voi trebuie să învăţaţi să mergeţi. Tatăl vostru vă poate învăţa cum să fii un afacerist sau ceva; tu trebuie să înveţi aceea. Dar numai Isus vă poate da Viaţa Eternă. Înţelegeţi? 58. Preotul vostru, liderul vostru sau aşa mai departe vă poate învăţa religia voastră; voi puteţi învăţa Mesajul pe care noi încercăm să-l predăm, dar totuşi aceea nu vă va da Viaţa Eternă. Tu trebuie să accepţi Persoana, Isus Christos. Înţelegeţi aceea, toţi dintre voi? Trebuie să accepţi Persoana, Isus Christos ca să ai Viaţa Eternă acum. Dar uneori o altă călăuzire are atâta influenţă asupra noastră încât noi nu ştim ce să facem atunci când acel timp vine. 59. Acum, ce lucru fatal este să respingi călăuzirea spre Viaţa Eternă, pentru că (înţelegeţi?) aceasta este Viaţa care nu se poate termina. Acum, educaţia, aceea este bună; aceea ne va ajuta aici. Fi o fată şi un băiat bun, aceea este bine. Dar, vedeţi voi, când viaţa se termină aici, aceea este tot. Înţelegeţi? Voi adulţii înţelegeţi? Vedeţi, aceea este tot. Astfel noi trebuie să-L acceptăm pe Isus Christos pentru Viaţa Eternă. Isus singur poate să vă conducă la aceea.


60. Şi deşi (înţelegeţi?) acest tânăr a realizat toate aceste lucruri în şcoală şi prin părinţii lui şi toate, el a pierdut cel mai măreţ lucru pe care îl putea avea, călăuzirea Duhului Sfânt, pentru că Isus a zis: “Vino, urmează-Mă”. 61. Şi voi, fetelor care tocmai ieşiţi din şcoală, voi absolviţi probabil, unele din voi în curând şi voi băieţi tineri, cea mai măreaţă călăuzire care există este Isus Christos, căci aceea este călăuzirea la Viaţa Eternă. Acum această călăuzire confruntă pe fiecare fiinţă umană; lor li se dă oportunitatea să aleagă. 62. Şi acela este un lucru măreţ care îl avem în viaţă, este a alege. Într-o zi…voi ştiţi, tata şi mama, ei au ales să aibe un băieţel drăguţ şi o fetiţă drăguţă ca voi toţi de aici. Apoi, voi aveţi dreptul, după un timp, să alegeţi dacă vreţi să învăţaţi de la învăţător sau nu. Învăţătorul vă poate învăţa, dar voi doar puteţi fi un băieţel rău tu doar nu vei învăţa; o fetiţă rea nu va asculta deloc. Înţelegeţi, voi aveţi o alegere să faceţi aceea de când eşti încă mic. 63. Şi mama zice, “Ai luat un zece pe carnet?” “Nu, eu am luat foarte puţin”. Înţelegeţi, acum voi puteţi… Mama zice, “Acum tu trebuie să înveţi”. Şi apoi tu trebuie să faci aceea, contiunuă să înveţi aşa cum mama ţi-a spus, cum tata ţi-a spus. Vezi, tu trebuie să înveţi. 64. Dar tu ai o alegere, tu poţi s-o faci sau nu. Tu poţi spune: “Eu nu vreau”. Înţelegeţi, tu ai o alegere. 65. După un timp vei avea alegerea cu ce fată să te însori, cu ce băiat să te măriţi. Tu ai o alegere peste tot în viaţă. Şi astfel tu ai o alegere din nou unde vrei să trăieşti după această viaţă, sau să fi doar o persoană populară bună, o stea de cinema sau un dansator sau altceva. 66. Şi priviţi la aceste fetiţe aici cu acea voce frumoasă, cu un timp în urmă cântând; acel copil trebuie să-şi cultive acea voce şi ea va fi o cântăreaţă de operă, sau ceva cântăreaţă. Am ascultat vocile acestor băieţei, aceşti băieţi; voi aţi putea fi ca un Elvis Presley, vânzându-vă dreptul vostru de naştere. Înţelegeţi? Voi nu vreţi aceea. Înţelegeţi? Este un talent pe care Dumnezeu vi l-a dat şi voi trebuie să alegeţi (înţelegeţi?) dacă vei folosi acel talent pentru Dumnezeu sau dacă-l vei folosi pentru Diavol. Înţelegeţi? 67. Fratele Leo aici, fratele vostru, vedeţi, acum el a avut un talent să vină şi să conducă oamenii. Acum, ce va face el cu acesta? Merge el în afaceri făcându-se un milionar, ori va veni afară aici şi va face o casă


unde oamenii care vor să vină împreună şi să vă ia pe toţi copiii? Înţelegeţi, voi aveţi de ales ce veţi face. 68. Fiecare din noi are de făcut o alegere. Şi aceasta este confruntată cu noi. Dar noi suntem toţi confruntaţi cu acest un lucru: “Ce vom face noi referitor la Viaţa Eternă? Vom trăi de aici înainte sau nu?” Astfel noi trebuie să venim la Isus să obţinem aceea. Oportunitatea de a alege, aceea este un lucru pe care Dumnezeu ni l-a dăruit. El nu forţează nimic la noi. El doar ne lasă să ne facem propria noastră alegere. Astfel tu nu trebuie să fi forţat, doar fă-ţi propria alegere. 69. Acum, doar să urmărim aceasta, adulţi şi toţi, pentru câteva minute şi copiii, toţi împreună. Să urmărim acest tânăr şi alegerea pe care a făcut-o şi să vedem unde l-a condus. 70. Acum, aceste fete cu acele voci drăguţe, aceşti tineri…Acum, poate voi veniţi sus şi voi aţi avea o voce să cântaţi. Eu doar voi lua acel un lucru: muzica. Vai, voi aţi putea într-o zi să vă gândiţi la aceasta. 71. Voi îl ştiţi pe acest băiat numit Elvis Presley? Voi mi-aţi ascultat benzile. Voi aţi ascultat cum că eu nu degradez pe băiat, dar acel băiat a avut oportunitatea pe care voi toţi o aveţi. Înţelegeţi? Şi ce el…el a aflat că el poate să cânte. Şi priviţi ce a făcut el, doar acelaşi lucru pe care Iuda l-a făcut, Iuda Iscarioteanul, el l-a vândut pe Isus. Isus i-a dat acelui băiat acea voce bună. Şi ce face el? Se întoarce în jur şi o vinde Diavolului. Înţelegeţi? El trebuie să vină la capătul drumului. Înţelegeţi? El a refuzat să umble cu Isus. 72. Acum, acest ins tânăr de aici, acest conducător tânăr bogat, el a făcut acelaşi lucru. Să urmărim şi să vedem ce a făcut el. Fără îndoială, un aşa om important, probabil un tânăr chipeş cu părul negru pieptănat într-o parte, haine frumoase. Tinerele doamne se gândeau: “Băiete, acela este un tânăr chipeş”. Oh, ele ar…el poate le făcea semne cu mâna şi ele flirtau cu el şi lucruri. 73. Şi el se gândea că este un tânăr tip important, o persoană (înţelegeţi?), pentru că el era chipeş, el era tânăr. El nu privea jos acolo la capătul drumului. El doar privea aici. “Eu sunt tânăr. Eu sunt frumos. Eu sunt bogat. Eu pot cumpăra orice vreau eu. Eu pot lua aceste fete, şi, băiete, ele toate ca mine. Şi ele ştiu că eu sunt un om mare”. Şi, vedeţi, el avea toate acelea. El a urmat instrucţiunile tatălui său şi toate. “Şi eu sunt foarte religios. Eu merg la biserică”. Şi acum el putea urma aceea (înţelegeţi?), foarte popular, bogat şi faimos. Şi el…


74. Doar ca şi astăzi, şi voi aveţi oportunitatea să deveniţi o stea de cinema (înţelegeţi?) sau ceva de felul acesta. Majoritatea tinerilor puşti de astăzi, voi le vorbiţi, ei ştiu mai mult despre aceste stele decinema decât ei ştiu despre Isus. Vedeţi voi? Şi vedeţi, voi copii învăţaţi despre Isus. Unde ei stau jos şi unii joacă întâmplări dintr-un film sau altceva, ei cunosc actorii şi toate de acolo, totul despre aceasta. Ei ştiu toată aceea mai bine decât aceasta. Voi le spuneţi lor despre Biblie; ei nu ştiu nimic despre Biblie. Înţelegeţi? Ei fac alegerea greşită. Acum, unii cântăreţi îşi vând darul de la Dumnezeu pentru faimă. 75. Apoi noi îl vedem la capătul vieţii. Să-l urmărim puţin mai departe. Voi ştiţi ce spune Biblia despre acest tânăr ins? El a devenit mai în succes. Astfel câteodată succesul nu înseamnă că tu ai făcut alegerea corectă. Voi ştiţi ce a făcut el? El a mers afară şi el a avut toate vremurile mari şi a lansat petreceri mari şi a cheltuit o grămadă de bani şi de toate pe fete şi alte lucruri. Şi apoi s-a însurat şi poate a avut o familie. Şi el doar a crescut atât de mult încât el a trebuit să construiască noi hambare şi lucruri. Şi el a zis: “Vedeţi voi, eu nu am urmat pe Isus şi priviţi ce am obţinut”. Înţelegeţi? 76. Voi puteţi auzi oameni spunând aceea, şi eu am auzit, “Păi, priveşte, El m-a binecuvântat”. Aceea nu înseamnă aceasta deloc. Înţelegeţi? 77. Şi după un timp hambarele lui au fost atât de pline încât el chiar a spus: “Suflete, odihneşte-te. Eu am atâţia bani şi atâta succes. Şi eu sunt un aşa om mare. Eu aparţin la toate cluburile. Şi eu am bogăţiile lumii în mâinile mele. Eu posed mari sume de pământuri şi sume de bani şi, vai, motiv pentru care acolo toată lumea mă place, o persoană foarte plăcută”. 78. Dar voi ştiţi, Biblia a spus că în acea noapte Dumnezeu i-a zis lui: “Eu voi cere sufletul tău”. 79. Apoi ce s-a întâmplat? Acum, acolo a fost un cerşetor, un sărman creştin bătrân care era aşezat afară acolo lângă porţile lui. Şi doar când ei… 80. Sus în Ierusalim, acolo, ei mâncau sus pe acoperişul casei. Şi fărâmiturile de pâine cădeau jos astfel şi bucăţile de carne şi aşa mai departe loveau podeaua când ei le aruncau. Şi ei nu le ridică, pentru că tot în Ierusalim, vechiul oraş este… 81. Este în regulă să zic o mică glumă aici? Ele sunt “m-p-p”. Voi ştiţi ce e aceea? Muşte pe pâine, muşte pe pastramă, muşte pe peşte, m-p-p,


muşte peste tot. Ele ajung afară în stradă în şanţurile de scurgere şi peste tot şi zboară înăuntru şi ajung drept sus pe… 82. Astfel aceşti oameni sus acolo, ei se urcă sus pe acoperişul clădirii. Şi ei mănâncă şi apoi ei aruncă aceasta la o parte şi apoi ei mătură aceea jos. Iar câinii în stradă mănâncă fărâmiturile. Şi el lăsa pe acest sărman bătrân creştin să stea acolo în stradă şi doar să mănânce fărâmiturile care cădeau din farfuria lui…din patul lui sau de la masa lui. 83. Şi apoi când a ajuns înăuntru după un timp el avea răni şi el nu avea nimic să pună pe rănile lui; numele lui era Lazăr. Şi câinii veneau şi lingeau rănile lui, astfel el ar fi putut încerca să se facă bine. 84. Ei bine, voi ştiţi, după un timp acest om bogat când el s-a gândit că avea bani să cumpere toate felurile de medicamente dacă se îmbolnăvea; el avea tot felul de doctori. Dar, voi ştiţi, uneori doctorii nu ne pot ajuta. Medicamentele nu ne vor ajuta; nimic nu ne poate ajuta; noi suntem la mila lui Dumnezeu. Şi el a venit jos la capătul drumului său; doctorii nu l-au putut ajuta şi îngrijitoarele nu l-au putut ajuta, medicina nu-l putea ajuta şi el a murit. Iar apoi când sufletul lui i-a părăsit trupul (înţelegeţi?), acesta a părăsit toţi banii lui, toată educaţia lui, tot ce a avut, toată popularitatea lui. Ei i-au făcut lui mari funeralii, poate cu un steag atârnat pe un stâlp şi primarul cetăţii venind şi ei, şi predicatorul a venit şi a zis: “Fratele nostru acum s-a dus în slavă” şi toate ca aceea. 85. Dar Biblia a zis că el şi-a ridicat ochii în iad, în chin şi a privit departe dincolo de acea mare prăpastie de acolo şi l-a văzut pe acel cerşetor, care şedea odată acolo în durerea lui, dincolo în cer. Şi el a strigat: “Trimite-l pe Lazăr jos aici cu puţină apă. Aceste flăcări sunt chinuitoare”. A zis: “Oh, nu”. 86. Înţelegeţi, el a luat alegerea greşită în viaţă. Înţelegeţi? Când el a venit la capătul drumului ca să păşească afară din viaţă, el a fost condus de religie; el a fost condus de educaţie; el a fost condus de influenţa succesului său. Dar, vedeţi voi, el nu a avut nimic de care să se prindă; aceste lucruri la sfârşit acolo. Înţelegeţi voi, micuţilor? Voi adulţilor faceţi ce eu…Înţelegeţi? El nu avea nimic care să-l ţină. Banii lui nu-l puteau ţine. Prietenii lui cu doctorii nu-l puteau ţine. Medicina nu-l putea ţine. Preotul lui, religia lui nu-l putea ţine. Astfel a fost un singur lucru pentru el de făcut. El a refuzat să-L accepte pe Isus, Viaţa Eternă. Astfel ce a trebuit el să facă? Să se scufunde jos în moarte, în


iad. Ce greşeală fatală a făcut acel tânăr când el a refuzat să umble cu Isus, să fie condus de Isus. El a refuzat să o facă. 87. Atâţia tineri fac acea greşeală astăzi, refuză să fie conduşi de Domnul Isus. Acum, noi vedem ce lucru fatal este să refuzi Viaţa Eternă şi să fi condus de Isus, o călăuzire, când El a zis: “Vino, urmează-Mă”. 88. Vedeţi ce a zis acest chipeş om mic în această după-masă? Când tu ieşi din şcoală, când tu te duci departe de şcoală, tu ai nevoie de un alt lider, dar să lăsăm ca Acesta să fie Isus. Şi Isus este Biblia. Credeţi voi aceea? Aceasta este Viaţa lui Isus şi poruncile Lui către noi Sub formă de litere. Astfel noi trebuie să privim în Aceasta să vedem. Aceasta este proiectul. Aceasta este harta despre care El a spus că este de urmat pentru a…a începe Viaţa Eternă. 89. Acum, noi aflăm că acest tânăr a fost pierdut. Acum, să luăm un altul. V-ar plăcea, aţi avea timp să luăm un alt tânăr conducător bogat care a făcut mişcarea corectă? V-ar place să ascultaţi aceea? În regulă, vom încerca acum. Acum, să luăm un alt tânăr conducător bogat care a fost confruntat cu acelaşi lucru. Acum, noi vedem unde a mers acel băiat, care a trăit o viaţă destul de bună, dar a murit şi a fost pierdut în iad. Şi acum, aici noi vom vorbi despre un alt tânăr care a fost confruntat cu acelaşi lucru. El a fost un om bogat, un tânăr şi era un conducător, şi…dar el a acceptat călăuzirea lui Christos; cum ne-a spus băieţelul cu ceva timp în urmă, că ar trebui să-L lăsăm să ne conducă. El a acceptat. 90. Scriptura, pentru că aceasta se găseşte (dacă vreţi să priviţi după ce ajung aici), este în Evrei capitolul 11, versetele 23 la 29. Lăsaţi-mă doar să citesc aceasta. Este în regulă? Mă veţi mai suporta încă puţin, nu-i aşa? Nu vă supăraţi, nu-i aşa? Astfel noi doar vom citi aceasta, apoi voi spuneţi: “Eu l-am auzit pe fratele Branham citind aceasta din Biblie”. Înţelegeţi? Şi voi ştiţi că este acolo atunci. Nu este ce am zis; este ce El a zis. Acum, ascultaţi aici la ce Biblia spune aici despre acest tip simpatic. Înţelegeţi? Acum, priviţi.

Prin credinţă Moise, când el a fost născut, a fost ascuns trei luni de

părinţii lui, pentru că ei au văzut că el era un copil corespunzător; şi lor nu le era frică de porunca regelui.

Prin credinţă Moise, când el…s-a făcut mare a refuzat să fie numit fiul fiicei lui Faraon; (ascultaţi)


Alegând mai de grabă să sufere durerea cu poporul lui Dumnezeu decât să sufere plăcerile de o clipă ale păcatului;

Socotind ocara lui Christos…

91. Drept înapoi în timpul lui Moise deja era Christos. Înţelegeţi? El este Singurul care are Viaţă Eternă. Înţelegeţi? 92. “Socotind ocara”, a fi numit fanatic, holy-roller, sau ceva de felul acesta, voi ştiţi. Înţelegeţi?

Socotind ocara lui Christos mai mare bogăţie decât comorile Egiptului:

căci el a avut respect pentru răsplata…recompensă.

93. Acum, voi ştiţi ce înseamnă aceea? Înseamnă aceasta, că Moise a fost născut un băiat sărac, chiar sărac. Numele tatălui său era Amram, a mamei era Iochebed. Şi ei erau întradevăr săraci, dar ei erau creştini. Ei munceau din greu. Ei erau în sclavie. Ei trebuiau să facă din noroi cărămizi şi lucruri pentru vechiul rege. Ştiţi ceva? Fata acelui rege a mers jos într-o zi la râul unde mama…mama lui Moise, Iochebed l-a luat pe el şi l-a pus pe o plută mică afară pe râu în acest fel. Şi bătrânii crocodili mâncau toţi copilaşii; şi ei îi ucideau aruncându-i în râu. Dar ea l-a pus drept afară acolo. Şi voi ştiţi cum a ţinut ea crocodilii departe de el? Ea a făcut această bărcuţă în care ea l-a pus pe el, ea a zmolit-o. Voi ştiţi ce este aceea? Este terebentină. Un aligator s-ar apropia, ar spune: “Hum, un micuţ evreu durduliu; îl voi avea”, auzindu-l plângând aşa. S-a apropiat, “Fiuu, ce miros…Uh”. Înţelegeţi? Vedeţi, mama a fost călăuzită cum să-şi protejeze copilul. Astfel el se întorcea de la acesta; el nu vroia să aibe nimic de-aface cu aceea. 94. Şi apoi el a mers mai jos pe râu, puţin mai departe. Şi surioara lui numită Miriam l-a urmărit în jos pe râu, l-a supravegheat. 95. Şi apoi fata lui Faraon a venit afară şi urma să-l apuce, ştiţi voi, şi ea l-a tras afară. Şi voi ştiţi, toţi…Tu ştii, mama ta gândeşte că tu eşti cel mai drăguţ copil din lume (înţelegeţi?); ea ar trebui să gândească aşa. Dar Biblia spune că acest băieţel era chiar drăguţ, într-adevăr un copilaş frumos. Şi oh, el doar ţipa şi îşi lovea călcâiele micuţe. Lui îi lipsea mama lui. Înţelegeţi? Şi astfel voi ştiţi ce s-a întâmplat? Atunci Dumnezeu a pus în fata lui Faraon, fata regelui, toată dragostea pe care o mamă o putea avea pentru un copilaş. Inima ei doar a cedat pentru el. Ea a zis: “Acesta este copilul meu”.


96. Dar, voi ştiţi, ea era o femeie tânără. Vedeţi, în acele zile ei nu aveau aceste sticle cu care voi, copiii aţi fost crescuţi, astfel ei trebuiau să se ducă să obţină o mamă care avea copil şi putea alăpta. 97. Astfel Miriam era la îndemână; ea a zis: “Eu voi merge să-ţi aduc mama potrivită”.

“Ei bine, du-te, adu-o”. 98. Voi ştiţi după cine s-a dus Miriam şi pe cine a adus? Propria mamă a lui Moise. Aşa este. Da, a mers şi a adus-o. Aceea era înţelepciune, nu? Şi astfel deci a mers şi a adus-o pe propria mamă a lui Moise. Şi ea a zis: “Eu voi lua şi voi creşte pruncul pentru tine”. 99. Ea a zis: “Ştii ce, eu îţi voi da 300 $ pe săptămână ca să creşti copilul. Şi tu poţi sta la palat”. Vedeţi cum lucrează Dumnezeu când te încrezi în el (înţelegeţi?) când voi sunteţi siguri de credinţă. Acel copil era un profet, înţelegeţi, şi ea o ştia. 100. Astfel ei au mers la palat şi ea l-a crescut pe Moise şi mama, propria mamă lua 300 $ pe săptămână să aibe grijă de toate. Doar gândiţivă la aceea. 101. Şi apoi, ştiţi voi, după un timp, după ce a trecut ceva timp, Moise a ajuns la o vârstă în care putea citi şi scrie. Ea s-a gândit pentru el cum să scrie şi să citească. Şi apoi ea i-a spus: “Moise, tu ai fost născut un copil corect. Tatăl tău şi cu mine ne-am rugat. Dumnezeu ne-a descoperit că tu eşti un profet şi tu vei fi un eliberator al poporului în zilele care vor urma”. 102. Şi voi ştiţi când a ajuns mare ce era el? El a fost adoptat în familia regelui. Oh, vai. El nu trebuia să… 103. Şi el s-a uitat afară peste poporul lui propriu şi ei nu aveau haine. Ei erau creştini şi ei plângeau. Şi vechii administratori de sarcini îi biciuiau cu biciuri şi sângele zbura de pe spatele lor. Pe verii lui şi unchii lui, tata şi mama, pe toţi din ei îi băteau cu biciuri acolo afară în groapa cu noroi. Şi astfel…dar Moise fiind ceva jos în inima lui, el ştia că ei erau poporul promis al lui Dumnezeu. El o ştia. 104. Acum, următorul lucru care urma să-l facă era să devină un rege. El ar fi fost rege peste tot, un om bogat, vai, toţi banii Egiptului. Şi Egiptul controla lumea în acel timp. Dar, priviţi, Biblia spune că el a socotit ocara de a fi un noroios ca cei de acolo, un creştin, când ei îşi băteau joc de ei şi râdeau de ei, îi lovea. Dacă ei răspundeau ceva înapoi, ei îi omorau. Înţelegeţi? Dar Moise a ales să meargă cu acel grup în loc să fie numit fiul regelui.


105. Priviţi la aceea. A înţeles căci el a văzut timpul de sfârşit. Îl vedeţi pe acel tânăr bogat? El L-a văzut pe Isus, cum noi L-am văzut într-o viziune, că timpul sfârşitului este unde va plăti. Acum, el (Moise) a acceptat călăuzirea lui Christos şi Moise a socotit ocara lui Christos o mai mare comoară. 106. Voi ştiţi, câteodată când voi, băieţilor în şcoală, băieţii vor spune lucruri rele şi ei vor ca voi toţi să le spuneţi. Fetelor, fetele vor spune lucruri rele şi vor ca voi toate să le spuneţi. Voi spuneţi: “Nu. Eu sunt un creştin”. 107. Ei spun: “Ooo, eşti un mare sisi”. Voi ştiţi, vin la tine aşa. Vedeţi, staţi sus şi spuneţi: “Eu sunt bucuros să fiu aceea”. Înţelegeţi, căci aceea este ce Moise a făcut. El a socotit ocara lui Christos o mai mare bogăţie de cât toate ale Egiptului. Acum, să-l urmărim, călăuzit de Christos şi să vedem ce a făcut el. 108. Acum, vedeţi voi, acest tânăr era bogat, primul tânăr bogat, dar el nu L-a vrut pe Christos. El nu a vrut să fie un discipol al lui Isus. Şi noi îl găsim pe el foarte popular, putea deveni o stea de cinema şi ceva mare, în toate lucrurile care le putea face şi tot ce a vrut. Dar când el a murit el nu a avut pe nimeni să-l călăuzească. Astfel educaţia lui, aceea era bună;banii lui, aceia erau buni; dar când moartea a venit aceea a fost tot. El nu se mai putea folosi de acelea. El nu-şi putea cumpăra calea lui spre cer. Şi el nu putea…Prin educaţia lui, el nu putea merge la cer. Înţelegeţi? 109. Dar acest tânăr acum, el a avut toate aceste lucruri. El a avut educaţie de asemenea (vedeţi?), deştept. El a mers la şcoală, dar şi mama lui l-a învăţat şi el a avut o educaţie bună. Şi el era întradevăr deştept, încât el chiar putea să-i înveţe pe egipteni. El învăţa pe învăţătorii lui, el era atât de deştept. Priviţi cât de deştept era el. Dar, ştiţi ce? Peste toată inteligenţa aceea, peste tot ce a avut el, potenţialul care l-a avut el, el totuşi a zis: “Eu voi renunţa la tot ca să-L urmez pe Isus”. Voi ştiţi ce au făcut cu el? Ei l-au gonit. El a devenit un sclav al noroiului ca restul din ei. 110. Dar într-o zi când el a devenit un om matur, el păştea oile pe partea din spate a deşertului. Şi ce s-a întâmplat? Să-mi spună cineva ce s-a întâmplat. Ce era Aceasta? [Un copil spune: “Era un Foc în tufiş”]. Aceea e corect. Acolo era Foc în tufiş şi i-a atras atenţia. El s-a întors într-o parte.


111. Şi voi ştiţi ce? Eu…În loc să învăţ copiii, acum copiii se vor ridica şi mă vor învăţa. Astfel…Şi acest băieţaş de aici, el are dreptate…chiar la ţintă. Cine este tatăl tău? [Copilul răspunde: “Domnul Shantz”]. Domnul Shantz este tăticul tău. Acel băiat a fost învăţat, nu-i aşa? Fiecare din ei cu ochişorii strălucitori privind în acelaşi fel, unul să o ia înaintea celuilalt. Înţelegeţi voi? 112. Astfel…Acum priviţi, el a făcut în acea…Şi acel tufiş în flăcări l-a atras şi el a zis: “Eu mă voi întoarce şi voi vedea ce este aceasta”. 113. Şi Dumnezeu i-a zis lui Moise: “Scoateţi încălţămintea, pământul pe care stai este sfânt. EU te-am ales să mergi jos şi să eliberezi poporul Meu. EU îţi dau putere; tu poţi lovi pământul cu plăgi; tu poţi transforma apa în sânge; tu poţi aduce purici şi păduchi. Nimic nu te va vătăma. EU te voi alege”. De ce? Pentru că el L-a ales pe Christos. Înţelegeţi? Voi Îl alegeţi pe Christos şi El vă alege pe voi. Înţelegeţi? Acum, El a zis: “Tu M-ai ales pe Mine şi acum EU te-am ales să mergi jos acolo în Egipt”. 114. Şi priviţi ce a făcut el. El a condus două milioane de oameni, două milioane de oameni afară, oamenii lui şi i-a adus în ţara promisă. Şi acum el a urmat…Noi îl urmărim pe el prin toată pustietatea; şi voi copii i-aţi auzit pe fratele Leo şi fratele Gene şi tatăl şi mama voastră v-au spus tot ce s-a întâmplat în pustietate, cum el a adus pâine din cer şi a hrănit oamenii înfometaţi şi toate aceste lucruri. 115. Şi acum noi aflăm că el este un om bătrân acum, a ajuns într-adevăr bătrân; el este de 120 de ani. Şi el este în pustie. Şi poporul nici măcar nu l-a tratat bine. Înţelegeţi? Câteodată oamenii care se numesc pe sine creştini nu te tratează frumos. Dar Isus întotdeauna te tratează corect. Înţelegeţi, înţelegeţi? Şi noi aflăm că oamenii s-au răsculat împotriva lui dar el a stat drept cu ei oricum. Şi el era un lider şi el trebuia să stea cu ei. Şi Îngerii Domnului au vorbit cu el. Nu v-ar plăcea vouă să vi se întâmple aceea cu voi? Astfel faceţi alegerea corectă şi alegeţi-L pe Isus şi El o va face. 116. Acum, astfel noi aflăm că la sfârşitul drumului el a ajuns într-adevăr bătrân. El nu mai putea predica şi vocea lui s-a diminuat. Astfel el a binecuvântat pe Iosua şi a mers sus pe vârful dealului să moară. 117. Voi ştiţi ce s-a întâmplat când el a murit? Acolo a fost…ce, ce s-a întâmplat? [Un băiat zice: “El a murit şi apoi EL l-a înviat din morţi”]. Aceea este exact corect. Aceea este exact corect. 118. Acum, voi ziceţi: “Unde se află aceea?”


Acum, doar un minut; băiatul are dreptate. Înţelegeţi? El a fost înviat din morţi. Acum, şi…?...Vedeţi, vedeţi…acum fiţi atenţi. EL l-a înviat din morţi. De ce? Pentru că 800 de ani mai târziu aici a fost el în Palestina stând încă cu Liderul lui, Isus, care a socotit ocara Numelui Lui o mai mare comoară decât toate bogăţiile Egiptului. El a socotit…Liderul lui stătea acolo. Voi ştiţi, El a fost numit… 119. În Biblie, ştiţi voi, acolo era o Stâncă care a mers cu Israel. Şi când Moise a fost gata să moară el s-a urcat sus pe această Stâncă. Şi acea Stâncă a fost Isus. Vă amintiţi când Isus vorbea în Sf. Ioan capitolul 6? 120. Păi ei ziceau: “Părinţii noştri au mâncat mana în pustie”. El a zis: “Tatăl Meu v-a dat acea mană”. El a zis: “Da, ei au mâncat mana. Aceea e corect. Şi ei sunt fiecare morţi pentru că ei nu au continuat să meargă”. Înţelegeţi? A zis că ei sunt fiecare morţi. Dar a zis: “EU SUNT Pâinea Vieţii care vine de la Dumnezeu din cer”. 121. “Părinţii noştri au băut din Stâncă. Moise a lovit Stânca” au zis “şi apele au venit înainte”. 122. El a zis: “EU SUNT acea Stâncă care era acolo”. Şi observaţi, când Moise a murit el a păşit pe acea Stâncă. Voi ştiţi ce s-a întâmplat? Biblia spune că Îngerii au venit şi l-au obţinut. 123. Ce diferenţă faţă de celălalt tânăr. Acel tânăr (înţelegeţi?) când el a murit el nu a avut pe nimeni care să-l ţină aşa că el s-a scufundat în jos prin întuneric în iad; el este acolo acum. Acolo… 124. Apoi când Moise a păşit din viaţă, când el s-a dus, el a luat un Lider. Mama lui l-a condus corect; tatăl lui l-a învăţat corect. Şi astfel când el a ajuns matur, un tânăr, atunci el a zis: “Eu văd Viaţa Eternă dacă eu voi merge jos cu aceşti oameni săraci, neîngrijiţi şi să umblu cu ei, pentru că ei sunt poporul lui Dumnezeu…eu nu trebuie. Eu aş putea fi un rege, dar eu nu vreau să fiu un rege. Eu pot avea toţi banii care sunt în Egipt, pentru că eu urmează să fiu proprietarul acestuia. Eu nu vreau aceasta. Eu mai degrabă aş umbla cu Isus”, şi astfel când el a trecut prin viaţă. Şi atunci când el a început să păşească afară din viaţă acolo era Liderul lui ca să-l apuce de mână. 125. Nu-L vreţi pe acel Lider? Nu-L vrem toţi pe acel Lider ca să-L ţinem de mână? 126. Sute de ani mai târziu el a fost văzut cu marele lui Lider. El a fost condus. El a făcut alegerea tinereţii lui şi astfel de aceea Dumnezeu îl ţinea.


127. Ştiţi ce? Omul bogat este în iad, acel tânăr bogat care a refuzat. Vedeţi, acum amintiţi-vă, el a avut educaţie; el a avut religie; el a mers la biserică; el a fost un om bun; dar el L-a refuzat pe Isus. Înţelegeţi? 128. Dar acest tânăr, el era educat şi el avea religie dar el L-a vrut pe Isus. Înţelegeţi? Moise ar fi fost un om cu mult mai bogat decât cum ar fi fost acel--acest tânăr, căci el avea doar ceva bani, probabil ferme şi lucruri ca acelea şi poate politică şi aşa mai departe, dar Moise era să fie rege peste pământ. Dar el a renunţat la toată aceea. 129. Şi ştiţi ce, copii? Când acolo nu mai este un Egipt şi când acolo nu mai sunt comori totuşi acolo va fi un Moise pentru că el a ales lucrul corect. Înţelegeţi? El a ales lucrul corect care să-l conducă. 130. Când acolo nu mai sunt piramide mari…voi aţi citit despre piramidele din Egipt? Într-una din aceste zile ele vor fi praf sub bomba atomică. Toate bogăţiile lumii, oamenii le vor arunca în aer şi vor ţipa şi vor spune că le mănâncă carnea şi vor urla. Înţelegeţi? Se va împlini. 131. Dar cei care acceptă pe Isus ca să-i conducă ei niciodată nu vor muri. Ei au Viaţă Eternă. Deşi ei mor natural aici Isus îi va învia din nou. 132. Voi trebuie să faceţi o alegere. Alegerea ta va determina care va fi destinaţia ta eternă. Amintiţi-vă, Isus cere fiecăruia din noi: “Urmează-Mă dacă vrei Viaţă”. Înţelegeţi? Călăuzire, “Urmează-Mă şi tu vei avea Viaţă Veşnică”. Şi eu sunt sigur că chiar pentru noi, adulţii, noi obţinem ceva din aceasta de asemenea. Dacă voi vreţi Viaţă voi trebuie să O acceptaţi. Dacă voi vreţi religie, acceptaţi-o dacă o vreţi. Ce trebuie să faceţi, ce acceptaţi voi aceea e ce obţineţi. Dar către mine şi voi şi către aceşti micuţi, amintiţi-vă, voi aveţi o invitaţie. Isus a zis: “Urmează-Mă şi vei avea Viaţă Eternă”. Aceea este ce vrem să facem, nu-i aşa? 133. Acum, câţi din voi vreţi într-adevăr să urmaţi pe Isus să spuneţi din… “Când eu ajung destul de mare şi destul de bătrân ca să-mi fac alegerea şi să fac ce…Nu-mi pasă câţi bani am, cât de sărac sunt, câţi râd de mine, sau orice altceva, eu vreau să urmez pe Isus. Eu vreau să fac alegerea lui Moise, nu a celui bogat”. Câţi vor să facă aceea drept aici? 134. Acum, voi chiar vreţi să o faceţi? Eu vreau ca voi să vă ridicaţi cu mine. Eu vreau ca voi să vă puneţi mâna stângă pe inima voastră şi mâna voastră dreaptă ţineţi-o în sus. Eu vreau ca voi să vă închideţi ochii acum şi aplecaţi-vă capetele şi doar spuneţi aceste cuvinte după mine.


135. Dragă Isus (“Dragă Isus”), eu îmi leg viaţa de Tine (“îmi leg viaţa de Tine”). Eu am auzit această predică (“Eu am auzit această predică”), unde doi oameni tineri şi-au făcut alegerea (“unde doi oameni tineri şi-au făcut alegerea”). Eu nu vreau să merg pe calea tânărului conducător bogat (“eu nu vreau să merg pe calea tânărului conducător bogat”), ci eu vreau să merg pe calea lui Moise (“ci eu vreau să merg pe calea lui Moise”). Eu sunt doar un copil încă (“Eu sunt doar un copil încă”); condu-mă, dragă Isus (“condu-mă, dragă Isus”) spre Viaţa Eternă (“spre Viaţa Eternă”). Amin. (“Amin”). 136. Acum, aplecaţi-vă capetele. Dragă Isus, odată, în pelerinajul Tău aici pe pământ, ei ţi-au adus Ţie aşa nişte micuţi ca şi aceia la care le-am vorbit eu în această după-masă. Şi discipolii au zis: “Învăţătorul este aşa obosit. El a predicat în această dimineaţă. El a predicat asta şi cealaltă şi El este prea obosit. Nu-L deranjaţi”. 137. Dar Isuse, Tu ai zis: “Lăsaţi copilaşii să vină la Mine, căci acelora ca ei este Regatul Cerului”. Doamne Dumnezeule, primeşte astăzi pe aceşti micuţi băieţi şi fete aici în această şcoală a neprihănirii, aici unde fratele nostru a venit la o parte la marginea pustiului aici să aducă afară familiile care doresc să se separe de lucrurile lumii, să trăiască numai pentru Tine. Şi acum, micuţii lor sunt aici privind la vieţile taţilor şi mamelor lor aşa cum noi suntem exemple în tot ceea ce facem. Oh, dragă Dumnezeule, Creatorul cerurilor şi pământului, îndrumă-ne paşii noştri, Doamne, ca noi să nu facem nimic înaintea acestor micuţi care să pună un obstacol de poticnire în calea lor. Căci este zis că ar fi mai bine dacă noi am avea o piatră de moară legată de gâtul nostru şi să fim aruncaţi în mare decât să facem să păcătuiască pe unul din aceşti micuţi. TU ai spus că “îngerii lor întotdeauna văd faţa Tatălui Meu Care este în cer”, marele Înger şi Îngerul păzitor peste fiecare din aceste suflete mici. 138. Aşa cum ei au stat în această după-masă cu ochii lor mici larg deschişi privind şi răspunzând întrebărilor şi ascultând la povestirile pentru copilaşi ale Bibliei (despre cum aceşti doi tineri şi-au făcut alegerea), şi fiecare din ei dedicându-şi vieţile lor Ţie. Oh, Dumnezeu Jehovah, călăuzeşte-i , protejează-i. Şi fie ca ei să găsească pe Acest Mare Lider, Isus Christos care îi va conduce când tata şi mama şi învăţătorii au terminat cu ei. Fie ca Tu să îi conduci la Viaţa Eternă aşa cum Tu ai făcut cu Moise, aşa cum rugăciunea lor umilă de copilaş a mers la Tine. Eu Ţi-i dăruiesc, Doamne, ca slujitori ai Tăi, ca trofee şi


nestemate pentru coroana Ta. Foloseşte-i, Doamne, să Te onoreze pe pământ. În Numele lui Isus Christos…Amin. 139. Şi voi micuţilor, prietenilor, puteţi…Acum, voi vă simţiţi mai bine privitor la aceasta acum? Voi ştiţi că Isus vă va călăuzi şi conduce. Nu credeţi aceea? Şi Isus vă va face mici băieţi doar ca Moise şi Miriam, proorociţa şi proorocul, va face oameni mari din voi. 140. Acum, noi, oamenii mai în vârstă care L-am acceptat pe El, nu vrem noi ca El să ne conducă înainte de asemenea? Eu vreau ca El să mă călăuzească înainte, să-mi conducă paşii, să mă ţină de mână. Înţelegeţi? Şi chiar şi atunci când eu vin jos la râu eu vreau să mă ţin de mâna Lui. Noi toţi vrem aceea, nu-i aşa? 141. Dragă Isus, condu-ne şi pe noi, de asemenea, Tată. Acum, noi ne pregătim să ne separăm unii de alţii. Eu trebuie să merg înapoi la Tucson. Eu trebuie să mă pregătesc pentru întâlnirile care vor veni. Dumnezeule, eu încredinţez acest grup de oameni, pe fratele Leo şi fratele Gene şi toţi participanţii de aici, în mâinile Tale ca Tu să-i binecuvintezi şi să-i iubeşti, iertându-le toate fărădelegile, vindecându-le toate bolile, păstrându-i întotdeauna în dragoste şi părtăşie şi încurajând pe aceştia care vor fi…ajunge obosiţi. Şi câteodată Satan ar putea veni înainte şi să-i provoace să fie descurajaţi, dar aminteşte-Ţi că Tu ai trecut prin acelaşi lucru, descurajare, părăsire de către oamenii acestui pământ şi lumi. Şi câteodată cei mai dragi prieteni, chiar şi de rude noi suntem părăsiţi. Dar acolo este Unul pe care noi L-am ales; El niciodată nu ne va lăsa sau părăsi. 142. Călăuzeşte-ne, Doamne, la Viaţa Eternă. Eu mă rog ca Tu să ne acorzi să putem veni împreună de încă multe ori pe pământ şi să vorbim cu Tine şi să conversăm cu Tine. Şi atunci, în acea mare zi când lumea este terminată iar tot timpul s-a şters în eternitate, fie ca noi să ne întâlnim în acel mare Regat ca familii intacte ca să trăim împreună pentru totdeauna. Acordă aceasta, Doamne. Până atunci fie ca noi să lucrăm, să ne străduim cu toată puterea noastră cât timp soarele încă străluceşte. Pentru că noi o cerem în Numele lui Isus. Amin. 143. Dumnezeu să binecuvinteze pe fiecare din voi. [Loc gol pe bandă].

Sfatul Lui călăuzitor vă sprijină,

Cu braţele Lui vă îmbrăţişează în siguranţă;


Dumnezeu să fie cu voi până ne reîntâlnim! Până ne întâlnim, până ne întâlnim,

Până ne întâlnim (Îţi mulţumesc frate, soră)… …la picioarele lui Isus,

Până ne întâlnim…(Vă mulţumesc, oamenilor) Dumnezeu să fie cu voi până ne reîntâlnim!

Dumnezeu să vă binecuvinteze pe toţi!

CĂLĂUZIRE, URMEAZĂ-MĂ

Documents

Transcript of CĂLĂUZIRE, URMEAZĂ-MĂ