Europa: un continent cu mii de ani de istorie, cu o moștenire culturală bogată și cu unele dintre cele mai uluitoare peisaje din lume. Atât de multe lucruri pe care călătorul le poate descoperi și explora, totul fiind mult mai ușor datorită Uniunii Europene (UE).

Puteți călători în numeroase țări din UE fără să fiți controlat la frontieră. Cu moneda euro în buzunar, puteți pleca liniștiți la cumpărături „fără granițe”. Aveți cu ușurință acces la îngrijiri medicale, atunci când aveți nevoie, iar câinele sau pisica vă pot însoți în călătoriile dumneavoastră. Dacă sunteți la volan, permisul de conducere și polița de asigurare auto emise într-o țară din UE sunt valabile în toate celelalte state membre. De asemenea, va fi mult mai ieftin să utilizați telefonul mobil în străinătate.

În paginile ce urmează, găsiți mai multe informații, sfaturi utile și o hartă a Europei.

Comandați sau descărcați broșura aici:http://europa.eu/!KM84HY

NA-

04-1

5-62

0-R

O-C

CĂLĂTORIND PRIN EUROPA

Uniunea Europeană

2016-2017

CĂLĂTORIND PRIN EUROPA2016-2017

Uniunea Europeană formată din 28 de țări se întinde pe tot continentul european, din Laponia în nord, până la Marea Mediterană și de la coasta de vest a Irlandei până la țărmurile Ciprului: o bogată tapiserie de peisaje, de la coaste stâncoase până la plaje nisipoase, de la pășuni fertile până la câmpii aride, de la păduri și lacuri la tundra arctică.

Popoarele din Europa, cu diversitatea de tradiții, culturi și limbi, reprezintă aproximativ 7 % din populația lumii. Moștenirea lor istorică este ilustrată de picturi rupestre preistorice, de antichități grecești și romane, arhitectură maură, fortărețe medievale, palate renascentiste și biserici baroce. Și Europa modernă atrage călătorul prin orașele sale vibrante, prin festivitățile culturale pline de culoare, prin sporturile de iarnă și de vară și prin bucătăria variată.

Europenilor le place foarte mult să călătorească. Eliminarea majorității formalităților legate de pașaport și bagaje și utilizarea aceleiași monede – euro – în 19 state membre ale UE au înlesnit mult această activitate. Crearea pieței unice, care cuprinde acum peste 500 de milioane de oameni, a adus cu ea mai multe posibilități de alegere și prețuri mai mici. De fapt, majoritatea europenilor consideră că a călători în UE este la fel de ușor ca a călători în țara de origine.

Documentele de care veți avea nevoie

Pentru cetățenii din Uniunea Europeană

Pașaportul sau cartea de identitateÎn prezent nu mai există controale la frontierele dintre 22 țări din UE. Acest fapt se datorează normelor Schengen, care fac parte din legislația UE. Toate țările UE sunt membre ale spațiului Schengen cu drepturi depline, cu excepția Bulgariei, Ciprului, Croației, Irlandei, Regatului Unit și României. Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia sunt, de asemenea, membre ale spațiului Schengen, însă nu sunt membre ale UE. Normele Schengen elimină toate controalele la granițele interne, dar instituie controale eficiente la granițele externe ale UE și introduc o politică comună a vizelor. Controlul la frontierele interne poate fi reintrodus în mod excepțional pentru o perioadă limitată în cazul în care există o amenințare gravă la adresa ordinii publice sau a securității interne într-un anumit stat membru.

Prin urmare, va trebui să prezentați un document de identitate valabil (pașaport sau carte de identitate) pentru a călători în cele șase țări care nu fac parte din spațiul Schengen sau pentru a vă întoarce din ele și la intrarea sau la ieșirea din UE la granițele externe. Este recomandabil să aveți la dumneavoastră un astfel de document atunci când călătoriți în UE, deoarece vi se poate solicita în scopul identificării sau din motive de securitate. Înainte de a călători în afara UE, verificați ce documente sunt solicitate de țara terță pe care plănuiți să o vizitați. Țineți seama de faptul că singurul document de identitate valabil este cel emis de autoritățile naționale.

Copiii trebuie să aibă propriul lor pașaport sau propria lor carte de identitate.

VizăNu aveți nevoie de viză pentru a călători în interiorul UE.

Pentru cetățenii din țările terțe

PașaportAveți nevoie de un pașaport valabil.

VizăExistă peste 50 de țări ai căror cetățeni nu au nevoie de viză pentru o ședere de cel mult 90 de zile în UE. În general, majoritatea cetățenilor UE nu au nici ei nevoie de viză pentru a vizita aceste țări din afara UE. Acestea includ Australia, Canada, Japonia, Noua Zeelandă și Statele Unite.

Lista țărilor ai căror cetățeni au nevoie de vize pentru a călători în Irlanda sau în Regatul Unit diferă puțin de cea a altor țări membre ale UE. Solicitați o viză de la consulatul sau ambasada țării pe care plănuiți să o vizitați.

Dacă dețineți o viză Schengen, puteți călători în toate statele Schengen. De altfel, dacă sunteți în posesia unui permis de ședere valabil emis de unul dintre aceste state Schengen, puteți rămâne în alte state Schengen pentru perioade de până la 90 de zile. Este posibil să aveți nevoie de o viză națională pentru a vizita țări din UE care nu sunt membre ale spațiului Schengen.

CĂLĂTORIND PRIN EUROPA

2016-2017

Banii

Moneda euroÎn prezent, moneda euro este utilizată de aproximativ două treimi dintre cetățenii UE, adică de peste 337 de milioane de persoane din 19 țări membre ale UE. Austria, Belgia, Cipru, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Portugalia, Slovacia, Slovenia și Spania (a se vedea harta inclusă).

Simbolul pentru moneda euro este €. Bancnotele euro sunt identice în toate țările, dar fiecare țară emite monede proprii, având o față comună și o față cu un design național distinctiv. Toate bancnotele și monedele pot fi utilizate în orice țară din UE care a adoptat moneda euro, inclusiv în multe dintre teritoriile acestora de peste mări.

Andorra, Cetatea Vaticanului, Monaco și San Marino utilizează euro ca monedă națională, în acord cu UE. Un număr de țări și teritorii, precum Kosovo și Muntenegru, folosesc euro ca monedă de facto.

În țările europene din afara zonei euro, multe hoteluri, magazine și restaurante, mai ales din zonele turistice, acceptă plata în euro, pe lângă moneda națională, deși nu sunt obligate din punct de vedere legal să procedeze astfel.

Numerarul și cărțile de creditNormele UE garantează acum că băncile percep aceleași tarife pentru plăți internaționale în euro pe teritoriul UE ca și în cazul tranzacțiilor naționale în euro cu aceeași valoare. Astfel, pentru retragerea de euro de la un automat bancar de oriunde din UE, se aplică aceeași taxă ca cea din țara dumneavoastră de origine atunci când retrageți bani de la un automat bancar care nu aparține băncii dumneavoastră. Aceleași tarife trebuie să se aplice tuturor plăților efectuate cu carduri de debit sau de credit în euro, transferului de credit în euro sau plăților efectuate prin debitare directă, indiferent dacă tranzacția este efectuată în țara dumneavoastră sau în UE. Taxele aplicabile diferitelor tranzacții pot, bineînțeles, să difere în mod semnificativ de la o bancă la alta.

Plățile internaționale în alte monede nu fac obiectul acestor dispoziții.

Blocați imediat orice card pierdut sau furat, telefonând la banca emitentă. Notați-vă numărul pe care trebuie să îl apelați înainte de a călători.

Dacă intrați în UE sau părăsiți teritoriul UE cu suma de 10 000 EUR sau mai mult în numerar (sau echivalentul acesteia în alte monede), trebuie să o declarați autorităților vamale.

Intrarea în UE

Dacă intrați în UE dintr-o țară care nu aparține Uniunii Europene, puteți aduce cu dumneavoastră, fără a plăti TVA și accize, bunuri pentru uzul personal în limitele menționate mai jos. Același lucru este valabil și în cazul în care veniți din Insulele Anglo-Normande, Insulele Canare, Gibraltar sau alte teritorii în care nu se aplică normele UE cu privire la TVA și accize.

Băuturile alcoolice � 1 litru de băuturi spirtoase, peste 22 % vol., sau 2 litri

de vin alcoolizat sau vin spumos � 4 litri de vin � 16 litri de bere

La cumpărături

În UE

Cantitatea de mărfuri pe care o puteți cumpăra și lua cu dumneavoastră când călătoriți în interiorul Uniunii Europene nu este limitată, atâta timp cât cumpărăturile sunt pentru uz personal, și nu în scopuri comerciale. Taxele (TVA și accize) sunt incluse în prețul pe care îl achitați și nu mai pot fi imputate într-o altă țară din UE.

Tutunul și alcoolulPentru a determina dacă tutunul și alcoolul sunt pentru uz personal, fiecare țară poate stabili niveluri indicative. Dacă transportați o cantitate mai mare din aceste mărfuri, este posibil să vi se solicite să dovediți că nu aveți intenții de ordin comercial. Cu toate acestea, țările nu își pot stabili niveluri indicative care să fie mai mici de:

� 800 de țigarete, � 400 de țigări de foi, � 200 de trabucuri, � 1 kg de tutun, � 10 litri de băuturi spirtoase, � 20 de litri de vin alcoolizat (precum porto sau sherry), � 90 de litri de vin (din care cel mult 60 de litri de vin spumos), � 110 litri de bere.

Produsele alimentareNu există restricții generale privind transportul cărnii sau al produselor lactate în cazul călătoriilor în interiorul UE.

Produsele din tutunFiecare stat membru alege dacă aplică limitele superioare sau pe cele inferioare pentru călătorii provenind din afara UE. Limitele inferioare pot fi aplicate doar pentru călătorii care folosesc transportul terestru și maritim (Bulgaria, Grecia, Letonia, Lituania, Polonia, Slovacia, Suedia și Ungaria) sau pentru toți călătorii (Estonia și România).

limita superioară limita inferioară

200 de țigări sau 40 de țigări sau100 de țigări de foi sau 20 de țigări de foi sau50 de trabucuri sau 10 trabucuri sau250 g de tutun sau 50 g de tutun

Călătorii sub 17 ani nu pot utiliza aceste limite la alcool și tutun.

Alte mărfuri, inclusiv parfumuriPână la o valoare de 430 EUR pentru persoanele care călătoresc cu mijloace de transport aerian sau maritim

Până la o valoare de 300 EUR pentru celelalte persoane

Unele țări din UE aplică o limită inferioară pentru călătorii sub 15 ani, dar această limită nu poate fi mai mică de 150 EUR.

Produsele alimentareEste ilegal să se aducă orice produse din carne sau lactate, chiar în cantități mici, la întoarcerea în UE din majoritatea țărilor din afara UE. Singurele excepții sunt Andorra, Elveția, Groenlanda, Insulele Feroe, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și San Marino. Această dispoziție vizează protejarea animalelor din UE împotriva bolilor.

Asistență pentru consumatoriÎn calitate de consumator, vi se garantează un tratament echitabil, produse care îndeplinesc standarde acceptabile, precum și dreptul la reparație în cazul în care apar probleme, oriunde v-ați afla în UE.

Informați-vă asupra alimentelor pe care le consumați Puteți avea certitudinea că au fost respectate cele mai stricte norme de siguranță alimentară datorită legislației privind producerea, prelucrarea și vânzarea alimentelor. Normele îmbunătățite pentru etichetarea alimentelor înseamnă informații mai clare, mai cuprinzătoare și mai exacte cu privire la conținutul produselor alimentare.

Căutați sigla ecologică a UE pe toate produsele alimentare ecologice preambalate etichetate.

Informați-vă asupra a ceea ce cumpărațiSunteți protejați împotriva unei game largi de practici comerciale neloiale atât online, cât și în magazine. Opțiunile predefinite pe site-urile internet sunt în prezent interzise, astfel încât nu veți plăti o asigurare de călătorie în mod neintenționat, de exemplu, atunci când cumpărați un bilet de avion online. Aplicarea unor suprataxe nejustificate pentru plata cu cardul de credit online a fost, de asemenea, interzisă.

Produsele cosmetice trebuie să indice termenul de valabilitate de la prima deschidere. Căutați simbolul care reprezintă un recipient deschis.

Etichetele produselor de protecție solară conțin informații mai clare, precum și o precizare standard a gradului de protecție UVA.

Prezența acestui marcaj pe anumite produse cum sunt jucăriile, produsele electrice și telefoanele mobile indică faptul că producătorul a atestat că acestea îndeplinesc toate cerințele relevante ale UE în materie de siguranță, sănătate și protecție a mediului.

Eticheta ecologică a UE se acordă produselor care îndeplinesc standarde ridicate de mediu. Această etichetă vă poate ajuta, de asemenea, să identificați hoteluri, hosteluri sau campinguri ecologice.

Comparați prețurile Prețul integral, cu TVA inclus, pentru toate mărfurile puse în vânzare trebuie să fie afișat în mod clar, precum și prețul unitar – prețul pe kilogram sau pe litru. Atunci când rezervați un zbor online, prețul total al biletului, inclusiv taxele și comisioanele, trebuie să fie vizibile de la începutul procesului de rezervare.

Rezolvați orice problemăCentrele europene ale consumatorilor oferă informații practice privind drepturile consumatorilor din UE, precum și consiliere și asistență gratuite privind plângerile sau litigiile transfrontaliere. Aceste centre există în cele 28 de state membre și în Islanda și Norvegia. Există, de asemenea, o aplicație utilă, ECC-Net Travel, cu numeroase sfaturi practice și informații.

Cum să ajungeți acolo

Călătoria cu mașina

Permisul de conducereUn permis de conducere emis într-o țară din UE este recunoscut pe tot teritoriul UE. Fiecare nou permis emis în prezent are forma unui card din plastic cu un format european standard. În majoritatea țărilor, pe lângă permisul de conducere valabil trebuie să aveți asupra dumneavoastră certificatul de înmatriculare al autovehiculului.

Asigurarea autoOriunde călătoriți în UE, polița de asigurare a mașinii oferă automat acoperirea minimă (de răspundere civilă) prevăzută de lege. Aceasta se aplică și în Islanda, Liechtenstein și Norvegia. Dacă beneficiați de o poliță de asigurare completă în țara de origine, acesta este valabilă adesea și în străinătate, însă se recomandă să verificați acest aspect înainte de plecare.

Un formular european de constatare a accidentului, obținut de la asigurătorul dumneavoastră sau online, este un document standard disponibil în mai multe limbi, care vă permite să faceți declarația pe loc în cazul în care sunteți implicat într-un accident în altă țară.

Cartea verde nu este obligatorie pentru călătoriile în UE, dar servește drept dovadă de asigurare minimă recunoscută la nivel internațional în materie de răspundere civilă. Dacă nu luați cartea verde cu dumneavoastră, luați certificatul de asigurare auto.

Siguranța rutierăPurtarea centurii de siguranță este obligatorie în toate țările UE în orice tip de autovehicul prevăzut cu centuri de siguranță. Vehiculele trebuie să fie echipate cu dispozitive de siguranță corespunzătoare pentru copii.

Folosirea telefonului mobil la volan mărește foarte mult riscul de producere a unui accident și este interzisă în aproape toate țările UE, cu excepția cazului în care se utilizează un set hands-free.

Nivelul de alcoolemie autorizat la volan variază între 0 mg/ml și 0,8 mg/ml. Alte informații importante privind siguranța rutieră în fiecare țară din UE – inclusiv limitele de viteză, echipamentul de siguranță pentru automobiliști și cicliști, precum și utilizarea obligatorie a luminilor de zi și a cauciucurilor de iarnă – se pot găsi pe noua aplicație Going Abroad. Conducătorii auto aflați în străinătate care comit în trafic infracțiuni în domeniul siguranței rutiere, precum excesul de viteză sau consumul de alcool la volan, pot fi depistați printr-un schimb transfrontalier de informații îmbunătățit.

Nu uitați să conduceți pe partea stângă în Cipru, Irlanda, Malta și Regatul Unit, iar în unele țări, precum Belgia, Franța, Portugalia și Țările de Jos, trebuie, în mod normal, să acordați prioritate vehiculelor care vin din partea dreaptă.

Călătoria cu avionul

Crearea unei piețe unice europene a transportului aerian a însemnat tarife mai mici și o ofertă mult mai largă în ceea ce privește transportatorii, rutele și serviciile pentru pasageri. UE a făcut posibil ca orice companie aeriană și flota sa care îndeplinește standardele de siguranță impuse la nivelul Uniunii să zboare către și din orice destinație din UE și chiar să opereze pe rute interne în altă țară.

Securitate Norme comune la nivelul UE privind controalele de securitate ale pasagerilor, ale bagajelor de cabină și de cală se aplică pentru toate zborurile cu plecare de pe aeroporturile din Uniune. Normele UE stabilesc o listă cu obiecte care nu sunt permise în cabina unei aeronave și o listă de obiecte care nu sunt permise în bagajele transportate în cală. Pentru moment, există, de asemenea, restricții privind cantitatea de lichide care poate fi transportată în bagajul de cabină. A fost făcut un prim pas către eliminarea acestor restricții, permițând pasagerilor care tranzitează aeroporturile din UE să transporte lichide achiziționate în regim duty-free ca bagaj de cabină, cu condiția ca obiectul și chitanța pentru acesta să rămână sigilate în ambalajul de siguranță oferit.

SiguranțăDatorită standardelor ridicate în materie de siguranță, spațiul aerian european se numără printre cele mai sigure din lume. Pentru a îmbunătăți siguranța în ceea ce privește liniile aeriene provenind din afara UE, aeronavele lor sunt inspectate în Europa, li se interzice operarea în spațiul aerian european dacă se dovedesc a fi nesigure sau insuficient de bine supravegheate de către autoritățile din țara lor și, din noiembrie 2016, toate companiile aeriene din țările terțe care intră în UE vor avea obligația de a deține o autorizație care să certifice conformitatea acestora cu standardele internaționale de siguranță.

Călătoria cu trenul

UE dispune de peste 215 000 km de căi ferate. Există peste 7 300 km de linii de mare viteză în câteva țări, care conectează axe importante precum Londra-Paris, Paris-Bruxelles-Amsterdam-Köln, Milano-Roma și Barcelona-Madrid, unde trenurile ating viteze de până la 350 km/h. Încă și mai multe linii se află în stadiul de construire sau de planificare.

Transportul maritim

Există numeroase căi navigabile principale pe mare care leagă diferite țări din UE, oferind servicii regulate și de înaltă calitate drept alternativă sau modalitate complementară la transportul rutier, aerian sau feroviar. Există, de asemenea, peste 41 500 km de râuri, canale și lacuri navigabile. UE militează pentru ameliorarea siguranței maritime și pentru promovarea unor standarde de înaltă calitate prin reglementări destinate să protejeze pasagerii și echipajul de pe feriboturile sau navele maritime care călătoresc dinspre și înspre porturile europene, precum și navele de pasageri care navighează în UE.

Deplasarea cu bicicleta

Bucurați-vă de plimbări pe bicicletă prin orașele europene utilizând unul dintre sutele de sistemele de închiriere a bicicletelor de tip „self-service”, unele dintre acestea fiind cofinanțate de UE.

Drepturile pasagerilorUE este singura zonă din lume în care pasagerii beneficiază de un ansamblu cuprinzător de drepturi pentru toate modurile de transport: rutier, aerian, feroviar și pe apă. Pasagerii din UE, inclusiv pasagerii cu handicap și cei cu mobilitate redusă, au dreptul să dispună la timp de informații exacte și accesibile, de asistență și, în unele cazuri, de despăgubiri în caz de anulare sau de întârzieri lungi. Călătorii au, de asemenea, anumite drepturi în ceea ce privește pachetele de servicii turistice.

Pasagerii care călătoresc cu autobuzul și autocarulToți pasagerii care călătoresc cu autobuzul și autocarul au dreptul de a primi informații adecvate cu privire la serviciile oferite și la drepturile pasagerilor înainte de a călători și în timp ce călătoresc. Pasagerii care călătoresc internațional 250 km sau mai mult au drepturi suplimentare, cum ar fi asistență, rambursare sau redirecționare în caz de întârziere și anulare.

Pasagerii care utilizează transportul aerianÎn calitate de pasager care utilizează transportul aerian dispuneți de dreptul la informare, rambursare, redirecționare, despăgubire (în anumite circumstanțe) și asistență în cazul în care zborul dumneavoastră are întârziere sau este anulat sau în cazul în care vi se refuză îmbarcarea. Aceste drepturi se aplică pasagerilor de pe toate zborurile care pleacă de pe un aeroport din UE și de pe zborurile care sosesc pe teritoriul UE și sunt operate de transportatori aerieni din UE. Companiile aeriene sunt răspunzătoare în caz de accidente sau pentru bagajele pierdute, deteriorate sau manipulate necorespunzător.

Pasagerii care călătoresc cu trenulCălătorii care utilizează transportul feroviar au dreptul să beneficieze de informații prompte, de rambursare, de redirecționare, de asistență și de despăgubiri în caz de întârzieri lungi și anulări, pentru toate serviciile feroviare internaționale de pe teritoriul UE. Drepturile pasagerilor în cazul serviciilor interne pot fi diferite de la o țară la alta.

Pasagerii care călătoresc pe mare și pe căi navigabile interioarePasagerii care călătoresc pe mare sau pe căi navigabile interioare beneficiază de noi drepturi, inclusiv rambursare, redirecționare, despăgubire și asistență în cazul în care se confruntă cu anulări sau întârzieri, precum și de dreptul de a primi informații adecvate și ușor accesibile. Aceste drepturi se aplică, cu unele excepții, persoanelor care călătoresc cu servicii de pasageri care pleacă de la sau sosesc într-un port pe teritoriul UE și cu nave de croazieră, în cazul în care portul de îmbarcare este în UE.

Pasagerii cu handicap și cei cu mobilitate redusăPasagerii cu handicap sau cu mobilitate redusă au dreptul la asistență gratuită în aeroporturi, în gări și în porturi și în terminalele de autocare desemnate, precum și la bordul aeronavelor, trenurilor, vapoarelor și autocarelor. Este de preferat să comunicați transportatorilor sau operatorului terminalului necesitățile specifice în momentul rezervării, atunci când cumpărați biletul în avans sau cel puțin cu 48 de ore înainte de a călători (36 de ore în cazul călătoriilor cu autocarul).

În cazul în care călătoriți cu mașina și beneficiați de dreptul de a folosi locuri de parcare pentru persoanele cu handicap în țara dumneavoastră de origine, modelul UE de card de parcare pentru persoane cu handicap este recunoscut în toate țările Uniunii și vă permite să utilizați locurile de parcare puse la dispoziția persoanelor cu handicap din alte țări ale Uniunii.

Solicitarea de despăgubiriÎn cazul în care considerați că drepturile dumneavoastră în calitate de pasager nu au fost respectate și doriți să solicitați despăgubiri, contactați mai întâi operatorul de transport sau operatorul terminalului. În cazul în care aceștia nu își îndeplinesc obligațiile, puteți contacta organismul național competent pentru modul de transport respectiv. Apelați linia gratuită Europe Direct pentru informații suplimentare și detalii privind autoritatea relevantă (număr de telefon gratuit 00 800 6 7 8 9 10 11). Există, de asemenea, o aplicație utilă – Your Passenger Rights – pentru a verifica pe loc ce drepturile aveți și cum să le revendicați.

Sănătatea dumneavoastrăAccesul la asistența medicalăÎn calitate de cetățean al UE, în cazul în care vă îmbolnăviți brusc sau suferiți un accident în cursul unei vizite temporare într-o altă țară a UE, Elveția, Islanda, Liechtenstein sau Norvegia, aveți dreptul să folosiți aceleași servicii publice de asistență medicală, întocmai ca persoanele asigurate din țara respectivă, pe baza acelorași condiții și la același preț. Fiecare țară are propriile sale norme privind sistemul public de servicii medicale. În unele țări, tratamentul este gratuit sau trebuie să plătiți doar o parte din costuri; în altele, trebuie să plătiți costul integral și ulterior să solicitați rambursarea. Păstrați deci toate facturile, rețetele și chitanțele, astfel încât să puteți solicita rambursarea în țara pe care o vizitați sau după ce ajungeți acasă.

Cardul european de asigurări sociale de sănătate demonstrează că sunteți asigurat într-o țară din UE și este disponibil în mod gratuit la casa de asigurări de sănătate din țara dumneavoastră. Acesta simplifică procedurile și ajută la o rambursare mai

rapidă a costurilor. Unele țări integrează elementele cardului european pe spatele cardului național, în timp ce altele emit carduri separate. Aplicația European Health Insurance Card vă oferă informații privind numerele de telefon de urgență, tratamentele și costurile acoperite și modalitățile de a depune o cerere de rambursare.

Asigurările de călătorieCardul european de asigurări sociale de sănătate nu înlocuiește asigurarea de

călătorie, deoarece nu acoperă serviciile private de asistență medicală, costurile de repatriere sau cele de salvare montană în stațiunile de schi. Prin urmare, este recomandabil să încheiați o asigurare de călătorie pentru a acoperi aceste riscuri.

MedicamenteO rețetă eliberată de medicul dumneavoastră este valabilă în toate țările UE, însă asigurați-vă că medicamentele prescrise sunt autorizate pentru vânzare și disponibile în țara pe care o vizitați. Solicitați o rețetă care se poate utiliza transfrontalier. Aceasta este menită să ajute farmaciștii să elibereze produsele, oferindu-le informații clare privind pacientul, medicul și produsele prescrise, inclusiv denumirea comună, marca și cantitatea și doza necesare.

VaccinareaÎn general, vaccinarea nu este obligatorie pentru a călători în UE. Cu toate acestea, există cerințe sau recomandări cu privire la anumite teritorii de peste mări ale UE. Consultați-vă medicul înainte de a pleca.

Apa pentru scăldatSunt stabilite standarde stricte în ceea ce privește apa pentru scăldat în UE, pentru a proteja sănătatea amatorilor de scăldat și mediul. În general, calitatea apei din cele 21 000 de zone pentru scăldat din UE rămâne ridicată: peste 95 % îndeplinesc standardele minime de calitate a apei, iar 83 % corespund unor standarde mai stricte, acestea obținând calificativul „excelent”. Simbolurile oficiale de la locurile de scăldat oferă informații privind calitatea apei.

Zone orare

Pe perioada verii

Pe tot teritoriul UE, trecerea la ora de vară are loc la data de 27 martie 2016, când ceasurile se dau înainte cu o oră, iar trecerea la ora de iarnă are loc pe data de 30 octombrie 2016, când

ceasurile se dau înapoi cu o oră. Pentru 2017, aceste date sunt 26 martie și 29 octombrie.

GMT +3GMT +2GMT +1GMT GMT +4 GMT +5

ComunicareaLimbileDiversitatea lingvistică este una dintre comorile Europei. Cele mai multe limbi vorbite în Europa aparțin familiilor de limbi germanică, romanică, slavă, baltică și celtică. UE are 24 de limbi oficiale, dar există multe alte limbi regionale și minoritare.

Mai mult de jumătate dintre europeni afirmă că sunt capabili să poarte o conversație în cel puțin o altă limbă decât cea maternă, iar un sfert afirmă că sunt capabili să vorbească cel puțin alte două limbi. Vă puteți bucura de posibilitatea de a folosi competențele lingvistice călătorind prin Europa. Chiar și câteva expresii în limba țării respective atunci când vă adresați localnicilor vor fi apreciate. Iată cum se spune „mulțumesc”:

bulgară Blagodarya letonă Paldiescehă Děkuji lituaniană Ačiūcroată Hvala maghiară Köszönömdaneză Tak malteză Grazziengleză Thank you olandeză Bedanktestonă Aitäh polonă Dziękujęfinlandeză Kiitos portugheză Obrigadofranceză Merci română Mulțumescgermană Danke slovacă Ďakujemgreacă Efkaristo slovenă Hvalairlandeză Go raibh maith agat spaniolă Graciasitaliană Grazie suedeză Tack

Apelurile telefoniceExistă un singur prefix pentru efectuarea de apeluri telefonice internaționale, indiferent unde vă aflați pe teritoriul UE: acesta este 00.

Codurile de țară (enumerate în funcție de abrevierile țărilor folosite pe plăcile naționale de înmatriculare ale autoturismelor) sunt:

HR Croația 385I Italia 39

IRL Irlanda 353L Luxemburg 352LT Lituania 370LV Letonia 371M Malta 356NL Țările de Jos 31P Portugalia 351

PL Polonia 48RO România 40S Suedia 46

SK Slovacia 421SLO Slovenia 386

A Austria 43B Belgia 32

BG Bulgaria 359CY Cipru 357CZ Republica Cehă 420D Germania 49

DK Danemarca 45E Spania 34

EST Estonia 372F Franța 33

FIN Finlanda 358GB Regatul Unit 44GR Grecia 30H Ungaria 36

UE susține și contribuie la multe proiecte culturale și evenimente care au loc în Europa în fiecare an, inclusiv desemnarea unei capitale culturale europene. UE contribuie la finanțarea expozițiilor și a manifestărilor care vizează punerea în valoare a patrimoniului cultural al orașelor alese și reunește o gamă vastă de artiști și interpreți din toată Europa.

Orașul Donostia-San Sebastián din provincia Bască din Golful Biscaya, în nordul Spaniei, și orașul multicultural Wrocław din Silezia de Jos, în Polonia, sunt Capitalele Europene ale Culturii în 2016. Aarhus, oraș universitar dinamic din Danemarca, regiunea Jutland, și Pafos, cu comorile sale arheologice pe coasta de sud-vest a Ciprului, împart acest titlu în 2017.

Animalele de companieDatorită noului pașaport veterinar european pentru animalele de companie, care poate fi furnizat de orice medic veterinar, este ușor să călătoriți cu un câine, cu o pisică sau cu un dihor domestic. Toții câinii, toate pisicile și toți dihorii trebuie să dețină pașaport și, în scopuri de identificare, să fie echipați cu un microcip electronic sau să aibă un tatuaj lizibil aplicat înainte de iulie 2011. Animalele trebuie să fie vaccinate împotriva turbării, iar informațiile trebuie înscrise în pașaportul lor. Vaccinarea trebuie efectuată după ce se aplică microcipul sau tatuajul.

Câinii trebuie să beneficieze de tratament specific contra teniei, administrat de către un veterinar, înainte de a călători în Finlanda, Irlanda, Malta și Regatul Unit. Informațiile referitoare la tratament trebuie să figureze în pașaportul animalului, iar câinele poate călători după o perioadă de o zi până la cinci zile de la tratament.

Pașaportul european este valabil numai pentru câini, pisici și dihori domestici. În cazul în care doriți să efectuați o călătorie cu alte animale de companie, cum ar fi iepuri, păsări sau rozătoare, consultați-vă cu doctorul veterinar.

Austria austria.info

Belgia visitflanders.com belgique-tourisme.beBulgaria bulgariatravel.org

Cipru visitcyprus.comRepublica Cehă czechtourism.comGermania germany.travelDanemarca visitdenmark.comSpania spain.infoEstonia visitestonia.comFranța int.rendezvousenfrance.comFinlanda visitfinland.comRegatul Unit visitbritain.comGrecia visitgreece.grUngaria gotohungary.com

Croația croatia.hrItalia enit.it/enIrlanda discoverireland.ieLuxemburg visitluxembourg.comLituania visitlithuania.netLetonia latvia.travelMalta visitmalta.comȚările de Jos holland.comPortugaliavisitportugal.comPolonia poland.travelRomânia romaniatourism.comSuedia visitsweden.comSlovacia slovakia.travelSlovenia slovenia.info

Posibile activitățiOpțiunile pentru ce este de făcut și de văzut în Europa sunt extrem de diverse. Pentru idei și informații despre fiecare țară, consultați site-ul web al destinațiilor turistice din Europa (visiteurope.com) sau site-urile web ale organizațiilor naționale de turism din fiecare țară a UE.

Abrevierile pentru țări sunt cele folosite pentru plăcile de înmatriculare ale autoturismelor.

Telefoanele mobilePrin introducerea plafoanelor tarifare, normele UE au redus semnificativ costurile legate de utilizarea în străinătate a telefoanelor mobile și a dispozitivelor inteligente. Prețurile pentru apeluri, mesaje și date în roaming au scăzut cu 80 % față de 2007, în timp ce datele în roaming sunt în prezent cu până la 91 % mai ieftine decât în 2007. Când treceți frontiera unui stat din UE, veți primi un SMS de la operatorul dumneavoastră de telefonie mobilă care vă informează care este prețul pentru efectuarea și primirea de apeluri telefonice, pentru SMS-uri sau când vă conectați la internet în țara în care tocmai ați intrat. Pentru a vă proteja împotriva facturilor exagerat de mari pentru comunicații de date în roaming, volumul de date descărcate pe dispozitivul dumneavoastră mobil este limitat, la nivel mondial, la prețul de 50 EUR sau la limita pe care ați convenit-o în avans. Veți primi un mesaj de avertizare în momentul în care atingeți 80 % din această limită.

Roamingul va deveni și mai ieftin din aprilie 2016, deoarece operatorii nu vor putea percepe decât o sumă mică în plus față de prețurile practicate pe piața internă: cel mult 0,05 EUR pe minut pentru apeluri, 0,02 EUR per SMS trimis și 0,05 EUR per MB de date (fără TVA).

Iar începând din 15 iunie 2017 nu se vor mai percepe tarife de roaming când călătoriți în UE. Atunci când călătoriți în UE, veți plăti același preț pentru apeluri, mesaje și date mobile ca în țara dumneavoastră.

Timbrele poștaleTimbrele poștale pot fi folosite doar în țara în care le-ați cumpărat, chiar dacă au prețurile exprimate în euro.

Energia electricăÎn toată Europa este folosit curentul alternativ de 220-240 volți. Cipru, Irlanda, Malta și Regatul Unit utilizează ștecăre pătrate cu trei pini, dar, în general, toate celelalte țări din UE folosesc ștecăre cu doi pini. Deși acestea pot varia, în principiu, puteți folosi oriunde aparatele dumneavoastră cu ștecăre cu doi pini. Puteți găsi adaptoare în aeroporturi și în stațiunile turistice.

Dacă apar probleme

Numărul de apel de urgență unic european:  112 Pentru a contacta gratuit serviciile de urgență în orice țară din UE de la orice telefon, fix sau mobil, formați 112.

Obiecte pierdute sau furateÎn cazul în care constatați că sunteți victima unui furt, sesizați cea mai apropiată unitate locală de poliție. Păstrați o copie a raportului poliției pentru a o anexa la cererea de acoperire a daunelor în cadrul poliței de asigurare sau la cererea de despăgubire. Anulați imediat cardul de debit sau de credit pierdut sau furat. Dacă v-a fost furat pașaportul, anunțați consulatul sau ambasada țării dumneavoastră, precum și poliția. Rețineți că, în cazul în care vă aflați în afara UE, puteți solicita ajutorul consulatului sau ambasadei oricărei alte țări UE dacă țara din care proveniți nu este reprezentată.

Cum să intrați în legătură cu UE

Intrați onlineInformații în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene sunt disponibile pe pagina de internet europa: europa.eu

Vizitați-nePeste tot în Europa sunt sute de centre de informare locale despre UE. Puteți afla adresa centrului celui mai apropiat de dumneavoastră consultând pagina de internet: europedirect.europa.eu

Sunați-ne sau scrieți-neEurope Direct este un serviciu care vă oferă răspunsuri la întrebările privind Uniunea Europeană. Puteți accesa acest serviciu apelând la numărul gratuit: 00 800 6 7 8 9 10 11 (puteți apela, de asemenea, din afara granițelor UE, la: +32 22999696), sau prin poșta electronică, la: europa.eu/contact

Citiți despre EuropaPuteți găsi publicații despre UE accesând printr-un simplu clic site-ul internet al EU Bookshop: bookshop.europa.eu

Puteți obține informații și broșuri în limba română despre Uniunea Europeană de la:

Site-ul internet „Europa ta” oferă mai multe sfaturi privind drepturile dumneavoastră atunci când locuiți, munciți și călătoriți în UE: ec.europa.eu/youreurope

Comisia Europeană Direcția Generală Comunicare Informarea cetățenilor 1049 Bruxelles BELGIA

Manuscris finalizat în noiembrie 2015

© Uniunea Europeană, 2016

Reproducerea este autorizată. Pentru orice utilizare sau reproducere a ilustrațiilor individuale, trebuie solicitată permisiunea direct de la proprietarul drepturilor de autor.

Ilustrații: © iStockphoto.com/akindo; © iStockphoto.com/dutchicon; © thenounproject.com/Rémy Médard

Reprezentanța Comisiei Europene în RomâniaStr. Vasile Lascăr nr. 31Sector 2020492 BucureștiROMÂNIATelefon: +40 212035400Fax: +40 213168808E-mail: comm-rep-ro@ec.europa.eu

Biroul de Informare al Parlamentului European în RomâniaStr. Vasile Lascăr nr. 31Sector 2020492 BucureștiROMÂNIATelefon: +40 214050880Fax: +40 214050886E-mail: epbucarest@europarl.europa.eu

30°W 20° 20°

20°

30°

30°E

40° 50°E70°N

10° 10°0°70°N

60°N

50°

40°

0 100 200 300 400 km

0 100 200 300 mi

Sava

Alta

elva

Weser

Elbe

Douro

Meuse

Dnepr

Guada

lquivi

r

Tajo

Duero

Wisła

Volg

a

Dunărea

Tigris

Odra

Tejo

Euphrates

Kızılırm

ak

Luleälven

KokemäenjokiKumo älv

Dalälven

Seine

Nederrijn

Donau

Kem

ijoki

Garonne

Gua

dian

a

Rhô

ne

Ebro

Po

Loire

Rhein

Dunav

Nëman

Guadiana

Umeälven

Kelkit

Inn

Kem

i älv

Dnister

Thames

Tisza

Hallingdalselva

LadožskoeOzero

Vänern

OnežskoeOzero

Jönköping

Växjö

Nyköping

Linköping

Visby

Karlskrona

Uppsala

Kalmar

GävleFalun

Karlstad

Göteborg

Umeå

Luleå

Östersund

Härnösand

VästeråsÖrebro

Halmstad

Malmö

Trento

Torino

Bologna

Napoli

Perugia

L'Aquila

Bari

Ancona

Palermo

Genova

Firenze

Innsbruck

Bregenz

Klagenfurt

Graz

Linz

EisenstadtSalzburg

Porto

Coimbra

Belfast

CaerdyddCardiff

Santander

Valladolid

Oviedo

Santiago deCompostela

Murcia

Logroño

IruñaPamplona

Barcelona

Zaragoza

Toledo

Palma deMallorca

ValènciaValencia

Mérida

Sevilla

MainzWiesbaden

Kiel

Hannover

SchwerinHamburg

Magdeburg

Düsseldorf

Potsdam

München

Stuttgart

Dresden

Saarbrücken

Erfurt

Toulouse

Marseille

Bremen

Faro

Edinburgh

Ajaccio

Hillerød

Sorø

Vejle

Viborg

Aalborg

Tauragė

Klaipėda

Telšiai

Šiauliai

Utena

Panevėžys

Marijampolė Alytus

Kaunas

GorzówWielkopolski

Rzeszów

Kielce

Katowice

Opole

Wrocław

Poznań

Łódź

Gdańsk

Bydgoszcz

Lublin

Szczecin

Olsztyn

Białystok

MariehamnMaarianhamina

TurkuÅbo

Hämeenlinna

MikkeliS:t Michel

VaasaVasa

Tavastehus

OuluUleåborg

Rovaniemi

Namur

SanktPölten

Rennes

Orléans

Dijon

Lille

Rouen

Nantes

LyonBordeaux

Vitoria-Gasteiz

Évora

Milano

Campobasso

Aosta-Aoste

Cagliari

Venezia

Potenza

Catanzaro

Trieste

Kraków

Daugavpils

Valmiera

LiepājaJelgava

Irakleion

LarisaKerkyra

Ermoupolis

Patrai

Mytilini

Lamia

Ioannina

Kozani

Komotini

Thessaloniki

Tripolis

Chișinău

Oslo

Yerevan

Tunis

DimashqBeyrouth

Kyïv

Alger

Rabat

Bern

Moskva

Minsk

Tbilisi

Reykjavík

Skopje

Zagreb

Berlin

Ankara

ΛευκωσίαLefkosíaLefkosa

HelsinkiHelsingfors

Stockholm

Baile Átha CliathDublin

London

Roma

ΑθήναAthína

București

Bratislava

Valletta

København

Amsterdam

Rīga

Ljubljana

СофияSofia

Vilnius

Budapest

Tallinn

Praha

Wien

Paris

MadridLisboa

Warszawa

Strasbourg

Frankfurta. M.

BrusselBruxelles

Luxembourg

Den Haag

Tiranë

Sarajevo

Priština

Podgorica

Beograd

ÖREBRO LÄN

SKÅNE LÄN

GIBRALTAR

KALMAR LÄN

MELILLA

CEUTA

SÖDERMANLANDSLÄN

VÄSTRA GÖTALANDS LAN

VÄSTERNORRLANDS LÄN

VÄSTMANLANDSLÄN

VÄSTERBOTTENS LÄN

ÖSTERGÖTLANDS LÄN

NORRBOTTENS LÄN

STOCKHOLMS LÄN

GÄVLEBORGS LÄN

JÖNKÖPINGS LÄN

KRONOBERGS LÄN

VÄRMLANDS LÄN

JÄMTLANDS LÄN

GOTLANDS LÄN

DALARNAS LÄN

BLEKINGE LÄN

HALLANDS LÄN

UPPSALA LÄN

VORARL-BERG

LIGURIA

KÄRNTEN

ALGARVE

SACHSEN

HAMBURG

NORTHERN IRELAND

WALES E N G L A N D

ULSTER

MARCHE

VENETO

MOLISE

UMBRIA

BAYERN

BREMEN

LONDON

TIROL BURGEN-LAND

WIEN

COMUNIDAD DE MADRID

CASTILLA Y LEÓN

NORDRHEIN-WESTFALEN

CASTILLA-LA MANCHA

ANDALUCÍA

GALICIA

ILLES BALEARS

PIEMONTE

CONNAUGHT

SCOTLAND

SOUTH WEST

SICILIA

CALABRIA

BASILICATA

PUGLIA

ABRUZZO

LAZIO

TOSCANA

EMILIA-ROMAGNA

PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR

LANGUEDOC-ROUSSILLON-MIDI-PYRÉNÉES

CATALUÑAARAGÓN

NORTE

CENTRO

ALENTEJO

COMUNIDAD VALENCIANA

AQUITAINE-LIMOUSIN-POITOU-CHARENTES

AUVERGNE-RHÔNE-ALPES

BRETAGNE

PAYS DE LA LOIRE

CENTRE-VAL DE LOIRE

BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ

NORD-PAS-DE-CALAIS-PICARDIE

NIEDERSACHSEN

HESSEN

BADEN-WÜRTTEMBERG

YORKSHIRE AND THE HUMBERNORTH

WEST

BRANDENBURG

MECKLENBURG-VORPOMMERN

SARDEGNA

CORSE

FRIULI-VENEZIA

GIULIA

OBERÖSTERREICH

SCHLESWIG-HOLSTEIN

SAARLAND

WALLONIE

MUNSTER

CYMRU

ISLAS BALEARES

COMUNITATVALENCIANA

CATALUNYA

EUSKADI

CÚIGE LAIGHEAN

CÚIGE CHONNACHT

CÚIGE MUMHAN

CÚIGE ULADH

HOVEDSTADEN

SJÆLLANDSYDDANMARK

MIDTJYLLAND

NORDJYLLAND

KLAIPĖDA

TELŠIAIŠIAULIAI

TAURAGĖKAUNAS

MARIJAMPOLĖ

ALYTUS

VILNIUS

UTENA

PANEVĖŽYS

KUJAWSKO--POMORSKIE

ZACHODNIOPOMORSKIE

POMORSKIEWARMIŃSKO-MAZURSKIE

PODLASKIE

MAZOWIECKIE

LUBUSKIE

WIELKOPOLSKIE

DOLNOŚLĄSKIE

OPOLSKIEŚLĄSKIE

MAŁOPOLSKIEPODKARPACKIE

ŚWIĘTOKRZYSKIE

ŁÓDZKIE

LUBELSKIE

BERLIN

VÄSTRA OCH INRE FINLAND

LOUNAIS-SUOMISYDVÄSTRA FINLAND

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMI

ETELÄ-SUOMI

ÖSTRA FINLAND

SÖDRA FINLAND

AHVENANMAA

NIEDERÖSTERREICH

ITÄ-SUOMI

RHEINLAND-PFALZNORMANDIE

EAST OF ENGLAND

SACHSEN-ANHALT

VALLÉE D'AOSTE

EAST MIDLANDS

WESTMIDLANDS

ÎLE-DE-FRANCE

VALLE D'AOSTA

LAPPLAND

NORRA FINLAND

EXTREMADURA

PRINCIPADO DE ASTURIAS

LAPPI

POHJOIS-SUOMI

NORTH EAST

STEIERMARK

PAÍS VASCO

ALSACE-CHAMPAGNE-ARDENNE-

LORRAINE

VLAANDEREN

ÅLAND

SOUTH EAST

CANTABRIA

LOMBARDIA

REGIÓN DE MURCIA

THÜRINGEN

TRENTINO ALTO ADIGE -

SÜDTIROL

LEINSTER

SALZBURG

CAMPANIA

LA RIOJA

COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

RĪGA

VIDZEME

LATGALEZEMGALE

KURZEME

LISBOA E VALE DO TEJO

DYTIKIELLADA

ATTIKI

KRITI

VOREIOAIGAIO

STEREAELLADA

KENTRIKIMAKEDONIA

PELOPONNISOS

NOTIOAIGAIO

THESSALIA

ANATOLIKIMAKEDONIA KAI THRAKI

IPEIROS

IONIOINISOI

DYTIKIMAKEDONIA

РОССИЯ

БЕЛАРУСЬ

РОССИЯ

УКРАЇНА

(AZƏR.)

HAЇASTAN

LIBNAN

IRAN

AZƏRBAYCANSAKARTVELO

SUISSE

MOLDOVASCHWEIZ

SVIZZERA

ANDORRA

MONACO SAN MARINO

ROSSIJA

LIECHTENSTEIN

CITTÀ DEL VATICANO

NORGE

IRAQSOURIYA

ROSSIJA

BELARUS'

UKRAЇNA

QAZAQSTAN

TOUNISEL MAGHREBEL DJAZÂIR

ÍSLAND

LUXEMBOURG

ΚΥΠΡΟΣKÝPROS

KIBRIS

BELGIQUE

BELGIË

PORTUGAL

DEUTSCHLAND

LATVIJA

EESTI

ČESKÁ REPUBLIKA

SLOVENSKO

MAGYARORSZÁG

POLSKA

LIETUVA

SLOVENIJA

BULGARIA

ROMÂNIA

TÜRKİYE

MALTA

HRVATSKA

БЪЛГАРИЯ

UNITED KINGDOM

FINLAND

ITALIA

ÖSTERREICH

NEDERLAND

SVERIGE

SUOMI

IRELAND

ΕΛΛΑΔΑELLÁDA

FRANCE

DANMARK

ESPAÑA

ÉIRE

PORANEŠNA JUGOSLOVENSKAREPUBLIKA MAKEDONIJA

BOSNA I HERCEGOVINA

CRNA GORAKOSOVO

SHQIPËRIA

SRBIJA

* UNSCR 1244 / ICJ 22.07.2010

ЦРНА ГОРА

СРБИЈА

MAREANORDULUI

MAREANORVEGIEI

MAREAIONICĂ

MAREATIRENIANĂ

MAREANEAGRĂ

MAREAEGEE

MAREACELTICĂ

GOLFULLION

GOLFULBISCAYA

MAREAALBĂ

MAREABARENTS

OC

EA

NU

L

A

T

L

A

N

T

IC

M A R E A M Â N E C I I

M A R EA

M

ED

IT

ER A N Ă

MA

RE

A A

DR

I AT I C

Ă

STRÂMTOAREA SKAGERRAK

MA

RE

A B

AL

TI

CĂ

GO

LF

UL

BO

TN

I C

LİBAN

ALGERIA

TUNISIAMAROC

SIRIA

IRAK

ALBANIA

IRAN

ARMENIASERBIA

BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

AZERBAIDJAN

GEORGIA

MOLDOVA

UCRAINA

BELARUS

RUSIA

MUNTENEGRU

KAZAHSTAN

TURCIA

FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂA MACEDONIEI

Vi s-a părut interesantă această publicație? Spuneți-ne ce părere aveți: comm-publi-feedback@ec.europa.eu

În toate țările Uniunii Europene există reprezentanțe ale Comisiei Europene și birouri ale Parlamentului European. Comisia Europeană are, de asemenea, delegații în alte țări din lume.

Print ISBN 978-92-79-50887-5 doi:10.2775/668868 NA-04-15-620-RO-CPDF ISBN 978-92-79-50877-6 doi:10.2775/332915 NA-04-15-620-RO-N

UE susține și contribuie la multe proiecte culturale și evenimente care au loc în Europa în fiecare an, inclusiv desemnarea unei capitale culturale europene. UE contribuie la finanțarea expozițiilor și a manifestărilor care vizează punerea în valoare a patrimoniului cultural al orașelor alese și reunește o gamă vastă de artiști și interpreți din toată Europa.

Orașul Donostia-San Sebastián din provincia Bască din Golful Biscaya, în nordul Spaniei, și orașul multicultural Wrocław din Silezia de Jos, în Polonia, sunt Capitalele Europene ale Culturii în 2016. Aarhus, oraș universitar dinamic din Danemarca, regiunea Jutland, și Pafos, cu comorile sale arheologice pe coasta de sud-vest a Ciprului, împart acest titlu în 2017.

Animalele de companieDatorită noului pașaport veterinar european pentru animalele de companie, care poate fi furnizat de orice medic veterinar, este ușor să călătoriți cu un câine, cu o pisică sau cu un dihor domestic. Toții câinii, toate pisicile și toți dihorii trebuie să dețină pașaport și, în scopuri de identificare, să fie echipați cu un microcip electronic sau să aibă un tatuaj lizibil aplicat înainte de iulie 2011. Animalele trebuie să fie vaccinate împotriva turbării, iar informațiile trebuie înscrise în pașaportul lor. Vaccinarea trebuie efectuată după ce se aplică microcipul sau tatuajul.

Câinii trebuie să beneficieze de tratament specific contra teniei, administrat de către un veterinar, înainte de a călători în Finlanda, Irlanda, Malta și Regatul Unit. Informațiile referitoare la tratament trebuie să figureze în pașaportul animalului, iar câinele poate călători după o perioadă de o zi până la cinci zile de la tratament.

Pașaportul european este valabil numai pentru câini, pisici și dihori domestici. În cazul în care doriți să efectuați o călătorie cu alte animale de companie, cum ar fi iepuri, păsări sau rozătoare, consultați-vă cu doctorul veterinar.

Austria austria.info

Belgia visitflanders.com belgique-tourisme.beBulgaria bulgariatravel.org

Cipru visitcyprus.comRepublica Cehă czechtourism.comGermania germany.travelDanemarca visitdenmark.comSpania spain.infoEstonia visitestonia.comFranța int.rendezvousenfrance.comFinlanda visitfinland.comRegatul Unit visitbritain.comGrecia visitgreece.grUngaria gotohungary.com

Croația croatia.hrItalia enit.it/enIrlanda discoverireland.ieLuxemburg visitluxembourg.comLituania visitlithuania.netLetonia latvia.travelMalta visitmalta.comȚările de Jos holland.comPortugaliavisitportugal.comPolonia poland.travelRomânia romaniatourism.comSuedia visitsweden.comSlovacia slovakia.travelSlovenia slovenia.info

Dacă apar probleme

Numărul de apel de urgență unic european:  112 Pentru a contacta gratuit serviciile de urgență în orice țară din UE de la orice telefon, fix sau mobil, formați 112.

Obiecte pierdute sau furateÎn cazul în care constatați că sunteți victima unui furt, sesizați cea mai apropiată unitate locală de poliție. Păstrați o copie a raportului poliției pentru a o anexa la cererea de acoperire a daunelor în cadrul poliței de asigurare sau la cererea de despăgubire. Anulați imediat cardul de debit sau de credit pierdut sau furat. Dacă v-a fost furat pașaportul, anunțați consulatul sau ambasada țării dumneavoastră, precum și poliția. Rețineți că, în cazul în care vă aflați în afara UE, puteți solicita ajutorul consulatului sau ambasadei oricărei alte țări UE dacă țara din care proveniți nu este reprezentată.

Posibile activitățiOpțiunile pentru ce este de făcut și de văzut în Europa sunt extrem de diverse. Pentru idei și informații despre fiecare țară, consultați site-ul web al destinațiilor turistice din Europa (visiteurope.com) sau site-urile web ale organizațiilor naționale de turism din fiecare țară a UE.

Abrevierile pentru țări sunt cele folosite pentru plăcile de înmatriculare ale autoturismelor.

Cum să intrați în legătură cu UE

Intrați onlineInformații în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene sunt disponibile pe pagina de internet europa: europa.eu

Vizitați-nePeste tot în Europa sunt sute de centre de informare locale despre UE. Puteți afla adresa centrului celui mai apropiat de dumneavoastră consultând pagina de internet: europedirect.europa.eu

Sunați-ne sau scrieți-neEurope Direct este un serviciu care vă oferă răspunsuri la întrebările privind Uniunea Europeană. Puteți accesa acest serviciu apelând la numărul gratuit: 00 800 6 7 8 9 10 11 (puteți apela, de asemenea, din afara granițelor UE, la: +32 22999696), sau prin poșta electronică, la: europa.eu/contact

Citiți despre EuropaPuteți găsi publicații despre UE accesând printr-un simplu clic site-ul internet al EU Bookshop: bookshop.europa.eu

Puteți obține informații și broșuri în limba română despre Uniunea Europeană de la:

Site-ul internet „Europa ta” oferă mai multe sfaturi privind drepturile dumneavoastră atunci când locuiți, munciți și călătoriți în UE: ec.europa.eu/youreurope

Comisia Europeană Direcția Generală Comunicare Informarea cetățenilor 1049 Bruxelles BELGIA

Manuscris finalizat în noiembrie 2015

© Uniunea Europeană, 2016

Reproducerea este autorizată. Pentru orice utilizare sau reproducere a ilustrațiilor individuale, trebuie solicitată permisiunea direct de la proprietarul drepturilor de autor.

Ilustrații: © iStockphoto.com/akindo; © iStockphoto.com/dutchicon; © thenounproject.com/Rémy Médard

Reprezentanța Comisiei Europene în RomâniaStr. Vasile Lascăr nr. 31Sector 2020492 BucureștiROMÂNIATelefon: +40 212035400Fax: +40 213168808E-mail: comm-rep-ro@ec.europa.eu

Biroul de Informare al Parlamentului European în RomâniaStr. Vasile Lascăr nr. 31Sector 2020492 BucureștiROMÂNIATelefon: +40 214050880Fax: +40 214050886E-mail: epbucarest@europarl.europa.eu

Telefoanele mobilePrin introducerea plafoanelor tarifare, normele UE au redus semnificativ costurile legate de utilizarea în străinătate a telefoanelor mobile și a dispozitivelor inteligente. Prețurile pentru apeluri, mesaje și date în roaming au scăzut cu 80 % față de 2007, în timp ce datele în roaming sunt în prezent cu până la 91 % mai ieftine decât în 2007. Când treceți frontiera unui stat din UE, veți primi un SMS de la operatorul dumneavoastră de telefonie mobilă care vă informează care este prețul pentru efectuarea și primirea de apeluri telefonice, pentru SMS-uri sau când vă conectați la internet în țara în care tocmai ați intrat. Pentru a vă proteja împotriva facturilor exagerat de mari pentru comunicații de date în roaming, volumul de date descărcate pe dispozitivul dumneavoastră mobil este limitat, la nivel mondial, la prețul de 50 EUR sau la limita pe care ați convenit-o în avans. Veți primi un mesaj de avertizare în momentul în care atingeți 80 % din această limită.

Roamingul va deveni și mai ieftin din aprilie 2016, deoarece operatorii nu vor putea percepe decât o sumă mică în plus față de prețurile practicate pe piața internă: cel mult 0,05 EUR pe minut pentru apeluri, 0,02 EUR per SMS trimis și 0,05 EUR per MB de date (fără TVA).

Iar începând din 15 iunie 2017 nu se vor mai percepe tarife de roaming când călătoriți în UE. Atunci când călătoriți în UE, veți plăti același preț pentru apeluri, mesaje și date mobile ca în țara dumneavoastră.

Timbrele poștaleTimbrele poștale pot fi folosite doar în țara în care le-ați cumpărat, chiar dacă au prețurile exprimate în euro.

Energia electricăÎn toată Europa este folosit curentul alternativ de 220-240 volți. Cipru, Irlanda, Malta și Regatul Unit utilizează ștecăre pătrate cu trei pini, dar, în general, toate celelalte țări din UE folosesc ștecăre cu doi pini. Deși acestea pot varia, în principiu, puteți folosi oriunde aparatele dumneavoastră cu ștecăre cu doi pini. Puteți găsi adaptoare în aeroporturi și în stațiunile turistice.

30°W 20° 20°

20°

30°

30°E

40° 50°E70°N

10° 10°0°70°N

60°N

50°

40°

0 100 200 300 400 km

0 100 200 300 mi

Sava

Alta

elva

Weser

Elbe

Douro

Meuse

Dnepr

Guada

lquivi

r

Tajo

Duero

Wisła

Volg

a

Dunărea

Tigris

Odra

Tejo

Euphrates

Kızılırm

ak

Luleälven

KokemäenjokiKumo älv

Dalälven

Seine

Nederrijn

Donau

Kem

ijoki

Garonne

Gua

dian

a

Rhô

ne

Ebro

Po

Loire

Rhein

Dunav

Nëman

Guadiana

Umeälven

Kelkit

Inn

Kem

i älv

Dnister

Thames

Tisza

Hallingdalselva

LadožskoeOzero

Vänern

OnežskoeOzero

Jönköping

Växjö

Nyköping

Linköping

Visby

Karlskrona

Uppsala

Kalmar

GävleFalun

Karlstad

Göteborg

Umeå

Luleå

Östersund

Härnösand

VästeråsÖrebro

Halmstad

Malmö

Trento

Torino

Bologna

Napoli

Perugia

L'Aquila

Bari

Ancona

Palermo

Genova

Firenze

Innsbruck

Bregenz

Klagenfurt

Graz

Linz

EisenstadtSalzburg

Porto

Coimbra

Belfast

CaerdyddCardiff

Santander

Valladolid

Oviedo

Santiago deCompostela

Murcia

Logroño

IruñaPamplona

Barcelona

Zaragoza

Toledo

Palma deMallorca

ValènciaValencia

Mérida

Sevilla

MainzWiesbaden

Kiel

Hannover

SchwerinHamburg

Magdeburg

Düsseldorf

Potsdam

München

Stuttgart

Dresden

Saarbrücken

Erfurt

Toulouse

Marseille

Bremen

Faro

Edinburgh

Ajaccio

Hillerød

Sorø

Vejle

Viborg

Aalborg

Tauragė

Klaipėda

Telšiai

Šiauliai

Utena

Panevėžys

Marijampolė Alytus

Kaunas

GorzówWielkopolski

Rzeszów

Kielce

Katowice

Opole

Wrocław

Poznań

Łódź

Gdańsk

Bydgoszcz

Lublin

Szczecin

Olsztyn

Białystok

MariehamnMaarianhamina

TurkuÅbo

Hämeenlinna

MikkeliS:t Michel

VaasaVasa

Tavastehus

OuluUleåborg

Rovaniemi

Namur

SanktPölten

Rennes

Orléans

Dijon

Lille

Rouen

Nantes

LyonBordeaux

Vitoria-Gasteiz

Évora

Milano

Campobasso

Aosta-Aoste

Cagliari

Venezia

Potenza

Catanzaro

Trieste

Kraków

Daugavpils

Valmiera

LiepājaJelgava

Irakleion

LarisaKerkyra

Ermoupolis

Patrai

Mytilini

Lamia

Ioannina

Kozani

Komotini

Thessaloniki

Tripolis

Chișinău

Oslo

Yerevan

Tunis

DimashqBeyrouth

Kyïv

Alger

Rabat

Bern

Moskva

Minsk

Tbilisi

Reykjavík

Skopje

Zagreb

Berlin

Ankara

ΛευκωσίαLefkosíaLefkosa

HelsinkiHelsingfors

Stockholm

Baile Átha CliathDublin

London

Roma

ΑθήναAthína

București

Bratislava

Valletta

København

Amsterdam

Rīga

Ljubljana

СофияSofia

Vilnius

Budapest

Tallinn

Praha

Wien

Paris

MadridLisboa

Warszawa

Strasbourg

Frankfurta. M.

BrusselBruxelles

Luxembourg

Den Haag

Tiranë

Sarajevo

Priština

Podgorica

Beograd

ÖREBRO LÄN

SKÅNE LÄN

GIBRALTAR

KALMAR LÄN

MELILLA

CEUTA

SÖDERMANLANDSLÄN

VÄSTRA GÖTALANDS LAN

VÄSTERNORRLANDS LÄN

VÄSTMANLANDSLÄN

VÄSTERBOTTENS LÄN

ÖSTERGÖTLANDS LÄN

NORRBOTTENS LÄN

STOCKHOLMS LÄN

GÄVLEBORGS LÄN

JÖNKÖPINGS LÄN

KRONOBERGS LÄN

VÄRMLANDS LÄN

JÄMTLANDS LÄN

GOTLANDS LÄN

DALARNAS LÄN

BLEKINGE LÄN

HALLANDS LÄN

UPPSALA LÄN

VORARL-BERG

LIGURIA

KÄRNTEN

ALGARVE

SACHSEN

HAMBURG

NORTHERN IRELAND

WALES E N G L A N D

ULSTER

MARCHE

VENETO

MOLISE

UMBRIA

BAYERN

BREMEN

LONDON

TIROL BURGEN-LAND

WIEN

COMUNIDAD DE MADRID

CASTILLA Y LEÓN

NORDRHEIN-WESTFALEN

CASTILLA-LA MANCHA

ANDALUCÍA

GALICIA

ILLES BALEARS

PIEMONTE

CONNAUGHT

SCOTLAND

SOUTH WEST

SICILIA

CALABRIA

BASILICATA

PUGLIA

ABRUZZO

LAZIO

TOSCANA

EMILIA-ROMAGNA

PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR

LANGUEDOC-ROUSSILLON-MIDI-PYRÉNÉES

CATALUÑAARAGÓN

NORTE

CENTRO

ALENTEJO

COMUNIDAD VALENCIANA

AQUITAINE-LIMOUSIN-POITOU-CHARENTES

AUVERGNE-RHÔNE-ALPES

BRETAGNE

PAYS DE LA LOIRE

CENTRE-VAL DE LOIRE

BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ

NORD-PAS-DE-CALAIS-PICARDIE

NIEDERSACHSEN

HESSEN

BADEN-WÜRTTEMBERG

YORKSHIRE AND THE HUMBERNORTH

WEST

BRANDENBURG

MECKLENBURG-VORPOMMERN

SARDEGNA

CORSE

FRIULI-VENEZIA

GIULIA

OBERÖSTERREICH

SCHLESWIG-HOLSTEIN

SAARLAND

WALLONIE

MUNSTER

CYMRU

ISLAS BALEARES

COMUNITATVALENCIANA

CATALUNYA

EUSKADI

CÚIGE LAIGHEAN

CÚIGE CHONNACHT

CÚIGE MUMHAN

CÚIGE ULADH

HOVEDSTADEN

SJÆLLANDSYDDANMARK

MIDTJYLLAND

NORDJYLLAND

KLAIPĖDA

TELŠIAIŠIAULIAI

TAURAGĖKAUNAS

MARIJAMPOLĖ

ALYTUS

VILNIUS

UTENA

PANEVĖŽYS

KUJAWSKO--POMORSKIE

ZACHODNIOPOMORSKIE

POMORSKIEWARMIŃSKO-MAZURSKIE

PODLASKIE

MAZOWIECKIE

LUBUSKIE

WIELKOPOLSKIE

DOLNOŚLĄSKIE

OPOLSKIEŚLĄSKIE

MAŁOPOLSKIEPODKARPACKIE

ŚWIĘTOKRZYSKIE

ŁÓDZKIE

LUBELSKIE

BERLIN

VÄSTRA OCH INRE FINLAND

LOUNAIS-SUOMISYDVÄSTRA FINLAND

LÄNSI- JA SISÄ-SUOMI

ETELÄ-SUOMI

ÖSTRA FINLAND

SÖDRA FINLAND

AHVENANMAA

NIEDERÖSTERREICH

ITÄ-SUOMI

RHEINLAND-PFALZNORMANDIE

EAST OF ENGLAND

SACHSEN-ANHALT

VALLÉE D'AOSTE

EAST MIDLANDS

WESTMIDLANDS

ÎLE-DE-FRANCE

VALLE D'AOSTA

LAPPLAND

NORRA FINLAND

EXTREMADURA

PRINCIPADO DE ASTURIAS

LAPPI

POHJOIS-SUOMI

NORTH EAST

STEIERMARK

PAÍS VASCO

ALSACE-CHAMPAGNE-ARDENNE-

LORRAINE

VLAANDEREN

ÅLAND

SOUTH EAST

CANTABRIA

LOMBARDIA

REGIÓN DE MURCIA

THÜRINGEN

TRENTINO ALTO ADIGE -

SÜDTIROL

LEINSTER

SALZBURG

CAMPANIA

LA RIOJA

COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

RĪGA

VIDZEME

LATGALEZEMGALE

KURZEME

LISBOA E VALE DO TEJO

DYTIKIELLADA

ATTIKI

KRITI

VOREIOAIGAIO

STEREAELLADA

KENTRIKIMAKEDONIA

PELOPONNISOS

NOTIOAIGAIO

THESSALIA

ANATOLIKIMAKEDONIA KAI THRAKI

IPEIROS

IONIOINISOI

DYTIKIMAKEDONIA

РОССИЯ

БЕЛАРУСЬ

РОССИЯ

УКРАЇНА

(AZƏR.)

HAЇASTAN

LIBNAN

IRAN

AZƏRBAYCANSAKARTVELO

SUISSE

MOLDOVASCHWEIZ

SVIZZERA

ANDORRA

MONACO SAN MARINO

ROSSIJA

LIECHTENSTEIN

CITTÀ DEL VATICANO

NORGE

IRAQSOURIYA

ROSSIJA

BELARUS'

UKRAЇNA

QAZAQSTAN

TOUNISEL MAGHREBEL DJAZÂIR

ÍSLAND

LUXEMBOURG

ΚΥΠΡΟΣKÝPROS

KIBRIS

BELGIQUE

BELGIË

PORTUGAL

DEUTSCHLAND

LATVIJA

EESTI

ČESKÁ REPUBLIKA

SLOVENSKO

MAGYARORSZÁG

POLSKA

LIETUVA

SLOVENIJA

BULGARIA

ROMÂNIA

TÜRKİYE

MALTA

HRVATSKA

БЪЛГАРИЯ

UNITED KINGDOM

FINLAND

ITALIA

ÖSTERREICH

NEDERLAND

SVERIGE

SUOMI

IRELAND

ΕΛΛΑΔΑELLÁDA

FRANCE

DANMARK

ESPAÑA

ÉIRE

PORANEŠNA JUGOSLOVENSKAREPUBLIKA MAKEDONIJA

BOSNA I HERCEGOVINA

CRNA GORAKOSOVO

SHQIPËRIA

SRBIJA

* UNSCR 1244 / ICJ 22.07.2010

ЦРНА ГОРА

СРБИЈА

MAREANORDULUI

MAREANORVEGIEI

MAREAIONICĂ

MAREATIRENIANĂ

MAREANEAGRĂ

MAREAEGEE

MAREACELTICĂ

GOLFULLION

GOLFULBISCAYA

MAREAALBĂ

MAREABARENTS

OC

EA

NU

L

A

T

L

A

N

T

IC

M A R E A M Â N E C I I

M A R EA

ME

DI

TE

R A N Ă

MA

RE

A A

DR

I AT I C

Ă

STRÂMTOAREA SKAGERRAK

MA

RE

AB

AL

TI

CĂ

GO

LF

UL

BO

TN

I C

LİBAN

ALGERIA

TUNISIAMAROC

SIRIA

IRAK

ALBANIA

IRAN

ARMENIASERBIA

BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

AZERBAIDJAN

GEORGIA

MOLDOVA

UCRAINA

BELARUS

RUSIA

MUNTENEGRU

KAZAHSTAN

TURCIA

FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂA MACEDONIEI

În toate țările Uniunii Europene există reprezentanțe ale Comisiei Europene și birouri ale Parlamentului European. Comisia Europeană are, de asemenea, delegații în alte țări din lume.

Vi s-a părut interesantă această publicație? Spuneți-ne ce părere aveți: comm-publi-feedback@ec.europa.eu

(1) Produsul intern brut reprezintă valoarea totală a tuturor bunurilor și serviciilor produse într-o țară în decursul unui an. Este adesea utilizat ca indice al bunăstării. SPC, standardul puterii de cumpărare, este o unitate care reprezintă un volum identic de bunuri și servicii în fiecare țară, indiferent de nivelul prețurilor. Valoarea 1 de unitate SPC corespunde sumei de aproximativ 1 euro. Cifrele referitoare la PIB sunt pentru anul 2014.(*) Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

Cifrele se referă la anul 2015. Sursa: Eurostat (ec.europa.eu/eurostat)

Unită în diversitate: Uniunea Europeană este formată din 28 de țări europene care împărtășesc aceleași valori democratice și care s-au angajat să coopereze pentru binele comun. Acestea au transferat anumite competențe unor instituții europene comune, astfel încât deciziile democratice referitoare la aspecte de importanță europeană să poată � luate la nivel european. În același timp, UE se angajează să păstreze diversitatea de culturi și de moduri de viață din Europa. Alte câteva țări sunt candidate la aderarea la UE. A�ați mai multe despre Uniunea Europeană la adresa europa.eu

Manuscris publicat în ianuarie 2016 deComisia EuropeanăDirecția Generală ComunicareInformarea cetățenilor1049 BruxellesBELGIA

O�ciul pentru Publicații al Uniunii Europenebookshop.europa.eu

Hartă creată inițial de Lovell Johns,lovelljohns.com

© Uniunea Europeană, 2016

Țară candidată sau potențial candidată

Sediul instituțiilor UE

Frontieră națională

Capitală națională

Sediul guvernului

Delimitare regională

Capitală regională

Cale navigabilă principală

LEGENDĂ

Stat membru al UE

OCEANUL ATLANTIC

OCEANUL ATLANTIC

OCEANUL ATLANTIC

OCEANUL ATLANTIC

OCEANUL INDIAN

OCEANUL INDIAN

OCEANUL ATLANTIC

TERITORIILE NECONTINENTALE ȘI DE PESTE MĂRI ALE STATELOR MEMBRE

Europa în lumeȚările candidate și potențial candidateSuprafața

(1 000 km2)Populația(milioane)

Produsul intern brut pe cap de locuitor

[SPC (1)]

Cele 28 de state membre ale Uniunii Europene împreună

China

Japonia

Rusia

Statele Unite

Suprafața(1 000 km2)

Populația(milioane)

Produsul intern brut pe cap de locuitor

[SPC (1)]

Bosnia și Herțegovina

Muntenegru

Kosovo (*)

Albania

Serbia

Turcia

fosta Republică iugoslavă

a Macedoniei

India

UNIUNEA EUROPEANĂ STATISTICI DE BAZĂ REFERITOARE LA ȚĂRILE EUROPENE

Statele membre ale Uniunii EuropeneSuprafața

(1 000 km2)Populația(milioane)

Produsul intern brut pe cap de locuitor

[SPC (1)]

Suprafața(1 000 km2)

Populația(milioane)

Produsul intern brut pe cap de locuitor

[SPC (1)]

HrvatskaCroația

België/BelgiqueBelgia

БългарияBulgaria

Česká republikaRepublica Cehă

DanmarkDanemarca

DeutschlandGermania

EestiEstonia

Éire/IrelandIrlandaΕλλάδαGreciaEspañaSpaniaFranceFranța

ItaliaItalia

Κύπρος/KıbrısCipru

LatvijaLetonia

LietuvaLituania

LuxembourgLuxemburg

MagyarországUngaria

MaltaMalta

NederlandȚările de JosÖsterreich

AustriaPolska

PoloniaPortugal

Portugalia

România

SlovenijaSlovenia

SlovenskoSlovacia

Suomi/FinlandFinlandaSverigeSuedia

United KingdomRegatul Unit

65 2,9 20 200

0,5

9,9

0,4

16,9

8,6

38,0

10,4

19,8

2,1

5,4

5,4

9,7

64,7

72 000

18 500

23 300

35 600

34 900

18 600

21 400

14 700

22 600

20 900

30 100

34 100

29 700

3

93

0,3

34

84

313

92

230

20

49

305

411

244

31

111

79

43

357

43

132

505

544

70

301

9

65

11,2

7,2

10,5

5,6

81,1

1,3

10,8

46,4

66,3

4,6

60,8

0,8

1,9

32 500

12 300

23 000

33 900

33 900

19 900

19 700

25 500

29 400

36 200

26 500

23 300

17 600

56 4,2 16 100

7 800

10 600

10 000

—

7 800

51

13 0,6

11

25

27

3,8

1,8

2,1

2,9

9 60077 7,1

14 400770 77,7

27 400

18 200

27 300

40 700

4 234

365

16 889

9 159

508,2

126,9

142,4

321,4

9 8009 327 1 367,5

4 3003 287 1 251,7

State membre ale UE care folosesc moneda euro

State membre ale UE care nu folosesc moneda euro

Print ISBN 978-92-79-50887-5 doi:10.2775/668868 NA-04-15-620-RO-CPDF ISBN 978-92-79-50877-6 doi:10.2775/332915 NA-04-15-620-RO-N