Bibliografia publicaiilor lui Cicerone Poghirc

1953-1996

(incomplet, in special pentru perioada de dup 1983)

(v. necrolog)

Lista abrevierilor

AUB- Analele Universitii Bucureti

CB - Cahiers balkaniques, Paris

LB - Linguistique balkanique, Sofia

LR - Limba romn, Bucureti

PLG - Probleme de lingvistic general, Bucureti

RESEE -Revue des tudes sud-est europennes, Bucarest

RFRG - Revista de filologie romanico-germanic, Bucureti

R(R)L - Revue (roumaine) de linguistique, Bucarest

SAO - Studia et acta orientalia, Bucureti

SCL - Studii i cercetri lingvistice, Bucureti

StCl - Studii clasice, Bucureti

StTrac - Studii de tracologie (s. Bibliographie, 36)

Prof. Cicerone Poghirc i-a scris lucrrile n limbile romn, francez, rus, german, englez, italian i latin.

1

Cu privire la aspectul verbal n limba romn.

LR, 4, 1953, 17-22.

2

Curs de introducere n lingvistic, sub red.acad.A.Graur (colaborare).

Bucureti, 1955 (ed. 3).

3

(Rec.) M.I. Steblin-Kamenski, , Moscova 1955.

RFRG, I, 1957, 217-219.

4

Appian. Rzboaiele civile, 1957

(colab. trad. c. CXXI-CXXX; coord. A. Frenkian, N.I. Barbu)

5

Sesiunea tiinific n problemele lingvisticii germanice.

RFRG, II, 1958, 135-137.

6

Introducere n lingvistic, sub red. acad. A. Graur (colaborare).

Bucureti, Ed.tiinific, 1958 (ed. 4, 1977).

7

.

Leningrad, Izd.LGU, 1959, 15 p.

8

Consideraii asupra lexicului limbii macedonene vechi.

SCL, X, 3, 1959, 383-394.

9

Vocalele rom. , bulg. , lb. e i oscilaia a/e n grafia cuvintelor trace.

SCL, XI, 3, 1960, 657-660.

10

Considrations sur le lexique de l'ancien macdonien.

RL, V, 1, 1960, 135-145.

11

(Rec.) I.I.Russu, Limba traco-dacilor, Bucureti 1959.

SCt, XI, 2, 1960, 275-283; versiune german n RL, VI, 1, 121-132.

12

La valeur de l'oscillation graphique thrace a/s la lumire des donnes des langues balkaniques modernes.

StCl, III, 1961, 33-37.

13

(Rec.) Linguistique balkanique (Sofia), I-III.

SCL, II, 4, 1961, 594-601.

14

(Rec.) , Moscova, 1958.

StCl, III, 1961, 495.

15

Curs de istoria literaturii greceti, de A.Frenkian, Bucureti, 1962.

(colaborare: Originea tragediei; Viaa lui Eschil)

16

.

StCl, IV, 1962, 315-318.

17

Observaii asupra procesului de nsuire a unei limbi strine.

PLC, IV, 1962, 159-173.

18

Particula pronominal -ne n greac, albanez i roman. (In legtur cu rom. mine, tine, sine).

SCL, XIII, 4, 1462, 491-495.

19

Asupra unui pasaj controversat din Tucidide (111, 94, 5: )

, XL, 25, 1962, 387-389

20

(Rec.) M.M. Guhman, , Moscova 1958.

RFRG, V, 2, 1962, 417-419.

21

(Rec.) T.V.Blavatskaja, , Moscova 1959.

StCl, IV, 1962, 399-401.

22

(Rec.) I.M.Tronskij, , Moscova 1960.

SbCl, IV, 1962, 386-387.

23

(Rec.) R.A.Budagov, Introducere n tiina limbii, Bucureti 1961.

SCL, XIII, 2, 1962, 292-298

24

(Rec.) H.M.Hoenigswald, Language change and linguistic reconstruction, Chicago 1961.

SCL, XIII, 4, 1962

25

.

RL, VTII, 1, 1963, 85-97

26

L'alternance m/mb/ben thrace et en albanais.

LB, V1, 1963, 97-100

27

.

RESEE, I, 3-4, 1963, 553-559

28

B.P.Hasdeu indoeuropenist.

LR, 5, 1963, 469-477

29

(Rec.) , I-II, Moscova 1959-1962.

StCl, V, 1963, 417-418

30

A II-a Conferin internaional a Seciei de istorie antic a Societii germane de istorie

StCl, V, 1963, 337-338

31

, Moscova 1962

StCl, V, 1963, 393-395

32

(Rec.) I.Pudi, Osnovi gotskog jezika, Sarajevo 1961.

RFRG, VII, 2, 389-390

33

(Rec.) , I-II, Moscova 1962.

RFRG, VII, 2, 1963, 367-371

34

(Rec.) A.Rosetti, Istoria limbii romne, II3 , Bucureti 1962.

RESEE, I, 1-2, 1963, 189-193

35

Une question controverse de l'histoire macdonienne.

"Neue Beitrge zur Geschichte der alten Welt", Bd.1, Berlin, Akademie-Verlag, 1964, 259-264.

36

Sur la repartition des livres de Tacite entre Annales et Histoires.

StCl, VI, 1964, 149-154

37

C. Iulius Caesar, Rzboiul galli, Rzboiul civil, Bucureti, Ed. tiinific

1964 (Studiu introductiv, p.5-78; Note, p.505-547)

38

Necrolog Vlad Bneanu

StCl, VI, 1964, 459-461

39

(Rec.) P.Bosch-Gimpera, El problema indo-europeo, Mexico 1960.

StCl, VI, 1964, 395-396

40

(Rec.) O.Haas, Messapische Studien, Wiesbaden 1962.

StCl, VI, 1964, 399-400

41

(Rec.) G.Reiter, Die griechischen Bezeichnungen der Farben Weiss, Grau und Braun, Innsbruck, 1962.

StCl, VI, 1964, 400-401

42

Un corespondent al rom. svai: v.fr. sevals.

"Omagiu lui A.Rosetti", Bucureti 1965, p.705-707

43

Fedru, Fabule, Bucureti, EPLU, 1966.

(Studiu introductiv, p.5-36)

44

Note asupra cauzalitii n limb.

PLG, V, 1967, 7-15

45

Considrations sur les lments autochtones de la langue roumaine.

RRL, XII, 1, 1967, 19-36

46

O nou teorie asupra substratului limbii romne. (In legtur cu lucrrile lui G.Reichenkron).

LR, 5, 1967, 413-422

47

Goths et Tatars en Crime au XVI-e sicle.

SAO, V-VI, 1967, 405-409

48

C.Iulius Caesar, Fragmentele, Opera apocrif, Bucureti, Ed.tiinific, 1967

(Studiu introductiv, p. 5-34, Note, p.225-271)

49

(Rec.) Epictte, Entretiens, III (Les Belles Lettres)

StCl, VII, 1965, 331;IV-e vol. ibid. IX, 1967, 334-335

50

(Rec.) V. Georgiev, Introduzione alla storia delle lingue indoeuropee, Roma 1966.

StCl, IX, 1967, 293-299.

51

(Rec.) Ammonius, De affinium vocabulorum differentia, Teubner, 1966.

StCl, IX, 1967, 335-336

52

(Rec.) Tacitus, Ab excessu divi Augusti, Teubner, 1965.

StCl, IX, 1967, 328-329

53

B.P.Hasdeu lingvist i filolog, Bucureti, Ed.tiinific, 1968, 248 p.

54

L'ide de solidarit humaine chez Homre

"Antiquitas Graecoromana ac tempora nostra". Acta Congressus internationalis habiti Brunae, diebus 12-16 mensis Aprilis MCMLXVI. Prag , 1968, 39-44.

55

Probleme actuale ale etimologiei romneti.

LR, 1, 1968, 15-23.

56

Ecouri clasice n cultura lui Eminescu.

StCl, X, 1968, 285-289.

57

Problmes actuels de l'tymologie roumaine.

RRL, XIII, 3, 1968, 199-214.

58

(Rec.) Muse, Hro et Landre, Les Belles Lettres, 1968.

StCl, XI, 1969, 337-338.

59

Istoria limbii romne, vol.II, Bucureti , Ed.Academiei, 1969.

(Capitole: Pronume, p.239-243, 252-254 ; Influena autohton, p.313-365)

60

Les conceptions linguistiques de B.P.Hasdeu.

RRL, XIII, 3, 1969, 221-235.

61

(Rec.) Caesar, Commentarii II, Teubner, 1964.

StCl, XI, 1969, 341.

62

(Rec.) Epitoma rerum gestarum Alexandri Magni, Teubner, 1966.

Stel, XI, 1969, 345.

63

(Rec.) I.Toth, Das Parallelenproblem im Corpus Aristotelicum, Berlin-Heidelberg-New York, 1967.

StCl, XI, 1969, 362-363.

64

Necrolog Theofil Simenschy.

StCl, XI, 1969, 429-430.

65

Sesiunea tiinific a Catedrei de orientalistic.

SAO, VII, 1969.

66

n legtur cu Hasdeu i cu obiectivitatea tiinific.

LR, 2, 197 0, 153-165.

67

Les rapports entre le thraco-dace et le balto-slave.

"Actes du X-e Congrs international des linguistes" IV-e vol., Bucarest 1970, 765-771.

68

De humanitate latina apud Michaelem Eminescu.

"Acta Conventus omnium gentium latinis litteris linguaeque fovendis", Bucurestiis, Anno MDCCCCLXX, 191-194.

69

Rflexions sur les problmes du daco-moesien.

Studia Balcanica, V, 1971, 171-177.

70

Proccupations de grammaire compare romane et indo-europenne chez Ion Budai Deleanu.

"Actele celui de al XII-lea Congres international de lingvistic i filologie romanic", vol.II, Bucureti 1971, 1405-1412.

71

Le roumain dans le contexte de la linguistique indo-europenn, Bucarest, 1971 (41 pag.)

72

Elementul autohton n concepia lui I.Budai Deleanu.

"Ion Budai Deleanu.Studii i comunicri".Bucureti, 1971, 137-145.

73

Sanskrit studies in Romania.

Cultural forum (India) , XV, 1972, 1, 48-54.

74

Irano-Daco-Romanica.

SAO, VIII, 1972, 25-28.

75

Locul educaiei ntre apriorismul limbajului i noutatea cunoaterii.

"Educaie i limbaj ", Bucureti 1972.

76

Studiile sanscrite n Romnia.

AUB, Limbi clasice i orientale, XXI, 19 7 2, 109-119.

77

Alexander Csoma de Koros.

SAO, VIII, 1972.

78

Theophyli Simenschy in memoriam.

SAO, VIII, 1972.

79

La contribution de B.P.Hasdeu la thorie du substrat de la langue roumaine.

LB, XVI, 2, 1973, 85-98.

80

Sur les lments de substrat du roumain.

Dacoromania, 1, 1973, 197-209.

81

Einfhrung in die Sprachwissenschaft, Hrsg.A.Graur, Berlin, Akademie-Verlag, 1974 (Colaborare: p.106-134, 364-396).

82

Conceptions glottogoniques au dbut du sicle des lumires.

Dacoromania, 2, 1974 , 243-265.

83

Considrations philologiques et linguistiques sur Gebeleizis.

Academia Litterarum Bulgarica, Thracia, II Serdicae, 1974, pp. 357-360

84

L'hydronymie roumaine.

LB, XVII, 3, 1974, 35-63.

85

Homre et la ballade populaire roumaine.

"Actes du III-e Congres international du Sud-Est europeen. Rsums des communications", Bucarest, T.II, 1974, p.743.

86

.

Zbornik za istoriju (Novi Sad) , 12, 1975, 9-19.

87

Studii de tracologie, sub red.prof.dr.C.Poghirc.

Bucureti, Tipografia Universitii, 1976, 169 p.

88

Thraco-Dacica.Recueil d'tudes l'occasion du II-e Congrs international de thracologie, dit par A.Vulpe, C.Preda et .Poghirc, Bucureti, Ed.Academiei, 1976.

89

Considrations linguistiques sur 1'ethnogense paleo - balkanique

RESEE, XIV, 2, 1976, 207-220

90

Contribuii la o mitologie comparat traco-indic.

StTrac, 5-l7

91

Rituri funerare la traci , indieni i romni.

StTrac, 18-26

92

Numele i caracterul vechii diviniti supreme a traco-dacilor.

StTrac, 27-34

93

Thrace et daco-msien: langues ou dialectes?

"Thraco-Dacica", Bucureti, 1976, 335-347

94

La reconstitution scientifique d'un monde disparu: le monde thrace.

RESEE, XIV, 1, 1976, 167-170

95

Etimologia i semnificaia toponimului Drubeta i relaia lui cu drui, druete, drmoz din romnete.

"Drobeta", Bucureti, 1976 , 3 0-33

96

(Rec.) G.B.Pellegrini, Gli arabismi nelle lingue neolatine, I-II, Brescia, Paideia Ed., 1972

SCL, XXVI, 1976

97

L'apport des substrats antiques l'union linguistique balkanique

LB, XX, 1-2, 1977, 83-87

98

L'influence orientale sur la langue roumaine

SAO, IX, 1977, 108-127

99

O surs indian a "Luceafrului" lui Eminescu (Katha-Upanishad 1, 19-28)

Caietele Minai Eminescu IV, Bucureti 1977, 50-54

100

Les relations grco-thraces l'poque prhistorique. Contributions linguistiques et ethnographiques.

"Actes du I-er Symposium international de thracologie (Rome 14-16 nov.1977)", Milano 1978, 42-56

101

La latinit carpatho-balkanique (Contributions la dfinition du concept)

Etudes romanes, II, Bucureti 1978, 105-119

102

Th.Simenschy, Cultur indian n texte i studii, edit..Poghirc, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1978

(Cuvnt nainte, 5-14; Note 391-410)

103

Limba latin, manual de clasa VIII,

Bucureti , Ed.Didactic i Pedagogic, 1978, 120 p. (Colaborare)

104

Limba latin, manual de clasa X,

Bucureti, Ed.Didactic i Pedagogic, 1979, 206 p. (Colaborare)

105

Th.Simenschy, Un dicionar al nelepciunii, ed.II,

ngrijit de C.Poghirc, Iai, Junimea, 1979, 1060 pag.

106

Fulminis sau fluminis? Conjectur la Tibul 1, 9, 36.

StCl, XVIII, 1979, 125-126

107

Substratul prelatin al limbilor romanice.Probleme generale.

"Manual de lingvistic romanic.Latinitate - Romanitate." Vol.II, Latina "vulgar", Bucureti, 1979, 29-35.

108

L'apport des langues balkaniques modernes la connaissance des idiomes thraco-daces.

"Actes du Il-e Congrs international de thracologie (Bucarest 4-10 sept. 1976) ", Bucarest, Ed.Academiei, 1980, 111, 89-93.

109

Romance etymology (colaborare).

"Current trends in Romance linguistics", The Hague, Mouton, 1980, 1, 191-240

110

Concordances toponymiques celto - daco-msiennes

LB, XXIII, 3, 1980, 31-33

111

Substrats prlatins dans la Romania orientale et occidentale

"Actes du Ille Congrs international de thracologie", Vienne, juin 1980.

112

L'aspect verbal en roumain et dans les dialectes sud-danubiens

CB, 1, 1981, 53-61

113

Cu privire la traducerile imnului cosmogonie (Rig-Veda, X, 129) din manuscrisele lui Eminescu.

Kurier, 12, 1981, 133-139

114

"Berger" en roumain et ses correspondants balkaniques

CB, 2, 1981, 57-76.

115

(Rec.) Studia Indo-Europaea ad Dacoromanos pertinentia, II. Studii de tracologie. Lingvistic.

Kurier, 12, 1981, 170-172.

116

(Rec.) G.Mihil, Cultur i literatur romn veche n context european.Studii i texte. Bucureti 1979.

Kurier, 12, 1981, 195-197.

117

Der vorrmische Anteil am Rumnentum (Prefa i sumar de Andreas Bahr)

Kurier, 12, 1981, 152-154

118

Considrations sur les lments autochtones de la langue roumaine (dezvoltare i actualizare a art. nr. 44)

"Substrate und Superstrate in den romanischen Sprachen", Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1982 (Wege der Forschung, Bd.475), 274-301

Y a-t-il des lments mditerranens en roumain?

"Beitrge zur allgemeinen, indo-germanischen und romanische Sprachwissenschaft.Festschrift fr Johannes Hubschmid". Bern und Mnchen, Francke Verlag, 1982 , 313-321

Din sursele gndirii eminesciene.Imnul cosmogonic (Rig-veda X, 129). Traducere romn. Limite, febr. 1982, 34

Inceputurile istoriei romaneti: contribuii lingvistice

Hyperion, Buletin No 1, Iunie 1982

Tentativo di rivalutazione delle concordanze lessicali romeno-albanesi

"Scritti in onore di G.B.Pellegrini", Pisa, Pacini Ed., 1983, 1379-1390

Aires dialectales indo-europennes dans la dnomination de Dieu

"Dieu et dieux: noms et Nom" (Actes du Colloque du 20 fevr. 1982), Angers, 1983, 89-93

Philologica et Linguistica, Ausgewhlte Aufstze, Festsammlung Zum 55. Geburtstag (1953-1983)

Studienverlag Dr.N. Brockmeyer, Bochum 1983. Cu o introducere ('Bemerkungen zum Werk Cicerone Poghircs') scris de Helmuth Frisch i cu o list, incomplet, de 121 de lucrri scrise ntre 1953-1983.

Considrations chrono-gographiques sur l'oscillation a/o en thrace et en daco-moesien,

IV International Congress of Thracology, Rotterdam 1984 ('Georgio Michailov dicatur, ).

Latin balkanique ou roumain commun? (A propos des origines de l'aroumain)

Plangg, Guntram A. / Iliescu Maria (ed.), Akten der Theodor Gartner-Tagung (Raetoro-manisch und Rumaenisch) in Vill / Innsbruck, Innsbruck 1987, 341-348.= Romanica Aenipontana 14, 341-348.

Pour une concordance fonctionelle et chronologique entre linguistique, archologie et anthropologie dans le domaine indo-europen

Rekonstruktion und relative Chronologie: Akten der VIII. Fachtagung der Indogermani-schen Gesellschaft, Leiden, 31. August-4. September 1987

Kulturelle Aspekte des thrako-dakischen Wortschatzes

W. Meid (ed.), Studien zu Indogermanischen Wortschatz (Innsbruck 1987), 195-200

The Enciclopedia of Religion (coord. Mircea Eliade, New York, Macmillan, 1987).

Colaborare articolele: Albanian Religion; mpreun cu I. P. Culianu: Bendis, Dacian Riders, Geto-Dacian Religion, Sabazios, Thracian Religion, Thracian Rider i Zalmoxis.

Le rle de l'espace dans la morphologie de la culture et dans la philosophie stylistique

Philosophia perennis, 1, 1988, 32-39.Litinraire mythique dune existence accomplie. Ce que Mircea Eliade signifie pour les Roumains.

Mircea Eliade. Dialogues avec le sacr, Paris, 1988, pp. 40-43.

Romanisation linguistique et culturelle dans les Balkans: Survivances et volution

Les Aroumains (Cahier: Centre dtude des civilisations de lEurope centrale et du sud-est 8), 9-45, INALCO, Paris 1989

133

Alexandru Cioranescu, l'Homme et l'oeuvre (volum omagial).

Lupta, numrul 165, 7 iulie 1991, p. 6.

Cioran et Tacite: conception tragique de lhistoire

Volumul omagial G. I. Tohneanu 70, ed.Orientul Latin Timioara, 1995.

Aromnii: Istorie, limba, destin. Fundaia Cultural Romn, Bucureti, 1996 (Coord: Neagu Djuvara; colaborare)

Ce motenim de la Mircea Eliade; Mircea Eliade, ctitor de cultur romneasc

n Mircea Eliade n contiina contemporanilor si din exil (de Gabriel Stnescu), Criterion 2002

Inclus n Dicionar de lingviti i filologi romni (Jana Balacciu i Rodica Chiriacescu, Albatros 1978)

Inclus n Romni celebri din strintate: dicionar (Fnu Bileteanu, Romnia Press, 2005)