Centre de asistenţă pentru Depanare şi întrebări frecvente 39 · 1 1. Important 1. Important...

www.philips.com/welcome

241P6

RO Manualul de utilizare 1

Centredeasistenţăpentru clienţişigaranţie 33

Depanareşiîntrebărifrecvente 39

Cuprins

1. Important ...............................................11.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere ........11.2 Descrierialenotaţiilor ...............................21.3 Eliminareaprodusuluişiaambalajelor

aferente ..............................................................3

2. Configurareamonitorului ..................42.1 Instalare ..............................................................42.2 Operarea monitorului ................................62.3 MultiView .......................................................102.4 Scoatereaansambluluibazeipentru

montareaVESA ...........................................132.5 IntroducereMHL(MobileHigh-

DefinitionLink) ..........................................14

3. Optimizareaimaginilor .....................153.1 SmartImage ...................................................153.2 SmartContrast .............................................16

4. SenzorulPowerSensor™ .................17

5. LightSensor ..........................................18

6. CamerăWebîncorporatăcumicrofon ...............................................196.1 CerinţedesistemPC ..............................196.2 Utilizareadispozitivului ..........................19

7. Specificaţiitehnice..............................207.1 Rezoluţieşimoduridepresetare .....23

8. Gestionareaconsumuluideenergie ..................................................24

9. Informaţiidesprereglementări .......25

10. Centredeasistenţăpentruclienţişigaranţie .................................................3310.1PoliticaPhilipsprivinddefectelede

afişareapixelilorpentrumonitoareleplate ...................................................................33

10.2Asistenţăpentruclienţişigaranţie ...35

11. Depanareşiîntrebărifrecvente ......3911.1 Depanare ........................................................3911.2Întrebărifrecventegenerale ................4011.3Întrebărifrecventelegatede

caracteristicaMultiView .........................43

1

1. Important

1. ImportantAcestghiddeutilizareelectronicestedestinattuturorpersoanelorcareutilizeazămonitorulPhilips.Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizare,înaintedeautilizamonitorul.Acestaconţineinformaţiişiobservaţiiimportantereferitoarelafuncţionareamonitorului.

GaranţiaPhilipsseaplicădacăprodusulestemanevratcorespunzătorşiutilizatînscopulpentrucareafostproiectat,înconformitatecuinstrucţiuniledeoperareşidacăesteprezentatăfacturasauchitanţaînoriginal,caresăatestedataachiziţiei,numeledistribuitorului,numărulprodusuluişinumăruldemodel.

1.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere

AvertismenteUtilizareaaltordispozitivedecontrol,reglajesauproceduridecâtcelespecificateînacestdocumentpoatecauzaexpunerealascurtcircuite,pericoleelectriceşi/saupericolemecanice.Citiţişirespectaţiacesteinstrucţiunilaconectareaşiutilizareamonitoruluipentrucomputer.

Moddeoperare• Nuexpuneţimonitorullaluminăsolară

directă,sursedeluminăputernicăsaulaacţiuneaunorsursedeîncălzire.Expunereaîndelungatălaacesttipdemediupoateaveadreptrezultatdecolorareaşideteriorarea monitorului.

• Estenecesarăîndepărtareaobiectelorcearputeacădeaînorificiiledeventilaţie,precumşiacelorcarepotîmpiedicarăcireacomponentelorelectronicealemonitorului.

• Anuseblocaorificiiledeventilaţiealecarcasei.

• Înmomentulpoziţionăriimonitorului,asiguraţi-văcăştecherulşiprizaelectricăpotfiaccesateuşor.

• Încazulînchideriimonitoruluiprindebranşareacabluluidealimentaredela

sursadecurentalternativsaucontinuu,sevaaştepta6secundeanteriorrecuplăriiacestuia,pentruofuncţionarenormalăamonitorului.

• Aseutilizanumaicabluldealimentarecorespunzător,furnizat,defiecaredată,decătrePhilips.Dacălipseştecabluldealimentare,sevacontactacentruldeservicelocal.(VărugămsăvăadresaţiCentruluideInformaţiişiAsistenţăClienţi)

• Nusupuneţimonitorullavibraţiimarisaulaşocuriputernicepeparcursulmanevrării.

• Anuselovisauscăpamonitorulîntimpulfuncţionăriisautransportului.

Întreţinere• Pentruavăprotejamonitoruldeposibile

deteriorări,nusupuneţiecranulLCDlapresiunimari.Atuncicânddeplasaţimonitorul,apucaţi-lderamă.Nuridicaţimonitorulplasândpalmasaudegetelepeecranul LCD.

• Încazulîncaremonitorulnuvafiutilizatoperioadăîndelungată,acestasevadebranşadelasursă.

• Dacăestenecesar,monitorulsevacurăţacuocârpăumedădupădebranşare.Ecranulpoatefişterscuocârpăuscatăcândnuestesubtensiune.Totuşi,pentrucurăţareamonitorului,nusevorfolosiniciodatăsolvenţiorganici,precumalcool,sausoluţiipebazădeamoniac.

• Pentruaseevitarisculapariţieisuprasarciniielectriceşideteriorăriipermanenteamonitorului,acestanusevaexpunelapraf,ploaie,apăsaumediicuumezealăexcesivă.

• Dacămonitorulesteexpuslaumezeală,vafişterscuocârpăumedă,câtmaicurândposibil.

• Dacăînmonitorpătrundsubstanţestrăinesauapă,sevaîntrerupeimediatsursadealimentareşisevadebranşacabluldelapriză.Apoi,sevaîndepărtasubstanţarespectivă,urmândcamonitorulsăfietrimislacentruldeservice.

• Nudepozitaţişinuutilizaţimonitorulînlocuriexpuselacăldură,laluminadirectăasoareluisaulafrigexcesiv.

2

1. Important

• Pentruasigurareafuncţionăriioptimepermanenteamonitoruluişiprelungireadurateisaledeviaţă,acestavafiplasatîntr-unspaţiuaicăruiparametridetemperaturăşiumiditatesesitueazăînurmătoareagamădevalori:• Temperatură:0-40°C(32-104°F)• Umiditate:20-80%UR

Informaţiiimportantedespreimaginearemanentă/fantomă• Activaţiîntotdeaunauneconomizor

dinamicpentruecrancândlăsaţimonitorulnesupravegheat.Activaţiîntotdeaunaoaplicaţieperiodicădeîmprospătareaecranuluiatuncicândmonitorulvaafişaunconţinutstatic.Afişareacontinuăaunorimaginistaticeoperioadăîndelungatăpoateproduce„imaginiarse”,cunoscuteşica„imaginiremanente”sau„imaginifantomă”peecranuldvs.

• „Imagineaarsă”,„imaginearemanentă”sau„imagineafantomă”reprezintăunfenomenbinecunoscutîntehnologiaecranelorLCD.Înmajoritateacazurilor,„imagineaarsă”sau„imaginearemanentă”sau„imagineafantomă”vadispăreatreptatîntr-unintervaldetimpdupădeconectareadelaalimentareacuenergieelectrică.

AvertismentNerespectareaindicaţieideactivareaunuieconomizorecransauauneiaplicaţiidereîmprospătareperiodicăaecranuluipoateaveacaefectapariţiasimptomelorgravede„imaginestatică”,„imagineremanentă”sau„imaginefantomă”carenumaidisparşinicinusepotremedia.Deteriorareamenţionatămaisusnuesteacoperitădegaranţie.

Service• Carcasatrebuiedesfăcutănumaidecătre

personalulcalificatdinservice.• Dacăestenecesarundocumentpentru

reparaţiesauintegrare,sevacontactacentruldeservicelocal.(vezicapitolul„CentruldeInformaţiipentruClienţi”)

• Pentruinformaţiireferitoarelatransport,consultaţirubrica„Specificaţiitehnice”.

• Anuselăsamonitorulînmaşină/portbagajsubacţiuneadirectăarazelorsolare.

NotăÎncazulîncaremonitorulnufuncţioneazănormalsaudacănuştiţicumsăprocedaţidupăceaţiaplicatinstrucţiuniledinacestmanual,consultaţiunspecialistînservice.

1.2 DescrierialenotaţiilorUrmătoarelesubcapitoledescriuconvenţiiledenotaţieutilizateînacestdocument.

Observaţii,atenţionărişiavertismenteUnelefragmentedetextdinacestghidsuntînsoţitedepictogrameşipotapăreacucaracterealdinesauitalice.Fragmentelerespectiveconţinobservaţii,atenţionărisauavertismente.Acesteasuntutilizatedupăcumurmează:

NotăAceastăpictogramăindicăinformaţiişisfaturiimportantecarevăpotajutasăutilizaţimaieficientcomputerul.

AtenţieAceastăpictogramăindicăinformaţiidespremodalităţideevitareaeventualelordefecţiunialehardware-uluişiapierderiidedate.

AvertismentAceastăpictogramăindicărisculpotenţialdevătămarecorporalăşiprezintămodalităţideevitareaproblemelor.Anumiteavertismentepotapăreaîndiferiteformateşiesteposibilsănufieînsoţitedepictograme.Înacestesituaţii,prezentareaspecificăaavertismentuluiesteimpusădeautoritateadereglementarelegală.

3

1. Important

1.3 Eliminareaprodusuluişiaambalajeloraferente

Deşeurideechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)

Thismarkingontheproductoronitspackagingillustratesthat,underEuropeanDirective2012/19/EUgoverningusedelectricalandelectronicappliances,thisproductmaynotbedisposedofwithnormalhouseholdwaste.Youareresponsiblefordisposalofthisequipmentthroughadesignatedwasteelectrical and electronic equipment collection. Todeterminethelocationsfordroppingoffsuchwasteelectricalandelectronic,contactyourlocalgovernmentoffice,thewastedisposalorganizationthatservesyourhouseholdorthestoreatwhichyoupurchasedtheproduct.

Your new monitor contains materials that can berecycledandreused.Specializedcompaniescanrecycleyourproducttoincreasetheamountofreusablematerialsandtominimizetheamounttobedisposedof.

Allredundantpackingmaterialhasbeenomitted.Wehavedoneourutmosttomakethepackagingeasilyseparableintomonomaterials.

Pleasefindoutaboutthelocalregulationsonhowtodisposeofyouroldmonitorandpackingfromyoursalesrepresentative.

Takingback/RecyclingInformationforCustomersPhilipsestablishestechnicallyandeconomicallyviableobjectivestooptimizetheenvironmentalperformanceoftheorganization'sproduct,serviceandactivities.

Fromtheplanning,designandproductionstages,Philipsemphasizestheimportantof

makingproductsthatcaneasilyberecycled.AtPhilips,end-of-lifemanagementprimarilyentailsparticipationinnationaltake-backinitiativesandrecyclingprogramswheneverpossible,preferablyincooperationwithcompetitors,whichrecycleallmaterials(productsandrelatedpackagingmaterial)inaccordancewithallEnvironmentalLawsandtakingbackprogramwiththecontractorcompany.

Yourdisplayismanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponentswhichcanberecycledandreused.

Tolearnmoreaboutourrecyclingprogrampleasevisit

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/ourrecyclingprogram.page

4

2. Configurarea monitorului

2. Configurareamonitorului

2.1 Instalare

Conţinutulpachetului241P6

*VGA

© 2015 Koninklijke Philips N

.V. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws. Made and printed in

China. V

ersion

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

Monitor driversUser’s Manual

使用前请阅读使用说明

保留备用

*DP*DVI

*Depinde de ţară

Avertisment:UtilizaţidoarmodeluldeadaptorAC/DC: PhilipsADPC20120

Instalareabazei1. Plasaţimonitorulcufaţaînjospeo

suprafaţămoale.Aveţigrijăsănuzgâriaţisausădeterioraţiecranul.

2. Ţineţisuportulcuambelemâini.(1)Ataşaţicuatenţiesuportulînzonade

montareVESApânăcânddispozitivuldefixareblocheazăsuportul.

(2)Fixaţicugrijăbazapesuport.

(3)Cuajutoruldegetelor,strângeţişurubullocalizatînparteainferioarăabazeişifixaţifermbazapesuport.

1

32

Avertisment

AudioAdaptorc.a./c.c.

5


Conectarealacomputer

7

1

8 5 6432

1110

9

1 ÎncuietoareKensingtonantifurt2 IntrareDVI3 Intrare MHL-HDMI4 IntrareDisplayPort5 IntrareVGA6 Intrare audio7 Mufăpentrucăşti8 IntrarealimentareAC/DC9 USB ascendent10 USB descendent

11 ÎncărcătorrapidUSB

ConectarealaPC1. Conectaţifermcabluldealimentareîn

spatele monitorului.2. Opriţicomputerulşideconectaţicablulde

alimentare al acestuia.3. Conectaţicabluldesemnalalmonitorului

laconectorulvideodinparteaposterioarăa computerului.

4. Conectaţicabluriledealimentarealecomputeruluişimonitoruluilaoprizădinapropiere.

5. Porniţicomputerulşimonitorul.Dacăesteafişatăoimaginepemonitor,instalareaestefinalizată.

Avertisment:DispozitiveleUSBfărăfirla2,4Ghz,cumarfiunmouse,otastaturăsauoperechedecăştifărăfir,potaveainterferenţe din cauza semnalului de marevitezăaldispozitivelorUSB3.0,carepotducelaoeficienţăscăzutăatransmisieiradio.Dacăseîntâmplăaceasta,încercaţiurmătoarelemetodepentruareduceefecteleinterferenţelor.

• Încercaţisăferiţi receptoarele USB 2.0 de portuldeconectareUSB3.0.

• UtilizaţiunhubUSBsauuncabluprelungitorUSBstandardpentruacreşte spaţiuldintrereceptorulfărăfirşi portul de conectareUSB3.0.

6


2.2 Operareamonitorului

Descrierebutoanecontrol8 910

11 12

5 4

3

2 17 6

Porneşteşiopreştealimentareamonitorului.AcceseazămeniulOSD.ConfirmăreglareameniuluiOSD.RegleazămeniulOSD.Tastăpersonalizabilădeutilizator.PuteţipersonalizaoricetastăalocândacesteiafuncţiaOSDpreferată.Tastarespectivăvadeveni„tastautilizatorului”. PiP/PbP/Dezactivat/Comutare

ReveniţilanivelulOSDanterior.

TastădeaccesrapidSmartImage.Sepotselecta7moduri:Office(Birou),Photo(Fotografie),Movie(Film),Game(Jocuri),Economy(Economic),SmartUniformity,Off(Dezactivat).

8 IndicatorluminosdeactivitateacamereiWeb

9 CamerăWebde2megapixeli

10 Microfon

11 LightSensor

12 PowerSensor

Personalizaţi-văpropriatastăde„USER”(UTILIZATOR)

Aceastătastărapidăvăpermitesăconfiguraţifuncţiapreferată.1. Apăsaţipebutonul decadrulfrontal

pentru a accesa ecranul meniului OSD.

2. Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaselecta meniul principal [OSDSettings] (SetăriOSD),dupăcareapăsaţipebutonul

.3. Apăsaţipebutonul▲sau▼pentrua

selecta [Userkey] (Utilizator),dupăcareapăsaţipebutonul .

4. Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaselectafuncţiapreferată:[AudioSource] (Sursăaudio),[Volume] (Volum)sau[Input] (Intrare).

5. Apăsaţipebutonul pentruaconfirmaalegerea.

7


Acumputeţiapăsatastarapidădirectdepecadrulfrontal.Pentruaccesulrapidvaapăreanumaifuncţiaselectatăanteriordecătredumneavoastră.

6. Deexemplu,dacăaţiselectat[AudioSource] (Sursăaudio)catastărapidă,apăsaţipebutonul de pe cadrul frontal,dupăcarevaapăreameniul[AudioSource] (Sursăaudio).

MHL-HDMI

DisplayPort

Audio In

Audio Source

Redareaudioindependentă,indiferentdeintrareavideo

MonitoruldumneavoastrăPhilipspoateredasursaaudioindependent,indiferentdeintrareavideo.

1. Deexemplu,puteţisăredaţisemnalulaudiodelaplayerulMP3conectatlaportul [AudioIn] (Intrareaudio)alacestuimonitorşisăvizionaţi,înacelaşitimp,sursavideoconectatălaportul[MHL-HDMI] sau [DisplayPort].

2. Apăsaţipebutonul decadrulfrontalpentru a accesa ecranul meniului OSD.

PiP/PbP

Audio

Picture

Input

Color

Volume

Stand-Alone

Mute

Audio Source

DisplayPort

Audio In

MHL-HDMI

3. Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaselecta meniul principal [Audio],dupăcareapăsaţipebutonul .

4. Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaselecta [AudioSource] (Sursăaudio),dupăcareapăsaţipebutonul .

5. Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaselectasursaaudiopreferată:[DisplayPort],[MHL-HDMI] sau [AudioIn] (Intrareaudio).


Notă• Laurmătoareapornireaacestuimonitor,

sursaaudioselectatăvaficeaimplicită.• Încazulîncaredoriţischimbareasursei

audio,vatrebuisăparcurgeţidinnoupaşiideselecţiepentruasetanouasursăaudiocaimplicită.

Descriereaafişăriipeecran(OSD)

CeînseamnăOSD(afişareapeecran)?ToatemonitoareleLCDPhilipsdispundecaracteristicaOSD(afişarepeecran).Acestlucrupermiteutilizatoruluifinalsăselectezefuncţiilemonitoruluidirectdepeecran,prinintermediuluneiferestredeinstrucţiuni.MaijosesteprezentatăointerfaţăOSD,uşordeutilizat:

8


Instrucţiunifundamentaleşisimplereferitoarelatasteledecontrol

ÎnmeniulOSDdemaisusputeţiapăsapebutoanele deperamafrontalăamonitoruluipentruamişcacursorulşiputeţiapăsapebutonulOKpentruaconfirmaselecţiasaumodificarea.

MeniulOSDMaijos,esteprezentatăvedereageneralăastructuriiafişăriipeecran.Puteţiconsultaulterioraceastăimagine,încazulîncareveţidorisănavigaţiîntrediferiteleajustări.Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

Audio

PiP/PbP

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V. Position

Phase

Clock

Color Temperature

sRGB

User Define

H. Position

Power LED

Resolution Notification

Reset

Information

DisplayPort

HDMI

SmartResponse

Picture Format

SmartContrast

Gamma

Pixel Orbiting

Over Scan

Contrast

Brightness

Volume

MuteAudio Source

Stand-Alone

PiP Position

PiP/PbP Mode

Swap

PiP Size

PiP/PbP Input

User Key

DVIMHL-HDMIDisplayPort

VGA

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

0~100

0~100

5000K, 6500K, 7500K,8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0~100

0, 1, 2, 3, 4

On, Off

Yes, No

1.1, 1.2

1.4, 2.0

Input, Audio Source, Volume

0~100

On, Off

On, Off

0~100

On, OffAudio in, MHL-HDMI, DisplayPort

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

Wide screen, 4:3, 1:1

On, Off

Small, Middle, LargeTop-Right, Top-Left, Bottom-Right, Bottom-Left

VGA,DVI, MHL-HDMI, DisplayPort

Off, PiP, PbP

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština, Українська, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어

Sharpness 0~100

LightSensor

PowerSensor

On

Off

On

Off

0, 1, 2, 3, 4

9


NotificareprivindrezoluţiaAcestmonitoresteconceputpentruperformanţeoptimelarezoluţiasanativă,3840x2160la60Hz.Dacămonitorulestepornitşiestesetatlaoaltărezoluţie,peecranseafişeazăoalertă:Use3840x2160@60Hzforbestresults (Utilizaţirezoluţia3840x2160la 60Hz pentrurezultateoptime).

AfişareaalerteiprivindrezoluţianativăpoatefidezactivatădinConfigurareînmeniulOSD(afişarepeecran).

Funcţiefizică

Înclinare

20

-5

Pivotare

+175-175

Reglarepeînălţime

130mm

Pivot

90

0

10


2.3 MultiView

Ceeste?CaracteristicaMultiViewpermiteconectareaactivăadouădispozitive,astfelîncâtdumneavoastrăsăputeţilucrasimultancumaimultedispozitive,precumunPCşiunnotebook.Acestlucrufacecasarcinilecomplexesăpoatăfirealizatemultmaiuşor.

Deceamnevoiedeacesta?DatorităafişajuluiPhilipsMultiViewcurezoluţieextremderidicată,văputeţibucuradeconectivitatedeplinăîncelmaiconfortabilmodposibil,fiecăvăaflaţilabirousauacasă.Cuacestafişaj,puteţisăvădelectaţicumaimultesursedeconţinut,carevorfiafişatepeunsingurecran.Deexemplu:Poatedoriţisăaruncaţioprivireasuprafluxuluiaudio-videocuştiriîndirectînfereastramică,iarînacelaşitimpsălucraţilacelmairecentblogaldumneavoastră.SaupoatedoriţisăeditaţiunfişierExcelaflatpedispozitivuldumneavoastrăultrabookîntimpcesunteţiconectatlareţeauasecurizatăintranetacompaniei,pentruaaccesafişierecuajutorulunuidesktop.

CumsepoateactivacaracteristicaMultiViewprinutilizareauneitasterapide?

1. Apăsaţitastarapidă direct de pe cadrulfrontal.

2. VaapăreameniuldeselecţieMultiView. Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaefectuaselecţiadorită.

PbP

Swap

Off

PiP

Multi ViewP

3. Apăsaţipebutonul pentruaconfirmaselecţiaşiieşiautomatdinmeniuldeselecţie.

CumsepoateactivacaracteristicaMultiViewprinutilizareameniuluiOSD?

Înplusfaţădeapăsareatastei direct de pecadrulfrontal,funcţiaMultiViewmaipoatefiselectatăşidinmeniulOSD.

1. Apăsaţipebutonul decadrulfrontalpentru a accesa ecranul meniului OSD.

11


PiP/PbP

Audio

Picture

Input

Color

PiP/PbP Mode

PiP/PbP Input

PiP Size

Swap

PiP Position

Off

PiP

PbP

• Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaselecta meniul principal [PiP/PbP],dupăcareapăsaţipebutonul .

• Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaselecta [PiP/PbPMode] (ModPiP/PbP),dupăcareapăsaţipebutonul .

• Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaselecta [PiP] sau [PbP].

• Acumputeţisămergeţiînapoipentruaseta parametrii [PiP/PbPInput] (IntrarePiP/PbP),[PiPSize] (DimensiunePiP),[PiP Position] (PoziţiePiP)sau[Swap] (Comutare).


MultiViewînmeniulOSD• PiP/PbPMode(ModPiP/PbP):

ExistădouămoduridisponibilepentrucaracteristicaMultiView:[PiP]şi[PbP].

[PiP]:PictureinPicture

Deschideţiofereastrăsecundarăpentruoaltăsursăde semnal.

BA

Cândnuafostdetectatăsursasecundară:

BA

[PbP]:PicturebyPicture

Deschideţiofereastrăsecundară,alăturată,pentruoaltăsursădesemnal. A B

Cândnuafostdetectatăsursasecundară:

A

NotăCândvăaflaţiînmodulPbP,dunganeagrăvafiafişatăînpărţiledejosşidesusaleecranuluipentruaobţineunraportdeaspectcorect.

• PiP/PbPInput(IntrarePiP/PbP):Existăpatruintrărivideodiferitedincareputeţialegesursadeafişaresecundară:[VGA],[DVI],[MHL-HDMI]şi[DisplayPort].

Consultaţi tabelul de mai jos pentru detalii despre compatibilitatea dintre sursa principală şi cea secundară.

Intrări SUB SOURCE POSSIBILITY

(xl) VGA DP DVI MHL-HDMI

SURSĂ PRINCIPALĂ

(xl)

VGA ● ● ● ●DP ● ● ● ●DVI ● ● ● ●

MHL-HDMI ● ● ● ●

• PiPSize(DimensiunePiP):CândfuncţiaPiPesteactivată,puteţialegedintretreidimensiunipentrufereastrasecundară:[Small] (Mică),[Middle] (Medie),[Large] (Mare).

BA

Small

Middle

Large

• PiPPosition(PoziţiePiP):CândfuncţiaPiPesteactivată,puteţialegedintredouăpoziţiipentrufereastrasecundară.

(principal)

(principal)

(principal)

(principal)

(principal)

12


Dreapta sus Dreaptajos

BA A

BStângasus Stângajos

BA A

B• Swap(Comutare):Sursaprincipalăşi

sursasecundarăvorficomutatepeafişaj.

ComutareasurselorAşiBînmodul[PiP]:

BA ↔ B

A

ComutareasurselorAşiBînmodul[PbP]:

A B ↔ B A

• Off(Dezactivat):OprireafuncţieiMultiView.

A

Notă• CândfolosiţifuncţiaComutare,sursaaudio

şiceavideovorficomutateînacelaşitimp.(Consultaţipagina7„Redareaudioindependentă,indiferentdeintrareavideo”pentrumaimultedetalii.)

(principal) (principal)

(principal)(principal)

(principal) (principal)

(principal)(principal)

(principal)

13


2.4 ScoatereaansambluluibazeipentrumontareaVESA

Înaintedeaîncepedezasamblareabazeimonitorului,urmaţiinstrucţiuniledemaijospentruaevitadeteriorareamonitoruluisauvătămareacorporală.

1. Întindeţilamaximbazamonitorului.

2. Plasaţimonitorulcufaţaînjospeosuprafaţămoale.Aveţigrijăsănuzgâriaţisausădeterioraţiecranul.Ridicaţiapoisuportul monitorului.

3. Ţinândapăsatbutonuldedeblocare,înclinaţişiglisaţibazaînafară.

Notă

AcestmonitoracceptăointerfaţădemontarecompatibilăVESAde100mmx100mm.ŞurubM4pentrumontareaVESA.Întoatesituaţiileîncaredoriţisăinstalaţiprodusulpeperete,contactaţiproducătorul.

100mm

100mm

14


2.5 IntroducereMHL(MobileHigh-DefinitionLink)

Ceeste?MobileHighDefinitionLink(MHL)esteointerfaţăaudio/videopentrudispozitivelemobile,curoluldeconectaredirectăatelefoanelormobileşialtordispozitiveportabilelaafişaredeînaltădefiniţie.

UncabluMHLopţionalvăpermitesăconectaţiînmodsimpluundispozitivmobilcompatibilMHLlaacestafişajPhilipsdemaridimensiunişisăvizionaţiclipurilevideoînformatHDşicusunetdigital.Nudoarcăvăveţiputeabucuradejocurile,fotografiile,filmeleşiaplicaţiiledepemobilpeunecranmare,darveţiputeaîncărcadispozitivulînacelaşitimp,astfelîncâtsănurămâneţifărăbaterieînmijloculdistracţiei.

CumpotutilizafuncţiaMHL?PentruautilizafuncţiaMHL,aveţinevoiedeundispozitivmobilcertificatMHL.PentruagăsiolistăcutoatedispozitivelecertificateMHL,vizitaţisite-uloficialMHL(http://www.mhlconsortium.org)

AveţinevoieşideuncabluspecialcertificatMHLpentruaputeautilizaaceastăfuncţie.

Cumfuncţionează?(cumrealizezconectarea?)

ConectaţicablulMHLopţionallaportulminiUSBdepepartealateralăadispozitivuluimobilşiportulmarcat[MHL-HDMI]lamonitor.Acumsunteţipregătitsăvizualizaţiimaginilepeunafişajcuecranmareşisăutilizaţitoatefuncţiiledepedispozitivulmobil,cumarfinavigareapeinternet,încercareajocurilorîntr-oexperienţănouă,parcurgereafotografiilorşimultealtele.Dacămonitoruldvs.arefuncţiedifuzor,veţiputeaauzişimuzicaceacompaniazăconţinuturiledvs.CândcablulMHLestedeconectatsaudispozitivulmobilesteoprit,funcţiaMHLvafidezactivatăînmodautomat.

MHL

MHL-HDMI

Notă• Portulmarcat[MHL-HDMI]estesingurul

portalmonitoruluicareacceptăfuncţiaMHLatuncicândseutilizeazăcablulMHL.ReţineţicăuncablucertificatMHLestediferitdecâtuncablustandardHDMI.

• UndispozitivmobilcertificatMHLtrebuieachiziţionatseparat.

• EsteposibilsăfienecesarcomutareamonitoruluilamodulMHL-HDMIpentruaputeaactivamonitorul,dacăexistăaltedispozitivecarefuncţioneazăşicaresuntconectatelaintrăriledisponibile.

• Punereaînstandbyafuncţieideeconomisireaenergieisaudezactivareaacesteia pentru acest produs cu impact energeticnuestedisponibilăpentrufuncţiadeîncărcareMHL.

• AcestmonitorPhilipsestecertificatMHL.Cutoateacestea,încazulîncaredispozitivuldvs.MHLnusepoateconectasaufuncţioneazăincorect,consultaţisecţiuneadeîntrebărifrecventeadispozitivuluiMHLsaucontactaţidirectdistribuitorulpentruaobţineindicaţii.Politicaproducătoruluidispozitivuluidvs.poateimpunesăcumpăraţiuncabluMHLsauunadaptoraparţinândmărciiacestuiapentruabeneficiadecompatibilitatecudispozitiveMHLaparţinândaltormărci.ReţineţicăacestanuesteundefectalmonitoruluiPhilips.

15

3. Optimizarea imaginilor

3. Optimizareaimaginilor

3.1 SmartImage

Ceeste?SmartImageoferăpresetăricareoptimizeazăafişajulpentrudiferitetipurideconţinut,reglânddinamicluminozitatea,contrastul,culoareaşiclaritateaîntimpreal.Indiferentdacălucraţicuaplicaţiidetext,deafişaredeimaginisauurmăriţiunvideoclip,PhilipsSmartImagevăasigurăoperformanţăexcelentăşioptimizatăamonitorului.

Deceamnevoiedeacesta?Dacăvădoriţiunmonitorcarevăasigurăafişareaoptimizatăatuturortipurilordeconţinut,software-ulSmartImagevăregleazăînmoddinamicşiîntimprealluminozitatea,contrastul,culorileşiclaritateapentruavăîmbunătăţiexperienţavizualăcuacestmonitor.

Cumfuncţionează?SmartImageesteotehnologieexclusivă,deultimăgeneraţie,delaPhilipscareanalizeazăconţinutulafişatpeecranuldvs.Bazatpeunscenariupecareîlselectaţichiardvs.,SmartImageîmbunătăţeşteînmoddinamiccontrastul,saturaţiaculorilorşiclaritateaimaginilor,astfelîncâtcalitateaconţinutuluiafişatsăfieîmbunătăţită–toateacesteaîntimprealşiprinapăsareaunuisingurbuton.

CumseactiveazăSmartImage?

1. Apăsaţipe pentrualansaafişareapeecranasoftware-uluiSmartImage.

2. Apăsaţiîncontinuarepe pentru acomutaîntreOffice(Birou),Photo(Fotografie),Movie(Film),Game(Jocuri),Economy(Economic),SmartUniformityşiOff(Dezactivat).

3. AfişareapeecranaSmartImagevafiactivătimpde5secundesauputeţiapăsape„OK”pentruaconfirma.

Sepotselectaşaptemoduri:Office(Birou),Photo(Fotografie),Movie(Film),Game(Jocuri),Economy(Economic),SmartUniformityşiOff(Dezactivat).

Photo

Movie

Game

Economy

SmartUniformity

ff

Office

SmartImage

• Office(Birou):Îmbunătăţeştecalitateatextuluişireduceluminozitateapentruacreştelizibilitateaşiareduceobosealaochilor.Acestmodîmbunătăţeştesemnificativlizibilitateaşiproductivitateaatuncicândlucraţicufoidecalcul,fişierePDF,articolescanatesaualteaplicaţiigeneraledebirou.

• Photo(Fotografie):Acestprofilcombinăsaturaţiadeculoare,contrastuldinamicşiîmbunătăţireaclarităţiipentruaafişafotografiişialteimaginicuoclaritateextraordinarăşiînculorivii–toatefărăartefacteşiculorişterse.

• Movie(Film):Luminozitateacrescută,saturaţiadeculoaremaimare,contrastuldinamicşiclaritateaaccentuatăafişeazătoatedetaliiledinzoneleîntunecateale

16

3. Optimizarea imaginilorînregistrărilorvideofărăculorişterseînzonelemailuminoase,menţinândvalorinaturaledinamicepentruoafişarevideodeceamaibunăcalitate.

• Game(Jocuri):Activândcircuituldesupraîncărcarepentrucelmaibuntimpderăspuns,reducândmarginileînzigzagpentruobiectelecumişcarerapidăpeecran,îmbunătăţindraportuldecontrastpentrusceneleluminoaseşiceleîntunecate,acestprofilasigurăceamaibunăexperienţădejocpentruîmpătimiţiidejocuri.

• Economy(Economic):Înacestprofil,luminozitateaşicontrastulsuntreglate,iarretroiluminareaestereglatăfinpentruafişareacorectăaaplicaţiilordebiroudezicuzişireducereaconsumuluideenergie.

• SmartUniformity:FluctuaţiiledeluminozitateşiculoareîndiferitezonealeecranuluireprezintăuncomportamentobişnuitalmonitoarelorLCD.Uniformitateatipicăsesitueazăînjurulvaloriide75-80%.PrinactivareacaracteristiciiPhilipsSmartUniformity,uniformitateaecranuluipoateajungepeste95%.Acestlucrudeterminăafişareaunorimaginimaiapropiate de realitate.

• Off(Dezactivat):FărăoptimizarecuSmartImage.

3.2 SmartContrast

Ceeste?Tehnologieunicăceanalizeazădinamicconţinutulafişatşioptimizeazăautomatraportul de contrast al monitorului pentru claritatevizualămaximăşiexperienţăvizualăîncântătoare,crescândretroiluminareapentruimaginimaiclare,maicontrastanteşimailuminoase sau reducând retroiluminarea pentruafişareaclarăaimaginilorpefundaluriîntunecate.

Deceamnevoiedeacesta?Doriţiceamaibunăclaritatevizualăşiconfortdevizualizarepentrufiecaretipdeconţinut.

SmartContrastcontroleazădinamiccontrastulşiregleazăretroiluminareapentrucaimaginilejocurilorşicelevideosăfieclare,contrastanteşiluminoasesauafişeazătextclar,lizibilpentrumuncadebirou.Prinreducereaconsumuluielectricalmonitorului,puteţireducecosturilecuenergiaşiprelungiduratadeviaţăamonitorului.

Cumfuncţionează?AtuncicândactivaţiSmartContrast,acestavaanalizaîntimprealconţinutulafişatpentruaajustaculorileşipentruacontrolaintensitateailuminăriidefundal.Aceastăfuncţievaîmbunătăţiînmoddinamiccontrastulpentruoexperienţădedivertismentgrozavăatuncicândvizionaţivideoclipurisauvăjucaţi.

17

4. PowerSensor™

4. SenzorulPowerSensor™ Cumfuncţionează?

• PowerSensorfuncţioneazăpeprincipiultransmisieişirecepţieidesemnale“infraroşii”inofensivepentruadetectaprezenţautilizatorului.

• Cândutilizatorulesteînfaţamonitorului,monitorulfuncţioneazănormal,lasetărilepredeterminatestabilitedeutilizator,deex.luminozitate,contrast,culoareetc.

• Presupunândcămonitorulafostsetatlaluminozitatede100%,cândutilizatorulpărăseştescaunulşinumaiesteînfaţamonitorului,monitorulreduceautomatconsumuldeenergiepânăla80%.

Utilizatorprezentînfaţă

Utilizatorul nu este prezent

ttaW

Consumuldeenergieilustratestdoarpentrureferinţă

SetareSetăriimplicitePowerSensoresteconceputsădetectezeprezenţautilizatoruluiaflatîntre30şi100cm(12şi40inchi)faţădemonitorşiîntrecincigradelastângasauladreaptamonitorului.SetăripersonalizateDacăpreferaţisăfiţiîntr-opoziţieînafaraperimetrelorenumeratemaisus,alegeţiunsemnalcuputeremaimarepentrueficienţaoptimăadetectării:Cucâtmaimareestesetarea,cuatâtmaiputernicestesemnaluldedetectare.PentrueficienţămaximăaPowerSensorşidetectarecorectă,poziţionaţi-vădirectînfaţamonitorului.• Dacăalegeţisăvăpoziţionaţilaodistanţă

de100cmsau40inchifaţădemonitor,utilizaţisemnaluldedetectaremaximpentrudistanţedepânăla120cmsau47inchi.(Setarea4)

• Deoareceunelehainedeculoareînchisăabsorbsemnaleleinfraroşiichiarşiatuncicândutilizatorulestelaodistanţămaimică

de100cmsau40inchifaţădemonitor,măriţiputereasemnaluluicândpurtaţihainenegresaudeculoareînchisă.

Distanţăpânălasenzor

Modpeisaj/portret

ATTENTION

PowerSensor off

ATTENTION

PowerSensor off

Ilustraţiiledemaisussuntoferiteexclusivînscoporientativ

ModuldereglareasetărilorDacăPowerSensornufuncţioneazăcorectîninteriorulsauînexteriorulintervaluluiimplicit,iatăcumseregleazăfindetectarea:• AccesaţiecranulmeniuluiOSDşiapăsaţi

pebutonul▲sau▼pentruaselecta[PowerSensor](Senzoralimentare),apoiapăsaţipebutonulOK(OK).

• ActivaţisenzorulPowerSensor(Senzoralimentare).

• SelectaţiSetting4(Setare4)şiapăsaţipeOK(OK).

• TestaţiconfiguraţianouăpentruavedeadacăPowerSensordetecteazăcorectpoziţiadvs.curentă.

• FuncţiaPowerSensoresteconceputăsăfuncţionezedoarînmodPeisaj(poziţieorizontală).DupăpornireasenzoruluiPowerSensor,acestasevaopriautomatdacămonitorulesteutilizatînmodulPortret(90degrade/poziţieverticală);aceastavaporniautomatdacămonitorulrevineînmodulsăuimplicitPeisaj.

NotăUnmodPowerSensorselectatmanualvarămâneoperaţionaldacănuestereglatdinnousaudacămodulimplicitestereapelat.DacăaflaţicăPowerSensorestefoartesensibillamişcareadinapropieredinoricemotiv,reglaţilaoputeremaimicăasemnalului.

18

5. LightSensor

5. LightSensor Ceeste?

TehnologiaLightSensoroferăutilizatoriloromodalitateunicăşiinteligentădeaoptimizacalitateaimaginiiprinmăsurareaşianalizareasemnaluluiintrodus,cuscopuldeaajustaînmodautomatsetăriledecalitateaimaginii.TehnologiaLightSensorutilizeazăunsenzorpentruaajustaluminozitateaimaginiiînfuncţiedecondiţiiledeiluminarealeîncăperii.

CumseactiveazăfuncţiaLightSensor?

1. Apăsaţipebutonul depecadrulfrontalpentru a accesa ecranul meniului OSD.

2. Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaselectameniulprincipal[LightSensor],dupăcareapăsaţipebutonulOK.

3. Apăsaţipebutonul▲sau▼pentruaactivasaudezactivafuncţiaLightSensor.

19

6. Cameră Web încorporată cu microfon

6. CamerăWebîncorporatăcumicrofon

NotăEstenecesarăoconexiuneUSBîntremonitorşiPCpentrufuncţionareacamereiWeb.CameraWebvăpermitesăsusţineţiapelurideconferinţăvideoşiaudiointeractiveprinInternet.Aceastaoferăcelmaiconvenabilşimaiuşormoddecomunicarecualţicolegidinîntreagalumepentruîntreprinzători,economisindconsiderabiltimpşibani.Înfuncţiedesoftware-ulutilizat,aceastavăpermiteşisăfotografiaţi,săpartajaţifişieresausăutilizaţinumaimicrofonulfărăaactivacameraWeb.MicrofonulşiindicatorulluminosdeactivitatesuntamplasatepepartealateralăacamereiWebpecadrulafişajului.

6.1 CerinţedesistemPC• Sistemdeoperare:MicrosoftWindows

7,MicrosoftWindowsVista,MicrosoftWindowsXP(SP2)şioricealtSOcareacceptăUVC/UAC(compatibilcuUSBClasăVideo/Clasăaudio)substandardulUSB 2.0

• Procesor:1,6GHzsauoversiunesuperioară• RAM:512MO(pentruXP)/1GO(pentru

VistaşiWindows7)• Spaţiupeharddisk:minimum200MO• USB:USB2.0sauoversiunesuperioară,

compatibilitateUVC/UAC

6.2 UtilizareadispozitivuluiMonitorulPhilipscucamerăWebtransmitedatevideoşiaudioprinportulUSB.AcestapoatefiactivatprinsimplaconectareacabluluiUSBdelaPClaportulUSBascendentalhubuluiUSBde pe modulul I/O lateral al monitorului.

• ConectaţicablulUSBdelaPClaportulascendentalhubuluiUSBdepemodululI/O lateral al monitorului.

• PorniţiPC-ulşiasiguraţi-văcăfuncţioneazăcorespunzătorconexiunealaInternet.

• Descărcaţişiactivaţisoftwaregratuitpentruconversaţiionline,cumarfiSkype,InternetMessengersauunaltprogramechivalent.Deasemenea,văputeţiabonalasoftwarededicatîncazuluneiutilizăriidetipmaisofisticat,cumarficonferinţemultipleetc.

• CameraWebestepregătităpentruafiutilizatăpentruconversaţiisauapeluritelefoniceprinserviciulInternet.

• Efectuaţiapelulurmândinstrucţiunileprogramuluisoftware.

NotăPentruaconfiguraunapelvideo,trebuiesădispuneţideoconexiunelaInternetfiabilă,unfurnizorISPşisoftware,cumarfiInternetMessengersauunprogramdeapeluritelefonicevideo.Asiguraţi-văcăpersoanapecareoapelaţidispunedesoftwaredeapelarevideocompatibil.Calitateaperformanţelorvideoşiaudiodepindedelăţimeadebandădisponibilăpeambeleterminale.Persoanapecareoapelaţitrebuiesădispunădecapacităţisimilaresoftwareşidedispozitive.

20

7. Specificaţii tehnice

7. SpecificaţiitehniceImagine/AfişajTipdeecrandemonitor AH-IPS-LCDIluminarefundal LEDDimensiune panou 23,8''L(60,5cm)Raport aspect 16:9Distanţadintrepixeli 0,137(H)mmx0,137(V)mmSmartContrast 50.000.000:1Timprăspuns(tipic) 14 msTimpSmartResponse(tipic) 5ms(GtG)

Rezoluţieoptimă

DP:3840x2160la60Hz,3840x2160la30HzDVI:3840x2160la30Hz,2560x1440la 60HzVGA:1920x1080la 60HzHDMI2.0:3840x2160la60Hz,3840x2160la30Hz

Unghidevizualizare(tipic) 178°(O)/178°(V)laC/R>10Culori ecran 1,07miliardedeculori,10biţi(8biţi+A-FRC)Ratădeîmprospătarepeverticală

56-80Hz(VGA)23-80Hz(DVI/HDMI2.0/DisplayPort)

Frecvenţăorizontală30-99KHz(VGA/DVI)30-140KHz(HDMI2.0)30-160KHz(DisplayPort)

MHL 1080P@60HzsRGB DAUniformizarealuminozităţi 93%-105%DeltaE <3ConectivitateSemnal intrare DVI(Digital),VGA(Analogic),DisplayPort,MHL-HDMI

USB 3porturiUSB3.0include1portcarepermiteîncărcarearapidăadispozitivelor

Intrare semnal Sincronizareseparată,SincronizarelaverdeIntrare/Ieşireaudio Intrareaudio,ieşirecăştiPCConfortBoxăîncorporată(tipic) 2Wx2CamerăWebîncorporată Camerăde2megapixelicumicrofonşiindicatorLEDMultiView PiP/PbPMode(ModPiP/PbP),2xdispozitiveComoditate pentru utilizator

LimbiOSD

Engleză,Germană,Spaniolă,Greacă,Franceză,Italiană,Maghiară,Olandeză,Portugheză,Portugheză(Brazilia),Poloneză,Rusă,Sue-deză,Finlandeză,Turcă,Cehă,Ucraineană,ChinezăSimplificată,ChinezăTradiţională,Japoneză,Coreeană

Alteavantaje DispozitivdemontareVESA(100×100mm),încuietoareKensingtonCompatibilitatePlug&Play DDC/CI,sRGB,Windows8.1/8/7,MacOSXSuportÎnclinare -5/+20degrade

21


Imagine/AfişajPivotare -175/+175degradeReglarepeînălţime 130mmPivot 90degradeAlimentareMod pornit 43,6W (tipic),76,4W(max.)Repaus(Moddeveghe) <0,5W(tipic)Oprit <0,5W(tipic)Modpornit(Modecologic) 20,6W (tipic)Alimentare(MetodădetestareEnergyStar)

ConsumenergieTensiunedeintrarec.a.la100Vc.a., 50Hz

Tensiunedeintrarec.a.la115Vc.a., 60Hz


Funcţionarenormală 30,11W (tipic) 29,99W(tipic) 28,59W(tipic)Repaus(Moddeveghe) <0,78W(tipic) <0,78W(tipic) <0,82W(tipic)Oprit <0,2W (tipic) <0,2W (tipic) <0,23W(tipic)

Disiparecăldură*Tensiunedeintrarec.a.la100Vc.a., 50Hz



Funcţionarenormală 102,78BTU/h(tipic)

102,35BTU/h(tipic)

97,58BTU/h(tipic)

Repaus(Moddeveghe) <2,67BTU/h(tipic)

<2,67BTU/h(tipic)

<2,79BTU/h(tipic)

Oprit <0,67BTU/h(tipic)

<0,67BTU/h(tipic)

<0,78BTU/h(tipic)

IndicatorLEDalimentare Modpornit:Alb,moddeveghe/Modrepaus:Alb(intermitent)PowerSensor 8,7W (tipic)Alimentare Externă,100-240Vc.a.,50-60Hz

DimensiuniProduscusuport(LxÎxA) 531x422x256mmProdusfărăsuport(LxÎxA) 531x363x52mmGreutateProduscusuport 5,85kgProdusfărăsuport 3,36kgProduscuambalaj 9,625kgÎnstaredefuncţionareIntervaldetemperatură(funcţionare) dela0°Cla40°C

Umiditaterelativă(înfuncţiune) 20%–80%

Presiuneatmosferică (înfuncţiune) 700–1060hPa

22


Intervaldetemperatură(nefuncţionare) între-20°Cla60°C

Umiditaterelativă (cândnuesteînfuncţiune) între10%şi90%

Presiuneatmosferică(cândnuesteînfuncţiune) 500–1060hPa

MediuşienergieROHS DAEPEAT Gold (www.epeat.net)Ambalare 100%reciclabilSubstanţespecifice Conţinut100%materialePVCBFREnergyStar DAConformitateşistandarde

NormedereglementareMarcaEC,FCCClasaB,SEMKO,cETLus,CU-EAC,certificatTCOEdge,TUV-GS,TUV-ERGO,EPA,PSB,WEEE,RCM,UKRAINIAN,CCC,CECP,PSE,KC, ICES-003,E-standby,J-MOSS

CarcasăCuloare Negru/ArgintiuEmailat Textură

Notă1. CalificativeleEPEATGoldsauSilversuntvalabilenumaiacoloundePhilipsînregistreazăprodusul.

Vizitaţiwww.epeat.netpentrustareaînregistrăriiînţaradvs.2. Acestedatepotsuferimodificărifărănotificare.Accesaţiwww.philips.com/support pentru a

descărcaultimaversiuneainstrucţiunilor.3. TimpulderăspunsinteligentestevaloareaoptimăobţinutăînurmatestelorGtGşiGtG(alb-negru).

23


7.1 Rezoluţieşimoduridepresetare

Rezoluţiemaximă1920x1080la60Hz(intrareanalogică)3840x2160la60Hz(intraredigitală)

Rezoluţierecomandată3840x2160la60Hz(intraredigitală)

Frecvenţăorizontală(kHz)

Rezoluţie Frecvenţăverticală (Hz)

31,47 720x400 70,0931,47 640x480 59,9435,00 640x480 66,6737,86 640x480 72,8137,50 640x480 75,0037,88 800x600 60,3246,88 800x600 75,0048,36 1024x768 60,0060,02 1024x768 75,0344,77 1280x720 59,8663,89 1280x1024 60,0279,98 1280x1024 75,0355,94 1440x900 59,8970,64 1440x900 74,9865,29 1680x1050 59,9567,50 1920x1080 60,0088,79 2560x1440 59,9565,69 3840x2160 29,98133,31 3840x2160 60,00

Notă• Reţineţicăafişajuldvs.funcţioneazăcelmai

binelaorezoluţienativăde3840X2160la60Hz.Pentrucalitatedeafişareoptimă,respectaţiaceastărecomandareprivindrezoluţia. Rezoluţierecomandată VGA:1920x1080la 60Hz DVI:3840x2160la30Hz,2560x1440la

60Hz HDMI2.0/DisplayPort:3840x2160la60Hz,3840x2160la30Hz

• SetareaimplicitădinfabricăesteDisplayPortv1.1,careacceptăorezoluţiedepânăla3840X2160,laoratădereîmprospătarede30Hz.Pentruorezoluţieoptimizată,de3840X2160laoratădereîmprospătarede60Hz,accesaţimeniulOSDşischimbaţisetarealaDisplayPortv1.2.Deasemenea,asiguraţi-văcăplacadvs.videoacceptăcaracteristicaDisplayPortv1.2.

Calesetare:[OSD]/[Setup](Configurare)/[DisplayPort]/[1.1,1.2]

• SetareaHDMI1.4/2.0:SetareaimplicitădinfabricăestelaHDMI1.4,careacceptămajoritateaplayerelorBlu-Ray/DVDdepepiaţă.PuteţimodificasetarealaHDMI2.0,dacăplayeruldvs.Blu-Ray/DVDoacceptă.

Caledesetare:[OSD]/[Setup](Configurare)/[HDMI]/[1.4,2.0]

24

8. Gestionarea consumului de energie

8. Gestionareaconsumuluideenergie

DacăaveţiplacăvideosauprogramsoftwareconformecuVESADPMinstalatepePC,monitorul poate reduce automat consumul deenergieatuncicândnuesteutilizat.Dacăestedetectatăointroduceredelatastatură,mousesaualtdispozitivdeintrare,monitorulseva„trezi”automat.Următorultabelindicăconsumuldeenergieşisemnalizareaacesteifuncţiideeconomisireautomatăaenergiei:

Definiţiegestionarealimentare

ModVESA Video Sinc O SincV Energieconsumată

Culoare LED

Activ PORNIT Da Da 43,6W(tipic)76,4W(maxim) Alb

Repaus (Mod de veghe)

OPRIT Nu Nu 0,5W(tipic) Alb(clipitor)

OPRIT OPRIT - - 0,5W(tipic) OPRIT

Configurareaurmătoareesteutilizatăpentruamăsuraconsumuldeenergiealacestuimonitor.

• Rezoluţienativă:3840x2160• Contrast:50%• Luminozitate:100%• Temperaturădeculoare:6500klaalbrece

complet

NotăAcestedatepotsuferimodificărifărănotificare.

25

9. Informaţii despre reglementări

9. Informaţiidesprereglementări

Congratulations! ThisproductisTCOCertified-forSustainableIT

TCOCertifiedisaninternationalthirdpartysustainabilitycertificationforITproducts.

TCOCertifiedensuresthatthemanufacture,useandrecyclingofITproductsreflectenvironmental,socialandeconomicresponsibility.EveryTCOCertifiedproductmodelisverifiedbyanaccreditedindependenttestlaboratory.

AlongwithmeetingallrequirementsinTCOCertified,thisproductalsomeetstheexclusiveTCOCertifiedEdgecertification,recognizingbestinclassproductsinaspecificsustainabilityattribute.SummaryofTCOCertifiedCriteria:CorporateSocialResponsibilitySociallyresponsibleproduction-workingconditionsandlaborlawinmanufacturingcountryEnergyEfficiencyEnergyefficiencyofproductandpowersupply.EnergyStarcompliant,whereapplicableEnvironmentalManagementSystemManufacturermustbecertifiedaccordingtoeitherISO14001orEMASMinimizationofHazardousSubstancesLimitsoncadmium,mercury,lead&hexavalentchromiumincludingrequirementsformercury-freeproducts,halogenatedsubstancesandhazardousflameretardantsDesignforRecyclingCodingofplasticsforeasyrecycling.Limitonthenumberofdifferentplasticsused.ProductLifetime,ProductTakeBack

Minimumone-yearproductwarranty.Minimumthree-yearavailabilityofspareparts.ProducttakebackPackagingLimitsonhazardoussubstancesinproductpackaging.PackagingpreparedforrecyclingErgonomic,User-centereddesignVisualergonomicsinproductswithadisplay.Adjustabilityforusercomfort(displays,headsets)Acousticperformance-protectionagainstsoundspikes(headsets)andfannoise(projectors,computers)Ergonomicallydesignedkeyboard(notebooks)ElectricalSafety,minimalelectro-magneticEmissions ThirdPartyTestingAllcertifiedproductmodelshavebeentestedinanindependent,accreditedlaboratory.

Adetailedcriteriasetisavailablefordownloadat www.tcodevelopment.com,whereyoucanalsofindasearchabledatabaseofallTCOCertifiedITproducts.

TCODevelopment,theorganizationbehindTCOCertified,hasbeenaninternationaldriverinthefieldofSustainableITfor20years.CriteriainTCOCertifiedaredevelopedincollaborationwithscientists,experts,usersandmanufacturers.OrganizationsaroundtheworldrelyonTCOCertifiedasatooltohelpthemreachtheirsustainableITgoals.WeareownedbyTCO,anon-profitorganizationrepresentingofficeworkers.TCODevelopmentisheadquarteredinStockholm,Sweden,withregionalpresenceinNorthAmericaandAsia.

Formoreinformation,pleasevisit: www.tcodevelopment.com

User define mode is used for TCO Certified compliance.

26


Lead-freeProduct

Leadfreedisplaypromotesenvironmentallysoundrecoveryanddisposalofwastefromelectricalandelectronicequipment.ToxicsubstanceslikeLeadhasbeeneliminatedandcompliancewithEuropeancommunity’sstringentRoHsdirectivemandatingrestrictionsonhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipmenthavebeenadheredtoinordertomakePhilipsmonitorssafetousethroughoutitslifecycle.

EPEAT(www.epeat.net)

TheEPEAT(ElectronicProductEnvironmentalAssessmentTool)programevaluatescomputer

desktops,laptops,andmonitorsbasedon51environmentalcriteriadevelopedthroughanextensivestakeholderconsensusprocesssupportedbyUSEPA.

EPEATsystemhelpspurchasersinthepublicandprivatesectorsevaluate,compareandselectdesktopcomputers,notebooksandmonitorsbasedontheirenvironmentalattributes.EPEATalsoprovidesaclearandconsistentsetofperformancecriteriaforthedesignofproducts,andprovidesanopportunityformanufacturerstosecuremarketrecognitionforeffortstoreducetheenvironmentalimpactofitsproducts.

BenefitsofEPEATReduceuseofprimarymaterials Reduceuseoftoxicmaterials

AvoidthedisposalofhazardouswasteEPEAT’SrequirementthatallregisteredproductsmeetENERGYSTAR’senergyefficiencyspecifications,means that these products will consume less energythroughouttheirlife.

CEDeclarationofConformity

Thisproductisinconformitywiththefollowingstandards

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013(SafetyrequirementofInformationTechnologyEquipment).

• EN55022:2010(RadioDisturbancerequirementofInformationTechnologyEquipment).

• EN55024:2010(ImmunityrequirementofInformationTechnologyEquipment).

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009(LimitsforHarmonicCurrentEmission).

• EN61000-3-3:2008(LimitationofVoltageFluctuationandFlicker)followingprovisionsofdirectivesapplicable.

• 2006/95/EC(LowVoltageDirective).• 2004/108/EC(EMCDirective).• 2009/125/EC(ErPDirective,ECNo.

1275/2008ImplementingDirectiveforStandbyandOffmodepowerconsumption)

AndisproducedbyamanufacturingorganizationonISO9000level.

• ISO9241-307:2008(Ergonomicrequirement,Analysisandcompliancetestmethodsforelectronicvisualdisplays).

• GSEK1-2000:2011(GSmarkrequirement).• prEN50279:1998(LowFrequencyElectric

andMagneticfieldsforVisualDisplay).• MPR-II(MPR:1990:8/1990:10Low

FrequencyElectricandMagneticfields).• TCOCERTIFIED(Requirementfor

EnvironmentLabelingofErgonomics,Energy,EcologyandEmission,TCO:SwedishConfederationofProfessionalEmployees)forTCOversions.

27


Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthorityto operate the equipment.

UseonlyRFshieldedcablethatwassuppliedwiththemonitorwhenconnectingthismonitortoacomputerdevice.

Topreventdamagewhichmayresultinfireorshockhazard,donotexposethisappliancetorainorexcessivemoisture.

THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETSALLREQUIREMENTSOFTHECANADIANINTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENTREGULATIONS.

FCCDeclarationofConformityDeclarationofConformityforProductsMarkedwithFCCLogo,

UnitedStatesOnly

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

CommissionFederaledelaCommunication(FCCDeclaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conformeauxlimitesdesappareilsnumériquesdeclassB,auxtermesdel'article15DesrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuesdefaçonàfouriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslecadred'uneinstallation résidentielle. CETappareilproduit,utiliseetpeutémettredeshyperfréquencesqui,sil'appareiln'estpasinstalléetutiliséselonlesconsignesdonnées,peuventcauserdesinterférences

EnergyStarDeclaration(www.energystar.gov)

AsanENERGYSTAR®Partner,wehavedeterminedthatthisproductmeetstheENERGYSTAR® guidelinesforenergyefficiency.

NoteWerecommendyouswitchoffthemonitorwhenitisnotinuseforalongtime.

FederalCommunicationsCommission(FCC)Notice(U.S.Only) ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled and used in accordance with the instructions,maycauseharmfulinterferenceto radio communications. However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweenthe

equipmentandreceiver.• Connect the equipment into an outlet on

acircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

28


EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

PolishCenterforTestingandCertificationNoticeTheequipmentshoulddrawpowerfromasocketwithanattachedprotectioncircuit(athree-prongsocket).Allequipmentthatworkstogether(computer,monitor,printer,andsoon)shouldhavethesamepowersupplysource.

Thephasingconductoroftheroom'selectricalinstallationshouldhaveareserveshort-circuitprotectiondeviceintheformofafusewithanominalvaluenolargerthan16amperes(A).

Tocompletelyswitchofftheequipment,thepowersupplycablemustberemovedfromthepowersupplysocket,whichshouldbelocatedneartheequipmentandeasilyaccessible.

Aprotectionmark"B"confirmsthattheequipment is in compliance with the protection usagerequirementsofstandardsPN-93/T-42107andPN-89/E-06251.

nuisiblesauxcommunicationsradio. Cependant,riennepeutgarantirl'absenced'interférencesdanslecadred'uneinstallationparticulière.Sicetappareilestlacaused'interférencesnuisiblespourlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,cequipeutêtredéceléenfermantl'équipement,puisenleremettantenfonction,l'utilisateurpourraitessayerdecorrigerlasituationenprenantlesmesuressuivantes:

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’équipementet le récepteur.

• Brancherl’équipementsurunautrecircuitque celui utilisé par le récepteur.

• Demanderl’aidedumarchandoud’untechnicienchevronnéenradio/télévision. Toutesmodificationsn'ayantpasreçul'approbationdesservicescompétentsenmatièredeconformitéestsusceptibled'interdireàl'utilisateurl'usageduprésentéquipement.

N'utiliserquedescâblesRFarméspourlesconnectionsavecdesordinateursoupériphériques.

CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSEBRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDUREGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEURDUCANADA.

29


ErgonomieHinweis(nurDeutschland)DervonunsgelieferteFarbmonitorentsprichtdeninder"VerordnungüberdenSchutzvorSchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegtenVorschriften.

AufderRückwanddesGerätesbefindetsicheinAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitderInbetriebnahmehinweist,dadieVorschriftenüberdieBauartvonStörstrahlernnachAnlageIII¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.

DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassunggefordertenWertenentspricht,istdaraufzuachten,daß

1. ReparaturennurdurchFachpersonaldurchgeführtwerden.

2. nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden.3. beiErsatzderBildröhrenureine

bauartgleicheeingebautwird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG:BEIMAUFSTELLENDIESESGERÄTESDARAUFACHTEN,DAßNETZSTECKERUNDNETZKABELANSCHLUßLEICHTZUGÄNGLICHSIND.

NorthEurope(NordicCountries)Information

Placering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACER INGEN FOR , AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

30


EUEnergyLabel

TheEuropeanEnergyLabelinformsyouontheenergyefficiencyclassofthisproduct.Thegreenertheenergyefficiencyclassofthisproductisthelowertheenergyitconsumes.

Onthelabel,youcanfindtheenergyefficiencyclass,theaveragepowerconsumptionofthisproductinuseandtheaverageenergyconsumptionfor1year.

NoteTheEUEnergyLabelwillbeONLYappliedonthemodelsbundlingwithHDMIandTVtuners.

ChinaRoHSThePeople'sRepublicofChinareleasedaregulationcalled"ManagementMethodsforControllingPollutionbyElectronicInformationProducts"orcommonlyreferredtoasChinaRoHS.AllproductsproducedandsoldforChinamarkethavetomeetChinaRoHSrequest.

中国大陆RoHS根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了本产品中可能包含的有害物质的名称和含量

本表适用之产品

显示器、平板电视、监视器

有害物质

部件名称

有害物质

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)

多溴二苯醚(PBDE)

外壳 O O O O O O

液晶显示屏/灯管 X X O O O O

电路板组件* X O O O O O

电源适配线 X O O O O O

电源线/连接线 X O O O O O

遥控器 O O O O O O

本表格根据SJ/T11364的规定编制。

*: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。

上表中打“×”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出 GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟 RoHS 法规要求（属于豁免部分）。

RestrictiononHazardousSubstancesstatement(India)Thisproductcomplieswiththe“IndiaE-wasteRule2011”andprohibitsuseoflead,mercury,hexavalentchromium,polybrominatedbiphenylsorpolybrominateddiphenylethersinconcentrationsexceeding0.1weight%and0.01weight%forcadmium,exceptfortheexemptionssetinSchedule2oftheRule.

31


E-WasteDeclarationforIndia

Thissymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmustnotbedisposedofwithyourotherhouseholdwaste.Insteaditisyourresponsibilitytodisposeofyourwasteequipmentbyhandingitovertoadesignatedcollectionpointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelptoconservenaturalresourcesandensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.FormoreinformationaboutwhereyoucandropoffyourwasteequipmentforrecyclinginIndiapleasevisitthebelowweblink.

http://www.india.philips.com/about/sustainability/recycling/index.page

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变,电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

32


InformationforU.K.only

WARNING-THISAPPLIANCEMUSTBEEARTHED.

Important:

Thisapparatusissuppliedwithanapprovedmoulded13Aplug.Tochangeafuseinthistypeofplugproceedasfollows:

1. Removefusecoverandfuse.2. FitnewfusewhichshouldbeaBS1362

5A,A.S.T.A.orBSIapprovedtype.3. Retitthefusecover.Ifthefittedplugisnotsuitableforyoursocketoutlets,itshouldbecutoffandanappropriate3-pinplugfittedinitsplace.

Ifthemainsplugcontainsafuse,thisshouldhaveavalueof5A.Ifaplugwithoutafuseisused,thefuseatthedistributionboardshouldnotbegreaterthan5A.

NOTE:Theseveredplugmustbedestroyedtoavoidapossibleshockhazardshoulditbeinsertedintoa13Asocketelsewhere.

(A)

(B)

Howtoconnectaplug

Thewiresinthemainsleadarecolouredinaccordancewiththefollowingcode:

BLUE-“NEUTRAL”(“N”)

BROWN-“LIVE”(“L”)

GREEN&YELLOW-“EARTH”(“E”)

1. TheGREEN&YELLOWwiremustbeconnectedtotheterminalintheplugwhichismarkedwiththeletter"E"orbytheEarthsymbolorcolouredGREENorGREEN&YELLOW.

2. TheBLUEwiremustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletter"N"orcolouredBLACK.

3. TheBROWNwiremustbeconnectedtotheterminalwhichismarkedwiththeletter"L"orcolouredRED.

Beforereplacingtheplugcover,makecertainthatthecordgripisclampedoverthesheathofthelead-notsimplyoverthethreewires.

-

33

10. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

10. Centredeasistenţăpentruclienţişigaranţie

10.1 PoliticaPhilipsprivinddefecteledeafişareapixelilorpentrumonitoareleplate

Philipsdepuneeforturideosebitepentrualivraprodusedeceamaibunăcalitate.Utilizămuneledintrecelemaiavansateprocesedefabricaţiedinaceastăindustrieşipracticămuncontrolalcalităţiifoartestrict.Cutoateacestea,defecteledeafişareapixelilorşiasubpixelilorpeecraneleTFTutilizatelamonitoareleplatesuntuneoriinevitabile.Niciunproducătornupoategarantacătoateecranelevorfuncţionafărădefectedeafişareapixelilor,însăPhilipsgaranteazăcătoatemonitoarelecuunnumărdedefecteinacceptabilvorfireparatesauînlocuiteconformcondiţiilordegaranţie.Aceastănotificareexplicădiferiteletipuridedefectedeafişareapixelilorşidefineştenivelurileacceptabilepentrufiecaretipdedefect.Pentruaintrasubincidenţacondiţiilorprevăzutedegaranţiepentrurepararesauînlocuire,număruldedefectedeafişareapixelilorpeunecranTFTtrebuiesădepăşeascăacesteniveluriacceptabile.Deexemplu,unmonitornutrebuiesăaibădefecţimaimultde0,0004%dintresubpixeli.Philipsfixeazăstandardedecalitateşimairidicatepentruanumitetipurisaucombinaţiidedefectedeafişareapixelilor,caresuntmaiuşordeobservatdecâtaltele.Aceastăpoliticăestevalabilăînîntreagalume.

subpixel

pixel

PixelişisubpixeliUnpixelsauunelementdeimagineestecompusdintreisubpixeliînculorileprimareroşu,verdeşialbastru.Unnumărmaredepixeliformeazăîmpreunăoimagine.Laaprindereatuturorsubpixelilordintr-unpixel,ceitreisubpixelicoloraţisuntpercepuţicaunsingurpixelalb.Cândtoţisubpixeliisuntstinşi,ceitreisubpixeli

coloraţisuntpercepuţicaunsingurpixelnegru.Diversealtecombinaţiidesubpixeliaprinşişistinşisuntperceputecapixelisinguridediverseculori.

TipuridedefectedeafişareapixelilorDefecteledeafişareapixelilorşisubpixeliloraparpeecranîndiferitemoduri.Existădouăcategoriidedefectedeafişareapixelilorşimaimultetipuridedefectedeafişareasubpixelilorîncadrulfiecăreicategorii.

DefecteledetippunctluminosAcestedefecteaparcapixelisausubpixelicesuntpermanentaprinşisau„înfuncţiune”.Cualtecuvinte,unpunctluminosesteunsubpixelceieseînevidenţăpeecran,atuncicândesteafişatăoimaginedeculoareînchisă.Defecteledetippunctluminossuntdeurmătoareletipuri.

Unsubpixelaprins,deculoareroşie,verdesaualbastră.

Doisubpixeliadiacenţiaprinşi:- Roşu+Albastru=Violet- Roşu+Verde=Galben- Verde+Albastru=Cian(Albastrudeschis)

Treisubpixeliadiacenţiaprinşi(unpixelalb).

subpixeli

pixeli

34


NotăPuncteleluminoaseroşiisaualbastresuntcu peste50%maistrălucitoaredecâtceleînvecinate,întimpcepuncteleverzisuntcu30%maistrălucitoare.

DefecteledetippunctnegruAcestedefecteaparcapixelisausubpixelicesuntpermanentîntunecaţisau„stinşi”.Cualtecuvinte,unpunctîntunecatesteunsubpixelceieseînevidenţăpeecran,atuncicândesteafişatăoimaginedeculoaredeschisă.Defecteledetippunctnegrusuntdeurmătoareletipuri.

ProximitateadefectelordeafişareapixelilorDeoarecedefecteledeacelaşitipalepixelilorşisubpixeliloralăturaţisuntmaiuşordesesizat,Philipsprecizeazăşilimitedetoleranţăpentruproximitateadefectelordeafişareapixelilor.

ToleranţepentrudefecteledeafişareapixelilorPentrucaprodusulsăintresubincidenţacondiţiilorpentrurepararesauînlocuiredincauzadefectelordeafişareapixelilorînperioadadegaranţie,ecranulTFTalunuimonitorplatPhilipstrebuiesăaibădefectedeafişareapixelilorsausubpixelilorcaresădepăşeascălimiteledetoleranţălistateînurmătoareletabele.

DEFECTEDEAFIŞAREDETIP„PUNCTLUMINOS” NIVELACCEPTABIL1subpixelaprins 32subpixeliadiacenţiaprinşi 13subpixeliadiacenţiaprinşi(unpixelalb) 0Distanţadintredouădefectedeafişaredetip„punctluminos”* >15mmNumărultotaldedefectedeafişaredetip„punctluminos” 3DEFECTEDEAFIŞAREDETIP„PUNCTÎNTUNECAT” NIVELACCEPTABIL1subpixelstins 5saumaipuţini2subpixeliadiacenţistinşi 2saumaipuţini3subpixeliadiacenţistinşi 0Distanţadintredouădefectedeafişaredetip„punctîntunecat”* >15mmNumărultotaldedefectedeafişaredetip„punctîntunecat” 5saumaipuţiniNUMĂRULTOTALDEDEFECTEDEAFIŞAREAPUNCTELOR NIVELACCEPTABILNumărultotaldedefectedeafişare(puncteluminoaseşiîntunecate)

5saumaipuţini

Notă1. 1sau2subpixeliadiacenţidefecţi=1defectdeafişareapunctelor2. AcestmonitorseconformeazăstandarduluiISO9241-307(ISO9241-307:Ergonomie,metodede

încercărideanalizăşiconformitatepentruvideoterminaleelectronice)3. ISO9241-307reprezintăstandardulsuccesoralstandarduluicunoscutanteriorsubdenumireade

35


ISO13406,careesteretrasdeOrganizaţiaInternaţionalădeStandardizare(ISO)prin:2008-11-13.

10.2 CentredeasistenţăpentruclienţişigaranţiePentruinformaţiireferitoarelaacoperireagaranţieişilaasistanţăsuplimentarăpentruvalidareaînregiuneadvs.,vizitaţisite-ulWeblaadresawww.philips.com/supportpentrudetalii.Deasemenea,puteţicontactaCentrullocalPhilipspentruasistenţăclienţilanumereledemaijos.

InformaţiidecontactpentruregiuneaEuropeideVest:

Ţara Furnizor asistenţă

Numărasistenţătelefonică Preţ Programdelucru

Austria RTS +430810000206 €0,07 MontoFri:9am-6pmBelgium Ecare +32078250851 €0,06 MontoFri:9am-6pmCyprus Alman +80092256 Freeofcharge MontoFri:9am-6pmDenmark Infocare +4535258761 Localcalltariff MontoFri:9am-6pmFinland Infocare +3580922901908 Localcalltariff MontoFri:9am-6pmFrance Mainteq +330821611658 €0,09 MontoFri:9am-6pmGermany RTS +4901803386853 €0,09 MontoFri:9am-6pmGreece Alman +300080031221223 Freeofcharge MontoFri:9am-6pmIreland Celestica +353016011161 Localcalltariff MontoFri:8am-5pmItaly AnovoItaly +39840320041 €0,08 MontoFri:9am-6pmLuxembourg Ecare +35226843000 Localcalltariff MontoFri:9am-6pmNetherlands Ecare +3109000400063 €0,10 MontoFri:9am-6pmNorway Infocare +4722708250 Localcalltariff MontoFri:9am-6pmPoland MSI +480223491505 Localcalltariff MontoFri:9am-6pmPortugal Mainteq +800780902 Freeofcharge MontoFri:8am-5pmSpain Mainteq +34902888785 €0,10 MontoFri:9am-6pmSweden Infocare +46086320016 Localcalltariff MontoFri:9am-6pmSwitzerland ANOVOCH +410223102116 Localcalltariff MontoFri:9am-6pmUnitedKingdom Celestica +4402079490069 Localcalltariff MontoFri:8am-5pm

36


InformaţiidecontactpentruregiuneaEuropeiCentraleşideEst:

ŢaraCentruasistenţătelefonică

Furnizorasistenţă Telefonasistenţăclienţi

Belarus N/A IBA +375172173386 +375172173389

Bulgaria N/A LANService +35929602360Croatia N/A MRServiceLtd +385(01)6401111Czech Rep. N/A Asupport +420272188300

Estonia N/A FUJITSU +3726519900(General) +3726519972(workshop)

Georgia N/A Esabi +995322913471

Hungary N/A ProfiService +3618148080(General) +3618148565(ForAOC&Philipsonly)

Kazakhstan N/A ClassicServiceI.I.c. +77273097515

Latvia N/A ServiceNetLV +37167460399+37127260399

Lithuania N/A UABServicenet +37037400160(general) +3707400088(forPhilips)

Macedonia N/A AMC +38923125097Moldova N/A Comel +37322224035Romania N/A Skin +40212101969Russia N/A CPS +7(495)6456746Serbia&Montenegro N/A KimTecd.o.o. +381112070684Slovakia N/A DatalanService +421249207155Slovenia N/A PCH.and +38615300824therepublicofBelarus N/A ServiceBy +375172840203Turkey N/A Tecpro +902124444832

UkraineN/A Topaz +380445256495N/A Comel +3805627444225

InformaţiidecontactpentruregiuneaAmericiiLatine:

Ţara Centruasistenţătelefonică TelefonasistenţăclienţiBrazil

Vermont0800-7254101

Argentina 08003330856

InformaţiidecontactpentruChina:China Telefonasistenţăclienţi:4008800008

37


InformaţiidecontactpentruAmericadeNord:

Ţara Centruasistenţătelefonică Telefonasistenţăclienţi

U.S.A. EPI-e-center (877)835-1838

Canada EPI-e-center (800)479-6696

InformaţiidecontactpentruregiuneaAsieiPacifice,OrientuluiMijlociuşiAfricii:

Ţara Furnizorasistenţă Telefonasistenţăclienţi Programdelucru

Australia AGOSNETWORKPTYLTD 1300360386 Mon.~Fri.9:00am-5:30pm

New Zealand VisualGroupLtd. 0800657447 Mon.~Fri.8:30am-5:30pm

HongKong Macau

Company:SmartPixelsTechnologyLtd.

HongKong: Tel:+85226199639 Macau: Tel:(853)-0800-987

Mon.~Fri.9:00am-6:00pm Sat.9:00am-1:00pm

India REDINGTONINDIALTD

Tel:18004256396 SMS:PHILIPSto56677 Mon.~Fri.9:00am-5:30pm

Indonesia PT.CORMICSERVISINDOPERKASA

+62-21-4080-9086(CustomerHotline) +62-8888-01-9086(CustomerHotline)

Mon.~Thu.08:30-12:00;13:00-17:30 Fri.08:30-11:30;13:00-17:30

Korea AlphascanDisplays,Inc 1661-5003 Mon.~Fri.9:00am-5:30pm Sat.9:00am-1:00pm

Malaysia R-LogicSdnBhd +60351023336 Mon.~Fri.8:15am-5:00pm Sat.8:30am-12:30am

Pakistan TVONICSPakistan +92-213-6030100 Sun.~Thu.10:00am-6:00pm

SingaporePhilipsSingaporePteLtd(PhilipsConsumerCareCenter)

(65)68823966 Mon.~Fri.9:00am-6:00pm Sat.9:00am-1:00pm

Taiwan FETEC.CO 0800-231-099 Mon.~Fri.09:00-18:00

Thailand AxisComputerSystemCo.,Ltd. (662)934-5498 Mon.~Fri.08:30am~05:30pm

SouthAfrica Computer Repair Technologies 0112623586 Mon.~Fri.08:00am~05:00pm

Israel EastronicsLTD 1-800-567000 Sun.~Thu.08:00-18:00

VietnamFPTServiceInformaticCompanyLtd.-HoChiMinhCityBranch

+84838248007HoChiMinhCity +845113.562666DanangCity +845113.562666CanthoProvince

Mon.~Fri.8:00-12:00,13:30-17:30 Sat.8:00-12:00

38


Philippines EAGlobalSupplyChainSolutions,Inc. (02)655-7777;6359456 Mon.~Fri.8:30am~5:30pm

Armenia Azerbaijan Georgia Kyrgyzstan Tajikistan

Firebirdservicecentre +97148837911 Sun.~Thu.09:00-18:00

Uzbekistan SonikoPlusPrivateEnterpriseLtd +998712784650 Mon.~Fri.09:00-18:00

Turkmenistan TechnostarServiceCentre +(99312)460733,460957 Mon.~Fri.09:00-18:00

Japan フィリップスモニター・サポートセンター 0120-060-530 Mon.~Fri.10:00-17:00

39

11. Depanare şi întrebări frecvente

11. Depanareşiîntrebărifrecvente

11.1 DepanareAceastăpaginătrateazăproblemecarepotficorectatedeunutilizator.Dacăproblemapersistădupăceaţiîncercatacestesoluţii,contactaţireprezentantuldeservicepentruclienţiPhilips.

Problemeobişnuite

Fărăimagine(LED-uldealimentareestestins)• Verificaţidacăaţiconectatcablulde

alimentarelaprizaelectricăşiînspatelemonitorului.

• Maiîntâi,verificaţidacăbutonuldeporniredinfaţamonitoruluiesteînpoziţiaOPRIT,apoiapăsaţi-lînpoziţiaPORNIT.

Fărăimagine(LEDdealimentarealb)• Verificaţidacăaţipornitcomputerul.• Verificaţidacăaţiconectatcorectcablulde

semnallacomputeruldvs.• Asiguraţi-văcănusuntpiniîndoiţiîn

conectorulcabluluimonitorului.Dacăda,reparaţisauînlocuiţicablul.

• FuncţiaEconomisireEnergiepoatefiactivată.

Peecranseafişează

Attention

Check cable connection

• Verificaţidacăaţiconectatcorectcablulmonitoruluilacomputer.(ConsultaţişiGhiduldepornirerapidă).

• Verificaţidacăpiniicabluluimonitoruluisuntîndoiţi.

• Verificaţidacăaţipornitcomputerul.

ButonulAUTO(AUTOMAT)nufuncţionează• FuncţiaAutoesteaplicabilădoarînmodul

VGA-Analog(VGA-Analogic).Încazulîn

carenusunteţimulţumitderezultate,puteţifaceajustărilemanualdinmeniulOSD.

NotăFuncţiaAuto(Automat)nuseaplicăînmodulDVI-Digital(DVI-digital)deoarecenuestenecesară.

Semnevizibiledefumsauscântei• Nuexecutaţiniciunuldintrepaşiide

depanare.• Deconectaţiimediat,pentrusiguranţă,

monitoruldelasursaprincipalădealimentare.

• ContactaţiimediatserviciulderelaţiicuclienţiiPhilips.

Problemecuimaginea

Imagineanuestecentrată• Ajustaţipoziţiaimaginiiutilizândfuncţia

„Auto”(Automat)dincomenzileprincipaleOSD.

• ReglaţipoziţiaimaginiifolosindPhase/Clock(Fază/Ceas)dinSetup(Configurare)încomenzileprincipaleOSD.AceastăopţiuneestevalidădoarînmodulVGA.

Imagineavibreazăpeecran• Verificaţidacăaţifixatcorectcablulde

semnallaplacagraficăsaulaPC.

Apareopâlpâirepeverticală

• Ajustaţiimagineautilizândfuncţia„Auto”(Automat)dincomenzileprincipaleOSD.

• EliminaţibareleverticaleutilizândPhase/Clock(Fază/Ceas)dinSetup(Configurare)încomenzileprincipaleOSD.AceastăopţiuneestevalidădoarînmodulVGA.

Apareopâlpâirepeorizontală

40


• Ajustaţiimagineautilizândfuncţia„Auto”(Automat)dincomenzileprincipaleOSD.

• EliminaţibareleverticaleutilizândPhase/Clock(Fază/Ceas)dinSetup(Configurare)încomenzileprincipaleOSD.AceastăopţiuneestevalidădoarînmodulVGA.

Imagineaesteneclară,vagăsaupreaîntunecată• Reglaţicontrastulşiluminozitateadin

afişajuldepeecran.

O„imaginepersistentă”,o„imaginearsă”sauo„imaginefantomă”rămânedupăoprireaalimentării.• Afişareaneîntreruptăaimaginilorstatice

peoperioadăextinsădetimppoatecauza„arderea”,cunoscutăşica„persistenţaimaginii”saucreareaunei„imaginifantomă”,peecranuldvs.„Imagineaarsă”,„imagineapersistentă”sau„imagineafantomă”reprezintăunfenomenbinecunoscutîntehnologiaecranelorLCD.Înmajoritateacazurilor,„imagineaarsă”sau„persistenţaimaginii”sau„imagineafantomă”vadispăreatreptatîntr-operioadădetimpdupăcealimentareaesteoprită.

• Activaţiîntotdeaunauneconomizordinamicpentruecrancândlăsaţimonitorulnesupravegheat.

• ActivaţiîntotdeaunaoaplicaţieperiodicădeîmprospătareaecranuluiatuncicândmonitorulLCDvaafişaunconţinutstatic.

• Nerespectareaindicaţieideactivareaunuieconomizorecransauauneiaplicaţiidereîmprospătareperiodicăaecranuluipoateaveacaefectapariţiasimptomelorgravede„imaginestatică”,„imagineremanentă”sau„imaginefantomă”carenumaidisparşinicinusepotremedia.Deteriorareamenţionatămaisusnuesteacoperitădegaranţie.

Imagineaestedistorsionată.Textulesteneclarsauînceţoşat.• SetaţirezoluţiadeafişareaPC-ului

laacelaşimodcurezoluţianativărecomandatăamonitorului.

Peecranaparpuncteverzi,roşii,albastre,întunecateşialbe• Puncteleremanentesuntocaracteristică

normalăacristalelorlichideutilizateîntehnologiaactuală.Pentrumaimultedetalii,consultaţipoliticareferitoarelapixeli.

Indicatorul„alimentarepornită”estepreaputernicşideranjant• Puteţireglaindicatorul„alimentarepornită”

utilizândmeniulConfigurareaferentLED-uluidealimentareînComenziprincipaleOSD.

Pentruasistenţăsuplimentară,consultaţilistacuCentreledeinformareaconsumatorilorşicontactaţireprezentantulserviciuluiclienţiPhilips.

11.2 Întrebărifrecventegenerale

Î1: Cândinstalezmonitorul,cetrebuiesăfacdacăseafişeazăecranul„Cannotdisplaythisvideomode”(Acestmodvideonupoatefiafişat)?

Răsp.: Rezoluţiarecomandatăpentruacestmonitor :3840x2160 la 60Hz.

• Deconectaţitoatecablurile,apoiconectaţiPC-uldvs.lamonitorulpecarel-aţiutilizatanterior.

• ÎnmeniulStartalWindows,selectaţiSettings(Setări)/ControlPanel(Panoudecontrol).ÎnfereastraPanoudecontrol,selectaţipictogramaDisplay(Afişare).ÎnPanoudecontrolDisplay(Afişaj),selectaţifila„Settings”(Setări).Subfiladesetări,încasetacueticheta„desktoparea”(zonădesktop),mutaţibaralateralăla3840x2160pixeli.

• Deschideţi„AdvancedProperties”(Proprietăţicomplexe)şisetaţiRefreshRate(Ratădeîmprospătare)la60Hz,apoifaceţiclicpeOK.

• Reporniţicomputerulşirepetaţipaşii2şi3pentruaverificadacăPC-ulestesetatla3840x2160 la 60Hz.

• Opriţicomputerul,deconectaţimonitorulvechişireconectaţimonitorulLCDPhilips.

41


• PorniţimonitorulşiapoiporniţiPC-ul.

Î2: CareesteratadeîmprospătarerecomandatăpentrumonitorulLCD?

Răsp.: Ratadeîmprospătarerecomandatăpentru monitoare este de 60Hz. În cazdeperturbăripeecran,oputeţisetapânăla75Hzpentruavedeadacăperturbareadispare.

Î3: Cesuntfişierele.infşi.icmdepeCD-ROM?Cuminstalezdriverele(.infşi.icm)?

Răsp.: Acesteasuntfişiereledriveruluipentrumonitor.Urmaţiinstrucţiuniledinmanualul de utilizare pentru a instala driverele.Computeruldvs.văpoatesolicitadriverepentrumonitor(fişierele.infşi.icm)sauundisccudrivereatuncicândinstalaţipentruprimadatămonitorul.UrmaţiinstrucţiunilepentruaintroduceCD-ROM-ulînsoţitorinclusînacestpachet.Driverelepentrumonitor(fişierele.infşi.icm)vorfiinstalateautomat.

Î4: Cumreglezrezoluţia?Răsp.: Placavideo/driverulgraficşimonitorul

determinăîmpreunărezoluţiiledisponibile.PuteţiselectarezoluţiadoritădinControlPanel(Panouldecontrol)dinWindows®cu„Displayproperties”(Proprietăţiafişaj).

Î5: CeseîntâmplădacămăîncurcatuncicândreglezmonitoruldinmeniulOSD?

Răsp.: ApăsaţipebutonulOK,apoiselectaţi„Reset”(Resetare)pentruareactivatoatesetărileoriginaledinfabrică.

Î6: EsteecranulLCDrezistentlazgârieturi?

Răsp.: Îngeneral,serecomandăcasuprafaţaecranuluisănufiesupusăşocurilorexcesiveşisăfieprotejatăîmpotrivaobiectelorascuţitesautăioase.Atuncicândmanipulaţimonitorul,asiguraţi-văcănuesteaplicatăforţăsaupresiunepe

suprafaţapanoului.Acestlucrupoateafectacondiţiiledegaranţie.

Î7: CumtrebuiesăcurăţsuprafaţapanouluiLCD?

Răsp.: Pentrucurăţarenormală,folosiţiocârpăcuratăşimoale.Pentrucurăţareextensivă,folosiţialcoolizopropilic.Nuutilizaţisolvenţiprecumalcooluletilic,etanolul,acetona,hexanuletc.

Î8: Potsăschimbsetareaculoriimonitoruluimeu?

Răsp.: Da,puteţisăschimbaţisetareaculorilorprincomenziOSDconformurmătoareiproceduri.

• Apăsaţipe„OK”pentruafişareameniuluiOSD(Afişarepeecran).

• Apăsaţipe„DownArrow"(Săgeatăînjos)pentruaselectaopţiunea„Color"(Culoare),apoiapăsaţipe„OK”pentruaintroduceceletreisetărideculoareprezentateîncontinuare.1. ColorTemperature(Temperaturăde

culoare):Celeşasesetărisunt5000K,6500K,7500K,8200K,9300Kşi11500K.Cusetăriledinintervalul5000K,panoulpare„cald,cuonuanţădeculoareroşu-alb”,întimpcetemperatura11500Kredăo„nuanţărece,albastru-alb”.

2. sRGB:Aceastaesteosetarestandardpentruasigurareaschimbuluicorectdeculoriîntrediferitedispozitive(deex.cameredigitale,monitoare,imprimante,scanereetc.).

3. UserDefine(Definitdeutilizator):Utilizatorulpoatealegesetareadeculoarepreferatăprinreglareaculorilorroşu,verdeşialbastru.

NotăOcuantificareaculoriiluminiiradiatedeunobiectîntimpceesteîncălzit.Aceastăcuantificareesteexprimatăpescarăabsolută,(gradeKelvin).TemperaturiKelvinmaimiciprecum2004Kreprezintăroşul;temperaturimaimariprecum9300Kreprezintăalbastrul.Temperaturaneutrăestealb,la6504K.

42


Î9: PotconectamonitorulLCDlaoricePC,staţiedelucrusauMac?

Răsp.: Da.ToatemonitoareleLCDPhilipssuntcompletcompatibilecuPC-urile,Mac-urileşistaţiiledelucrustandard.S-arputeasăaveţinevoiedeunadaptordecablupentruaconectamonitorullasistemulMac.VărecomandămsăcontactaţireprezentantuldevânzăriPhilipspentrumaimulteinformaţii.

Î10: MonitoareleLCDPhilipssuntplug-and-play?

Răsp.: Da,monitoarelesuntmonitoareplugandplay,compatibilecuWindows8.1/8/7,MacOSX.

Î11: Ceînseamnăaderenţaimaginii,ardereaimaginii,remanenţaimaginiisauimagineafantomălaecraneleLCD?

Răsp.: Afişareaneîntreruptăaimaginilorstaticeoperioadălungăpoateproduce„imaginistatice”,cunoscuteşica„imaginiremanente”sau„imaginifantomă”peecranuldvs.„Imagineastatică”,„imaginearemanentă”sau„imagineafantomă”reprezintăunfenomenbinecunoscutîntehnologiaecranelordemonitor.Înmajoritateacazurilor,„imagineaarsă”sau„imagineapersistentă”sau„imagineafantomă”vordispăreatreptatîntr-unintervaldetimpdupădeconectareadelaalimentareacuenergieelectrică. Activaţiîntotdeaunauneconomizordinamic pentru ecran atunci când nu utilizaţimonitorul. Activaţiîntotdeaunaoaplicaţiedereîmprospătareperiodicăaecranului,dacămonitorulLCDafişeazăoimaginestatică.

AvertismentNerespectareaindicaţieideactivareaunuieconomizorecransauauneiaplicaţiidereîmprospătareperiodicăaecranuluipoateaveacaefectapariţiasimptomelorgravede„imaginestatică”,„imagineremanentă”sau„imaginefantomă”carenumaidisparşinicinusepotremedia.Deteriorareamenţionatămaisusnu

esteacoperitădegaranţie.

Î12: Deceecranulmeunuafişeazătextclarşicaractereleafişatenusuntuniforme?

Răsp.: MonitorulLCDfuncţioneazăcelmaibinelarezoluţiasanativăde3840x2160la60Hz.Pentruceamaibunăafişare,utilizaţiaceastărezoluţie.

Î13: Cumsădeblochez/blocheztastarapidă?Răsp.: Apăsaţipe timp de 10 secunde

pentruadebloca/blocatastarapidă.Înurmaacesteiacţiuni,monitorulvaafişamesajul„Attention”(Atenţie)pentruaindicadacătastarapidăestedeblocatăsaublocată,conformilustraţiilordemaijos.

Attention

Monitor control unlocked

Attention

Monitor control locked

43


11.3 ÎntrebărifrecventelegatedecaracteristicaMultiView

Î1: DecenupotactivafuncţiaPiPsauPbPcândsurselesuntDVIşiHDMI?

Răsp.: Consultaţitabeluldemaijospentruavedeacaresuntcompatibilităţiledintresursaprincipalăşiceasecundară.

Intrări SUB SOURCE POSSIBILITY

(xl) VGA DP DVI MHL-HDMI

SURSĂ PRINCIPALĂ

(xl)

VGA ● ● ● ●DP ● ● ● ●DVI ● ● ● ●

MHL-HDMI ● ● ● ●

Î2: PotmărifereastrasecundarăînmodulPiP?

Răsp.: Da,aveţiladispoziţie3dimensiunidincareputeţialege:[Small] (Mică),[Middle] (Medie),[Large] (Mare).Puteţiapăsape pentru a accesa meniul OSD. Selectaţipreferinţapentruopţiunea[PiPSize] (DimensiunePiP)dinmeniulprincipal [PiP/PbP].

Î3: Cumsepoateascultasursaaudio,independentsaulegatdesursavideo?

Răsp.: Înmodnormal,sursaaudioestelegatădesursaimaginiiprincipale.Dacădoriţisăschimbaţisursaaudio(deexemplu:săascultaţiindependentpieseaflatepeplayerulMP3,indiferentdesursavideodelacareseprimeştesemnal),puteţiapăsape pentru a accesa meniulOSDSelectaţipreferinţapentruopţiunea[AudioSource] (Sursăaudio)din meniul principal [Audio].

Reţineţicălaurmătoareapornireamonitorului,acestavaselectaînmodimplicitsursaaudiopecareaţiales-odatatrecută.Încazulîncaredoriţisăschimbaţidinnousursaaudio,vatrebui

săparcurgeţidinnoupaşiideselecţiepentruasetanouasursăaudioca„implicită”.

MHL-HDMI

DisplayPort

Audio In

Audio Source

©2015KoninklijkePhilipsN.V.Toatedrepturilerezervate.

PhilipsşiemblemascutPhilipssuntmărcicomercialeînregistratealeKoninklijkePhilipsN.V.şisuntutilizatesublicenţădelaKoninklijkePhilipsN.V.

Specificaţiiletehnicepotfimodificatefărăpreaviz.

Versiune:M6241PV1L

Centre de asistenţă pentru Depanare şi întrebări frecvente 39 · 1 1. Important 1. Important...

Documents

Transcript of Centre de asistenţă pentru Depanare şi întrebări frecvente 39 · 1 1. Important 1. Important...