Cateheză pentru copii - bisericasfintiiromani.com · Mulţi oameni au discutat despre vindecarea...

Cateheză pentru copii Duminica a 6-a după Paşti

(a Orbului din naştere )

1. Priveşte la icoana de mai sus. Când s-a întâmplat povestea? 2. Ce a făcut Iisus ca să-l vindece pe cel orb? 3. De ce erau fariseii supăraţi pe Iisus pentru că l-a vindecat pe orb? 4. De ce oamenii nu credeau că Iisus l-a vindecat pe acel om?

1 Nivel: Preşcolari

29 mai 2011 4-6 ani

Gândindu-ne la Cuvintele lui Dumnezeu…Ioan 9: 1-38

E D I T A T Ă D E P R O T O P O P I A T U L O R T O D O X R O M Â N I R L A N D A

P e când mergea Iisus, a văzut un orb. El a scuipat jos şi a făcut tină şi a

pus-o pe ochii orbului şi apoi l-a trimis să se spele în scăldătoarea ce era alături. Omul a făcut aşa cum i s-a spus şi s-a vindecat! Oamenii l-au dus pe omul vindecat la farisei. Fariseii s-au supărat pentru că Iisus l-a vindecat în zi de sabat, când după legea lor nu era voie să lucrezi. Oamenii nu credeau că Iisus e de la Dumnezeu şi nu credeau că l-a putut vindeca! Omul care a fost orb era surprins ca ei nu înţelegeau vindecarea lui. Mai târziu el a devenit ucenic al lui Iisus.

Vindecarea orbului

PAGINA 2

Î ntr-o zi, Iisus a văzut un om orb. Acest om era orb din naştere. Domnul nostru Iisus le-a spus ucenicilor săi ca El este Lumina lumii. Apoi a scuipat pe pământ şi a făcut tină pe care a pus-

o pe ochii orbului şi i-a spus: “Mergi şi te spală în scăldătoarea Siloamului.” Omul l-a ascultat pe Iisus şi s-a vindecat! Putea să vadă! Nici vecinilor săi nu le venea să creadă că era acelaşi om şi vorbeau despre aceasta. În fnal omul a spus: “Sunt omul care am fost orb. Iisus m-a vindecat şi acum pot să văd!” Vecinii l-au dus pe om la farisei. Fariseii erau supăraţi pentru că Iisus l-a vindecat în ziua de sabat, ziua de odihnă a iudeilor. Ei vorbeau despre Iisus şi se întrebau dacă e trimis de Dumnezeu sau nu. Apoi i-au întrebat pe părinţii acelui om dacă el fusese într-adevăr orb. Părinţii le-au răspuns: ”Da! El s-a născut orb. Nu ştim cum, acum el poate să vadă. Întrebaţi-l pe el - e des-tul de matur ca să vă răspundă singur.” Din nou, fariseii l-au întrebat pe acel om despre Iisus. Omul a răspuns: “Tot ce ştiu este că am fost orb şi acum văd. Dumnezeu nu-i ascultă pe păcătoşi. Dacă El ar fi un păcătos, nu m-ar fi putut vindeca.” Fariseii s-au supărat pe fostul orb că a zis aşa şi l-au dat afară din sinagogă. Domnul nostru Iisus a auzit că l-au dat afară şi după ce l-a găsit l-a întrebat: “Crezi în Mine?” Omul a spus:” Da, cred!” şi i s-a închinat Lui.

Foaia catehetică PAGINA 2 Cateheză pentru copii

2 Nivel:Primar/Juniori

29 mai 2011 7-9 ani

1. De când a fost omul din povestire orb? 2. Ce a pus Iisus pe ochii omului? Ce s-a întâmplat cu omul acesta după ce l-a ascultat pe Iisus şi s-a spălat în scăldătoare? 3. Mulţi oameni au discutat despre vindecarea orbului. Povesteşte despre unul din grupurile de oameni care au vorbit despre vindecarea orbului şi spune ce au discutat ei? 4. Credea fostul orb că Iisus vine de la Dumnezeu? De unde ştii aceasta? 5. Te-ai ascuns vreodată în locuri întunecoase când te jucai “de-a v-aţi ascunselea”? Nu a fost minunat să ieşi din nou la lumină? Iisus, Lumina lumii, l-a ajutat pe omul orb “să iasă la lumină” prin vindecarea lui. 6. Când te spovedeşti, Iisus, Lumina lumii, te iartă şi te ajută să ieşi din nou la lumină, ca pe omul cel orb!

Gândindu-ne la Cuvintele lui Dumnezeu...Ioan 9: 1-38


(a Orbului din naştere ) E D I T A T Ă D E P R O T O P O P I A T U L O R T O D O X R O M Â N I R L A N D A

Vindecarea orbului

PAGINA 3 Foaia catehetică PAGINA 3 Cateheză pentru copii

3 Nivel:Primar/Seniori

29 mai 2011 10-12 ani



Î n vremea aceea, trecând, Iisus a văzut pe un om orb din naştere; atunci ucenicii L-au întrebat pe El zicând:

învăţătorule, cine a păcătuit, acesta sau părinţii lui, de s-a născut orb? Iisus le-a răspuns: nici el n-a păcătuit, nici părinţii lui, ci s-a născut orb ca să se arate într-însul lucrurile lui Dumnezeu. Trebuie să fac, până este ziuă, lucrurile Celui ce M-a trimis pe Mine, căci vine noaptea, când nimeni nu poate să lucreze.Câtă vreme sunt în lume, Eu sunt Lumina lumii. După ce a zis acestea, a scuipat jos şi a făcut tină din scuipat, şi a uns cu tină ochii orbului. Apoi i-a zis: mergi de te spală la izvorul Siloamului, care se tâlcuieşte: trimis. Deci s-a dus şi s-a spălat şi a venit văzând. Iar vecinii şi cei ce-l văzuseră mai înainte, că era cerşetor, se întrebau: nu este acesta cel ce şedea şi cerşea? Unii ziceau că acesta este, iar alţii ziceau că seamănă cu el. Dar el zicea: eu sunt. Deci l-au întrebat: atunci cum s-au deschis ochii tăi? El le-a răspuns şi a zis: omul care se numeşte Iisus a făcut tină şi a uns ochii mei. Apoi mi-a zis: mergi la izvorul Siloamului şi te spală. Deci, mergând şi spălându-mă, am dobândit vederea. L-au mai întrebat: unde este Acela? Nu ştiu, le-a răspuns el.

L-au dus la farisei pe cel ce mai înainte fusese orb. Şi era într-o zi de sâmbătă, când a făcut Iisus tină şi a deschis ochii orbului. Deci din nou l-au întrebat fariseii cum a dobândit vederea. El le-a răspuns: tină a pus pe ochii mei şi m-am spălat şi văd. Deci, unii dintre farisei ziceau: acest om nu este de la Dumnezeu, fiindcă nu păzeşte ziua sâmbetei. Dar alţii ziceau: cum poate un om păcătos să facă minuni ca acestea? Şi astfel era dezbinare între ei. Deci iarăşi l-au întrebat pe cel ce fusese orb: tu ce zici despre El pentru că ţi-a deschis ochii tăi? Iar el a răspuns că este prooroc. Dar iudeii n-au crezut despre el că a fost orb şi şi-a căpătat vederea, până ce n-au chemat pe părinţii celui vindecat de orbire. Aşadar i-au întrebat şi le-au zis: acesta este fiul vostru, despre care voi ziceţi că s-a născut orb? Atunci părinţii

lui au răspuns şi le-au zis: ştim că acesta este fiul nostru şi că el s-a născut orb; dar cum vede el acum, noi nu ştim; sau cine i-a deschis ochii lui, noi nu ştim. Este în vârstă, întrebaţi-l pe dânsul; el singur vă va spune despre sine. Acestea le-au zis părinţii lui, pentru că se temeau de iudei, căci iudeii se sfătuiseră acum, că de-L va mărturisi cineva pe Iisus că este Hristos, să fie dat afară din sinagogă. De aceea părinţii lui au zis: este în vârstă, întrebaţi-l pe dânsul.

Deci fariseii au chemat a doua oară pe omul care fusese orb şi i-au zis: dă slavă lui Dumnezeu; noi ştim că omul Acesta este păcătos. El însă a răspuns: de este păcătos, nu ştiu; eu una ştiu, că eram orb şi acum văd. Deci l-au întrebat iarăşi: ce ţi-a făcut? Cum a deschis ochii tăi? El le-a răspuns: acum v-am spus vouă şi n-aţi auzit! De ce voiţi să auziţi încă o dată? Nu cumva voiţi să vă faceţi şi voi ucenici ai Lui? Atunci l-au ocărât şi i-au zis: tu eşti ucenicul Lui; noi suntem ucenicii lui Moise. Noi ştim că Dumnezeu a grăit cu Moise, iar pe Acesta noi nu-L ştim de unde este. Răspuns-a omul şi le-a zis: tocmai în aceasta stă minunea că voi nu ştiţi de unde este; şi totuşi El a deschis ochii mei. Şi noi ştim că Dumnezeu nu-i ascultă pe păcătoşi, dar de este cineva cinstitor de Dumnezeu şi face voia Lui, pe acela îl ascultă. Din veac nu s-a auzit să fi deschis cineva ochii vreunui orb din naştere. Dacă n-ar fi Acesta de la Dumnezeu, nimic n-ar fi putut face. Ei însă au răspuns şi i-au zis: în păcate tu te-ai născut întreg şi tu ne înveţi pe noi? Şi l-au dat afară.

A auzit Iisus că l-au dat afară şi găsindu-l, l-a întrebat: crezi tu în Fiul lui Dumnezeu? El a răspuns şi a întrebat: cine este, Doamne, ca să cred într-însul? Iisus i-a spus: L-ai văzut pe El, căci cel care vorbeşte cu tine, Acela este. Atunci el a grăit: cred, Doamne, şi s-a închinat Lui.

Gândindu-ne la Cuvintele lui Dumnezeu . . . Ioan 9: 1-38 1. Cum l-a vindecat Iisus pe omul orb din naştere?

2. Cine au fost cei care s-au supărat pe Iisus pentru că l-a vindecat pe orb? De ce erau supăraţi?

3. Credeau fariseii că omul s-a vindecat? Ce au făcut ei?

4. Ce au spus părinţii orbului că ar trebui să facă?

5.Omul care a fost orb era de partea lui Iisus când a fost supus la întrebări de către farisei a doua oară?

6. Dar tu? Oamenii te întreabă vreodată despre credinţa ta? Cum le răspunzi? Roagă-te, cere-I ajutorul lui Dumnezeu ca să fi de partea Lui şi a Bisericii, nu contează cum!

Vindecarea orbului

PAGINA 4

Î n vremea aceea, trecând, Iisus a văzut pe un om orb din naştere; atunci ucenicii L-au întrebat pe El zicând: învăţătorule, cine a păcătuit, acesta sau părinţii lui, de s-a născut orb? Iisus le-a

răspuns: nici el n-a păcătuit, nici părinţii lui, ci s-a născut orb ca să se arate într-însul lucrurile lui Dumnezeu. Trebuie să fac, până este ziuă, lucrurile Celui ce M-a trimis pe Mine, căci vine noaptea, când nimeni nu poate să lucreze. Câtă vreme sunt în lume, Eu sunt Lumina lumii. După ce a zis acestea, a scuipat jos şi a făcut tină din scuipat, şi a uns cu tină ochii orbului. Apoi i-a zis: mergi de te spală la izvorul Siloamului, care se tâlcuieşte: trimis. Deci s-a dus şi s-a spălat şi a venit văzând. Iar vecinii şi cei ce-l văzuseră mai înainte, că era cerşetor, se întrebau: nu este acesta cel ce şedea şi cerşea? Unii ziceau că acesta este, iar alţii ziceau că seamănă cu el. Dar el zicea: eu sunt. Deci l-au întrebat: atunci cum s-au deschis ochii tăi? El le-a răspuns şi a zis: omul care se numeşte Iisus a făcut tină şi a uns ochii mei. Apoi mi-a zis: mergi la izvorul Siloamului şi te spală. Deci, mergând şi spălându-mă, am dobândit vederea. L-au mai întrebat: unde este Acela? Nu ştiu, le-a răspuns el.

L-au dus la farisei pe cel ce mai înainte fusese orb. Şi era într-o zi de sâmbătă, când a făcut Iisus tină şi a deschis ochii orbului. Deci din nou l-au întrebat fariseii cum a dobândit vederea. El le-a răspuns: tină a pus pe ochii mei şi m-am spălat şi văd. Deci, unii dintre farisei ziceau: acest om nu este de la Dumnezeu, fiindcă nu păzeşte ziua sâmbetei. Dar alţii ziceau: cum poate un om păcătos să facă minuni ca acestea? Şi astfel era dezbinare între ei. Deci iarăşi l-au întrebat pe cel ce fusese orb: tu ce zici despre El pentru că ţi-a deschis ochii tăi? Iar el a răspuns că este prooroc. Dar iudeii n-au crezut despre el că a fost orb şi şi-a căpătat vederea, până ce n-au chemat pe părinţii celui vindecat de orbire. Aşadar i-au întrebat şi le-au zis: acesta este fiul vostru, despre care voi ziceţi că s-a născut orb? Atunci părinţii lui au răspuns şi le-au zis: ştim că acesta este fiul nostru şi că el s-a născut orb; dar cum vede el acum, noi nu ştim; sau cine i-a deschis ochii lui, noi nu ştim. Este în vârstă, întrebaţi-l pe dânsul; el singur vă va spune despre sine. Acestea le-au zis părinţii lui, pentru că se temeau de iudei, căci iudeii se sfătuiseră acum, că de-L va mărturisi cineva pe Iisus că este Hristos, să fie dat afară din sinagogă. De aceea părinţii lui au zis: este în vârstă, întrebaţi-l pe dânsul.




4 Nivel:Secundar/Juniori

29 mai 2011 13-16 ani

Reflecţii… Ioan 9: 1-38 1. De ce spune Iisus că omul este orb din naştere? Ce înseamnă acest lucru?

2. Ce sugerează aceasta despre de ce te-ai născut aşa cum eşti ?

3. Ce muncă trebuie Iisus şi ucenicii Săi să facă?

4. Ce înseamnă cuvântul ucenic? Eşti un ucenic a lui Iisus Hristos? Dacă eşti ce ar trebui să faci?

5. Cât timp Iisus este în lume ce este El?

6. La Paşti şi la Botez cântam ”Câţi în Hristos v-aţi botezat, în Hristos v-aţi….”Cum se termină acest cântec?

7. V-aţi “îmbrăcat în Hristos “? Ce înseamnă acest lucru?

8. Este Iisus astăzi în lume? Este El viu? Dacă ne-am îmbrăcat în Hristos aceasta înseamnă că El e viu în noi?

9. Dacă îl aducem pe Iisus în lumea de astăzi, cum se arătă El prin noi? ( ia aminte la întrebarea 5)

10. Ce crezi că îţi spune Evanghelia aceasta despre viaţa ta?

Vindecarea orbului



PAGINA 5

Î n vremea aceea, trecând, Iisus a văzut pe un om orb din naştere; atunci ucenicii L-au întrebat pe El zicând:

învăţătorule, cine a păcătuit, acesta sau părinţii lui, de s-a născut orb? Iisus le-a răspuns: nici el n-a păcătuit, nici părinţii lui, ci s-a născut orb ca să se arate într-însul lucrurile lui Dumnezeu. Trebuie să fac, până este ziuă, lucrurile Celui ce M-a trimis pe Mine, căci vine noaptea, când nimeni nu poate să lucreze. Câtă vreme sunt în lume, Eu sunt Lumina lumii. După ce a zis acestea, a scuipat jos şi a făcut tină din scuipat, şi a uns cu tină ochii orbului. Apoi i-a zis: mergi de te spală la izvorul Siloamului, care se tâlcuieşte: trimis. Deci s-a dus şi s-a spălat şi a venit văzând. Iar vecinii şi cei ce-l văzuseră mai înainte, că era cerşetor, se întrebau: nu este acesta cel ce şedea şi cerşea? Unii ziceau că acesta este, iar alţii ziceau că seamănă cu el. Dar el zicea: eu sunt. Deci l-au întrebat: atunci cum s-au deschis ochii tăi? El le-a răspuns şi a zis: omul care se numeşte Iisus a făcut tină şi a uns ochii mei. Apoi mi-a zis: mergi la izvorul Siloamului şi te spală. Deci, mergând şi spălându-mă, am dobândit vederea. L-au mai întrebat: unde este Acela? Nu ştiu, le-a răspuns el.

L-au dus la farisei pe cel ce mai înainte fusese orb. Şi era într-o zi de sâmbătă, când a făcut Iisus tină şi a deschis ochii orbului. Deci din nou l-au întrebat fariseii cum a dobândit vederea. El le-a răspuns: tină a pus pe ochii mei şi m-am spălat şi văd. Deci, unii dintre farisei ziceau: acest om nu este de la Dumnezeu, fiindcă nu păzeşte ziua sâmbetei. Dar alţii ziceau: cum poate un om păcătos să facă minuni ca acestea? Şi astfel era dezbinare între ei. Deci iarăşi l-au întrebat pe cel ce fusese orb: tu ce zici despre El pentru că ţi-a deschis ochii tăi? Iar el a răspuns că este prooroc. Dar iudeii n-au crezut despre el că a fost orb şi şi-a căpătat vederea, până ce n-au chemat pe părinţii celui vindecat de orbire. Aşadar i-au întrebat şi le-au zis: acesta este fiul vostru, despre care voi ziceţi că s-a născut orb? Atunci părinţii lui au răspuns şi le-au zis: ştim că acesta este fiul nostru şi că el s-a născut orb; dar cum vede el acum, noi nu ştim; sau cine i-a deschis ochii lui, noi nu ştim. Este în vârstă, întrebaţi-l pe dânsul; el singur vă va spune despre sine. Acestea le-au zis părinţii lui, pentru că se temeau de iudei, căci iudeii se sfătuiseră acum, că de-L va mărturisi cineva pe Iisus că este Hristos, să fie dat afară din sinagogă. De aceea părinţii lui au zis: este în vârstă, întrebaţi-l pe dânsul.




Protopopiatul Ortodox Român Dublin Christ Church, Leeson Park, D 6, mobil: +353876148140

Comitetul de redacţie: Dr. Tatiana Tăbircă, Sabina Tăbircă, Maria Plămadă, Pr. Călin Florea

e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]

5 Nivel:Secundar/Seniori

29 mai 2011

17-19 ani



Reflecţii… Ioan 9: 1-38 1. Ce l-au întrebat ucenicii pe Iisus când l-au văzut pe orb?

2. Ce presupuneri conţine această întrebare?

3. Ce cred ucenicii despre motivul lucrurilor rele ce li se întâmplă oamenilor?

4. Ce crezi despre părerile lor? Ce este de ajutor din această perspectivă? Ce nu reuşesc ei să înţeleagă?

5. De ce spune Iisus ca omul s-a născut orb? Ce ar putea însemna aceasta?

6. Ce sugerează răspunsul Lui despre lucrurile rele care li se pot întâmpla oamenilor buni?

7. Ce este îngrijorător cu privire la acest răspuns? Ce este de ajutor în legătură cu el?

8. De ce crezi că se petrec situaţii dificile câteodată în viaţa noastră? Ce poţi spune despre soluţiile tale la aceste probleme? Care parte a problemelor nu e rezolvată de soluţiile tale?

9. Crezi că putem întotdeauna răspunde în totalitate la această întrebare?

Vindecarea orbului

PAGINA 6


Duminica a 6-a după Paşti (a Orbului din naştere )

Planşă de colorat 29 mai 2011

PAGINA 7


Înălţarea Domnului ( în acest an este sărbătorită pe data de 2 iunie )

Planşă de colorat

PAGINA 8

În duminica a 6-a după Paşti se citeşte Evanghelia orbului din naştere, pe care Iisus Hristos l-a vindecat. Primele cu-vinte ne amintesc despre o învăţătură creştină de bază; lu-crurile nu se întâmplă din cauza a aşa zisei “karma” – un cuvânt care este folosit de mulţi oameni astăzi, ci ele se întâmplă astfel încât voinţa lui Dumnezeu să se poată îm-plini. Aflăm aceasta din cuvintele spuse de Iisus. Ucenicii L-au în-trebat de ce omul a avut ghinionul să fie orb – era această or-bire o urmare a unui păcat al lui sau al părinţilor lui? Ei îşi ex-primau o idee similară cu karma, care are la bază ideea că o nenorocire în viaţă se datorează păcatului făcut într-o altă viaţă. Iisus declară un foarte ferm “nu” la această întrebare. El le spune ucenicilor că “nici el n-a păcătuit, nici părinţii lui”, ci omul s-a născut orb pentru că lucrarea lui Dumnezeu să se poată vedea în el. Restul povestirii ne arată cum se întâmplă aceasta. Deşi poate că fariseii sau unii dintre privitorii ostili încercau să distrugă puterea minunii înfăptuite, omul vindecat vine să I se închine lui Iisus Hristos ca Domn. Fără dubii, exemplul său îi încurajează pe foarte mulţi dintre cei prezenţi acolo să facă la fel. Astfel că prin orbirea lui, şi alţii au crezut în Iisus Hristos că Dumnezeu. După cum spusese Iisus, nenorocirea orbului a fost mijlocul prin care s-a manifestat lucarea lui Dumnezeu. Există însă şi alte adversităţi. Orbului I s-a spus să meargă la scăldătoarea Siloamului, cu tină pe ochi – tină făcută şi pusă pe ochii lui de Hristos. Iisus i-a vindecat pe atlii cu un cu-vânt, nu trimiţându-i pe străzi cu ochii acoperiţi de tină. De ce, orbul ar fi putut întreba, nu ar fi putut fi vindecat fără să iasă în evidenţă în public? Deşi, cu siguranţă această întrebare ar fi fost “meritat” să fie pusă, orbul nu a pus-o. El a fost credincios şi ascultător atunci când credinţa şi ascultarea nu erau uşoare. A fost gata să creda în Dumnezeu şi să-L lase să lucreze în felul Lui – să aibă încredere chiar şi atunci când nu înţelegea ce se întâmplă. În această săptămână, joi, vom sărbători Înălţarea Domnului. La Paşti am mărturisit cel mai mare exemplu de credinţă şi ascultare cu minunatul sau rezultat: moartea şi apoi învierea lui Iisus Hristos. Amândouă aceste evenimente i-ar nedumerii pe unii oameni. Ei nu ar putea înţelege de ce Fiul lui Dumnezeu Însuşi a trebuit să se coboare la o moarte atât de brutală. Unii ar putea întrebea de ce Dumnezeu a trebuit să aducă mântuirea pe această cale. Dar din nou, Iisus Hristos dă răspuns. În Luca, în capitolul 24, El le aminteşte ucenicilor de-spre toate cele scrise în Vechiul Testament despre El. Aceste scrieri include profeţii despre durerea şi moartea Sa, dar şi despre pocăinţă şi iertare pentru toţi oamenii. Cu toate aceste împotriviri, mântuirea omenirii va veni. S-au întâmplat toate, Le-a spus El ucenicilor Săi, pentru ca “totul … să se împlinească”.

(traducere şi adaptare după dce.oca.org)


Astfel încât totul să se împlinească…

PAGINA 9

Luca 24: 36-53,

Faptele Apostolilor 1: 1-12 Înălţarea Domnului este prezentată în Evanghelia după Luca şi în Faptele Apostolilor, amândouă atribuite Sfântului Apostol şi Evanghelist Luca. Numai în Faptele Apostolilor se menţionează că la 40 de zile după Învierea lui Hristos a avut loc Înălţarea. Ce a făcut Iisus în cele 40 de zile cât a fost pe pământ după Înviere? Aflăm că a continuat să le vorbească ucenicilor Săi, dându-le învăţături despre Împărăţia lui Dumnezeu aşa cum a făcut întotdeauna, a cerut de mâncare şi a mâncat împreună cu ei. În Luca 24: 42 vedem cum ucenicii îi dau lui Iisus o bucată de peşte fript şi un fagure cu miere. În Faptele Apostolilor ni se spune că pe când Iisus se înălţa la cer un nor l-a acoperit. Atunci doi oameni în alb, desigur trimişi ai cerului, li s-au arătat ucenicilor şi le-au spus că Iisus se va întoarce în acelaşi fel cum L-au văzut că s-a înălţat la ceruri. Dacă privim icoana Înălţării, vedem exact ceea ce Sfântul Apostol Luca ne-a povestit că s-a întâmplat – şi chiar mai mult. Ştim că ucenicii erau împreună când s-a întâmplat evenimentul. Dar câţi ucenici avea Iisus în acea vreme? Amintiţi-vă că Iuda, trădătorul nu mai era cu ei, aşa că ar fi trebuit să fie numai 11. Dar în icoană sunt 12. Al 12-lea ucenic este Sfântul Apostol Pavel, care nu a fost unul din cei 12 ucenici, dar care mai târziu a devenit Apostolul Neamurilor prin propăvăduirea sa. Icoana reprezintă şi imaginea întregii Biserici – nu numai un eveniment. În icoană, Maica Domnului ţine mâinile ridicate la rugăciune către Fiul său spre folosul întregii Biserici, stând exact sub locul în care Hristos se înalţa. În multe icoane, apar de asemenea şi cei doi Îngeri. Un amănunt important în icoana Înălţării este că, nu se poate spune dacă Iisus se înalţă sau coboară. Icoana e pictată astfel pentru a înţelege, după cuvântul Îngerilor că Iisus se va întoarce în acelaşi fel. Astfel icoana Înălţării poate fi considerată şi o imagine a Bisericii care aşteaptă a doua venire a Domnului nostru Iisus Hristos.

(traducere şi adaptare după www.orthodoxonline.com)


Înălţarea Domnului

PAGINA 10

In the 6th Sunday after Pascha we read the story of a blind man healed by Jesus Christ. The first words of the passage re-mind us of a basic Christian teaching: Things do not happen because of "karma" - a word that is thrown around by many people today. They happen in order that God's will may be ful-filled. We know this from Jesus' own words. The disciples ask Him why the man has the misfortune of being blind—was it his sin or his parents' that caused it? They are expressing an idea that is similar to karma, the idea that adversity in this life is due to some sin in a former life. Jesus declares a firm "no" to this. He tells the disciples that "it was not that this man sinned, or his parents." Rather, the man was born blind so that God's works could be openly shown (manifested) in him. The rest of the reading shows us how this happens. Try as they may, the Pharisees and some hostile onlookers can't destroy the power of the miracle, and the healed man comes to worship Jesus Christ as Lord. No doubt his example encouraged some who were present that day to do the same. So through his blindness he came, and brought others, to faith in Jesus Christ as God. As Je-sus said, his misfortune was the means by which God's works were manifested. But there are many ways of facing adversity. The blind man is told to walk to the pool of Siloam, with muddy clay on his eyes—clay formed and placed there by Christ. Jesus had healed others with a word, not making them stumble through the streets with eyes covered in mud. Why, the blind man might have asked, couldn't he be healed without having to make himself conspicuous in public? What certainty could he have that it would be "worth it" in the end? But the blind man didn't ask those questions. He was faithful and obedient when faith and obedience were not easy. He was ready to trust God to work in His own way—to trust, even when not nec-essarily understanding. On Thursday of this week we will celebrate the Ascension. At Pascha we witnessed the greatest example of faith and obedience with its wonderful result: the death, and then the resurrection, of Jesus Christ. Those two events still puzzle some people. They cannot un-derstand why the Son of God would demean Himself with a brutal death. They ask why God would bring salvation in this way. But again Jesus Christ gives the answer. In Luke's 24th chapter He reminds the disciples of everything written in the Old Testament about Him. Those writings included prophe-cies of pain and death, but also of repentance and forgiveness for people everywhere. Out of that greatest of adversities, human redemption would come. It all had to happen, He tells His followers, so that "everything...might be fulfilled."

(http://dce.oca.org/)


So That Everything Might Be Fulfilled...

PAGINA 11

Luke 24:36-53

Acts 1:1-12 The story of the Ascension of Jesus Christ is told to us by only one New Testament writer – Saint Luke – in both his Gospel, and also the Book of Acts. Only in Acts we are told that 40 days had passed since the Resur-rection of Christ What did Jesus do for 40 days on earth after His resur-rection? We are told that He was with His disciples, continuing to in-struct them in the kingdom of God – as He always had – and He ate with them. In Luke 24:42 we see the dis-ciples giving Jesus a piece of a broiled fish and honeycomb. In Acts we are told that He was taken up into heaven in a cloud as His disciples watched. Then two men in white showed up and asked whey they were looking up. The two men told them Jesus will come back in the same way as they saw Him go into heaven. If we look at the icon we see exactly what Saint Luke told us happened – and much more. We know that the disciples were together when this happened. But how many dis-ciples of Christ were there at the time? Remember, Judas, the betrayer was gone, so there should only be 11. But there are 12 in the icon! The twelfth man is Saint Paul, who was not one of the 12 disciples, but who later became the “Apostle to the Nations” of Christ. The icon becomes an image of the entire Church – not just the one event. In the icon, the Theotokos, her arms raised in prayer and honor to her exalted Son, stands di-rectly below Christ on behalf of the entire Church. In many icons, the two men in white – the angels, are also shown. One important thing to notice in the icon of the Ascension is that you can’t tell whether Jesus is ascending or descending. Is He going up – or is He coming down? That’s done on purpose because the two men said Jesus would return in exactly the same way. So this icon could also be an image of the Church waiting for His Second Coming.

(www.orthodoxonline.com)


The Ascension of Christ

Cateheză pentru copii - bisericasfintiiromani.com · Mulţi oameni au discutat despre vindecarea...

Documents

Transcript of Cateheză pentru copii - bisericasfintiiromani.com · Mulţi oameni au discutat despre vindecarea...