Cateheză pentru Copii 1bisericasfintiiromani.com/educatie/20.pdf · Mine. Dacă faceţi astfel,...

I isus, Domnul nostru, a spus ucenicilor Săi: “Poate să fie greu să fii creştin! Ca

creştini, trebuie să faceţi lucrurile bune şi drepte; trebuie să rămâneţi aproape de Mine. Dacă faceţi astfel, vă voi duce la Tatăl Meu în Cer”. “Trebuie să mă iubiţi mai mult decât pe oricine altcineva, mai mult decât pe mama sau pe tatăl vostru. Aşa cum pentru mine a fost foarte greu când am dus crucea, voi trebuie să fiţi gata pentru orice greutăţi aţi avea. Trebuie să vă duceţi crucea, oricare ar fi ea! Dacă eşti bogat sau sărac aici, pe pământ, nu e atât de important pentru Dumnezeu. Important e să staţi aproape de Mine, iar Eu voi fi întotdeauna cu voi. Nu contează ce se întâmplă, rămâneţi aproape de Mine!”

E D I T A T Ă D E P R O T O P O P I A T U L O R T O D O X R O M Â N I R L A N D A

Cateheză pentru Copii Duminica întâia după Rusalii

(a Tuturor Sfinţilor)

1. Iisus a spus că poate să fie greu să fii creştin. Ca creştin trebuie să facem lucrurile bune şi drepte. Care e un lucru bun pe care tu trebuie să-l faci? 2. Iisus a spus că trebuie să rămânem aproape de El. Cum facem aceasta? 3. Dacă facem lucrurile bune şi drepte şi rămânem aproape de Iisus pe cine vom întâlni în Cer? 4. Iisus a spus că dacă suntem bogaţi sau săraci aici, pe pământ, nu e aşa de important. Ce ESTE important? 5. Care e calea de a rămâne aproape de Iisus? 6. Priveşte la icoana de mai sus. Aceasta reprezintă un moment în care Iisus le-a spus ucenicilor Săi să lase copiii că vină la El, iar El îi binecuvânta. Te poţi desena şi pe tine chiar în faţa lui Iisus! 7. Poţi să te imaginezi în acel loc? Ai simţi ceva mai special? Ce i-ai spune lui Iisus? 8. Niciodată nu uita, Iisus e întotdeauna cu noi!

Iisus spune: “Stai aproape de Mine”

1

Nivel:Preşcolari 19 iunie, 2011

Gândindu-ne la Cuvintele lui Dumnezeu . . . Matei 10:32-33,37-38;19:27-30

PAGINA 2

Î ntr-o zi, Domnul nostru Iisus vorbea cu ucenicii săi. El a spus: ”Cine nu se ruşinează de Mine în

faţa oamenilor, Îl voi mărturisi înaintea Tatălui Meu în Cer. Cine se va ruşina de Mine, nici eu nu Îl voi mărturisi înaintea Tatălui Meu. Dacă cineva îşi iubeşte părinţii sau copiii mai mult decât pe Mine, nu e vrednic de Mine. Să-ţi duci crucea este greu, dar este cel mai bun lucru pe care poţi să îl faci. Oricine nu face lucrurile bune şi drepte pentru că e dificil, nu e vrednic de Mine!” Petru a spus atunci: ”Doamne, noi am lăsat totul pentru a Te urma. Ce se va întâmpla cu noi?” Iisus i-a spus: “La înnoirea lumii, când Eu voi sta pe tronul slavei, şi voi,cei care Mi-aţi urmat, veţi sta pe douăsprezece tronuri, judecând cele douăsprezece seminţii ale lui Israel. Oricine a lăsat oameni sau lucruri ca să-Mi urmeze Mie va fi binecuvântat cu mult mai mult şi va avea viaţă veşnică cu Dumnezeu!”

Foaia catehetică PAGINA 2 Cateheză pentru Copii

Iisus spune: “Stai aproape de Mine”

2

Nivel:Primar/Juniori 19 iunie, 2011

1. De cine îşi va aminti Iisus înaintea lui Dumnezeu şi de cine nu îşi va aminti? 2. Ce a spus Iisus că e greu de făcut? De ce crezi că acesta este lucrul cel mai bun de făcut? 3. Ai făcut vreodată un lucru pe care l-ai realizat cu greu, doar pentru că era cel mai drept lucru pe care putea-i să-l faci? Ce ai făcut? 4. Ce a spus Petru că au lăsat în urmă ucenicii? De ce au făcut acest lucru? 5. Ce a spus Iisus că se va întâmpla tuturor celor care lasă totul ca să-I urmeze Lui? 6. Întreabă-ţi părinţii sau bunicii şi roagă-i să-ţi povestească un moment în care ei L-au urmat pe Dumnezeu chiar dacă a fost foarte greu.

Gândindu-ne la Cuvintele lui Dumnezeu . . . Matei 10:32-33,37-38;19:27-30




PAGINA 3 Foaia catehetică PAGINA 3 Cateheză pentru Copii

Cel ce nu-şi ia crucea…

3

Nivel:Primar/Seniori 19 iunie, 2011




I isus a spus ucenicilor Săi: “Oricine va mărturisi pentru Mine înaintea

oamenilor, mărturisi-voi şi Eu pentru el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri. Iar de cel ce se va lepăda de Mine înaintea oamenilor şi Eu Mă voi lepăda de el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri.” “Cel ce iubeşte pe tată ori pe mamă mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine; cel ce iubeşte pe fiu ori pe fiică mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine. Şi cel ce nu-şi ia crucea şi nu-Mi urmează Mie nu este vrednic de Mine.” Atunci Petru, răspunzând, I-a zis: “Iată noi am lăsat toate şi ţi-am urmat ţie. Cu noi oare ce va fi?” Iar Iisus le-a zis: “Adevărat zic vouă că voi cei ce Mi-aţi urmat Mie, la înnoirea lumii, când Fiul Omului va şedea pe tronul slavei Sale,

veţi şedea şi voi pe douăsprezece tronuri, judecând cele douăsprezece seminţii ale lui Israel. Şi oricine a lăsat case sau fraţi, sau surori, sau tată, sau mamă, sau femeie, sau copii, sau ţarine, pentru numele Meu, înmulţit va lua înapoi şi va moşteni viaţa veşnică. Şi mulţi dintâi vor fi pe urmă, şi cei de pe urmă vor fi întâi.”

Gândindu-ne la Cuvintele lui Dumnezeu . . . Matei 10:32-33,37-38;19:27-30 1. Pe cine va mărturisi Iisus înaintea Tatălui Său în Cer? Pe cine nu va mărturisi Iisus înaintea Tatălui Său în Cer? 2. Despre cine a spus Iisus că nu e vrednic de El? 3. La ce crezi că s-a gândit Iisus când a vorbit despre “a-ţi lua crucea” şi a-i urma Lui? 4. Ce i-a spus Iisus lui Petru că se va întâmpla cu el şi cu ceilalţi ucenici la înnoirea lumii? 5. Ce a spus Iisus că va moşteni în Cer, cel care va lăsa lucruri sau oamenii apropiaţi pentru el? 6. Ai avut vreodată ocazia să faci ceva diferit de prietenii tăi doar pentru că eşti creştin? Ce a fost? Cum l-ai făcut? L-ai mărturisit pe Iisus sau lucrurile pe care le făceai erau mai importante pentru tine decât Hristos?

PAGINA 4

I isus a spus ucenicilor Săi: “Oricine va mărturisi pentru Mine înaintea oamenilor, mărturisi-voi şi Eu

pentru el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri. Iar de cel ce se va lepăda de Mine înaintea oamenilor şi Eu Mă voi lepăda de el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri.” “Cel ce iubeşte pe tată ori pe mamă mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine; cel ce iubeşte pe fiu ori pe fiică mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine. Şi cel ce nu-şi ia crucea şi nu-Mi urmează Mie nu este vrednic de Mine.” Atunci Petru, răspunzând, I-a zis: “Iată noi am lăsat toate şi ţi-am urmat ţie. Cu noi oare ce va fi?” Iar Iisus le-a zis: “Adevărat zic vouă că voi cei ce Mi-aţi urmat Mie, la înnoirea lumii, când Fiul Omului va şedea pe tronul slavei Sale, veţi şedea şi voi pe douăsprezece tronuri, judecând cele douăsprezece seminţii ale lui Israel. Şi oricine a lăsat case sau fraţi, sau surori, sau tată, sau mamă, sau femeie, sau copii, sau ţarine, pentru numele Meu, înmulţit va lua înapoi şi va moşteni viaţa veşnică. Şi mulţi dintâi vor fi pe urmă, şi cei de pe urmă vor fi întâi.”


4

Nivel:Secundar/Juniori

19 iunie, 2011


Reflecţii… Matei 10:32-33,37-38;19:27-30

1. Ce înseamnă să-L mărturiseşti pe Hristos? 2. De ce este aceasta atât de dificil uneori? 3. Cum îl mărturisim pe Hristos în Biserică? 4. Cum îl mărturisesc părinţii sau bunicii tăi pe Hristos la servici? 5. Cum mărturiseşte familia ta pe Hristos acasă? 6. Ce poţi face săptămâna aceasta ca să-L mărturiseşti pe Hristos?

Îl mărturiseşti pe Iisus?



PAGINA 5

I isus a spus ucenicilor Săi: “Oricine va mărturisi pentru Mine înaintea oamenilor, mărturisi-voi şi Eu pentru el

înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri. Iar de cel ce se va lepăda de Mine înaintea oamenilor şi Eu Mă voi lepăda de el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri.” “Cel ce iubeşte pe tată ori pe mamă mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine; cel ce iubeşte pe fiu ori pe fiică mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine. Şi cel ce nu-şi ia crucea şi nu-Mi urmează Mie nu este vrednic de Mine.” Atunci Petru, răspunzând, I-a zis: “Iată noi am lăsat toate şi ţi-am urmat ţie. Cu noi oare ce va fi?” Iar Iisus le-a zis: “Adevărat zic vouă că voi cei ce Mi-aţi urmat Mie, la înnoirea lumii, când Fiul Omului va şedea pe tronul slavei Sale, veţi şedea şi voi pe douăsprezece tronuri, judecând cele douăsprezece seminţii ale lui Israel. Şi oricine a lăsat case sau fraţi, sau surori, sau tată, sau mamă, sau femeie, sau copii, sau ţarine, pentru numele Meu, înmulţit va lua înapoi şi va moşteni viaţa veşnică. Şi mulţi dintâi vor fi pe urmă, şi cei de pe urmă vor fi întâi.”


Protopopiatul Ortodox Român Dublin Christ Church, Leeson Park, D 6, mobil: +353876148140

Comitetul de redacţie: Dr. Tatiana Tăbircă, Sabina Tăbircă, Maria Plămadă, Pr. Călin Florea

e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]

5

Nivel:Secundar/Seniori

19 iunie, 2011




Îl mărturiseşti pe Iisus? Reflecţii…

Matei 10:32-33,37-38;19:27-30

1.Obişnuieşte familia ta să facă lucruri rele? 2.Ce facem ca să ne iubim familia? 3.Cum ar putea cineva să-şi iubească familia mai mult decât pe Iisus? 4.De ce spune Iisus ca aceasta e o problemă? 5.De ce crezi că Iisus spune astfel? 6.Alegi ceva uneori înaintea lui Iisus? 7.Ce poţi să faci ca întotdeauna să faci lucrurile plăcute lui Iisus?

PAGINA 6


Duminica întâia după Rusalii (a Tuturor Sfinţilor)

Pagină de Colorat 19 iunie, 2011

PAGINA 7


Duminica întâia după Rusalii (a Tuturor Sfinţilor)

Pagină de Colorat 19 iunie, 2011

PAGINA 8


Apostolul din 23 iunie: Romani 4: 13-25 Pagină de Colorat

PAGINA 9

Apostolul din 23 iunie: Romani 4: 13-25

13. Pentru că Avraam şi seminţia lui nu prin lege au primit făgăduinţa că vor moşteni lumea, ci prin dreptatea cea din credinţă. 14. Căci dacă moştenitorii sunt cei ce au legea, atunci credinţa a ajuns zadar-nică, iar făgăduinţa s-a desfiinţat, 15. Căci legea pricinuieşte mânie; dar unde nu este lege, nu este nici călcare de lege. 16. De aceea (moştenirea făgăduită) este din credinţă, ca să fie din har şi ca făgăduinţa să rămână sigura pentru toţi urmaşii, nu numai pentru toţi cei ce se ţin de lege, ci şi pentru cei ce se ţin de credinţa lui Avraam, care este părinte al nostru al tuturor, 17. Precum este scris: “Te-am pus părinte al multor neamuri”, în faţa Celui în Care a crezut, a lui Dumnezeu, Care înviază morţii şi cheamă la fiinţă cele ce încă nu sunt; 18. Împotriva oricărei nădejdi, Avraam a crezut cu nădejde că el va fi părinte al multor neamuri, după cum i s-a spus: “Aşa va fi seminţia ta”; 19. Şi neslăbind în credinţă, nu s-a uitat la trupul său amorţit - căci era aproape de o sută de ani - şi nici la amorţirea pântecelui Sarrei; 20. Şi nu s-a îndoit, prin necredinţă, de făgăduinţa lui Dumnezeu, ci s-a în-tărit în credinţă, dând slavă lui Dumnezeu, 21. Şi fiind încredinţat că ceea ce i-a făgăduit are putere să se şi facă. 22. De acea, credinţa lui i s-a socotit ca dreptate. 23. Şi nu s-a scris numai pentru el că i s-a socotit ca dreptate, 24. Ci se va socoti şi pentru noi, cei care credem în Cel ce a înviat din morţi pe Iisus, Domnul nostru, 25. Care S-a dat pentru păcatele noastre şi a înviat pentru îndreptarea noastră.


PAGINA 10

The Apostle on 23 June: Romans 4:13-25 13. For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abra-ham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith. 14. For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the prom-ise made of none effect: 15. Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgres-sion. 16. Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all, 17. (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were. 18. Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. e 19. And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb: 20. He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; 21. And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. 22. And therefore it was imputed to him for righteousness. 23. Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him; 24. But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; 25. Who was delivered for our offences, and was raised again for our justifi-cation.


PAGINA 11

Pe data de 22 iunie citim cuvintele Sfântului Pavel către Romani din 4: 13-25. El ne îndeamnă să urmăm exemplul Patriarhului Avraam, a cărui credinţă a rămas aceeaşi, indiferent ce i s-a întâmplat. Avraam a continuat să creadă în promisiunea lui Dumnezeu că el va fi părinte a multe neamuri, chiar dacă anii au trecut şi ajunsese bătrân şi nu văzuse împlinirea promisiunii. Sfântul Pavel a spus acest lucru astfel: “Şi neslăbind în credinţă, nu s-a uitat la trupul său amorţit - căci era aproape de o sută de ani - şi nici la amorţirea pântecelui Sarrei. Şi nu s-a îndoit, prin necredinţă, de făgăduinţa lui Dumnezeu, ci s-a întărit în credinţă, dând slavă lui Dumnezeu, şi fiind încredinţat că ceea ce i-a făgăduit are putere să şi facă.”(19-21) Aceasta e ceea ce pentru Pavel înseamnă că “împotriva oricărei nădejdi a crezut cu nădejde”. Avraam a continuat să creadă că Dumnezeu va putea şi îşi va ţine promisiunea, chiar în împrejurările date – vârsta sa înaintată şi neputinţa Sarrei de a avea copii – în ceea ce părea imposibil pentru ei de a avea copii şi de a deveni părinte a multor neamuri. Unul dintre sfinţii sărbătoriţi în ziua precedentă, 21 iunie, este Sfântul Mucenic Iulian din Tars. El a fost fiul unui tată păgân şi o unei mame creştine foarte devotată. Când a rămas văduvă, ea şi-a luat fiul şi au plecat din oraşul în care locuiau şi s-au dus în Tars. Acolo l-a botezat şi l-a îndrumat pe calea credinţei. În timpul persecuţiilor pornite de împăratul Dioclitian, harul primt la botez şi învăţă-turile mamei sale l-au ţinut pe Iulian în credinţa creştină. Deşi avea doar 18 ani când a fost arestat fiindcă era creştin, Iulian nu numai că a făcut faţă torturii, dar a şi rezistat la promisiunile de a primi bogaţii şi onoruri dacă va renunţa la Hristos şi se va închina zeilor păgâni. După ce l-au torturat şi l-au întemniţat, mama lui le-a cerut temnicerilor să o lase împreună cu fiul său trei zile în temniţă, pentru a-l convinge să se închine la idoli. După cele trei zile, Iulian şi mama sa au fost aduşi înaintea magistratului, care a început să laude influienţa mamei de a aduce fiul la simţire. Discursul lui plin de înflorituri a fost întrerupt de vocile mamei şi ale fiului, care susţineau cu tărie că Iisus Hristos este singurul şi adevăratul Dumnezeu. Mama lui Iulian ştia că îl trimite la execuţie prin îndemnurile ei de a nu renunţa la cre-dinţă deşi era întemniţat şi slăbit. Ca şi mamă îndura o teribilă pierdere, dar ca şi Avraam, ea “nu a renunţat când s-a gândit la trupul lui” şi la al ei care erau “ca şi moarte”. Precum Avraam, “împotriva oricărei nădejdi ea a crezut cu nădejde”, că ea şi fiul său vor primi coroanele făgăduite în Împărăţia Celui în Care au crezut, ceea ce Biserica mărturiseşte că s-a şi întâmplat.

(traducere şi adaptare după dce.oca.org)


Împotriva oricărei nădejdi au crezut cu nădejde

PAGINA 12

On June 22 we read Saint Paul's words in Romans 4:13-25. He urges us to follow the example of the patriarch Abraham, whose faith remained constant no matter what happened to him. Abraham continued to believe God's promise that he would be the father of many nations, even as the years went by and he became an old man who still hadn't seen the promise fulfilled. Saint Paul puts it this way: "He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead because he was about a hundred years old, or when he considered the barrenness of Sarah's womb. No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, fully convinced that God was able to do what He had promised" (19-21). This is what Paul means by "in hope believing against hope." Abra-ham continued to believe God could and would keep His promise, even though immediate circumstances—his great age and his wife Sarah's barrenness—would seem to render it impossible for them to bear children and make him the father of many nations. One of the saints commemorated on the previous day, June 21, is the martyr Julian of Tarsus. He was the son of a pagan father and a devout Christian mother. When she was widowed, she took her son from his birthplace, the town of Anazerba, to Tarsus. There she saw to his baptism and instructed him in the faith. The grace of baptism and his mother's teaching kept Julian from denying his faith during the persecutions unleashed by the emperor Diocletian. Though he was just eighteen when he was arrested as a Christian, Julian not only withstood torture but resisted the promises of riches and honors if he would renounce Christ and worship the pagan gods. When they tortured him and threw him into a dungeon, his mother begged to be given three days with her son, assuring the jailers that she would convince him to offer sacrifice to the idols. Her request was granted. When the three days had passed, Julian and his mother were brought before the magis-trate, who began to praise her motherly influence for bringing her son to his senses. But his flowery words were interrupted by the voices of the mother and son, loudly proclaim-ing that Jesus Christ is the only true God. Julian's mother knew she was consigning him to execution when she urged him, impris-oned and severely weakened by torture, not to deny his faith. As a mother, she grieved her terrible loss. But like Abraham, she "did not waver when she considered his body" and her own body, which were "as good as dead." Like Abraham, "in hope she believed against hope," and the Church tells us that she and her son have received their crowns in the Kingdom of the One whose promises they believed.

(http://dce.oca.org/)


In Hope They Believed Against Hope

Cateheză pentru Copii 1bisericasfintiiromani.com/educatie/20.pdf · Mine. Dacă faceţi astfel,...

Documents

Transcript of Cateheză pentru Copii 1bisericasfintiiromani.com/educatie/20.pdf · Mine. Dacă faceţi astfel,...