SUNT | NIKON 1

SUNT NOUL APARAT FOTO AVANSAT CU OBIECTIVE INTERSCHIMBABILE

| 32 |

SUNT | APARATUL FOTO INTELIGENT

Nikon 1O nouă modalitate de a surprinde viaţa în viteză

Rezultatul este Nikon 1, un sistem inteligent care să

ofere noi niveluri de viteză, de simplitate şi bucurie

atunci când surprindeţi lumea.

Incredibil de rapide, extraordinar de compacte şi

spectaculos de precise, aparatele foto Nikon 1 vă

aşează în palmă puterea de a surprinde fotografii

şi filme impresionante.

Cu o utilizare intuitivă, simplă, aceste aparate foto

oferă funcţionare automată completă.

Echipate cu cel mai rapid sistem de focalizare

automată cu detecţie fază1 şi un procesor de imagine

de mare viteză, acestea asigură cele mai bune cadre

în orice situaţie. Construite pentru a vă lăsa să realizaţi

imagini pe care nu le credeaţi posibile, aparatele

foto Nikon 1 vor începe să înregistreze fotografii

înaintede a apăsa complet declanşatorul şi vor

continua după clic.

Nu ne-am concentrat doar asupra a ceea ce este

nou. De fapt, când am construit montura 1 a

aparatului foto, ne-am folosit de mai bine de 50 de

ani de experienţă.

Montura 1 este cea care vă permite să utilizaţi gama

de obiective interschimbabile 1 NIKKOR a sistemului

Nikon 1. Proiectată pentru a asigura comunicarea

perfectă a fiecărui obiectiv cu aparatul foto, montura 1

permite înregistrarea fără compromis a imaginilor şi

a filmelor.

În niciun caz viaţa nu îşi va încetini ritmul în viitor. Uneori trebuie să schimbaţi strategia pentru a vă menţine avantajul. Aşa că am proiectat un aparat foto care poate surprinde viaţa într-un mod cu totul nou, indiferent de viteza cu care se mişcă lucrurile.

1 Dintre aparatele foto cu obiective interschimbabile, conform testelor de performanţă Nikon. Măsurată când utilizaţi modul AF cu punct unic şi cea mai scurtă distanţă focală a unui obiectiv cu zoom standard (1 NIKKOR VR 10 – 30 mm f/3.5 – 5.6), la data de 1 iunie 2012.

| 54 |

Cuprins Sistemul Nikon 1 cu aparat foto şi obiective interschimbabile: SUNT APARATUL FOTO INTELIGENT

Faceţi cunoştinţă cu inginerii din spatele Nikon 1

Uşurinţă în utilizare: Definiţia simplităţii

Moduri de fotografiere automată inovatoare

Aparatele foto Nikon 1

Nikon 1 V1: Putere portabilă, viteză incredibilă

Nikon 1 J2: Rapid. Creativ. Simplu.

Calitatea imaginii: Senzor CMOS cu cel mai rapid sistem de focalizare automată din lume

Sistem de procesare a imaginii EXPEED 3: Rapid a devenit acum şi mai rapid

Instantaneu în mişcare: Daţi viaţă imaginilor cu un clic

Selectare inteligentă fotografie: Un cadru, cinci imagini extraordinare dintre care puteţi alege

Fotografiere continuă: Acţiune la 60 de cadre pe secundă

Mod avansat film: Proiectat cu gândul la filmare

Mod creativ: Vedeţi lucrurile dintr-o altă perspectivă

Obiective 1 NIKKOR

1 NIKKOR 11 – 27,5 mm f/3.5 – 5.6: Extraordinar de subţire şi gata de acţiune

1 NIKKOR VR 10 – 30 mm f/3.5 – 5.6: Momentele exact cum au fost

1 NIKKOR VR 30 – 110 mm f/3.8 – 5.6: Apropiaţi-vă

1 NIKKOR 10 mm f/2.8: Deschideţi larg unghiul şi păstraţi imaginea clară

1 NIKKOR VR 10 – 100mm f/4.5 – 5.6 PD-ZOOM: Pentru filme

Accesorii sistem Nikon 1

Adaptor montură: O lume de posibilităţi

Bliţ Speedlight: Lumina potrivită

Dispozitiv GPS: Etichetaţi imaginile

Carcasă etanşă: Pentru aventuri subacvatice

Mânere de prindere pentru aparat foto: Prindeţi bine

Kituri Nikon 1: Creaţi propriul kit

Accesorii

Specificaţii tehnice 1 NIKKOR

Nikon 1 V1 Specificaţii tehnice

Nikon 1 J2 Specificaţii tehnice

2

6

8

9

10

12

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

28

28

29

29

29

30

32

33

34

35

| 76 |

Faceţi cunoştinţă cu inginerii din spatele Nikon 1 Am stat de vorbă cu inginerii care au creat noul sistem de aparat foto şi i-am întrebat ce înseamnă Nikon 1 pentru ei. Iată ce au avut de zis.

„Dacă cineva realizează o imagine extraordinar de bună, cu siguranţă se vor bucura mai mult de ea şi vor dori să o împărtăşească mai mult, ceea ce îi va inspira şi pe cei din jur să facă mai multe fotografii, să se bucure de ele şi să le împărtăşească. Acesta este efectul de domino pe care dorim să îl creăm cu acest aparat foto.” Masayo Iida(Planificare proiect software/Short Movie Creator)

„Pentru a crea obiectivele 1 NIKKOR a trebuit să ne imaginăm cum va arăta aparatul foto al viitorului. Cu alte cuvinte, a trebuit să începem de la zero.” Keiji Moriyama(Dezvoltare obiective 1 NIKKOR)

„Cred că Nikon 1 va schimba modalitatea în care ne gândim la fotografii şi filme. Este atât de uşor şi de distractiv, încât va deveni parte din vieţile noastre de zi cu zi.” Akira Nojima (Proiectare produs Nikon 1)

„Aparatele foto Nikon 1 sunt incredibil de portabile, astfel că a avea la tine două obiective nu este nicio problemă. De asemenea, sunetul declanşatorului este eliminat, aşa că este perfect pentru orice situaţie formală. Cu siguranţă aş folosi acest aparat foto pentru a face fotografii cu familia sau pentru hobby-ul meu de fotografii cu trenuri.” Noriyoshi Tachikawa (Dezvoltare senzor CMOS cu focalizare automată foarte rapidă)

„Cea mai mare provocare a fost să încorporăm un motor şi un senzor atât de puternice în corpul cu design minimalist... dar am reuşit.” Shigeki Yagi(Arhitect design mecanic Nikon 1 V1)

„Imaginile bune se reduc la compoziţie, sincronizare şi setări corecte. Aparatele foto Nikon 1 rezolvă toate aceste aspecte. Acestea ajută oamenii să se bucure de fotografie, pentru că fiecare imagine va ieşi exact aşa cum s-au aşteptat.” Hideo Hoshuyama(Imagine/Procesare imagine/Dezvoltare calitate imagine)

„Aş pune viteza la treabă pentru a surprinde expresiile schimbătoare ale copiilor mei la joacă.”Kazuharu Imafuji(Dezvoltare sistem de procesare a imaginii EXPEED 3)

„Nikon 1 redefineşte fotografia. Introduce ideea de a manipula nu numai lumina, ci şi timpul. Cu un Nikon 1 chiar puteţi călători înapoi în timp pentru a vedea acele câteva momente dinainte sau de după realizarea unei fotografii.” Masahiko Inoue(Planificare produs)

„Cred că Nikon 1 este un aparat foto capabil de lucruri noi, pe care niciun alt aparat foto din lume nu le oferă: unul dintre aceste lucruri este Instantaneu în mişcare.” Naoki Kitaoka(Dezvoltare şi proiectare concept)

„Am vrut ca oamenii să poată surprinde povestea unui moment, fără a complica procesul realizării fotografiei. Instantaneu în mişcare face posibil acest lucru.” Takashi Kuriyama (Dezvoltare instantaneu în mişcare)

„Mă flatează faptul că am creat nuanţe plăcute mai ales pentru modelele roşu şi argintiu. Cel mai mult îmi place modelul roşu. Nu-i aşa că are un aspect încântător?” Seiji Suzuki(Tehnologie producţie Nikon 1

1 NIKKOR VR 10 – 30 mm f/3.5 – 5.6)

„Acesta este cel mai rapid sistem de focalizare automată din lume. Oamenii vor putea să realizeze imagini pe care nu le credeau posibile.” Hiroaki Takahara(Dezvoltare sistem AF hibrid avansat)

„Mă fascinează funcţia de Selectare inteligentă fotografie. Am ajutat la dezvoltarea algoritmilor pentru aceasta, aşa că m-a bucurat foarte tare faptul că a fost instalată. Ca fotograf, de-abia aştept să utilizez funcţia de fotografiere continuă cu cei doi copii ai mei de zece ani. De-abia aştept să nu pierd niciun moment.” Akihiko Takahashi(Imagine/Dezvoltare calitate imagine)

„Nikon 1 a schimbat complet viziunea mea asupra cinematografiei; este atât de uşor să surprinzi subiecţi în mişcare care înainte parcă se evaporau din cadru.” Koshi Yoshibe(Inginer mecanic obiective 1 NIKKOR)

| 98 |

Cu un Nikon 1 în mână, surprinderea imaginilor extraordinare vă va deveni o a doua natură înainte să vă daţi seama.

Modurile de fotografiere ale Nikon 1 au fost dezvoltate pentru a oferi rezultate care vă vor uimi pe dumneavoastră şi pe oricine le va vedea.

Cu un design ergonomic pentru manevrare confortabilă şi utilizare

intuitivă, aceste aparate foto inteligente, complet automate, vă

permit să fotografiaţi orice scenă cu uşurinţă.

Corpurile stilate ale acestor aparate prezintă minimum de

butoane, astfel că este uşor să vă familiarizaţi cu rolul fiecăruia.

Meniurile clare utilizează pictograme mari, uşor de înţeles,

simplificând astfel navigarea între diferite funcţii. Un selector

de moduri plasat convenabil în partea din spate a fiecărui aparat

foto asigură acces instant la o gamă de moduri inteligente de

fotografiere automată.

Definiţia simplităţiiModuri de fotografiere automată inovatoare

Selectare inteligentă fotografie (SPS) surprinde momentul

perfect în fiecare scenă, iar Instantaneu în mişcare (MSS)

oferă viaţă unei fotografii cu un singur clic.

Modul imagine statică vă va transforma într-un maestru

al mişcării atunci când surprindeţi fotografii clare cu

60 de cadre pe secundă.2

Modul film accesează o gamă de funcţii avansate pentru

filme, oferindu-vă chiar şi şansa de a realiza o imagine de

înaltă rezoluţie în timp ce filmaţi.3

2 Când realizaţi imagini de dimensiuni complete cu Nikon 1 J2, puteţi fotografia cu aprox. 60 fps până la 12 cadre. Cu Nikon 1 V1, puteţi fotografia până la 30 cadre de dimensiuni complete cu o viteză de aprox. 60 fps. Modul de focalizare este setat la AF-S pentru ambele aparate foto; sunt setate focalizarea şi expunerea pentru primul cadru.

3 În timpul filmării, puteţi realiza imagini rezoluţie completă la aprox. 8,3 megapixeli [3840 x 2160 pixeli, 16:9].

| 11

SUNTO SCHIMBARE

REVOLUŢIONARĂ

Nikon 1 V1Putere portabilă, viteză incredibilă Dacă aţi aşteptat o experienţă de fotografiere cu totul nouă, aceasta este ceea ce aţi dorit. Construit de la zero pentru a oferi posibilitatea de a înregistra imagini şi filme fără compromis, modelul Nikon 1 V1 extrem de portabil vă va propulsa abilităţile de fotografiere în moduri pe care nici nu vi le-aţi închipuit.

Beneficiind de cel mai rapid sistem de focalizare

automată (AF) din lume,1 moduri de fotografiere

unice, performanţă extraordinară în lumină scăzută

şi un vizor electronic de înaltă rezoluţie, acest aparat

foto dispune de tot ce aveţi nevoie pentru a surprinde

imagini statice şi filme care ies în evidenţă.

Suficient de rapid pentru a surprinde momentele

neaşteptate, sistemul AF hibrid avansat comută

instantaneu între AF cu detecţie fază şi AF cu detecţie

contrast pentru a oferi rezultate clare în orice situaţie.

Funcţia AF cu detecţie fază, care focalizează corect

şi rapid asupra subiectelor în mişcare, este disponibilă

în timpul înregistrării filmelor.

Procesorul de imagine extrem de rapid asigură un timp

scăzut între cadre şi viteze de înregistrare de până la

60 fps. 2 Modurile de fotografiere inteligente ale

aparatului foto vă permit să fotografiaţi scene ca

niciodată până acum, iar vizorul electronic oferă

acoperire 100% a cadrului, chiar şi când filmaţi.

Fiecare dintre obiectivele compacte 1 NIKKOR dispune

de optică de înaltă calitate şi este optimizat pentru

înregistrarea filmelor. Când doriţi să utilizaţi obiectivul

dumneavoastră favorit NIKKOR D-SLR,4 puteţi face

acest lucru cu ajutorul adaptorului pentru montură F

care se ataşează la montura 1 a aparatului foto, iar

portul multifuncţional pentru accesorii al aparatului

foto vă permite să extindeţi sistemul chiar şi mai mult.

Disponibil în variantele negru şi alb, se poate spune

că Nikon 1 V1 este mic, dar este o adevărată uzină de

inovaţii în domeniul imaginii.

4 Consultaţi manualul pentru informaţii corecte privind compatibilitatea cu obiectivele NIKKOR cu montură F.

| 13

SUNTCU UN PAS ÎNAINTE

Viaţa se trăieşte la adevărata valoare când vă bucuraţi de fiecare moment. Aşa că ce părere aveţi de un aparat foto care este suficient de rapid, inteligent şi creativ pentru a surprinde toată distracţia din lumea dumneavoastră, fără a pierde nici măcar o secundă?

Proiectat pentru a gândi rapid şi pentru a acţiona şi mai rapid,

aparatul foto inteligent Nikon 1 J2 se alătură gamei Nikon 1

pentru a vă asigura că sunteţi cu un pas înaintea acţiunii.

Echipat cu tot ce aveţi nevoie pentru a surprinde imagini şi filme

în moduri noi şi extraordinare, acest aparat foto ţine pasul cu

modalitatea în care vreţi să surprindeţi lumea. Utilizarea sa este

însăşi definiţia simplităţii. Indiferent unde sunteţi şi ce faceţi, vă

asigură cele mai bune rezultate de fiecare dată.

Cu un sistem AF (focalizare automată) hibrid avansat care dispune

de cea mai rapidă funcţie AF cu detecţie fază din lume1, acest

aparat foto poate surprinde imagini extraordinare ale unor

momente trecătoare. Indiferent dacă fotografiaţi la prima oră

a zilei, înregistraţi filme sub soarele amiezii sau fotografiaţi şi

înregistraţi după lăsarea întunericului, senzorul de imagine mare

oferă mereu rezultate extraordinare, iar bliţul încorporat vă oferă

lumină suplimentară atunci când aveţi nevoie.

Modalităţile unice de a surprinde imagini includ funcţiile

inovatoare ale Nikon 1, cum ar fi Instantaneu în mişcarea şi

Selectare inteligentă fotografie, în timp ce Modul creativ uşor de

utilizat vă permite să adăugaţi filtre şi efecte imaginilor, înainte

de a fotografia.

Meniurile sunt uşor de citit şi simplu de navigat, iar selectorul

de moduri uşor de accesat în partea din spate a aparatului foto

vă oferă acces rapid la toate modurile automate de fotografiere

ale aparatului foto. Ecranul LCD luminos permite fotografiere şi

vizualizare clare, astfel că veţi vedea fiecare detaliu din imaginile

dumneavoastră, indiferent dacă vă aflaţi în interior sau în exterior.

Disponibil într-o gamă de culori asortate cu cele ale obiectivelor

compacte 1 NIKKOR, aparatul foto inteligent Nikon 1 J2 vă asigură

că veţi fi mereu gata să surprindeţi imagini pe care nu le-aţi crezut

niciodată posibile.

Nikon 1 J2Rapid. Creativ. Simplu.

| 1514 |

Senzor CMOS cu cel mai rapid sistem de focalizare automată din lume1 Indiferent dacă vreţi să surprindeţi mişcare rapidă, lentă sau subiecte statice, senzorul de imagine CMOS nou de la Nikon, cu focalizare automată foarte rapidă vă asigură că veţi obţine întotdeauna imagini statice şi filme superbe, cu rezoluţie ridicată.

Construit pentru a oferi echilibrul perfect dintre viteză,

sensibilitate la lumină, rezoluţie şi profunzime de

câmp, senzorii în format CX de la Nikon vă permit

să realizaţi cadre de acţiune mai clare, imagini mai

bune în lumină scăzută şi fundaluri estompate care să

scoată mai mult în evidenţă subiectul.

Echipat cu un sistem revoluţionar AF hibrid care dis-

pune de cea mai rapidă funcţie AF cu detecţie fază1 şi

cele mai multe puncte de focalizare din lume,5

subiectul va fi mereu focalizat. Dacă fotografiaţi

subiecte strălucitoare sau în mişcare, senzorul va

comuta la AF cu detecţie fază. Dacă subiectul este

static sau slab luminat, va opta pentru AF cu

detecţie contrast. Şi, indiferent ce sistem alege,

durata incredibil de scurtă dintre cadre vă oferă liber-

tatea de a fotografia momentele pe măsură

ce se întâmplă, fără nicio grijă.

5 Dintre aparatele foto cu obiective interschimbabile disponibile la 1 iunie, 2012: se referă la numărul de puncte de focalizare cu detecţie fază selectabile in modul AF cu punct unic pe baza studiilor Nikon.

Nikon 1 V1 • Obiectiv: 1 NIKKOR 30 – 110 mm f/3.8 – 5.6 • Diafragmă: f/5 • Timp de expunere: 1/1.3s • Compensare expunere: 0 EV • Sensibilitate ISO: Auto (ISO 400) • Balans de alb: Auto

Nikon 1 V1 • Obiectiv: 1 NIKKOR VR 30 – 110 mm f/4 • Mod de focalizare: AF-A • Diafragmă: f/4 • Timp de expunere: 1/200s • Compensare expunere: 0 EV • Sensibilitate ISO: Auto (ISO 800) Balans de alb: Auto • Picture Control: Intens

| 1716 |

EXPEED 3:Rapid a devenit acum şi mai rapid

Echipat cu două motoare puternice care pot procesa

imagini la o viteză incredibilă de 600 de megapixeli

pe secundă, vă pune la dispoziţie o gamă inovatoare

de funcţii. Puteţi realiza o imagine cu rezoluţie

completă în timp ce înregistraţi un film3 sau să

înregistraţi imagini statice la rezoluţie completă cu

până la 60 de cadre pe secundă.2

Complet capabil să asigure performanţa fără a

sacrifica nivelul de calitate, EXPEED 3 oferă o funcţie

superioară de reducere a zgomotului, pentru a vă

putea bucura de imagini curate, cu detalii fine.

Iar pentru că este atât de rapid, este compatibil

cu carduri de memorie SD de viteză ridicată, ce vă

permit să salvaţi rapid fiecare cadru fantastic pe care îl

realizaţi.

Pentru viteza unui aparat foto precum Nikon 1, este nevoie de un motor care să facă faţă vitezei. EXPEED 3 este un sistem de procesare a imaginii super-rapid, proiectat pentru viteză şi performanţă de neegalat în orice situaţie.

Instantaneu în mişcare: Daţi viaţă imaginilor cu un clicFiecare fotografie este unică, dar puţine dintre ele pot prinde viaţă chiar în faţa ochilor dumneavoastră. O modalitate fantastică de a surprinde un moment din viaţa dumneavoastră ca niciodată până acum, funcţia unică Instantaneu în mişcare de la Nikon dă viaţă imaginilor. Uşor de accesat prin intermediul selectorului de moduri, totul se întâmplă doar cu un clic.

Utilizând abilitatea de a surprinde imagini înainte să

apăsaţi complet declanşatorul, aparatul foto inteligent

înregistrează simultan un film cu încetinitorul de o

secundă şi o imagine statică. De îndată ce aţi realizat

imaginea, combină instantaneu cele două fişiere

pentru a crea o „imagine vie”.

De la modul cum cineva îşi poate ridica chipul înainte

de a zâmbi până la felul în care altcineva poate ieşi

din cadru înainte să apăsaţi butonul, mişcările efemere

şi emoţiile sunt surprinse într-o singură declanşare.

O experienţă cu totul nouă, un Instantaneu în mişcare

păstrează vie povestea momentului într-un mod care

vă va delecta şi uimi de fiecare dată când veţi privi

imaginea.

| 1918 |

Selectare inteligentă fotografie: Un cadru, cinci imagini extraordinare dintre care puteţi alegeLucruri uimitoare se pot întâmpla în orice moment, iar graţie modului Selectare inteligentă fotografie (SPS) de la Nikon veţi surprinde întotdeauna momentul pe care îl doriţi.

Utilizând tehnologia pre-post fotografiere a aparatului

foto, funcţia de Selectare inteligentă fotografie intră

în acţiune de îndată ce apăsaţi declanşatorul. Începe

să înregistreze imagini înainte de a realiza fotografia

şi continuă chiar şi după ce aţi fotografiat, realizând o

succesiune de 20 de imagini la rezoluţie înaltă.

Cea mai bună imagine este afişată instantaneu pe

monitor, iar alte patru sunt salvate pentru a vă oferi

posibilităţi de alegere.

Aparatul foto recomandă imagini în funcţie de factori

precum expresia feţei, compoziţie şi focalizare, astfel

că nu veţi mai rata nicio faţă zâmbitoare, nu veţi

mai tăia din greşeală capul cuiva şi nu veţi mai avea

imagini neclare.

Fotografiere continuă: Acţiune la 60 de cadre pe secundă2

Când vine momentul să surprindeţi imagini clare ale unor acţiuni rapide, aveţi nevoie de viteză şi precizie de neegalat. Beneficiind de cea mai mare viteză de fotografiere continuă,6 aparatele foto Nikon 1 sunt de neîntrecut.

Proiectate să ofere pana la 60 de imagini la rezolutie

ridicată pe secundă,2 nicio mişcare nu este prea

rapidă pentru a fi surprinsă. Iar când doriţi să focalizaţi

strâns pe un subiect, aparatul foto poate urmări

automat subiectul ales şi poate înregistra imagini la

rezoluţie ridicată cu o viteză de 10 cadre

pe secundă.

Indiferent dacă doriţi să surprindeţi copii sau animale

de companie care se distrează în jur sau prieteni

care se plimbă prin oraş cu bicicletele, un aparat foto

Nikon 1 va oferi o nouă dinamică fiecărei imagini pe

care o fotografiaţi.

6 Cu modul de focalizare setat pe AF-S; focalizare si expunerea setate pentru primul cadru; dintre aparatele foto cu obiective interschimbabile disponibile la 1 iunie, 2012; conform testelor de performanţă Nikon.

Nikon 1 J2 • Obiectiv: 1 NIKKOR 11 – 27,5 mm f/3.5 – 5.6 • Diafragmă: f/5 • Timp de expunere: 1/500s • Compensare expunere: 0 EVSensibilitate ISO: Auto (ISO 160) • Picture Control: Standard

| 2120 |

Mod avansat film:Proiectat cu gândul la filmareIndiferent dacă înregistraţi un eveniment de familie sau un film artistic, nimic nu se compară cu bucuria de a înregistra un film cu un aparat foto care permite realizarea de filme Full HD.

Având toate funcţiile optimizate pentru a surprinde

filme incredibil de clare, aparatele foto Nikon 1 oferă

rezultate superbe la rezoluţie înaltă.

Puteţi realiza o imagine la rezoluţie completă în timp

ce filmaţi,3 fără a opri înregistrarea. Şi puteţi înregistra

filme cu încetinitorul pentru a obţine un efect

dramatic.

Scenele de acţiune sunt simple, deoarece funcţia AF

cu detecţie fază, care focalizează rapid asupra

subiectelor în mişcare, este disponibilă în timpul

înregistrării filmelor. Graţie senzorului de imagine în

format CX şi sensibilităţii ISO ridicate, puteţi înregistra

filme clare cu zgomot redus, chiar şi în lumină scăzută

şi puteţi obţine fundaluri estompate care să scoată

mai mult în evidenţă subiectul.

Şi, indiferent ce filmaţi, gama de obiective 1 NIKKOR

compatibile poate deschide multe posibilităţi creative.

Mod creativ:7

Vedeţi lucrurile dintr-o altă perspectivăSurprindeţi viaţa pe măsură ce o experimentaţi. Modul creativ7 vă permite să aplicaţi filtre şi efecte imaginilor înainte de a fotografia şi să accesaţi modurile PSAM pentru control total. Îmbunătăţiţi atmosfera momentului, surprindeţi imaginea de ansamblu şi bucuraţi-vă de o lume care este mereu perfect luminată.

Peisaj de noapte + Portret de noapte vă ajută să

surprindeţi imagini clare în lumină scăzută combinând

mai multe cadre realizate cu timp scurt de expunere.

HDR cu iluminare din fundal combină două cadre

consecutive într-o imagine detaliată a unei scene cu

contrast ridicat, cum ar fi o plajă însorită.

Panoramă simplă vă permite să mişcaţi aparatul foto

vertical sau orizontal pentru a crea panorame la 180

sau 360 de grade.

Catifelat surprinde imagini cu aspect romantic, prin

efectul de difuzie a luminii în jurul unui subiect clar

focalizat.

Efect miniaturizare face ca subiectele din depărtare

să arate ca modele la scară.

Culoare selectivă vă permite să realizaţi imagini

monocromatice artistice, cu pete de culoare.

Modurile de fotografiere PSAM vă permit să controlaţi

expunerea, modul automat cu prioritate timp, modul

automat cu prioritate diafragmă sau expunerea

manuală. 7 Modul creativ este disponibil doar cu Nikon 1 J2.

Nikon 1 J2 • Obiectiv: 1 NIKKOR 11 – 27,5 mm f/3.5 – 5.6 • Diafragmă: f/5.6 • Timp de expunere: 1/640s • Compensare expunere: -0,3 EV • Sensibilitate ISO: Auto (ISO 100) • Balans de alb: Auto Picture Control: Standard

| 2322 |

1 NIKKOR 11 – 27,5 mm f/3.5 – 5.6

Azi, mâine sau doar peste câteva minute, nici nu ştiţi când veţi dori să utilizaţi aparatul foto pentru a înregistra distracţia. Obiectivul 1 NIKKOR cu zoom de 2,5x zoom este atât de subţire că îl puteţi ţine ataşat la aparatul foto şi acesta va încăpea cu uşurinţă în buzunar sau într-o geantă.

Extraordinar de subţire şi gata de acţiune

Distanţa focală 11–27,5 mm (echivalent format 35 mm: 30 – 74 mm)

înseamnă că veţi fi mereu gata, chiar dacă acel moment demn de

o fotografie sau un film extraordinar vă ia prin surprindere.

De la o după-amiază neplanificată în parc la o cină somptuoasă,

când vine momentul să utilizaţi aparatul foto Nikon 1, rotiţi pur

şi simplu inelul de zoom de pe obiectiv pentru a porni aparatul

foto. Când aţi terminat, rotiţi din nou inelul de zoom pentru a opri

aparatul foto.

Un obiectiv mic, dar extrem de comod, acesta surprinde perfect

vieţile agitate.

1 NIKKOR VR 10 – 30 mm f/3.5 – 5.6

Unele experienţe merită păstrate exact aşa cum vi le amintiţi, iar obiectivul 1 NIKKOR cu zoom 3x este un obiectiv compact care vă permite să faceţi exact acest lucru.

Momentele exact aşa cum au fost

Un obiectiv potrivit pentru orice situaţie, are o distanţă focală de

10–30 mm (echivalent format 35 mm: 27 – 81 mm) cu care poate

surprinde orice scenă. Un obiectiv cu adevărat folositor pe care

să îl aveţi la îndemână oriunde aţi merge, designul său compact

include un buton care vă permite să retrageţi obiectivul atunci

când nu îl folosiţi.

Unitatea încorporată de reducere a vibraţiilor asigură imagini

statice şi filme clare, iar motorul rapid de focalizare de la Nikon

oferă focalizare automată silenţioasă, utilă mai ales atunci când

filmaţi.

Nikon 1 J2 • Obiectiv: 1 NIKKOR 11 – 27,5 mm f/3.5 – 5.6 • Diafragmă: f/3.8 • Timp de expunere: 1/60s • Compensare expunere: 0 EV • Sensibilitate ISO: Auto (ISO 160) • Picture Control: Standard Picture Control: Standard

Nikon 1 J2 • Obiectiv: 1 NIKKOR VR 10 – 30 mm f/3.5 – 5.6 • Diafragmă: f/4.5 • Timp de expunere: 1/1250 s • Compensare expunere: 0 EV • Sensibilitate ISO: Auto (ISO 100) • Balans de alb: Auto Picture Control: Standard

| 2524 |

1 NIKKOR VR 30 – 110mm f/3.8 – 5.6

Obiectivul versatil 1 NIKKOR 30–110 mm (echivalent format 35 mm: 81–297 mm) este un obiectiv cu zoom cu adevărat portabil, care facilitează apropierea de subiecţii aflaţi la distanţă.

Apropiaţi-vă

Obiectivul perfect pentru o ieşire pe străzile oraşului sau pentru o

zi întreagă de fotografiat, vă permite să vă apropiaţi cu uşurinţă de

subiecţi aflaţi la distanţă şi oferă o modalitate extraordinară de a

atrage atenţia asupra chipului cuiva, nu asupra fundalului, atunci

când realizaţi un portret.

Indiferent dacă fotografiaţi sau înregistraţi filme, unitatea

încorporată de reducere a vibraţiilor asigură imagini statice clare,

iar motorul rapid de la Nikon oferă focalizare automată silenţioasă,

utilă mai ales atunci când filmaţi.

Incredibil de portabil, acest model este echipat cu un mecanism

de retragere a obiectivului, pentru a-l retrage cu uşurinţă

atunci când nu îl folosiţi.

1 NIKKOR 10 mm f/2.8

Nu ştiţi niciodată când poate apărea şansa de a surprinde o imagine extraordinară, dar acest obiectiv 1 NIKKOR cu unghi larg este atât de subţire, încât îl puteţi lua cu dumneavoastră, în caz că apare un astfel de moment.

Deschideţi larg unghiul şi păstraţi imaginea clară

Oferind o distanţă focală fixă de 10 mm (echivalent format

35 mm: 27 mm), este ideal pentru a face cadrele de interioare

şi peisaje să pară mai vaste sau atunci când fotografiaţi în locuri

înghesuite, cum ar fi în restaurante.

Construcţia sa solidă, dar foarte subţire transformă acest obiectiv

într-unul uşor de transportat pe care îl puteţi utiliza şi pentru a

experimenta cadre cu unghi larg şi atunci când filmaţi.

Ajustarea lină a diafragmei vă permite să treceţi uşor de la

fundaluri clare la fundaluri estompate pentru a scoate în evidenţă

subiecţii, chiar şi când înregistraţi filme. Motorul rapid de

focalizare de la Nikon oferă focalizare automată silenţioasă, utilă

mai ales atunci când filmaţi.

Nikon 1 V1 • Obiectiv: 1 NIKKOR 30 – 110 mm f/3.8 – 5.6 • Diafragmă: f/5.6 • Timp de expunere: 1/320 s • Compensare expunere: 0 EV • Sensibilitate ISO: Auto (ISO 100) • Balans de alb: Auto Nikon 1 V1 • Obiectiv: 1 NIKKOR 10 mm f/2.8 • Diafragmă: f/4 • Timp de expunere: 1/25s • Compensare expunere: +0.3 EV • Sensibilitate ISO: Auto (ISO 100) • Balans de alb: Auto

26 | | 27

1 NIKKOR VR 10 – 100 mm f/4.5 – 5.6 PD-ZOOM

1 NIKKOR 10x cu zoom acţionat electric este un cadou pentru cei care doresc să realizeze filme. Construit pentru a vă permite să înregistraţi scene cu aspect cinematic, intervalul de zoom de 10–100 mm (echivalent format 35 mm: 27 – 270 mm) vă permite să înregistraţi filme HD cu o claritate extraordinară.

Pentru filme

Indiferent dacă doriţi să accentuaţi tensiunea sau să creaţi

impresia de calm, zoom-ul generos acţionat electric vă permite

să vă apropiaţi sau să vă depărtaţi de subiecţi cu viteză mare sau

mică. Unitatea încorporată de reducere a vibraţiilor va păstra toate

cadrele clare. Puteţi modifica diafragma pentru fundaluri clare

sau estompate, iar motorul rapid de focalizare de la Nikon oferă

focalizare automată extrem de silenţioasă.

Cu un mecanism retractabil care extinde sau retractează obiectivul

atunci când porniţi sau opriţi aparatul foto, acest model este

uşor de purtat pe un platou de filmare sau oriunde altundeva.

Nikon 1 V1 • Obiectiv: 40 mm f/2.8G • Mod focalizare: AF-S • Diafragmă: f/3 • Timp de expunere: 1/400s • Compensare expunere: 0 EV • Sensibilitate ISO: Auto (ISO 1250)Balans de alb: Auto • Picture Control: Standard

Nikon 1 V1 • Obiectiv: 1 NIKKOR VR PD-Zoom 10 – 100 mm f/4.5 – 5.6 • Diafragmă: f/5.6 • Timp de expunere: 1/125s • Compensare expunere: + 1.0 EV • Sensibilitate ISO: Auto (ISO 3200) Balans de alb: Auto • Picture Control: Standard

| 2928 |

Adaptor monturăO lume de posibilităţi

Potriviţi un obiectiv D-SLR cu o anumită situaţie de fotografiere

sau experimentaţi idei creative noi. O gamă largă de obiective

NIKKOR de top pot fi ataşare cu uşurinţă şi în siguranţă

la adaptorul de montură Nikon 1 FT1. De la unghiuri largi

extreme la super-telefotografice şi chiar mai mult, posibilităţile

sunt nelimitate.

Carcasă etanşăPentru aventuri subacvatice

Realizaţi imagini subacvatice unice cu Nikon 1 cu ajutorul carcasei

etanşe Nikon 1 WP-N1.9 Etanşă până la 40 m şi proiectată

pentru a fi compactă, carcasa permite acces facil la principalele

butoane şi funcţii ale aparatului foto, astfel că puteţi fotografia

la adâncime.

Bliţ SpeedlightLumina potrivită

Controlaţi direcţia luminii, fără a avea nevoie de baterii.

Ataşaţi bliţul Speedlight SB-N5 la portul multifuncţional pentru

accesorii de pe aparatul foto Nikon 1 V1 8 şi rotiţi-l vertical sau

orizontal pentru a reflecta lumina bliţului cu ajutorul tavanului

sau pereţilor pentru a obţine imagini naturale cu umbre delicate.

Mânere de prindere pentru aparat fotoPrindeţi bine

Mânerele de prindere detaşabile Nikon 1 GR-N2000 şi GR-N1000

vă asigură că ţineţi bine aparatul foto pentru fotografiere mai

confortabilă.

Dispozitiv GPSEtichetaţi imaginile

Etichetaţi întotdeauna imaginile realizate cu Nikon 1 utilizând

informaţiile corecte despre locaţie, 8 cu ajutorul dispozitivului

GPS de mici dimensiuni GP-N100. Uşor de ataşat şi cu pornire

rapidă, înregistrează automat latitudinea, longitudinea, altitudinea

şi ora în datele EXIF ale fiecărei imagini.

Proiectate să funcţioneze fără cusur cu aparatul dumneavoastră foto, accesoriile Nikon 1 vă ajută să obţineţi totul de la imaginile realizate

8 Compatibil doar cu Nikon 1 V1.9 Compatibil cu J1 / J2 şi 1 NIKKOR VR 10–30mm

| 3130 |

SUNT | MAI MULT DE 1

Kiturile Nikon 1 V1 sunt disponibile în culorile clasice alb sau negru.black or white. Kiturile Nikon 1 J2 sunt disponibile în culorile roz, roşu, argintiu, negru şi alb.

Creaţi propriul kitCu o gamă de kit-uri10 diferite Nikon 1, aveţi toate şansele să selectaţi combinaţia perfectă de aparat foto şi obiective 1 NIKKOR.

Ce amintiri veţi surprinde mâine? Kit-ul cu obiectiv subţire

cu zoom11 care conţine obiectivul ultra-portabil

1 NIKKOR 11 – 27,5 mm f/3.5 – 5.6 cu zoom de 2,5x

zoom vă asigură că sunteţi mereu gata pentru

fotografiere. Cu o greutate scăzută şi uşor de purtat,

puteţi lua acest kit oriunde aţi merge.

Kit-ul perfect pentru zi cu zi, kit-ul cu obiectiv cu zoom

compact, care conţine obiectivul 1 NIKKOR VR 10 – 30 mm

f/3.5 – 5.6, este greu de depăşit. Obiectivul cu zoom 3x

cu unghi larg este proiectat pentru o varietate de situaţii

de fotografiere, astfel că veţi putea să obţineţi totul de la

fiecare oportunitate ce se iveşte.

Kit-ul cu dublu zoom include obiectivul uşor

1 NIKKOR VR 10 – 30 mm f/3.5 –5.6 cu zoom standard

de 3x şi obiectivul compact cu zoom telefotografic

1 NIKKOR VR 30 –110 mm f/3.8 – 5.6. ambele beneficiind

de tehnologia Nikon de reducere a vibraţiilor. Un kit ideal

pentru orice situaţie, obiectivele se completează perfect

pentru a vă lăsa să treceţi cu uşurinţă de la portrete

intime la subiecte aflaţi la distanţă.

Când doriţi să aveţi un bagaj uşor, kit-ul subţire12 cu

obiectivul ultra subţire 1 NIKKOR 10 mm f/2.8 cu unghi

larg este tot ce aveţi nevoie. Obiectivul din acest kit este

ideal pentru ca peisajele să pară mai vaste sau când

fotografiaţi în locuri aglomerate şi pentruperspective

dramatice în cadrele cu unghi larg, atunci când

înregistraţi filme.

Kit-urile Nikon 1 J2 sunt disponibile în culorile negru,

alb, roşu, roz, argintiu şi portocaliu. Kit-urile Nikon 1 V1

sunt disponibile în culorile alb şi negru.

10 Disponibilitatea poate varia în funcţie de regiune. Consultaţi pagina locală sau reprezentanţa Nikon pentru mai multe informaţii.11 Nu este disponibil pentru Nikon 1 J2.12 Acest kit este disponibil doar pentru Nikon 1 J2.

32 | | 33

Acumulator reîncărcabil EN-EL20 •Acumulator reîncărcabil EN-EL15 •Încărcător acumulator MH-27 •Încărcător acumulator MH-25 •Cablu USB UC-E15 •Cablu USB UC-E6 •Cablu audio video EG-CP14 •Curea AN-N1000 • •Capac corp BF-N1000 • •Capac port multifuncţional pentru accesorii BS-N1000 •Parasolar obiectiv 1 NIKKOR VR 10 – 100 mm HB-N102 •Parasolar obiectiv 1 NIKKOR VR 30 – 110 mm HB-N103 •CD-ROM ViewNX 2/Short Movie Creator (pachet software) • •Spaţiator montare trepied TA-N100

Adaptor montură FT1

Carcasă etanşă WP-N1

Toc corp Nikon 1 J1/J2 CB-N2000

Set toc corp Nikon 1 J1/J2: Toc corp + capac frontal (1 NIKKOR VR 10 – 30 mm) CB-N2000

Set toc corp Nikon 1 J1/J2: Toc corp + capac frontal (1 NIKKOR 10 mm) CB-N2000

Toc corp Nikon 1 V1 CB-N1000

Set toc corp Nikon 1 V1: toc corp + capac frontal (1 NIKKOR VR 10–30 mm) CB-N1000

Set toc corp Nikon 1 V1:toc corp + capac frontal (1 NIKKOR 10 mm) CB-N1000

Curea piele AN-N2000

Curea de mână din piele AH-N1000

Material pentru împachetare CF-N3000

Microfon stereo ME-1

Mâner Nikon 1 J1/J2 GR-N2000

Mâner Nikon 1 V1 GR-N1000

Adaptor port multifuncţional pentru accesorii AS-N1000

Conector alimentare EP-5C

Conector alimentare EP-5B

Adaptor CA EH-5b

Telecomandă ML-L3

Speedlight SB-N5

Dispozitiv GPS GP-N100

Parasolar obiectiv 1 NIKKOR VR 10 – 30 mm HB-N101

Parasolar obiectiv 1 NIKKOR 11 – 27,5 mm HB-N102

Parasolar obiectiv 1 NIKKOR 10 mm HN-N101

Capac parasolar obiectiv 1 NIKKOR 10 mm HC-N101

Husă obiectiv CL-N101

Husă obiectiv CL-N102

1 N

IKK

OR

10 m

m f/

2.8

1 N

IKK

OR

11 –

27,

5 m

m f/

3.5

– 5

.6

Cul

ori d

ispo

nibi

le

Nik

on

1 J

1/J

2

1 N

IKK

OR

VR

10 –

30

mm

f/3.

5 –

5.6

Nik

on

1 V

1

1 N

IKK

OR

VR

30 –

110

mm

f/3.

8 –

5.6

1 N

IKK

OR

VR

10 –

1 00

mm

f/4.

5 –

5.6

PD-Z

OO

M

1 NIKKOR 10 mm f/2.8 1 NIKKOR 11– 27,5 mm f/3.5 – 5.6 1 NIKKOR VR 10 – 30 mm f/3.5 – 5.6

Construcţie obiectiv (grupuri/elemente)

5/6 6/8, 1 element de protecţie din sticlă 9/12

Unghi de câmp 77° 72°-32°20' 77°-29°40'

Număr de lamele diafragmă 7 7 7

Valoare minimă f 11 16 16

Distanţă minimă de focalizare (m/ft) 0,2/0,7 0,3/1,0 de la planul focal, în toate poziţiile de zoom

0,2/0,7

Raport maxim de reproducere (echivalent 35 mm)

0,06 (0,16) 0,1x (aprox. 0,28x) 0,21 (0,57)

Greutate (g/oz) Aprox. 77/2.8 Aprox. 83/3.0 Aprox. 115/4.1

Diametru x lungime (extensie de la montura obiectivului) (mm)

Aprox. 55,5×52 Aprox. 57,5×31(când obiectivul este retras)

Aprox. 57,5×42(când obiectivul este retras)

Dimensiune ataşament-filtru (mm) 40,5 40,5 40,5

Tip capac obiectiv Montare cu clic Montare cu clic Montare cu clic

Parasolar obiectiv HB-N101 (opţional) HB-N102 (opţional) HB-N101 (opţional)

Carcasă obiectiv CL-N101 (opţional) CL-N101 (opţional) CL-N101 (opţional)

Capac parasolar obiectiv HC-N101 (opţional)

1 NIKKOR VR 30 – 110 mm f/3.8 – 5.61 NIKKOR VR 10 – 100 mm f/4.5 – 5.6 PD-ZOOM

Construcţie obiectiv (grupuri/elemente)

12/18 14/21

Unghi de câmp 29°40'-8°20’ 77°-9°10’

Număr de lamele diafragmă 7 7

Valoare minimă f 16 16

Distanţă minimă de focalizare (m/ft) 1,0/3,3 Distanţă focală 10 mm: 0,3 (1)Distanţă focală 100 mm: 0,85 (2,8)

Raport maxim de reproducere (echivalent 35 mm)

0,1 (0,28) 0,12 (0,34)

Greutate (g/oz) Aprox. 180/6.3 Aprox. 530/1 lb 2,7 oz

Diametru x lungime (extensie de la montura obiectivului) (mm)

Aprox. 60×61(când obiectivul este retras)

Aprox. 77×95(când obiectivul este retras)

Dimensiune ataşament-filtru (mm) 40,5 72

Tip capac obiectiv Montare cu clic Montare cu clic

Parasolar obiectiv HB-N103 (furnizat) HB-N102 (furnizat)

Carcasă obiectiv CL-N101 (opţional) CL-N102 (opţional)

Capac parasolar obiectiv

Accesorii Specificaţii tehnice 1 NIKKOR

• Standard

Opţional

NOTĂ: Numele parasolarului indică tipul: HN pentru înfiletare, HR pentru înfiletare cu cauciuc, HK pentru prindere directă, HS pentru prindere cu clic şi HB pentru baionetă.Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile hardware şi software descrise în acest manual în orice moment fără notificare prealabilă.

TipTip de aparat foto Aparat foto digital cu obiective interschimbabileMontură obiectiv Montură Nikon 1Unghi de câmp efectiv Aproximativ 2,7x distanţa focală (echivalent format 35 mm)

Pixeli efectiviPixeli efectivi 10,1 milioane

Senzor de imagineSenzor de imagine Senzor CMOS 13,2 mm x 8,8 mm (format Nikon CX)Sistem de reducere Curăţarea senzorului de imaginea prafului

Dimensiune imagineDimensiune imagine Imagini statice (imagini statice şi mod Selectare inteligentă fotografie,(pixeli) raport aspect 3:2) • 3872 × 2592 • 2896 × 1944 • 1936 × 1296 Imagini statice (mod film, raport aspect 16:9) • 3840 × 2160 (1080/60i) • 1920 × 1080 (1080/30p) • 1280 × 720 (720/60p) Imagini statice (mod Instantaneu în mişcare, raport aspect 16:9) • 3840 x 2160

Format fişier • NEF (RAW): 12 biţi, comprimat • JPEG: Compatibil cu formatul de bază JPEG cu o comprimare fină

(aprox. 1:4), normală (aprox. 1:8), sau de bază (aprox. 1:16) • NEF (RAW) + JPEG: O singură imagine înregistrată în formatele

NEF (RAW) şi JPEG

Sistem Picture Control Standard, Neutru, Intens, Monocrom, Portret, Peisaj; setările Picture Control selectate se pot modifica; stocare opţiuni Picture Control personalizate

Suport de stocare Carduri de memorie SD (Secure Digital), SDHC şi SDXCSistem de fişiere DCF (Regulă aranjare sistem de fişiere aparat foto) 2.0 şi DPOF (Format

comandă imprimare digitală), EXIF 2.3 (Format schimb fişiere de imagine pentru aparate foto digitale), PictBridge

VizorVizor electronic Vizor color TFT LCD 0,47 inci, aprox. 1.440.000 puncte cu posibilitate

de control al dioptriei şi luminozităţii

Acoperire cadru Aprox. 100% orizontal şi 100% verticalPunct perspectivă 17 mm (–1,0 m –1; de la centru spre suprafaţa vizorului lentilă ocular)Reglare dioptrie -3 – +1 m–1

Senzor privire Camera comută la afişare pe vizor când detectează că utilizaţi vizorulModuri de fotografiere

Moduri de fotografiere Imagine statică (3:2) Selectare inteligentă fotografie (3:2) Film (HD 16:9, cu încetinitorul 8:3) Instantaneu în mişcare (16:9)

Obiective compatibileObiective compatibile Obiective 1 NIKKOR pentru montura 1

DeclanşatorTip declanşator Declanşator mecanic controlat electronic pentru cursă verticală în plan focal; declanşator electronic

Viteză declanşator • Declanşator mecanic: 1/4000–30 s în paşi de 1/3 EV; bulb; durată (necesită telecomanda opţională ML-L3)

• Declanşator electronic: 1/16.000–30 s în paşi de 1/3 EV; bulb; durată (necesită telecomanda opţională ML-L3)

Viteză sincronizare bliţ • Declanşator mecanic: se sincronizează cu declanşatorul la X=1/250 s sau viteză mai scăzută

• Declanşator electronic: se sincronizează cu declanşatorul la X=1/60 s sau viteză mai scăzută

DeclanşareMod declanşare • Cadru unic, continuu • Mecanic, Electronic, Electronic (Hi) • Autodeclanşator, telecomandă cu întârziere, răspuns rapid la distanţă,

fotografiere cu temporizator de interval

Cadenţă cadre* Electronic (Hi): aprox. 10, 30 sau 60 fps • Alte moduri: până la 5 fps (AF punct unic sau focalizare manuală, auto- mată cu prioritate de timp S sau mod expunere manuală M, viteza declanşatorului de 1/250 s sau mai rapidă şi alte setări la valori implicite)

Autodeclanşator 2 s, 5 s, 10 sModuri cu control Telecomandă cu întârziere (2 s), telecomandă cu răspuns rapidprin telecomandă

ExpunereMăsurare expunere Măsurare TTL cu utilizarea senzorului de imagineMetodă de măsurare • Matricială • Central evaluativă: măsoară cercul de 4,5 mm din centrul cadrului • Punctuală: măsoară cercul de 2 mm din centrul zonei de focalizare selectate

Mod Automat programat cu program flexibil; automat cu prioritate de timp; automat cu prioritate diafragmă; manual; selector automat scenă

Compensare expunere -3 până la +3 EV în paşi de câte 1/3 EVBlocare expunere Luminozitate blocată la valoarea măsurată prin butonul AE-L/AF-LSensibilitate ISO ISO 100 - 3200 în paşi de câte 1 EV. De asemenea, se poate seta la(Index de expunere aprox. 1 EV (echivalent ISO 6400) peste ISO 3200; control automat alrecomandat) sensibilităţii ISO (ISO 100–3200, 100–800, 100–400)

Active D-Lighting Pornit, OpritFocalizareFocalizare automată Focalizare automată tip hibrid (AF detecţie fază/detecţie contrast);

dispozitiv iluminare de asistenţă AF

Servomecanism obiectiv • Focalizare automată (AF): AF cu un singur servomecanism (AF-S); AF continuă (AF-C); selectare automată AF-S/AF-C (AF-A); AF cu servo-mecanism permanent (AF-F)

• Focalizare manuală (MF)

Mod zonă AF Punct unic, zonă automată, urmărire subiectZonă de focalizare • AF cu punct unic: 135 zone de focalizare • AF zonă automată: 41 zone de focalizare

Blocare focalizare Focalizarea poate fi blocată prin apăsarea până la jumătate a declanşatorului (AF cu un singur servomecanism) sau prin apăsarea butonului AE-L/AF-L

AF prioritate chip Pornit, OpritBliţControl bliţ Control bliţ i-TTL cu ajutorul senzorului de imagine disponibil cu unitate

bliţ opţională SB-N5

Mod bliţ Bliţ umplere, sincronizare lentă, reducere ochi roşii, sincronizare lentă cu reducere ochi roşii, sincronizare perdea posterioară, perdea posterioară cu sincronizare lentă

Compensare bliţ -3 până la +1 EV în paşi de câte 1/3 EVIndicator bliţ pregătit Se aprinde când bliţul opţional este complet încărcat

Balans de albBalans de alb Auto, incandescent, fluorescent, soare, bliţ, noros, umbră, presetare

manuală, reglare fină pentru toate opţiunile mai puţin presetare manuală

FilmMăsurare film Măsurare TTL cu utilizarea senzorului de imagineMetodă de măsurare • Matricială • Central evaluativă: măsoară cercul de 4,5 mm din centrul cadrului • Punctuală: măsoară cercul de 2 mm din centrul zonei de focalizare selectate

Format cadru (pixeli)/ Filme HD •1920 × 1080/60i (59,94 câmpuri/s**) • 1920 × 1080/30pviteză de înregistrare (29,97 câmpuri/s) •1280 × 720/60p (59,94 câmpuri/s) Filme cu încetinitorul • 640 × 240/400 fps (se redă la 30p/29,97 câmpuri/s) •320 × 120/1200 câmpuri/s (se redă la 30p/29,97 câmpuri/s) Filme înregistrate în mod imagine statică •1072 X 720/60p (59,94 câmpuri/s) (se redă la 24p/23,976 câmpuri/s) Instantaneu în mişcare •1920 × 1080/60p (59,94 câmpuri/s) (se redă la 24p/23,976 câmpuri/s)

Timp maxim 1080/60i (20 minute), 1080/30p (20 minute), 720/60p (29 minute)de înregistrare

Format fişier MOVCompresie video Codificare video avansată H.264/MPEG-4Format înregistrare audio AACDispozitiv înregistrare Microfon încorporat sau microfon extern stereo opţional ME-1;audio sensibilitatea poate fi ajustată

MonitorMonitor Monitor TFT LCD de 7,5 cm/3 inci, aprox. 921.000 puncte, cu funcţie

de ajustare a luminozităţii

Funcţia de redareFuncţia de redare Cadru complet şi miniatură (4, 9 sau 72 imagini sau calendar) cu mărire

redare, redare film, prezentare diapozitive, afişaj histogramă, rotire automată a imaginii şi opţiune de acordare calificativ

InterfaţăUSB USB de mare vitezăIeşire video NTSC, PALIeșire HDMI Conector HDMI cu mini pini tip CPort multifuncţional Utilizat pentru anumite accesoriipentru accesorii

Intrare audio Mufă stereo mini-pin (diametru 3,5 mm)Limbi compatibileLimbi compatibile Arabă, Chineză (simplificată şi tradiţională), Cehă, Daneză, Olandeză, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Maghiară, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Coreeană, Norvegiană, Poloneză, Portugheză, Română, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Tailandeză, Turcă, Ucrainiană

Surse de alimentareAcumulator Un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL15Adaptor CA Adaptor CA EH-5b; necesită un conector de alimentare EP-5B (disponibil separat)

Montură trepiedMontură trepied 1/4 inci (ISO 1222)

Dimensiuni/greutateDimensiuni (lăţime × Aprox. 113 × 76 × 43.5 mm/4,4 × 3 × 1,7 inci, fără proiecţii; grosimeaînălţime × adâncime) corpului (de la montură la monitor) este de 36 mm/1,4 inci

Greutate Aprox. 383 g/13,5 oz cu acumulator şi card de memorie, dar fără capac pentru corp; aprox. 294 g/10,4 oz (doar corpul aparatului foto)

Mediu de operareTemperatură 0–40 °C/+32–104 °F Umiditate Mai puţin de 85% (fără condens)

Accesorii incluseAccesorii incluse Acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL15, încărcător acumulator MH-25,(pot fi diferite în funcţie cablu USB UC-E6, cablu audio-video EG-CP14, curea AN-N1000,de ţară sau regiune) capac corp BF-N1000, capac port multifuncţional pentru accesorii BS-N1000, CD-ROM ViewNX 2/Short Movie Creator

TipTip de aparat foto Aparat foto digital cu obiective interschimbabileMontură obiectiv Montură Nikon 1Unghi de câmp efectiv Aproximativ 2,7x distanţa focală (echivalent format 35 mm)

Pixeli efectiviPixeli efectivi 10,1 milioane

Senzor de imagineSenzor de imagine Senzor CMOS 13,2 mm x 8,8 mm (format Nikon CX)Sistem de reducere Curăţarea senzorului de imaginea prafului

Dimensiune imagineDimensiune imagine Imagini statice (foto automată, Selectare inteligentă fotografie şi toate(pixeli) modurile creative, mai puţin Panoramă simplă, format imagine 3:2) 3872 x 2592 • 2896 x 1944 • 1936 x 1296 Imagini statice (panoramă normală, aparatul foto panoramează orizontal; format imagine 40:7) • 3200 x 560 Imagini statice (panoramă normală, aparatul foto panoramează vertical; format imagine 8:25) • 1024 x 3200 Imagini statice (panoramă largă, aparatul foto panoramează orizontal; format imagine 80:7) • 6400 x 560 Imagini statice (panoramă largă, aparatul foto panoramează vertical; format imagine 4:25) • 1024 x 6400 Imagini statice (mod film, aspect imagine 16:9) • 3840 x 2160 (1080/60i) 1920 x 1080 (1080/30p) • 1280 x 720 (720/60p) Imagini statice (Instantaneu în mişcare, aspect imagine 16:9) • 3840 x 2160

Format fişier • NEF (RAW): 12 biţi, comprimat • JPEG: Compatibil cu formatul de bază JPEG cu o comprimare fină

(aprox. 1:4), normală (aprox. 1:8), sau de bază (aprox. 1:16) • NEF (RAW) + JPEG: O singură imagine înregistrată în formatele

NEF (RAW) şi JPEG

Sistem Picture Control Standard, Neutru, Intens, Monocrom, Portret, Peisaj; setările Picture Control selectate se pot modifica; stocare opţiuni Picture Control personalizate

Suport de stocare Carduri de memorie SD (Secure Digital), SDHC şi SDXCSistem de fişiere DCF (Regulă aranjare sistem de fişiere aparat foto) 2.0 şi DPOF (Format

comandă imprimare digitală), EXIF 2.3 (Format schimb fişiere de imagine pentru aparate foto digitale), PictBridge

Moduri de fotografiere

Moduri de fotografiere Fotografiere automată (3:2) Creativ, beneficiind de următoarele opţiuni: P, S, A, M (3:2), peisaj de noapte (3:2), portret de noapte (3:2), iluminare din fundal (3:2), panoramă simplă (normal orizontal 40:7, normal vertical 8 : 25, larg orizontal 80:7, larg vertical 4:25), catifelare (3:2), efect miniaturizare (3:2) şi culoare selectivă (3:2) Selectare inteligentă fotografie (3:2) film (HD 16:9, redare încetinită (8:3)

Instantaneu în mişcare (16:9)

Obiective compatibileObiective compatibile Obiective 1 NIKKOR pentru montura 1

DeclanşatorTip declanşator Declanşator electronicViteză declanşator 1/16.000-30s în paşi de 1/3EV; Bulb; Temporizare (este nevoie de

telecomandă opţională ML-L3)

Viteză sincronizare bliţ Se sincronizează cu declanşatorul la X=1/60s sau viteză mai scăzutăDeclanşareMod declanşare • Cadru unic, continuu, Electronic (Hi) • Autodeclanşator, telecomandă cu întârziere, răspuns rapid la distanţă, fotografiere cu temporizator de interval

Cadenţă cadre* Electronic (Hi): aprox. 10, 30 sau 60 fps • Alte moduri: până la 5 fps (AF punct unic sau focalizare manuală, auto- mată cu prioritate de timp S sau mod expunere manuală M, viteza declanşatorului de 1/250 s sau mai rapidă şi alte setări la valori implicite)

Autodeclanşator 2 s, 5 s, 10 sModuri cu control Telecomandă cu întârziere (2 s), telecomandă cu răspuns rapidprin telecomandă

ExpunereMăsurare expunere Măsurare TTL cu utilizarea senzorului de imagineMetodă de măsurare • Matricială • Central evaluativă: măsoară cercul de 4,5 mm din centrul cadrului • Punctuală: măsoară cercul de 2 mm din centrul zonei de focalizare selectate

Mod Automat programat cu program flexibil; automat cu prioritate de timp; automat cu prioritate diafragmă; manual; selector automat scenă

Compensare expunere -3 până la +3 EV în trepte 1/3 EV; disponibil când modul de expunere este setat la automat programat, automat cu prioritate timp sau automat cu prioritate diafragmă

Blocare expunere Luminozitate blocată la valoarea măsurată prin butonul AE-L/AF-LSensibilitate ISO ISO 100 – 3200 în trepte de câte 1 EV. Poate fi ajustată de utilizator(Index de expunere când modul de expunere este setat la automat programat, automat curecomandat) prioritate timp, automat cu prioritate diafragmă sau M Manual; de asemenea, se poate seta la aprox. 1 EV (echivalent ISO 6400) peste ISO 3200; este disponibilă funcţie de control automat al sensibilităţii ISO (ISO 100 – 3200, 100 – 800, 100 – 400)

Active D-Lighting Pornit, OpritFocalizareFocalizare automată Focalizare automată tip hibrid (AF detecţie fază/detecţie contrast);

dispozitiv iluminare de asistenţă AF

Servomecanism obiectiv • Focalizare automată (AF): AF cu un singur servomecanism (AF-S); AF continuă (AF-C); selectare automată AF-S/AF-C (AF-A); AF cu servo-mecanism permanent (AF-F)

• Focalizare manuală (MF)

Mod zonă AF Punct unic, zonă automată, urmărire subiectZonă de focalizare • AF cu punct unic: 135 zone de focalizare • AF zonă automată: 41 zone de focalizare

Blocare focalizare Focalizarea poate fi blocată prin apăsarea până la jumătate a declanşatorului (AF cu un singur servomecanism) sau prin apăsarea butonului AE-L/AF-L

AF prioritate chip Pornit, OpritBliţBliţ încorporat Se ridică prin glisarea comutatorului pentru deschiderea bliţuluiNumăr ghid (GN) Aprox. 5/16 (m/ft, ISO 100, 20°C/68°F)Control bliţ Control bliţ i-TTL cu ajutorul senzorului de imagine disponibilMod bliţ Bliţ umplere, sincronizare lentă, reducere ochi roşii, sincronizare

lentă cu reducere ochi roşii, sincronizare perdea posterioară, perdea posterioară cu sincronizare lentă

Compensare bliţ -3 până la +1 EV în paşi de câte 1/3 EVIndicator bliţ pregătit Se aprinde când bliţul opţional este complet încărcat

Balans de albBalans de alb Auto, incandescent, fluorescent, soare, bliţ, noros, umbră, presetare

manuală, reglare fină pentru toate opţiunile mai puţin presetare manuală

FilmMăsurare film Măsurare TTL cu utilizarea senzorului de imagineMetodă de măsurare • Matricială • Central evaluativă: măsoară cercul de 4,5 mm din centrul cadrului • Punctuală: măsoară cercul de 2 mm din centrul zonei de focalizare selectate

Format cadru (pixeli)/ Filme HD • 1920 × 1080/60i (59,94 câmpuri/s**) • 1920 × 1080/30pviteză de înregistrare (29,97 câmpuri/s) •1280 × 720/60p (59,94 câmpuri/s) Filme cu încetinitorul • 640 × 240/400 fps (se redă la 30p/29,97 câmpuri/s) • 320 × 120/1200 câmpuri/s (se redă la 30p/29,97 câmpuri/s) Instantaneu în mişcare • 1920 × 1080/60p (59,94 câmpuri/s) (se redă la 24p/23,976 câmpuri/s)

Format fişier MOVCompresie video Codificare video avansată H.264/MPEG-4Format înregistrare audio AACDispozitiv înregistrare Microfon monoaural încorporat sau microfon stereo; sensibilitatea

poate fi ajustată

MonitorMonitor TFT LCD de 7,5 cm (3 inci), aprox. 921k-dot şi funcţie de ajustare a

luminozităţii

Funcţia de redareRedare Redare cadru complet sau miniatură (4, 9 sau 72 imagini sau calendar)

cu mărire redare, redare filme şi panoramă, prezentare diapozitive, afişare histogramă, rotire automată a imaginii şi opţiune acordare calificativ

InterfaţăUSB USB de mare vitezăIeşire video NTSC, PALIeșire HDMI Conector HDMI cu mini pini tip C

Limbi compatibileLimbi compatibile Arabă, Chineză (simplificată şi tradiţională), Cehă, Daneză, Olandeză, Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Maghiară, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Coreeană, Norvegiană, Poloneză, Portugheză, Română, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Tailandeză, Turcă, Ucrainiană

Surse de alimentareAcumulator Un acumulator reîncărcabil Li-ion EN-EL20Adaptor CA Adaptor CA EH-5b; necesită conector de alimentare EP-5C (disponibil separat)

Montură trepiedMontură trepied 1/4 inci (ISO 1222)

Dimensiuni/greutateDimensiuni (lăţime × Aprox. 106,0 x 61,0 x 29,8 mm (4,2 x 2,4 x 1,2 inci), fără proiecţiiînălţime × adâncime)

Greutate Aprox. 280 g (9,9 oz) cu acumulator şi card de memorie, dar fără capac corp; aprox. 237 g/8,4 oz (doar corpul aparatului foto)

Mediu de operareTemperatură 0-40 °C/+32-104 °F Umiditate Mai puţin de 85% (fără condens)

Accesorii incluseAccesorii incluse Acumulator reîncărcabil litiu-ion EN-EL20 (cu capac pentru terminal),(pot fi diferite în funcţie încărcător acumulator MH-27, capac pentru corp BF-N1000, cablu de ţară sau regiune) USB UC-E15, curea AN-N1000, CD ViewNX 2/Short Movie Creator, Manualul utilizatorului, CD Manual de referinţă

Nikon 1 V1 Specificaţii tehnice Nikon 1 J2 Specificaţii tehnice

Dacă nu se indică altfel, toate cifrele sunt pentru un aparat foto cu acumulatorul complet încărcat care funcţionează la o temperatură ambientală de 20 °C (68 °F). Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile hardware şi software descrise în acest manual în orice moment fără notificare prealabilă. Nikon nu va fi considerat responsabil pentru daune rezultate din orice greşeli conţinute în acest manual.

Dacă nu se indică altfel, toate cifrele sunt pentru un aparat foto cu acumulatorul complet încărcat care funcţionează la o temperatură ambientală de 20 °C (68 °F). Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile hardware şi software descrise în acest manual în orice moment fără notificare prealabilă. Nikon nu va fi considerat responsabil pentru daune rezultate din orice greşeli conţinute în acest manual.

* Aprox. 34 cadre la viteza de fotografiere de 10 fps; aprox. 30 de cadre dacă viteza de fotografiere este setată la 30 fps şi 60 fps. Conform testelor de performanţă Nikon ** Capacitatea de redare a senzorului este de 60 fps. * Aprox. 13 cadre la viteza de fotografiere de 10 fps; aprox. 12 de cadre dacă viteza de fotografiere este setată la 30 fps şi 60 fps. Conform testelor de performanţă Nikon **Capacitatea de redare a senzorului este de 60 fps.

Skin Media SRL Strada Ocna Sibiului 46-48, Bucureşti, 1, 014011, România www.nikon.roNIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Vizitati situl web Nikon Europa la: www.europe-nikon.com

PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA CORECTĂ, CITIŢI ATENT MANUALUL ȊNAINTE DE FOLOSIREA ECHIPAMENTULUI. ANUMITE DOCUMENTAŢII SUNT FURNIZATE DOAR PE CD-ROM.

Specificaţiile şi echipamentul pot fi modificate fără vreo notificare sau obligaţie din partea producătorului. Septembrie 2012© 2012 Nikon Corporation Simbolul Nikon este marcă comercială înregistrată a Nikon Corporation în Japonia şi S.U.A.

ATENŢIE!

Printed in Holland. Code No. 2012.09.01V03

SUNT | NIKON 1