Catalog-Schneider Pentru Motoare

Ghid de alegere TeSyspentru protecÍia Ûi controlul motoarelor

2008

Gama TeSys vŸ oferŸ mai multŸ simplitate, construcÍie compactŸ, deschisŸ Ûi flexibilŸ,... atât de multe îmbunŸtŸÍiri Ûi noutŸÍi care vŸ vor ajuta sŸ creÛteÍi productivitatea!

Demaroare motoare

c Componente Ûi combinaÍii la ÁndemÊnŸ, studiate pentru a se asocia în perfectŸ armonie.

c Securitatea în funcÍionare Ûi un nivelul de coordonare garantate.

Controlul circuitului de putere

c GamŸ extinsŸ de componente.

c SoluÍii pentru diverse aplicaÍii de comandŸ Ûi de forÍŸ: iluminat, comanda condensatoarelor, încŸlzire, inversoare de sursŸ, sarcini rezistive, protecÍii la intrarea în tabloul electric.

Controlul motoarelor

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Cuprins

�

Constituants pour contrôle des moteursContactoare TeSys ..................................................................2 à 11p Contactoare TeSys K, D, F, Bp Contactoare à Compoziţie variable TeSys CV

Constituants de protecţiei TeSys ....................................... 12 à 33 p Disjunctoare-moteurs magnéto-termicep Disjunctoare magneticep Portfuzibile, sectionneurs à fusibles, interrupteurs-sectionneurs à fusiblesp Relee de protecţie termicţp Relee électroniques de protecţiei thermiquep Relee de surcharge électroniquep Contrôleur TeSys Tp Relee de protecţiei multifonctionp Interrupteurs-sectionneurs mini Vario et Vario

Démarreurs TeSys ................................................................ 34 à 41 p Départs-moteurs combinésp Démarreur-contrôleur TeSys Up Contrôleur TeSys Up Départs-moteurs en coffret

Système d’aide à l’installation TeSys ................................. 42 à 43 p Pour constituants de départ-moteuravec bornes à ressort, à technologie TeSys Quickfit

Constituants pour application puissance ................................... 44 à 50

p Eclairage, commande de condensateurs, chauffage, inverseurs de source

�

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Componente pentru controlul motoarelorContactoare TeSys ........................................................2 pânŸ la 11c Contactoare TeSys K, D, F, Bc Contactoare cu compoziÍie variabilŸ TeSys CV

Componente de protecÍie TeSys ............................... 12 pânŸ la 33 c ÎntrerupŸtoare automate magneto-termicec ÎntrerupŸtoare automate magneticec Portfuzibile, separatoare cu siguranÍe fuzibile,separatoare de sarcinŸ cu siguranÍe fuzibilec Relee termicec Relee electronice de protecÍie termicŸc Relee electronice de suprasarcinŸc Sistem de management al motoarelor TeSys Tc Relee de protecÍie multifuncÍionalec Separatoare de sarcinŸ mini Vario Ûi Vario

Demaroare TeSys ....................................................... 34 pânŸ la 41 c CombinaÍii de demaroarec Demaror TeSys Uc Controler TeSys Uc Demaroare în cofret

Sisteme de cablare pentru TeSys ............................. 42 pânŸ la 43 c Pentru demaroarele cu borne cu resort,tehnologia TeSys Quickfit

Componente pentru aplicaÍii de putere ..................................... 44 pânŸ la 50

c Iluminat, comanda condensatoarelor, încŸlzire, inversoare de sursŸ

Conexiuni n Cu Ûurub

Curent nominal Ie max AC-3 (Ue i 440 V) 6 A 9 A �2 A

le AC-� (θ i 40° C) - 20 A -

Putere nominalŸ 220/240 V �,5 kW 2,2 kW 3 kW

în AC3 380/400 V…4�5/440 V 2,2 kW 4 kW 5,5 kW

660/690 V…500 V 3 kW 4 kW 4 kW

Tip contactor(1),(2) c LC1-K06•• LC1-K09•• LC1-K12••

a LP1-K06•• sau LP4-K06•• LP1-K09 sau LP4-K09•• LP1-K12 sau LP4-K12••

Tip contactor inversor(*) c LC2-K06 LC2-K09 LC2-K12

cu interblocaj mecanic a LP2-K06 sau LP5-K06 LP2-K09 sau LP5-K09 LP2-K12 sau LP5-K12

n Conexiune cu resort

Se adaugŸ cifra 3 înaintea codului tensiunii. Exemplu LC1-K0610•• devine LC1-K06103••

n Conectori Faston, 1 x 6,35 sau 2 x 2,8


n Pini pentru legŸturŸ la cablaje imprimate


(1) ReferinÍa de bazŸ se va completa prin adŸugarea 01 pentru contact auxiliar NI, sau 10 pentru contact auxiliar ND.

(2) ReferinÍa de bazŸ se va completa prin adŸugarea codului tensiunii bobinei.

Tensiuni standardCurent alternativ c Contactoare LC1-K (0,8…�,�5 Uc) (0,85…1,1Uc)

Tensiune (V) �2 20 24 36 42 48 ��0 ��5 �20 �27 200/208 220/230 230 230/240

50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7

Tensiune (V) 256 277 380/400 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690

50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7

Exemplu de referinÍŸ completŸ LC1-K0910P7

Curent continuu a Contactoare LP1-K (0,8…�,�5 Uc)

Tensiune (V) �2 20 24 36 48 60 72 �00 ��0 �25 �55 �74 200 220 230 240 250

Cod JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD

Este disponibilŸ Ûi bobina cu modul de antiparazitare integrat, se va adŸuga 3 la codul selectat. Exemplu JD3

Consum redus

Contactoare LP4-K (0,7…�,30 Uc), modul antiparazitare integrat standard

Tensiune (V) �2 20 24 48 72 ��0 �20

Cod JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3

Exemplu de referinÍŸ completŸ LC1-K0910BD.

TeSys K Contactoare0,06…5,5 kW

22

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Blocuri de contacte auxiliaren Contacte instantanee, conexiuni cu Ûurub

n pentru LC1, LP1-K, LP4 n pentru LC1, LP1-K

CompoziÍie 2ND - 2NI 2NI �ND �NI 4ND 3ND �NI 2NI 2NI �ND 3NI - 4NI

Cod LA1-KN20 LA1-KN02 LA1-KN11 LA1-KN40 LA1-KN31 LA1-KN22 LA1-KN13 LA1-KN04

n Relee electronice cu temporizare

IeÛiri pe relee, contact basculant cu punct comun, c sau a 24…48, maxim 2 A

Tensiune de comandŸ 0,85…�,�Uc

Capacitatea maximŸ de comutare 250 VA sau �50 W

Temperatura de funcÍionare -�0…+ 60° C

Timp de rearmare: �,5 s în perioada de temporizare, 0,5 s dupŸ temporizare

Tip Întârziere la acÍionare

GamŸ de temporizare �…30 s

Contacte �

Tensiune c sau a 24…48 V c ��0…240

Cod LA2-KT2E LA2-KT2U

Module antiparazitarePentru LC1, LP1-KTip Varistor (c Ûi a) DiodŸ (a) + zener RC (c)

Tensiune �2…24 V 32…48 V 50…�29 V �30…250 V �2…24 V 32…48 V 220…250 V

Cod LA4-KE1B LA4-KE1E LA4-KE1FC LA4-KE1UG LA4-KC1B LA4-KC1E LA4-KA1U

33

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Conexiuni n Conexiuni sau conectori cu Ûurub

Tensiune nominalŸ 690 V

Curent nominal Ie max AC-3 (Ue i 440V) 9 A �2 A �8 A 25 A 32 A 38 A

Ie AC-� (θ i 60° C) 25 A 32 A 40 A 50 A

Putere nominalŸ 220/240 V 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 9 kW

în AC3 380/400 V 4 kW 5,5 kW 7,5 kW �� kW �5 kW �8,5 kW

4�5/440 V 4 kW 5,5 kW 9 kW �� kW �5 kW �8,5 kW

500 V 5,5 kW 7,5 kW �0 kW �5 kW �8,5 kW �8,5 kW

660/690 V 5,5 kW 7,5 kW �0 kW �5 kW �8,5 kW �8,5 kW

�000 V – – – – – –

Tip contactor(1) LC1-D09 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D38

Tip contactor inversor(1) cu interblocaj mecanic LC2-D09 LC2-D12 LC2-D18 LC2-D25 LC2-D32 LC2-D38

n Conexiuni cu resort(2)

Se adaugŸ cifra 3 înaintea codului tensiunii. Exemplu LC1-D09P7 devine LC1-093P7

n Conexiuni cu Ûurub(3)


n Conectori Faston(4) 2 x 6,35 (forÍŸ) Ûi 1 x 6,35 (comandŸ) doar pânŸ la D12


(1) ReferinÍa de bazŸ se va completa prin adŸugarea codului tensiunii bobinii.

Tensiuni standardCurent alternativ c

Tensiune (V) 24 42 48 ��0 ��5 220 230 240 380 400 4�5 440 500

Contactoare LC1-D09…D150 (bobinele D��5 Ûi D�50 au modulele antiparazitare incluse, standard)

50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7

Contactoare LC1-D80…D115

50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5

60 Hz B6 - E6 F6 - M6 - U6 Q6 - - R6 -

Curent continuu a Tensiune (V) �2 24 36 48 60 72 ��0 �25 220 250 440

Contactoare LC1-D09…D65A (modulele antiparazitare incluse, standard)

U de la 0,75…�,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD

Contactoare LC1-D80…D95

U de la 0,85…�,� Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD

U de la 0,75…�,2 Uc JW BW CW EW - SW FW - MW - -

Contactoare LC1-D115 Ûi D150 (modulele antiparazitare incluse, standard)

U de la 0,75…�,2 Uc - BD - ED ND SD FD GD MD UD RD

Consum redus

Contactoare LC1-D09…D38 (modulele antiparazitare incluse, standard)

Tensiune (V) a 5 �2 20 24 48 ��0 �20 250

U de la 0,7…�,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL

Exemplu de referinÍŸ completŸ LC1-D09P7.

690 V �000 V în c, 690 V în a

40 A 50 A 65 A 80 A 95 A ��5 A �50 A

60 A 80 A 80 A �25 A 200 A

�� kW �5 kW �8,5 kW 22 kW 25 kW 30 kW 40 kW

�8,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW

22 kW 25 kW 30 kW 45 kW 45 kW 59 kW 80 kW

22 kW 30 kW 37 kW 55 kW 55 kW 75 kW 90 kW

30 kW 33 kW 37 kW 45 kW 45 kW 80 kW �00 kW

– – – 45 kW 45 kW 75 kW 90 kW

LC1-D40A LC1-D50A LC1-D65A LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D150


TeSys D Contactoare0,06…75 kW

(2) (4)(3)

44

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Accesorii de montaj pentru contactoare inversoare tripolare

Montare alŸturatŸ a 2 contactoare identice cu Ûurub sau cu conectori

Interblocaj mecanic Set de conexiuni Interblocaj mecanic

n Cu kit de interblocaj electric al contactoarelorCu kit de interblocaj electric al contactoarelor

LC�-D09…D38 LAD-9R1V incluse

n Cu interblocaj electric integralCu interblocaj electric integral

LC�-D80 Ûi D95Ûi D95 D95 (c) LA9-D8069 LA9-D4002

LC�-D80 Ûi D95Ûi D95 D95 (a) LA9-D8069 LA9-D8002

LC�-D��5 Ûi D�50Ûi D�50 D�50 LA9-D11569 LA9-D11502

n FŸrŸ interblocaj electricFŸrŸ interblocaj electric

LC�-D09…D38 LA9-9R1 incluse

LC�-D40A…D65A LAD-9R3 incluse

LC�-D80 Ûi D95Ûi D95D95 (c) LA9-D8069 LA9-D50978

LC�-D80 Ûi D95Ûi D95 D95 (a) LA9-D8069 LA9-D80978

Blocuri de zŸvorâre mecanicŸ

Montaj frontal prin apŸsare cu autoblocare, comandŸ de declanÛare electricŸ sau manualŸ

Pentru utilizarea pe contactor Cod Tensiuni standard

LC1-D09…D65A c sau a, LC1-DT20…DT80 c sau a LA6-6K10• B E F M Q

LC1-D80…D150 3P c, LC1-D80 Ûi D115 3P c, LC1-D115 4P a LA6-DK20• B E F M Q

Conexiuni n Conexiuni sau conectori cu Ûurub

Tensiune nominalŸ 690 V

Curent nominal Ie max AC-3 (Ue i 440V) 9 A �2 A �8 A 25 A 32 A 38 A

Ie AC-� (θ i 60° C) 25 A 32 A 40 A 50 A

Putere nominalŸ 220/240 V 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 9 kW

în AC3 380/400 V 4 kW 5,5 kW 7,5 kW �� kW �5 kW �8,5 kW

4�5/440 V 4 kW 5,5 kW 9 kW �� kW �5 kW �8,5 kW

500 V 5,5 kW 7,5 kW �0 kW �5 kW �8,5 kW �8,5 kW

660/690 V 5,5 kW 7,5 kW �0 kW �5 kW �8,5 kW �8,5 kW

�000 V – – – – – –

Tip contactor(1) LC1-D09 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D38

Tip contactor inversor(1) cu interblocaj mecanic LC2-D09 LC2-D12 LC2-D18 LC2-D25 LC2-D32 LC2-D38

n Conexiuni cu resort(2)


n Conexiuni cu Ûurub(3)


n Conectori Faston(4) 2 x 6,35 (forÍŸ) Ûi 1 x 6,35 (comandŸ) doar pânŸ la D12


(1) ReferinÍa de bazŸ se va completa prin adŸugarea codului tensiunii bobinii.

690 V �000 V în c, 690 V în a

40 A 50 A 65 A 80 A 95 A ��5 A �50 A

60 A 80 A 80 A �25 A 200 A

�� kW �5 kW �8,5 kW 22 kW 25 kW 30 kW 40 kW

�8,5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW

22 kW 25 kW 30 kW 45 kW 45 kW 59 kW 80 kW

22 kW 30 kW 37 kW 55 kW 55 kW 75 kW 90 kW

30 kW 33 kW 37 kW 45 kW 45 kW 80 kW �00 kW

– – – 45 kW 45 kW 75 kW 90 kW



55

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys D ContactoareContacte auxiliare

Tipul contactelor Instantanee, conexiuni cu Ûurub

Montarea blocului de contacte Frontal Lateral

Coduri Contact �ND LADN10 –

�NI LADN01 –

�ND �NI LADN11 LAD8N11

2ND LADN20 LAD8N20

2NI LADN02 LAD8N02

2ND 2NI LADN22 –

�ND 3NI LADN13 –

3ND �NI LADN31 –

4ND LADN40 –

4NI LADN04 –

Tipul contactelor Temporizate, conexiuni cu Ûuruburi

Montarea blocului de contacte Frontal

Temporizare 0,�…3 s 0,�…30 s �0…�80 s

Coduri La anclanÛare LADT0 LADT2 LADT4

La revenire LADR0 LADR2 LADR4

NumŸr maxim de contacte auxiliare care pot fi montate

Instantanee TemporizateTip NumŸr de poli Montaj lateral Montaj frontal Montaj

Ûi calibre pe stânga pe dreapta � contact 2 contacte 4 contacte frontal

c.a. 3P LC�D09…D38 � – Ûi – � sau � sau �

LC�D40A…D65A � sau � Ûi – � sau � sau �

LC�D80…95 (50/60Hz) � � sau 2 Ûi � sau � sau �

LC�D80…95 (50 ou 60Hz) � � Ûi 2 Ûi � sau � sau �

LC�D��5 Ûi D�50 � – Ûi – � sau � sau �

4P LC�DT20…DT40 � – Ûi – � sau � sau �

LC�DT60A…D80A � sau � Ûi – � sau � sau �

LC�D��5 � � Ûi � sau � sau � sau �

c.c. 3P LC�D09…D38 – – – � sau � sau �

LC�D40A…D65A � sau � Ûi – � sau � sau �

LC�D80 Ûi 95 – – � sau � sau � sau �

LC�D��5 Ûi D�50 � – Ûi – � sau � sau �

4P LC�DT20…DT40 – – – � sau � sau �

LC�DT60A…D80A – – – � sau � sau �

LC�D��5 � � – Ûi � sau � sau �

c.c. consumredus

3P LC�D09…D38 – – – � – –

4P LC�DT20…DT40 – – – � – –

66

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Tipul modulului Circuite RC (RezistenÍŸ-Condensator)

Montare Înclichetare lateralŸ Înclichetare frontalŸ Cu Ûurub

Utilizare cu contactor D09…D38(3P) DT20…DT40(4P) D40A…D65A(3P) DT60A…DT80A(4P) D80…D�50(3P) D40…D��5(4P)

Coduri Tensiune 24…48 Vc.a. LAD4RCE LAD4RC3E LA4DA2E

50…�27 Vc.a.c.a. LAD4RCG LAD4RC3G LA4DA2G

��0…240 Vc.a.c.a. LAD4RCU LAD4RC3U LA4DA2U

380…4�5 Vc.a.c.a. – LAD4RC3N LA4DA2N

Tipul modulului Varistor (Limitarea vârfurilor)



Coduri Tensiune 24…48 Vc.a.c.a. LAD4VE LAD4V3E LA4DE2E

50…�27 Vc.a.c.a. LAD4VG LAD4V3G LA4DE2G

��0…240 Vc.a.c.a. LAD4VU LAD4V3U LA4DE2U

24…48 Vc.a.c.a. – – LAD4DE3E (c Ûi a)

50…�27 Vc.a.c.a. – – LAD4DE3G (c Ûi a)

��0…240 Vc.a.c.a. – – LAD4DE3U (c Ûi a)

Tipul modulului Diode de regim liber



Coduri Tensiune 24…250 Vc.c.c.c. LAD4DDL LAD4D3U LAD4DC3U

Tipul modulului Diode bidirecÍionale pentru limitarea vârfurilor de tensiune



Coduri Tensiune 24 Vc.a. LAD4TB LAD4T3B LA4DB2B

24 Vc.c. LAD4TBDL LAD4T3B LA4DB2S

72 Vc.a.c.a. LAD4TS LAD4T3S LA4DB3B

72 Vc.c.c.c. LAD4TSDL LAD4T3S LA4DB3S

�25 Vc.c.c.c. LAD4TGDL LAD4T3G (c.a. Ûi c.c.)c.a. Ûi c.c.)) –

250 Vc.c.c.c. LAD4TUDL LAD4T3U (c.a. Ûi c.c.)c.a. Ûi c.c.)) –

600 Vc.c.c.c. LAD4TXDL LAD4T3R (c.a. Ûi c.c.)c.a. Ûi c.c.)) –

TeSys D ContactoareModule antiparazitare

77

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Curent nominal Ie max AC-3 (Ue i 440V) �85 A 225 A 265 A 330 A

Ie AC-� (θ i 40° C) 275 A 3�5 V 350 A 400 A

Tensiune nominalŸ �000 V �000 V �000 V �000 V

NumŸr de poli 3 sau 4 3 sau 4 3 sau 4 3 sau 4

Putere nominalŸ 220/240 V 55 kW 63 kW 75 kW �00 kW

în AC3 380/400 V 90 kW ��0 kW �32 kW �60 kW

4�5 V �00 kW ��0 kW �40 kW �80 kW

440 V �00 kW ��0 kW �40 kW 200 kW

500 V ��0 kW �29 kW �60 kW 200 kW

660/690 V ��0 kW �29 kW �60 kW 220 kW

�000 V �00 kW �00 kW �47 kW �60 kW

Tip contactor(1) LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F330

Tip contactor inversor(1) LC2-F185 LC2-F225 LC2-F265(1) ReferinÍa de bazŸ se va completa prin adŸugarea codului tensiunii bobinii.

400 A 500 A 630 A 780 A 800 A

500 A 700 A �000 A �600 A �000 A

�000 V �000 V �000 V �000 V �000 V

2, 3 sau 4 2, 3 sau 4 2, 3 sau 4 3 sau 4 3

��0 kW �47 kW 200 kW 220 kW 250 kW

200 kW 250 kW 335 kW 400 kW 450 kW

220 kW 280 kW 375 kW 425 kW 450 kW

250 kW 295 kW 400 kW 425 kW 450 kW

257 kW 355 kW 400 kW 450 kW 450 kW

280 kW 335 kW 450 kW 475 kW 475 kW

�85 kW 335 kW 450 kW 450 kW 450 kW

LC1-F400 LC1-F500 LC1-F630 LC1-F780 LC1-F800

Pentru asamblare de cŸtre utilizator


Tensiune (V) 24 48 ��0 ��5 �20 208 220 230 240 380 400 4�5 440

Contactoare LC1-F115…F225 (0,85…1,1 Uc)

50 Hz (bobinŸ LX�) B5 E5 F5 FE5 - - M5 P5 U5 Q5 V5 N5 -

60 Hz (bobinŸ LX�) - E6 F6 - G6 L6 M6 - U6 Q6 - - R6U7

40…400 Hz (bobinŸ LX9) - E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7

Contactoare LC1-F265…F330U7

40…400 Hz (bobinŸ LX�) B7 E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7

Contactoare LC1-F400…F630U7

40…400 Hz (bobinŸ LX�) - E7 F7 FE7 G7(1) L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7

Contacteur LC1-F780U7

40…400 Hz (bobinŸ LX�) - - F7 FE7 F7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7

Contacteur LC1-F800U7

40…400 Hz (bobinŸ LX�) - - FE7 FE7 FE7 - P7 P7 P7 V7 V7 V7 V7Y7

Curent continuu a

Tensiune (V) 24 48 ��0 �25 220 230 250 400 440


(bobinŸ LX4-F) BD ED FD GD MD MD UD - RD


(bobinŸ LX4-F) - ED FD GD MD - UD - RD

Contactoare LC1-F780 (0,85…1,1 Uc)

(bobinŸ LX4-F) - - FD GD MD - UD - RD

Contactoare LC1-F800 (0,85…1,1 Uc)

(bobinŸ LX4-F) - - FW FW MW MW - QW -

Exemplu: Pentru un contactor 630 A cu o bobinŸ de ��0 V c se va comanda LC1-F630F7(1) F7 pentru LC1-F630.

TeSys F Contactoare90…450 kW

88

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Blocuri de contacte auxiliareInstantanee Cu contacte etanÛe Temporizate 1ND + 1NI

CompoziÍie Cod CompoziÍie Cod CompoziÍie Cod CompoziÍie Cod Tip GamŸ Cod

ND NI ND NI ND NI ND NI

� - LAD-N10 � � LAD-N11 2 2 LAD-N22 2 - - - LA1-DX20 La acÍionare 0,�…3 s LAD-T0

- � LAD-N01 2 - LAD-N20 � 3 LAD-N13 2 2 - - LA1-DY20 0,�…30 s LAD-T2

- 2 LAD-N02 4 - LAD-N40 2 - 2 - LA1-DZ40 �0…�80 s LAD-T4

- 4 LAD-N04 2 - � � LA1-DZ31 �…30 s LAD-S2

3 � LAD-N31 La revenire 0,�…3 s LAD-R0

2 2 LAD-C22 0,�…30 s LAD-R2

�0…�80 s LAD-R4

Accesorii de montaj pentru contactoare-inversoare tripolare pentru comanda motoarelor

Montare alŸturatŸ a 2 contactoare identice

Interblocare mecanicŸ cu kit de interblocare electricŸ a contactoarelor

Tip contactor Set de conexiuni Interblocaj mecanic

LC1-F115 LA9-FF976 LA9-FF970

LC1-F150 LA9-F15076 LA9-FF970

LC1-F185 LA9-FG976 LA9-FG970

LC1-F225 LA9-F22576 LA9-FG970

LC1-F265 LA9-FH976 LA9-FJ970

LC1-F330 LA9-FJ976 LA9-FJ970

LC1-F400 LA9-FJ976 LA9-FJ970

LC1-F500 LA9-FK976 LA9-FJ970

LC1-F630 sau LC1-F800 LA9-FL976 LA9-FL970

Curent nominal Ie max AC-3 (Ue i 440V) �85 A 225 A 265 A 330 A

Ie AC-� (θ i 40° C) 275 A 3�5 V 350 A 400 A


NumŸr de poli 3 sau 4 3 sau 4 3 sau 4 3 sau 4

Putere nominalŸ 220/240 V 55 kW 63 kW 75 kW �00 kW

în AC3 380/400 V 90 kW ��0 kW �32 kW �60 kW

4�5 V �00 kW ��0 kW �40 kW �80 kW

440 V �00 kW ��0 kW �40 kW 200 kW

500 V ��0 kW �29 kW �60 kW 200 kW

660/690 V ��0 kW �29 kW �60 kW 220 kW

�000 V �00 kW �00 kW �47 kW �60 kW

Tip contactor(1) LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F330

Tip contactor inversor(1) LC2-F185 LC2-F225 LC2-F265(1) ReferinÍa de bazŸ se va completa prin adŸugarea codului tensiunii bobinii.

400 A 500 A 630 A 780 A 800 A

500 A 700 A �000 A �600 A �000 A

�000 V �000 V �000 V �000 V �000 V

2, 3 sau 4 2, 3 sau 4 2, 3 sau 4 3 sau 4 3

��0 kW �47 kW 200 kW 220 kW 250 kW

200 kW 250 kW 335 kW 400 kW 450 kW

220 kW 280 kW 375 kW 425 kW 450 kW

250 kW 295 kW 400 kW 425 kW 450 kW

257 kW 355 kW 400 kW 450 kW 450 kW

280 kW 335 kW 450 kW 475 kW 475 kW

�85 kW 335 kW 450 kW 450 kW 450 kW

LC1-F400 LC1-F500 LC1-F630 LC1-F780 LC1-F800

Pentru asamblare de cŸtre utilizator

99

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Tensiunile standard ale circuitelor de comandŸ (pentru alte tensiuni vŸ rugŸm sŸ vŸ adresaÍi Schneider Electric România)

Tensiune (V) 48 ��0 �25 �27 220 230 240 380 400 4�5 440 500

c 50…400 Hz - F - G M P U Q V N R S

a ED FD GD - MD - - - - - RD -Exemplu: Pentru a comanda un contactor de 1500 A cu bobinŸ de bobinŸ 127 Vc.c. cu 3 contacte ND + 1NI trebuie selectat LC1-BP33G31.

Accesorii de montaj

Descriere Pentru contactoare Cod

Colier suport pe barŸ de la LC1-BL la CL1-BR LA9-B103

pentru montare în cazul centrelor de �20 sau �50 mm

Interblocaj mecanic Ûi componente de blocare LC1-B EZ2-LB0601

Curent nominal Ie max AC-3 (Ue i 440V) 750 A �000 A �500 A �800 A

Ie AC-� (θ i 40° C) 800 A �250 V 2000 A 2750A


NumŸr de poli � la 4 � la 4 � la 4 � la 4

Putere nominalŸ 220/240 V 220 kW 280 kW 425 kW 500 kW

în AC3 380/400 V 400 kW 500 kW 750 kW 900 kW

4�5 V 425 kW 530 kW 800 kW 900 kW

440 V 450 kW 560 kW 800 kW 900 kW

500 V 500 kW 600 kW 700 kW 900 kW

660/690 V 560 kW 670 kW 750 kW 900 kW

�000 V 530 kW 530 kW 670 kW 750 kW

4 combinaÍii ale contactelor instantanee

2ND + 2NI, 3ND + �ND, �ND + 3NI sau 4ND

Tip contactor(1) LC1-BL LC1-BM LC1-BP LC1-BR(1) ReferinÍa de bazŸ se va completa prin adŸugarea codului tensiunii bobinei, urmatŸ de configurarea contactelor auxiliare instantanee.

TeSys B Contactoare400…900 kW

�0�0

2

1

3

4

6

7

8

9

10

AlcŸtuirea codului

Tip contactor conform utilizŸrii

Alimentare c 690 V, alimentare a 220 V/pol CV1-B

Alimentare c �000 V, alimentare a 440 V/pol CV3-B

Calibru contactor CV�: 80 A CV3: 80 A F

CV�: 200 A CV3: �70 A G

CV�: 300 A CV3: 250 A H

CV�: 470 A CV3: 320 A J

CV�: 630 A CV3: 500 A K

CV�: �000 A L

NumŸr de poli (poli PN� pentru CV� Ûi poli PA3 pentru CV3)

Poli principali normal deschiÛi �ND 1

2ND 2

3ND 3

4ND 4

5ND 5

Poli principali normal închiÛi �NI 1

2NI 2

3NI 3

FŸrŸ poli principali 0 Z 0 Z

Curent nominal �0 A E E

20 A N N

40 A P P

80 A F F

�25 A R R

�70 A W W

200 A G G

250 A S S

300 A H H

320 A T T

470 A J J

500 A V V

630 A K K

�000 A L L

Tensiune circuit de comandŸ 48 V E

��0 V F

�20 V K

208 V L

220 V M

230 V P

240 V U

380 V Q

400 V V

440 V R

FrecvenÍŸ de utilizare 50 Hz 5

60 Hz 6

50/60 Hz 7

a D

a + rezistenÍŸ economizoare R

Contacte auxiliare instantanee

Normal deschise �ND 1

2ND 2

3ND 3

4ND 4

Normal închise �NI 1

2NI 2

3NI 3

4NI 4

FŸrŸ contacte instantanee 0 0

Temporizate la anclanÛare �ID J

Temporizate la revenire �ID NExemple: 1) Comanda condensatoarelor monofazate: 400 V - 80 A - 1 pol ND - circuit de comandŸ 220 V/50 Hz, contacte auxiliare 1ND Ûi 1NI: CV1-BF1F0ZM511.

2) Comanda circuitelor de încŸlzire, alimentare în curent continuu 800 V - 150 A - 2 poli ND - circuit de comandŸ 48 Vc.c. contacte auxiliare 1ND + 1ND temporizate la anclanÛare:

CV3-BG2W0ZED10J.

TeSys CV�-B, CV3-B

Contactoare cu compoziÍie variabilŸCV1-B: 80…1000 A, CV3-B: 80…500 A

��

2

1

3

4

6

7

8

9

10

ÎntrerupŸtoare automate magneto-termice GV2-ME Ûi GV2-P, conexiuni cu ÛurubGV2-ME comandŸ prin buton cu apŸsare, GV2-P comandŸ rotativŸ

Puteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz în regim AC-3 Gama de reglaj Curent Cod

400/4�5 V 500 V 690 V a declanÛatoarelor declanÛator

P Icu Ics(1) P Icu Ics(1) P Icu Ics(1) termice magnetic

kW kA kW kA kW kA A A (d ± 20%)

- - - - - - - - - 0,�…0,�6 �,5 GV2-ME01 GV2-P01

0,06 n n - - - - - - 0,�6…0,25 2,4 GV2-ME02 GV2-P02

0,09 n n - - - - - - 0,25…0,40 5 GV2-ME03 GV2-P03

0,�2 n n - - - 0,37 n n 0,40…0,63 8 GV2-ME04 GV2-P04

0,�8 n n - - - - - - 0,40…0,63 8 GV2-ME04 GV2-P04

0,25 n n - - - 0,55 n n 0,63…� �3 GV2-ME05 GV2-P05

0,37 n n 0,37 n n - - - �…�,6 22,5 GV2-ME06 GV2-P06

0,55 n n 0,55 n n 0,75 n n �…�,6 22,5 GV2-ME06 GV2-P06

- - - 0,75 n n �,� n n �…�,6 22,5 GV2-ME06 GV2-P06

0,75 n n �,� n n �,5 3 75 �,6…2,5 33,5 GV2-ME07

0,75 n n �,� n n �,5 8 �00 �,6…2,5 33,5 GV2-P07

�,� n n �,5 n n 2,2 3 75 2,5…4 5� GV2-ME08

�,� n n �,5 n n 2,2 8 �00 2,5…4 5� GV2-P08

�,5 n n 2,2 n n 3 3 75 2,5…4 5� GV2-ME08

�,5 n n 2,2 n n 3 3 �00 2,5…4 5� GV2-P08

2,2 n n 3 50 �00 4 3 75 4…6,3 78 GV2-ME10

2,2 n n 3 n n 4 6 �00 4…6,3 78 GV2-P10

3 n n 4 �0 �00 5,5 3 75 6…�0 �38 GV2-ME14

3 n n 4 50 �00 5,5 6 �00 6…�0 �38 GV2-P14

4 n n 5,5 �0 �00 7,5 3 75 6…�0 �38 GV2-ME14

4 n n 5,5 50 �00 7,5 6 �00 6…�0 �38 GV2-P14

5,5 �5 50 7,5 6 75 9 3 75 9…�4 �70 GV2-ME16

5,5 n n 7,5 42 75 9 6 �00 9…�4 �70 GV2-P16

- - - - - - �� 3 75 9…�4 �70 GV2-ME16

- - - - - - �� 6 �00 9…�4 �70 GV2-P16

7,5 �5 50 9 6 75 �5 3 75 �3…�8 223 GV2-ME20

7,5 50 50 9 �0 75 �5 4 �00 �3…�8 223 GV2-P20

9 �5 40 �� 4 75 �8,5 3 75 �7…23 327 GV2-ME21

9 50 50 �� 0 75 �8,5 4 �00 �7…23 327 GV2-P21

�� 5 40 �5 4 75 - - - 20…25 327 GV2-ME22(2)

�� 50 50 �5 �0 75 - - - 20…25 327 GV2-P22

�5 �0 50 �8,5 4 75 22 3 75 24…32 4�6 GV2-ME32

�5 50 50 �8,5 �0 75 22 4 �00 24…32 4�6 GV2-P32H > 100 kA.

(1) În % din Icu.

(2) Asociat cu contactorul recomandat.

ÎntrerupŸtoare automate magneto-termice GV2-ME, conexiuni cu arcSe adaugŸ cifra 3 la finalul codului. Exemplu GV2-ME22 devine GV2-ME223

ÎntrerupŸtoare automate magneto-termice GV2-ME, conexiuni cu papuciSe adaugŸ cifra 6 la finalul codului. Exemplu GV2-ME32 devine GV2-ME326

Accesorii comune GV2 / GV3 a se vedea pagina 15.

TeSys GV2-ME, GV2-P

ÎntrerupŸtoare automate magneto-termice0,06…15 kW

�2�2

2

1

3

4

6

7

8

9

10

ÎntrerupŸtoare automate magnetice GV2-LE Ûi GV2-L, conexiuni cu ÛurubGV2-LE comandŸ prin mâner basculant, GV2-L comandŸ rotativŸ

Puteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz în regim AC-3 Calibrul Curent Asociere Cod

400/4�5 V 500 V 690 V protecÍiei declanÛator cu releul

P Icu Ics(1) P Icu Ics(1) P Icu Ics(1) magnetice d ± 20% termic

kW kA kW kA kW kA A A

0,06 n n - - - - - - 0,4 5 LR2-K0302 GV2-LE03

0,09 n n - - - - - - 0,4 5 LR2-K0304 GV2-LE03

sau LRD-03 GV2-L03

0,�2 n n - - - 0,37 n n 0,63 8 LR2-K0304 GV2-LE04

sau LRD-04 GV2-L04

0,�8 n n - - - - - - 0,63 8 LR2-K0305 GV2-LE04

sau LRD-04 GV2-L04

- - - - - - 0,55 n n � �3 LR2-K0305 GV2-LE05

sau LRD-05 GV2-L05

0,25 n n - - - - - - � �3 LR2-K0306 GV2-LE05

sau LRD-05 GV2-L05

- - - - - - 0,75 n n � �3 LR2-K0306 GV2-LE05

sau LRD-06 GV2-L05

0,37 n n 0,37 n n - - - � �3 LR2-K0306 GV2-LE05

ou LRD-05 GV2-L05

0,55 n n 0,55 n n �,� n n �,6 22,5 LR2-K0307 GV2-LE06

sau LRD-06 GV2-L06

- - - 0,75 n n - - - �,6 22,5 LR2-K0307 GV2-LE06

sau LRD-06 GV2-L06

0,75 n n �,� n n �,5 3 75 2,5 33,5 LR2-K0308 GV2-LE07

0,75 n n �,� n n �,5 4 �00 2,5 33,5 LRD-07 GV2-L07

�,� n n - - - - - - 2,5 33,5 LR2-K0308 GV2-LE08

sau LRD-08 GV2-L08

�,5 n n �,5 n n 3 3 75 4 5� LR2-K03�0 GV2-LE08

�,5 n n �,5 n n 3 4 �00 4 5� LRD-08 GV2-L08

- - - 2,2 n n - - - 4 5� LR2-K03�2 GV2-LE08

sau LRD-08 GV2-L08

2,2 n n 3 50 �00 4 3 75 6,3 78 LR2-K03�2 GV2-LE10

2,2 n n 3 n n 4 4 �00 6,3 78 LRD-�0 GV2-L10

3 n n 4 �0 �00 5,5 3 75 �0 �38 LR2-K03�4 GV2-LE14

3 n n 4 �0 �00 5,5 4 �00 �0 �38 LRD-�2 GV2-L14

4 n n 5,5 �0 �00 - - - �0 �38 LR2-K03�6 GV2-LE14

sau LRD-�4 GV2-L14

- - - - - - 7,5 3 75 �0 �38 LRD-�4 GV2-LE14

- - - - - - 7,5 4 �00 �0 �38 LRD-�4 GV2-L14

- - - - - - 9 3 75 �4 �70 LRD-�6 GV2-LE16

- - - - - - 9 4 �00 �4 �70 LRD-�6 GV2-L16

5,5 �5 50 7,5 6 75 �� 3 75 �4 �70 LR2-K032� GV2-LE16

5,5 50 50 7,5 �0 75 �� 4 �00 �4 �70 LRD-�6 GV2-L16

7,5 �5 50 9 6 75 �5 3 75 �8 223 LRD-2� GV2-LE20

7,5 50 50 9 �0 75 �5 4 �00 �8 223 LRD-2� GV2-L20

9 �5 40 �� 4 75 �8,5 3 75 25 327 LRD-22 GV2-LE22

9 50 50 �� 0 75 �8,5 4 �00 25 327 LRD-22 GV2-L22

�� 5 40 �5 4 75 - - - 25 327 LRD-22 GV2-LE22

�� 50 50 �5 �0 75 - - - 25 327 LRD-22 GV2-L22

�5 �0 50 �8,5 4 75 22 3 75 32 4�6 LRD-32 GV2-LE32

�5 50 50 �8,5 �0 75 22 4 �00 32 4�6 LRD-32 GV2-L32H > 100 kA.

(1) În % din Icu.

Accesorii comune GV2 / GV3 a se vedea pagina 15.

TeSys GV2-L, GV2-LE

ÎntrerupŸtoare automate magnetice0,06…15 kW

�3�3

2

1

3

4

6

7

8

9

10

ÎntrerupŸtoare automate magneto-termice GV3-P, conexiune EverLink(2)

ComandŸ rotativŸ

Puteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz în regim AC-3 Gama de reglaj Cod

400/4�5 V 500 V 660/690 V a declanÛatoarelor

P Icu Ics(1) P Icu Ics(1) P Icu Ics(1) termice

kW kA kW kA kW kA A

5,5 �00 50 7,5 �2 50 �� 6 50 9…�3 GV3-P13

7,5 �00 50 �� 2 50 �5 6 50 �2…�8 GV3-P18

�� 00 50 �5 �2 50 �8,5 6 50 �7…25 GV3-P25

�5 �00 50 �8,5 �2 50 22 6 50 23…32 GV3-P32

�8,5 50 50 22 �0 50 30 5 60 30…40 GV3-P40

22 50 50 30 �0 50 37 5 60 37…50 GV3-P50

30 50 50 37 �0 50 45 5 60 48…65 GV3-P65(1) În % din lcu.

ÎntrerupŸtoare automate magneto-termice GV3-P, conexiune cu papuciSe adaugŸ cifra 6 la finalul codului. Exemplu GV3-P13 devine GV3-P136

Pentru o soluÍie de pornire a unui motor folosind un singur terminal de tip EverLink, se adaugŸ cifra 1 la finalul codului. Exemplu: GV3P65 devine GV3P651

Magnetice de la 11…30 kW, conexiune EverLink

ÎntrerupŸtoare automate magnetice GV3-L, conexiune EverLink(2)

ComandŸ rotativŸ

Puteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz în regim AC-3 Echipament asociat Întreruptor Cod

400/4�5 V 500 V 690 V Releu de ProtecÍie

P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics protecÍie la scurtcircuit

kW kA kW kA kW kA termicŸ Calibru A

�� 00 50 �5 �2 50 �8,5 6 50 LRD-22 25 GV3-L25

�5 �00 50 �8,5 �2 50 22 6 50 LRD-32 32 GV3-L32

�8,5 50 50 22 �0 50 30 5 60 LRD-3355 40 GV3-L40

22 50 50 30 �0 50 45 5 60 LRD-3357 50 GV3-L50

30 50 50 37 �0 50 45 5 60 LRD-3359 65 GV3-L65

ÎntrerupŸtoare automate magnetice GV3-L, conexiune cu papuciSe adaugŸ cifra 6 la finalul codului. Exemplu GV3-L25 devine GV3-L256

Pentru o soluÍie de pornire a unui motor folosind un singur terminal de tip EverLink, se adaugŸ cifra 1 la finalul codului. Exemplu: GV3L65 devine GV3L651

Accesorii comune GV2 / GV3 a se vedea pagina 15.(2) Ìurub BTR de 4 mm.

Blocuri auxiliare Ûi accesorii(3)

Contacte auxiliare (frontale) Contacte de semnalizare a defectelor + contacte auxiliare instantaneeTipul contactelor ND (defect) + NI ND (defect) + NI

Coduri(4) GV-AED011 GV-AED101

AccesoriiTip pt. contactor cu

borne pentru

papuci (cu

Ûurub)

Capac IP20

pentru

conexiuni cu

Ûurub

Set de bare

tripolare ��5 A

pentru 3 Ántr.

automate

Set de bare

bipolare

Capac “spaÍiu

mŸrit UL508

tip E”

Set de bare

pentru plecŸri

multiple, mon-

tare alŸturatŸ

Coduri LAD96575 LAD96570 GV3G364 GV36264 GV3G66 GV3S(3) Contacte auxiliare Ûi accesorii comune GV2 / GV3 a se vedea pagina 15. (4) Pentru varianta cu conexiuni cu arc, se va adŸuga 3 la finalul codului. Exemplu GV-AED011 devine GV-AED0113.

TeSys GV3-P/GV3-L

ÎntrerupŸtoare automateMagneto-termice de la 5,5…30 kW,conexiune EverLink

�4�4

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Accesorii GV2Blocuri de asociere ÁntrerupŸtor automat - contactor

Pentru montaj pe LC�-K sau LP�-K LC�-D09…D38 LAD-3� Ûi LC�-D09…D38

GV2-AF01 GV2-AF3 GV2-AF4

Set de bare tripolare

63 A Pas de 45 mm 54 mm 72 mm

NumŸr de derivaÍii 2 GV2-G245 GV2-G254 GV2-G272

3 GV2-G345 GV2-G354

4 GV2-G445 GV2-G454 GV2-G472

5 GV2-G554

Capac de protecÍie capŸt de bare

Pentru capetele de barŸ neutilizate GV1-G10

Blocuri terminale

Pentru alimentarea unuia sau mai multor seturi de bare GV2-G conectare pe sus poate fi asociat cu limitatorul de curent GV�-L3 (GV2-ME Ûi GV2-P)

GV1-G09 GV1-G05

ComandŸ exterioarŸ blocabilŸ cu lacŸt pentru GV2 Ûi GV3 (de la �50 la 290 mm)

Blocare (închidere) cu lacŸt În poziÍia ON Ûi OFF În poziÍia OFF

Mâner negru roÛu

EtichetŸ albastrŸ galbenŸ

IP 54 Pentru GV2-ME/P/L GV2-AP01 GV2-AP02

Pentru GV2-LE GV2-AP03 –

Pentru GV3-P/L GV3-AP01 GV3-AP02

Blocuri adiÍionale comune GV2 / GV3Blocuri de contacte

Tipul contactelor ND sau NI ND + NI ND + ND (defect) + NI (defect) + ND ID cu punct

Contacte auxiliare instantanee comun

Montaj frontal GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20

lateral stânga GV-AN11 GV-AN20

Contact de semnalizare defect + contact auxiliar instantaneu

lateral stânga ND defect GV-AD1001 GV-AD1010

NI defect GV-AD0101 GV-AD0110

Contact de semnalizare scurtcircuit

lateral stânga GV-AM11

DeclanÛatoare electrice

BobinŸ de minimŸ tensiune sau bobinŸ de declanÛare(1)

Montaj lateral (� bloc pe partea dreaptŸ a ÁntrerupŸtorului automat) 50 Hz 60 Hz

Tensiune 24 V

48 V

�00 V

�00…��0 V

��0…��5 V

�20…�27 V

�27 V

200 V

200…220 V

220…240 V

380…400 V

4�5…440 V

4�5 V

Dispozitiv de blocare

Pentru 4 lacŸte (nefurnizate) Ø 6 mm maxim GV2-V03(1) Bobina de minimŸ tensiune: se înlocuieÛte • cu U, bobina de declanÛare: se înlocuieÛte • cu S.

TeSys GV2/GV3

ÎntrerupŸtoare automateAccesorii

GV-Al025 GV-Al026

GV-Al055 GV-Al056

GV-Al107

GV-Al107

GV-Al115 GV-Al116

GV-Al125

GV-Al115

GV-Al207

GV-Al207

GV-Al225 GV-Al226

GV-Al385 GV-Al386

GV-Al415

GV-Al416

�5�5

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys GV7-R

ÎntrerupŸtoare automate magneto-termice0,75…90 kW

ÎntrerupŸtoare automate magneto-termice GV7-R, conexiune cu ÛurubComanda prin mâner basculantPuteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz în regim AC-3 Gama de reglaj Cod



kW kA kW kA kW kA A

7,5 25 �00 9 �8 �00 �� 8 �00 �2…20 GV7-RE20

9 25 �00 �� 8 �00 �5 8 �00

7,5 70 �00 9 50 �00 �� 0 �00 �2…20 GV7-RS20

9 70 �00 �� 50 �00 �5 �0 �00

9 25 �00 �� 8 �00 �5 8 �00 �5…25 GV7-RE25

�� 25 �00 �5 �8 �00 �8,5 8 �00

9 70 �00 �� 50 �00 �5 �0 �00 �5…25 GV7-RS25

�� 70 50 �5 50 �00 �8,5 �0 �00

�8,5 25 �00 �8,5 �8 �00 22 8 �00 25…40 GV7-RE40

22 �8 �00

�8,5 70 �00 �8,5 50 �00 22 �0 �00 25…40 GV7-RS40

22 25 �00 30 �8 �00 30 8 �00 30…50 GV7-RE50

37 25 �00 45 �8 �00 55 8 �00 48…80 GV7-RE80

55 �8 �00

37 70 �00 45 50 �00 55 �0 �00 48…80 GV7-RS80

55 50 �00

45 25 �00 - �8 �00 75 8 �00 60…�00 GV7-RE100

45 70 �00 - 50 �00 75 �0 �00 60…�00 GV7-RS100

55 35 �00 75 30 �00 90 8 �00 90…�50 GV7-RE150

75 70 �00 90 30 �00 ��0 8 �00

55 70 �00 75 50 �00 90 �0 �00 90…�50 GV7-RS150

75 70 �00 90 50 �00 ��0 �0 �00

90 35 �00 ��0 30 �00 �60 8 �00 �32…220 GV7-RE220

��0 35 �00 �32 30 �00 200 8 �00

�60 30 �00

90 70 �00 ��0 50 �00 �60 �0 �00 �32…220 GV7-RS220

(1) În % din Icu.

�6�6

2

1

3

4

6

7

8

9

10

GV7-AE11, AB11GV7-AE11, AB11Blocuri adiÍionaleBlocuri de contacteContacte auxiliare

Tipul contactelor ID

GV7-AE11

Indicarea defectului termic sau magnetic

z 24…48 V sau a 24…72 V z ��0…240 V

GV7-AD111 GV7-AD112


Tensiune 50/60 Hz 48 V ��0… �30 V 200… 240 V 380…440 V

50 Hz 525 V

Bobina de minimŸ tensiune(1) GV7-AU055 GV7-AU107 GV7-AU207 GV7-AU387 GV7-AU525

Bobina de declanÛare(1) GV7-AS055 GV7-AS107 GV7-AS207 GV7-AS387 GV7-AS525

(1) Pentru montarea unui GV7-AD sau a unui GV7-AU sau AS.

Accesorii

Capace de borne IP 405

Livrate cu accesorii de etanÛare GV7-AC01

Separatoare de faze

Accesorii de securitate GV7-AC04

utilizate când montarea capacelor de borne este imposibilŸ

Ecrane izolante

AsigurŸ izolarea între GV7-AC05

conexiuni Ûi placa de fixare

Kit pentru asociere cu un contactor

Permite realizarea legŸturii între întrerupŸtor Ûi contactor LC�-F��5 la F�85 LC�-F225 Ûi F26 LC�-D��5 Ûi D�50

GV7-AC06 GV7-AC07 GV7-AC08

Manete rotative

ManetŸ neagrŸ roÛie

EtichetŸ neagrŸ galbenŸ

n DirectŸ IP 40 GV7-AP03 GV7-AP04

n PrelungitŸ IP 55 GV7-AP01 GV7-AP02

Accesoriu de adaptare a montajului

Montaj pe uÛa cofretului IP 43 GV7-AP05


Pentru ÁntrerupŸtoarele automate care nu sunt GV7-V01

prevŸzute cu comandŸ rotativŸ

�7�7

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys GV3-ME

ÎntrerupŸtoare automateMagneto-termice de 37 kW

ÎntrerupŸtoare automate magneto-termice GV3ME, conexiune cu ÛurubComandŸ prin buton cu apŸsare

Puteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz în regim AC-3 Gama de reglaj Cod



kW kA kW kA kW kA A

37 �5 50 45 4 �00 55 2 �00 56…80 GV3-ME80

(1) În % din lcu.

Accesorii pentru GV3MEBlocuri de contacte

Contacte auxiliare instantanee (� pe ÁntrerupŸtor automat)

Tipul contactelor instantanee NI + ND ND + ND NI + ND + ND ND + ND + ND ND + ND(1) NI + ND(1)

GV3-A01 GV3-A02 GV3-A03 GV3-A05 GV3-A06 GV3-A07

Contacte de semnalizare defect

Tipul contactelor instantanee NI ND

GV3-A08 GV3-A09


Tensiune 50 Hz ��0, �20, �27 V 220, 240 V 380, 4�5 V

60 Hz �20, �27 V 277 V 440, 480 V

BobinŸ de minimŸ tensiune GV3-B11 GV3-B22 GV3-B38

BobinŸ de declanÛare GV3-D11 GV3-D22 GV3-D38


Buton de pornire (pentru aparat neizolat) GV1-V02

(1) + 2 borne libere de tensiune.

�8�8

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys GK3-EF

ÎntrerupŸtoare automateMagnetice de 37 kW

ÎntrerupŸtoare automate magnetice GK3-EF, conexiune cu ÛurubComandŸ rotativŸPuteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz în regim AC-3 Echipament asociat ÎntrerupŸtor automat Cod

400/4�5 V 500 V 690 V Releu de ProtecÍie la

P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics protecÍie scurtcircuite

kW kA kW kA kW kA termicŸ Calibru A

37 35 25 45 �5 30 - - - LRD-3363 80 GK3-EF80

Auxiliare pentru GK3Blocuri de contacte Tipul contactelor ND ND + ND NI + ND NI ND

Contacte de semnalizare FuncÍionare - Oprire GK2-AX10 GK2-AX20 GK2-AX50

Ûi cu funcÍia “Încercare în gol” (� sau 2 blocuri pe aparat)

montare în partea dreaptŸ a GK3-EF

Contacte instantanee de semnalizare defect GK2-AX12 GK2-AX22 GK2-AX52

(� sau 2 blocuri pe aparat) montare în partea stângŸ a GK3-EF

Contacte de semnalizare defect(1) GV3-A08 GV3-A09

(1) 1 declanÛator SAU 1 contact de semnalizare a defectului pentru a fi montate în interiorul ÁntrerupŸtorului automat.

Accesorii pentru GK3Dispozitiv de blocare

cu 3 lacŸte ale butonului de comandŸ (lacŸtele nu se furnizeazŸ) GK3-AV01

ComandŸ exterioarŸ

pentru montare pe uÛa cofretului, a dulapului, etc. GK3-AP03

Buton Ø 40 roÛu pe placŸ galbenŸ, ce poate fi blocat cu 3 lacŸte Án

poziÍia O cu uÛa în poziÍia I. DacŸ se blocheazŸ butonul în poziÍia O

cu uÛa deschisŸ, aceasta va rŸmâne blocatŸ

�9�9

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys Note

2020

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys DF Portfuzibile0,5…125 A

Tip Portfuzibile fŸrŸ lampŸ de semnalizare

Tensiune nominalŸ de funcÍionare (Ui) 500 V 690 V

Talia fuzibilului 8,5 x 3�,5 �0 x 38 �4 x 5� 22 x 58

Curent termic convenÍional (Ith) 25 A 32 A 50 A �25 A

Coduri NumŸr de poli �P DF8� DF�0� DF�4� DF22�

N DF�0N DF�0N DF�4N DF22N

�P+N DF8�N DF�0N DF�4N DF22N

2P DF82 DF�02 DF�42 DF222

3P DF83 DF�03 DF�43C DF223C

3P+N DF83N DF�03N DF�43NC DF223NC

Tip Portfuzibile cu lampŸ de semnalizare

Tensiune nominalŸ de funcÍionare (Ui) 500 V 690 V

Talia fuzibilului 8,5 x 3�,5 �0 x 38 �4 x 5� 22 x 58

Curent termic convenÍional (Ith) 25 A 32 A 50 A �25 A

Coduri NumŸr de poli �P DF8�V DF�0�V DF�4�V DF22�V

�P+N DF8�NV DF�0NV DF�4NV DF22NV

2P DF82V DF�02V DF�42V DF222V

3P DF83V DF�03V DF�43CV DF223CV

3P+N DF83NV DF�03NV DF�43NCV DF223NCV

Accesorii

Tip Contacte auxiliare de prerupere Ûi de semnalizare a arderii fuzibiluluiPortfuzibile de echipat DF�4 DF22

Talia cartuÛului fuzibil sau a tubului �4 x 5� 22 x 58

NumŸr de contacte � 2 � 2

Coduri DF�4AM� DF�4AM2 DF22AM� DF22AM2

Tip Kituri de asamblare a portfuzibililorPortfuzibile de asamblat DF8 DF�0 DF�4 DF22

Talia cartuÛului fuzibil sau a tubului 8,5 x 3�,5 �0 x 38 �4 x 5� 22 x 58

CompoziÍie � Ûtift, 2 agrafe � Ûtift, 3 agrafe

Coduri DF�0AP DF�4AP DF22AP

2�2�

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys LS�, GK�

Separatoare cu fuzibili0…125 A

Separatoare cu fuzibili

Tensiunea nominalŸ de funcÍionare, alimentare c.a. 690 V 690 V 690 V 690 V

Curent maxim de lungŸ duratŸ pentru o temp. ambiantŸ i 40° C

cu tuburi Ø min cablu/le (mm2/A) 6/32 sau 4/25 sau 2,5/�6 4/25 sau 2,5/�6 �0/50 sau 6/40 32/�25 sau 25/�00

cu fuzibili aM (mm2/A) 6/32 sau 4/22 sau 2,5/20 4/22 sau 2,5/20 �0/50 sau 6/35 32/�25 sau 25/�00

cu fuzibili gG (mm2/A) 6/32 sau 2,5/20 sau �,5/�6 2,5/20 sau �,5/�6 �0/40 sau 6/32 25/�00 sau �6/80

Conform standardelor SR EN 60947-3 n n n

CEI 947-3 n n n

Certificare produse BV, UR - -

Tip separator LS1-D32 LS1-D323 GK1-E• GK1-F•

Blocuri de bazŸConexiuni

Calibru 25 A 32 A 50 A �25 A

Talie cartuÛ fuzibil �0 x 38 �0 x 38 �4 x 5� 22 x 58

n Cu arc

NumŸr de contacte de prerupere -

Dispozitiv protecÍie la funcÍionare în monofazat FŸrŸ FŸrŸ FŸrŸ Cu FŸrŸ Cu

3P LS1-D323

n Cu Ûuruburi sau cu conectori

NumŸr de contacte de prerupere - - � �

3P LS1-D32 GK1-EK GK1-EV GK1-FK GK1-FV

4P LS1-D32 + LA8-D324 GK1-EM GK1-EY GK1-FM GK1-FY

NumŸr de contacte de prerupere 2 2

3P GK1-ES GK1-EW GK1-FS GK1-FW

4P GK1-ET GK1-EX GK1-FT GK1-FX

2222

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Dispozitive de acÍionareManete Laterale Frontale

NumŸr de poli 3 sau 4

Pentru separator de calibru �25 A 32, 50, �25 A

Pentru montare pe Dreapta Stânga

GK1-AP07 GK1-AP08 Echipare standard

exterioare

Pentru separator de calibru 32 A 50 A �25 A

Pentru montare pe Dreapta sau stânga Dreapta Stânga Dreapta Stânga

DK1-FB005 GK1-AP05 GK1-AP06 GK1-AP07 GK1-AP08

Dispozitive de blocare cu lacŸt

Pentru separator de calibru 32 A 50 A

NumŸr de poli 3 sau 4 3 4

Dispozitiv protecÍie la funcÍionare în monofazat FŸrŸ FŸrŸ Cu FŸrŸ Cu

Integrat GK1-AV07 GK1-AV08 GK1-AV08 GK1-AV09

Realizarea legŸturilorTuburi

NumŸr de poli 3 sau 4

Pentru separator de calibru 32 A 50 A �25 A

Cod DK1-CB92(1) DK1-EB92(2) DK1-FA92(2)

(1) Pentru utilizare în circuitul neutrului, posibilitatea blocŸrii tubului de secÍionare cu LA8-D25906.

(2) Separatoarele GK1, 50 A Ûi 125 A tetrapolare sunt echipate standard cu tub de neutru nedetaÛabil.

Blocuri ataÛabileBlocuri de contacte

Pentru utilizare pe LS1-D32 LS1-D323

Tipul contactelor ND + NI ND + ND ND + NI ND + ND

Contacte auxiliare instantanee

Montaj frontal GV-AE11 GV-AE20 GV-AE113 GV-AE203

2323

2

1

3

4

6

7

8

9

10

(1) Fuzibili standard german.

TeSys GS�

Separatoare de sarcinŸ cu fuzibili0…1250 A

Corpuri de separatoare de sarcinŸ cu fuzibili n Pentru fuzibili NF C sau DIN

NumŸr de poli 3 3 + N 3 4 3 4 3 4 3

Calibru 32 A 50 A 63 A �00 A �25 A

Talie cartuÛ fuzibil �0 x 38 �4 x 5� 00C(1) 22 x 58 22 x 58

Tip dispozitiv de acÍionare:

n Interior sau exterior lateral dreapta sau stânga Ûi frontal GS1-DD3 GS1-DD4

lateral dreapta GS1-FD3 GS1-FD4 GS1-GD3 GS1-GD4 GS1-JD3 GS1-JD4 GS1-KD3

n Exterior lateral stânga GS1-FG3 GS1-FG4 GS1-GG3 GS1-GG4 GS1-JG3 GS1-JG4 GS1-KG3

frontal GS1-F3 GS1-F4 GS1-G3 GS1-G4 GS1-J3 GS1-J4 GS1-K3

n Interior Ûi exterior frontal

n Pentru fuzibili BS

Calibru 32 A 63 A �00 A �60 A

Talie cartuÛ fuzibil A� A2-A3 A4 Ø i 3� mm A4 B�-B2


n Interior sau exterior lateral dreapta sau stânga Ûi frontal GS1-DDB3 GS1-DDB4

n Lateral dreapta GS1-GBR3 GS1-GBR4 GS1-JBR3 GS1-JBR4 GS1-LLBR3 GS1-LLBR4 GS1-LBR3

n Exterior frontal

n Interior Ûi exterior frontal GS1-DB3 GS1-DB4 GS1-GB3 GS1-GB4 GS1-JB3 GS1-JB4 GS1-LLB3 GS1-LLB4 GS1-LB3

Contacte auxiliare de semnalizare a arderii fuzibililor NF C sau DIN

Tip de contact primul ID

Calibru 50 A �00 Ûi �25 A �60 A

Talie cartuÛ fuzibil �4 x 5� 22 x 58 T0

NumŸr de poli 3 4 3 4 3 4

GS1-AF13 GS1-AF14 GS1-AF23 GS1-AF24 GS1-AF33 GS1-AF34

Contacte auxiliare de prerupere Ûi/sau de semnalizare

Calibru 32 A 50…400 A 630…�250 A 50…400 V

Tip de contact �ND �NI �ID 2ID �ID 2ID �ID 2ID �NI + �ND 2NI + 2ND

Contacte standard GS1-AM110 GS1-AM101 GS1-AM111 GS1-AM211 GS1-AM1 GS1-AM2 GS1-AM3 GS1-AM4 GS1-AN11 GS1-AN22

Contacte cu posibilitate de testare GS1-ANT11 GS1-ANT22

4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

�60 A 250 A 400 A 630 A �250 A

Talie 00 Talie 0 Talie 00 Talie � Talie 2 Talie 3 Talie 4

GS1-KD4 GS1-KKD3 GS1-KKD4 GS1-LD3 GS1-LD4 GS1-LLD3 GS1-LLD4 GS1-ND3 GS1-ND4 GS1-QQD3 GS1-QQD4 GS1-SD3 GS1-SD4 GS1-VD3 GS1-VD4

GS1-KG4 GS1-KKG3 GS1-KKG4 GS1-LG3 GS1-LG4 GS1-LLG3 GS1-LLG4 GS1-NG3 GS1-NG4 GS1-QQG3 GS1-QQG4

GS1-K4 GS1-KK3 GS1-KK4 GS1-L3 GS1-L4 GS1-LL3 GS1-LL4 GS1-N3 GS1-N4 GS1-QQ3 GS1-QQ4

GS1-S3 GS1-S4 GS1-V3 GS1-V4

200 A 250 A 3�5 A 400 V 630 A 800 A �250 A

B�-B2 B�…B3 B�…B3 B�…B4 C�-C2 C�…C3 D�

GS1-LBR4 GS1-MMBR3 GS1-MMBR4 GS1-NBR3 GS1-NBR4 GS1-PPBR3 GS1-PPBR4 GS1-QQBR3 GS1-QQBR4 GS1-SBR3 GS1-SBR4 GS1-TBR3 GS1-TRB4 GS1-VRB3 GS1-VRB4

GS1-LB4 GS1-MMB3 GS1-MMB4 GS1-NB3 GS1-NB4 GS1-PPB3 GS1-PPB4 GS1-QQB3 GS1-QQB4

GS1-SB3 GS1-SB4 GS1-TB3 GS1-TB4 GS1-VB3 GS1-VB4

al doilea ID

250 Ûi 400 A 630 A �250 A 50…400 A 630…�250 A

T� Ûi T2 T3 T4 - -

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

GS1-AF43 GS1-AF44 GS1-AF63 GS1-AF64 GS1-AF73 GS1-AF74 GS1-AF GS1-AF GS1-AFF GS1-AFF

2424

2

1

3

4

6

7

8

9

10

(1) Fuzibili standard german.

Corpuri de separatoare de sarcinŸ cu fuzibili n Pentru fuzibili NF C sau DIN

NumŸr de poli 3 3 + N 3 4 3 4 3 4 3

Calibru 32 A 50 A 63 A �00 A �25 A

Talie cartuÛ fuzibil �0 x 38 �4 x 5� 00C(1) 22 x 58 22 x 58


n Interior sau exterior lateral dreapta sau stânga Ûi frontal GS1-DD3 GS1-DD4

lateral dreapta GS1-FD3 GS1-FD4 GS1-GD3 GS1-GD4 GS1-JD3 GS1-JD4 GS1-KD3

n Exterior lateral stânga GS1-FG3 GS1-FG4 GS1-GG3 GS1-GG4 GS1-JG3 GS1-JG4 GS1-KG3

frontal GS1-F3 GS1-F4 GS1-G3 GS1-G4 GS1-J3 GS1-J4 GS1-K3

n Interior Ûi exterior frontal

n Pentru fuzibili BS

Calibru 32 A 63 A �00 A �60 A

Talie cartuÛ fuzibil A� A2-A3 A4 Ø i 3� mm A4 B�-B2


n Interior sau exterior lateral dreapta sau stânga Ûi frontal GS1-DDB3 GS1-DDB4

n Lateral dreapta GS1-GBR3 GS1-GBR4 GS1-JBR3 GS1-JBR4 GS1-LLBR3 GS1-LLBR4 GS1-LBR3

n Exterior frontal

n Interior Ûi exterior frontal GS1-DB3 GS1-DB4 GS1-GB3 GS1-GB4 GS1-JB3 GS1-JB4 GS1-LLB3 GS1-LLB4 GS1-LB3

Contacte auxiliare de semnalizare a arderii fuzibililor NF C sau DIN

Tip de contact primul ID

Calibru 50 A �00 Ûi �25 A �60 A

Talie cartuÛ fuzibil �4 x 5� 22 x 58 T0

NumŸr de poli 3 4 3 4 3 4

GS1-AF13 GS1-AF14 GS1-AF23 GS1-AF24 GS1-AF33 GS1-AF34

4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

�60 A 250 A 400 A 630 A �250 A

Talie 00 Talie 0 Talie 00 Talie � Talie 2 Talie 3 Talie 4

GS1-KD4 GS1-KKD3 GS1-KKD4 GS1-LD3 GS1-LD4 GS1-LLD3 GS1-LLD4 GS1-ND3 GS1-ND4 GS1-QQD3 GS1-QQD4 GS1-SD3 GS1-SD4 GS1-VD3 GS1-VD4

GS1-KG4 GS1-KKG3 GS1-KKG4 GS1-LG3 GS1-LG4 GS1-LLG3 GS1-LLG4 GS1-NG3 GS1-NG4 GS1-QQG3 GS1-QQG4

GS1-K4 GS1-KK3 GS1-KK4 GS1-L3 GS1-L4 GS1-LL3 GS1-LL4 GS1-N3 GS1-N4 GS1-QQ3 GS1-QQ4

GS1-S3 GS1-S4 GS1-V3 GS1-V4

200 A 250 A 3�5 A 400 V 630 A 800 A �250 A

B�-B2 B�…B3 B�…B3 B�…B4 C�-C2 C�…C3 D�

GS1-LBR4 GS1-MMBR3 GS1-MMBR4 GS1-NBR3 GS1-NBR4 GS1-PPBR3 GS1-PPBR4 GS1-QQBR3 GS1-QQBR4 GS1-SBR3 GS1-SBR4 GS1-TBR3 GS1-TRB4 GS1-VRB3 GS1-VRB4

GS1-LB4 GS1-MMB3 GS1-MMB4 GS1-NB3 GS1-NB4 GS1-PPB3 GS1-PPB4 GS1-QQB3 GS1-QQB4

GS1-SB3 GS1-SB4 GS1-TB3 GS1-TB4 GS1-VB3 GS1-VB4

al doilea ID

250 Ûi 400 A 630 A �250 A 50…400 A 630…�250 A

T� Ûi T2 T3 T4 - -

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

GS1-AF43 GS1-AF44 GS1-AF63 GS1-AF64 GS1-AF73 GS1-AF74 GS1-AF GS1-AF GS1-AFF GS1-AFF

2525

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Pentru protecÍia reÍelelor neechilibrate clasa 10 A, în codurile releelor alese anterior, pentru LR2-K0305 ... LR2-K0316, se va înlocui LR2 cu LR7.

Exemplu LR7-K0310.

(1) Blocurile terminale se livreazŸ cu borne protejate împotriva atingerii directe Ûi cu Ûuruburile nestrânse.

(2) Pentru blocuri terminale cu Ûuruburi pentru montarea papucilor, codul devine LA7-D30646.

(3) Timpul cât poate sta sub tensiune bobinŸ de declanÛare sau dispozitivul de rearmare de la distanÍŸ LA7-D03 sau LAD-703, depinde de durata pauzei:

impulsuri de 1 s cu timp de repaus de 9 s; impulsuri maxime de 20 s cu timp de repaus de 300 s. Durata minimŸ a unui impuls este de 200 ms.

(4) Se va completa codul cu tensiunea circuitului de comandŸ.

TeSys K Relee de protecÍie termicŸ0,11…11,5 A

Relee de protecÍie termicŸ TeSys KReglabile de la 0,11 la 12 A

Conexiuni cu Ûuruburi, montare directŸ pe contactoarele LC�-K, rearmare manualŸ sau automatŸ

Gama de reglaj a releului Fuzibili utilizaÍi cu releul ales Cod

Clasa �0 A aM gG BS88

0,��…0,�6 A 0,25 A 0,5 A - LR2-K0301

0,�6…0,23 A 0,25 A 0,5 A - LR2-K0302

0,23…0,36 A 0,5 A � A - LR2-K0303

0,36…0,54 A � A �,6 A - LR2-K0304

0,54…0,8 A � A 2 A - LR2-K0305

0,8…�,2 A 2 A 4 A 6 A LR2-K0306

�,2…�,8 A 2 A 6 A 6 A LR2-K0307

�,8…2,6 A 2 A 6 A �0 A LR2-K0308

2,6…3,7 A 4 A �0 A �6 A LR2-K0310

3,7…5,5 A 6 A �6 A �6 A LR2-K0312

5,5…8 A 8 A 20 A 20 A LR2-K0314

8…��,5 A �0 A 25 A 20 A LR2-K0316

Accesorii Kit precablat

Permite conectarea directŸ a contactului NI Pentru utilizare pe Cod

a releului LRD-0�…35 sau LR3-D0�… D35 la contactor LC�-D09…D�8 LAD-7C1

LC�-D25…D38 LAD-7C2

Blocuri terminale(1)

Pentru montare pe Ûina de 35 mm (AM�-DP200) sau LRD-0�…35 Ûi LR3-D0�…D35 LAD-7B10

Pentru prindere cu Ûuruburi LRD-3•••, LR3-D3•••, LRD-35•• LA7-D3064(2)

Pentru montare separatŸ a releului LR2-K•••• LA7-K0064

Bornier EverLink

Separat LRD-3�3… LRD-365 LAD-9R3

Adaptor pentru blocul terminal

Pentru montarea unui releu sub un contactor LC�-D��5 sau D�50 LRD-3•••, LR3-D3•••, LRD-35•• LA7-D3058

Oprire sau rearmare electricŸ

La distanÍŸ(3) LRD-0�…35 Ûi LR3-D0�…D35 LAD-703•(4)

DeclanÛare sau rearmare electricŸ

La distanÍŸ(3) Toate releele cu excepÍia LRD-0�…35 Ûi LR3-D0�…D35 LA7-D03•(4)


Tensiune (V) �2 24 48 96 ��0 220/230 380/400 4�5/440

50/60 Hz. Consum, la acÍionare Ûi la menÍinere < �00 VA - B E - F M Q N

Curent continuu a

Consum, la acÍionare Ûi la menÍinere < �00 W < �00 W J B E DD F M - -

2626

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys D Relee de protecÍie termicŸ0,1…140 A

Relee de protecÍie termicŸ TeSys D Reglabil de la 0,1 la 140 ARelee compensate, cu rearmare manualŸ sau automatŸ, cu semnalizare declanÛare releu, pentru c sau a

Gama de reglaj releu Fuzibili asociaÍi cu releul selectat Cu contactor CodConexiuni cu Ûuruburi sau conectori aM gG BS88Clasa 10 A 0,�0…0,�6 A 0,25 A 2 A - LC�-D09…D38 LRD 01

0,�6…0,25 A 0,5 A 2 A - LC�-D09…D38 LRD 020,25…0,40A � A 2 A - LC�-D09…D38 LRD 030,40…0,63 A � A �,6 A - LC�-D09…D38 LRD 040,63…� A 2 A 4 A - LC�-D09…D38 LRD 05�…�.7 A 2 A 4 A 6 A LC�-D09…D38 LRD 06�.6…2.5 A 4 A 6 A �0 A LC�-D09…D38 LRD 072.5…4 A 6 A �0 A �6 A LC�-D09…D38 LRD 084…6 A 8 A �6 A �6 A LC�-D09…D38 LRD 105.5…8 A �2 A 20 A 20 A LC�-D09…D38 LRD 127…�0 A �2 A 20 A 20 A LC�-D09…D38 LRD 149…�3 A �6 A 25 A 25 A LC�-D�2…D38 LRD 16�2…�8 A 20 A 35 A 32 A LC�-D�8…D38 LRD 21�6…24 A 25 A 50 A 50 A LC�-D25…D38 LRD 2223…32 A 40 A 63 A 63 A LC�-D25…D38 LRD 3230…38 A 50 A 80 A 80 A LC�-D32 Ûi D38 LRD 3555…70 A A 80 A A �25 A A �25 A A D50…D95 LRD 336163…80 A A 80 A A �25 A A �25 A A D65…D95 LRD 336380…�04 A A �00 A A �60 A A �60 A A D80 Ûi D95 LRD 336580…�04 A A �25 A A 200 A A �60 A A D��5 Ûi D�50Ûi D�50 D�50 LRD 436595…�20 A A �25 A A 200 A A 200 A A D��5 Ûi D�50Ûi D�50 D�50 LRD 4367��0…�40 A A �60 A A 250 A A 200 A A D�50 LRD 436980…�04 A A �00 A A �60 A A �60 A A Montaj separat LRD 3365695…�20 A A �25 A A 200 A A 200 A A Montaj separat LRD 33676��0…�40 A A �60 A A 250 A A 200 A A Montaj separat LRD 33696

Clasa 20 6 A �0 A �6 A LC�-D09…D32 LRD 15084…6 A 8 A �6 A �6 A LC�-D09…D32 LRD 15105.5…8 A �2 A 20 A 20 A LC�-D09…D32 LRD 15127…�0 A �6 A 20 A 25 A LC�-D09…D32 LRD 15149…�3 A �6 A 25 A 25 A LC�-D�2…D32 LRD 1516�2…�8 A 25 A 35 A 40 A LC�-D�8…D32 LRD 1521�7…25 A 32 A 50 A 50 A LC�-D25 Ûi D32 LRD 152223…28 A 40 A 63 A 63 A LC�-D25 Ûi D32 LRD 153025…32 A 40 A 63 A 63 A LC�-D25 Ûi D32 LRD 153255…70 A �00 A �25 A �25 A D65…D95 LR2 D3561 63…80 A �00 A �60 A �25 A D80 Ûi D95Ûi D95 D95 LR2 D3563

Conexiuni cu conector EverLink, cu Ûuruburi BTRClasa 10 A 9…�3 A A �6 A A 25 A A 25 A A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 313(1)

�2…�8 A A 20 A A 32 A A 35 A A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 318(1)

�7…25 A A 25 A A 50 A A 50 A A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 325(1)

23…32 A A 40 A A 63 A A 63 A A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 332(1)

30…40 A A 40 A A 80 A A 80 A A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 340(1)

37…50 A A 63 A A �00 A A �00 A A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 350(1)

48…65 A A 63 A A �00 A A �00 A A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 365(1)

Clasa 20 9…�3 A 20 A 32 A 35 A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 313L(1)

�2…�8 A 25 A 40 A 40 A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 318L(1)

�7…25 A 32 A 50 A 50 A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 325L(1)

23…32 A 40 A 63 A 63 A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 332L(1)

30…40 A 50 A 80 A 80 A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 340L(1)

37…50 A 63 A �00 A �00 A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 350L(1)

48…65 A 80 A �25 A �25 A LC�-D40A…D65AD40A…D65A LRD 365L(1)

Clasa 10 A conexiuni pentru papuci: SelectaÍi codul releului dintre cele cu Ûuruburi sau conectori Ûi adŸugaÍi la sfârÛitul codului:n cifra 6 pentru relee de la LRD 01 la LRD 35 Ûi relee LRD 313 la LRD 365.n A66 pentru relee de la LRD 3361 la LRD 3365.Releele LRD 43 sunt compatibile standard pentru utilizare cu papuci.

Relee de protecÍie termicŸ pentru reÍele neechilibrateClasa 10 A cu conexiuni cu Ûuruburi Ûi papuci: În codul selectat anterior, înlocuiÍi LRD (fŸrŸ LRD 4iii) prin LR3 D. Exemplu: LRD 01 devine LR3 D01.Exemplu cu EverLink: LRD 340 devine LR3D 340.Exemplu cu papuci: LRD 3406 devine LR3 D 3406.

(1) Pentru montare separatŸ pe ÛinŸ DIN, se va comanda un bloc terminal EverLink LAD96560.

2727

2

1

3

4

6

7

8

9

10

(1) Timpul cât poate sta sub tensiune bobina de declanÛare sau dispozitivul de rearmare de la distanÍŸ LA7-D03, depinde de durata pauzei: impulsuri de 1 s cu timp de repaus

de 9 s; impulsuri de 5 s cu timp de repaus de 30 s; impulsuri de 10 s cu timp de repaus de 90 s; impulsuri de 20 s cu repaus de 300 s. Durata minimŸ a unui impuls: 200 ms.

(2) Se va completa codul cu tensiunea bobinei, a se vedea pagina 27.

TeSys LR9

Relee electronice de protecÍie termicŸ60…630 A

Asociere cu contactor LC�-D LC�-F

Curent motor 60…�50 A 30…630 A

Cod de bazŸ, de completat LR9-D LR9-F

GamŸ de reglare a releului Fuzibili utilizaÍi cu releul ales Pentru montare pe Compensate Ûi diferenÍiale Cu alarmŸ

contactor LC�-

aM gG Clasa �0 Clasa 20 Clasa �0 sau 20

60…�00 �00 �60 D��5 Ûi D�50 LR9-D5367 LR9-D5567

90…�50 �60 250 D��5 Ûi D�50 LR9-D5369 LR9-F5569

30…50 50 80 F��5…F�85 LR9-F5357 LR9-F5557 LR9-F57

48…80 80 �25 F��5…F�85 LR9-F5363 LR9-F5563 LR9-F63

60…�00 �00 200 F��5…F�85 LR9-F5367 LR9-F5567 LR9-F67

90…�50 �60 250 F��5…F�85 LR9-F5369 LR9-F5569 LR9-F69

�32…220 250 3�5 F�85…F400 LR9-F5371 LR9-F5571 LR9-F71

200…330 400 500 F225…F500 LR9-F7375 LR9-F7575 LR9-F75

300…500 500 800 F225…F500 LR9-F7379 LR9-F7579 LR9-F79

380…630 630 800 F400…F630 Ûi F800 LR9-F7381 LR9-F7581 LR9-F81

Accesorii ComandŸ la distanÍŸ

FuncÍie Rearmare Oprire Ûi/sau rearmare

Rearmare electricŸ(1) LA7-D03•(2)

Rearmare prin cablu flexibil (lungime 0,5 m) LA7-D305

Adaptor pentru comandŸ de pe uÛŸ LA7-D1020

Cap de acÍionare pentru buton

Cu revenire ZA2-BL639 ZA2-BL432

TijŸ ajustabilŸ la mŸsurŸ

ReglabilŸ de la �7 la �20 mm ZA2-BZ13

Blocuri cu borne izolate

Pentru relee LR9-F5•57, F5•63, F5•67, F5•69, F57, F63, F67 Ûi F69 Set de 2 blocuri

LA9-F103

2828

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Accesorii: consultaÍi Schneider Electric România.

TeSysLR/LT

Relee electronice de suprasarcinŸ0,3…38 A

Tip releu Relee electronice de suprasarcinŸ, instantanee TeSys LR97D

GamŸ de reglare a releului 0,3…�,5 A �,2…7 A 5…25 A 20…38 A

Contactoare asociate LC�D09…D38 LC�D25…D38

Coduri 200… 240 Vc.a. LR97D015M7 LR97D07M7 LR97D025M7 LR97D038M7

�00… �20 Vc.a. LR97D015F7 LR97D07F7 LR97D025F7 LR97D038F7

24 Vc.a./c.c. LR97D015B LR97D07B LR97D025B LR97D038B

48 Vc.a/c.c. LR97D015E LR97D07E LR97D025E LR97D038E

Tip releu Relee electronice de suprasarcinŸ, instantanee TeSys LT47 cu rearmare manualŸ

GamŸ de reglare a releului 0,5…6 A 3…30 A 5…60 A

Coduri 200… 240 Vc.a. LT4706M7S LT47D30M7S LT4760M7S

�00… �20 Vc.a. LT47D06F7S LT47D30F7S LT4760F7S

24 Vc.a./c.c. LT47D06BS LT47D30BS LT4760BS

48 Vc.a/c.c. LT47D06ES LT47D30ES LT4760ES

0,5…60 A

Tip releu Relee electronice de suprasarcinŸ, instantanee TeSys LT47 cu rearmare automatŸ

GamŸ de reglare a releului 0,5…6 A 3…30 A 5…60 A

Coduri 200… 240 Vc.a. LT4706M7A LT47D30M7A LT4760M7A

�00… �20 Vc.a. LT47D06F7A LT47D30F7A LT4760F7A

24 Vc.a./c.c. LT47D06BA LT47D30BA LT4760BA

48 Vc.a/c.c. LT47D06EA LT47D30EA LT4760EA

2929

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Terminale de dialog Ûi software

Sistem de management al motoarelorControlere

TeSys T

Tip reÍea Modbus Profibus DP

Tensiune de alimentare 24 Vc.c. �00…240 Vc.a. 24 Vc.c. �00…240 Vc.a.

Coduri GamŸ de curent 0,4…8 A LTMR08MBD LTMR08MFM LTMR08PBD LTMR08PFM

�,35…27 A LTMR27MBD LTMR27MFM LTMR27PBD LTMR27PFM

5…�00 A LTMR100MBD LTMR100MFM LTMR100PBD LTMR100PFM

Tip reÍea CANopen DeviceNet

Tensiune de alimentare 24 Vc.c. �00…240 Vc.a. 24 Vc.c. �00…240 Vc.a.

Coduri GamŸ de curent 0,4…8 A LTMR08CBD LTMR08CFM LTMR08DBD LTMR08DFM

�,35…27 A LTMR27CBD LTMR27CFM LTMR27DBD LTMR27DFM

5…�00 A LTMR100CBD LTMR100CFM LTMR100DBD LTMR100DFM

Tip modul Extensie 4 intrŸri suplimentare + mŸsurarea tensiunii

Port extern Ethernet Modbus RTU / Modbus TCP/IP

Tensiune de alimentare intrŸri 24 Vc.c. �00…240 Vc.a. 24 Vc.c.

Coduri LTMEV40BD LTMEV40FM TCSEQM113M13M

Module de extensie

Tip terminal AfiÛor compact Software de configurare

DestinaÍie 4 linii 20 caractere Pentru Windows 98, 2000, XP

Tensiune de alimentare 24 Vc.c. –

Coduri XBTN410 XBTL1000

3030

2

1

3

4

6

7

8

9

10

(1) Alte accesorii de conectare, a se consulta www.schneider-electric.ro.

Sistem de management al motoarelorTransformatoare de curent

TeSys T

Tip transformator Extern

Curent de utilizare primar �00 A 200 A 400 A 800 A

secundar � A

Coduri LT6CT1001 LT6CT2001 LT6CT4001 LT6CT8001

Tip tor Închis Divizabil

Curent maxim 65 A 85 A �60 A 250 A 400 A 630 A 85 A 250 A

Diametru interior Ø 30 Ø 50 Ø 80 Ø �20 Ø 200 Ø 300 Ø 46 Ø ��0

Coduri TA30 PA50 IA80 MA120 SA200 GA300 POA GOA

Toruri omopolare

Tip de sonde Triple

Temperatura de funcÍionare 90° C ��0° C �20° C �30° C �40° C �50° C �60° C �70° C

Coduri DA1TT090 DA1TT110 DA1TT120 DA1TT130 DA1TT140 DA1TT150 DA1TT160 DA1TT170

Accesorii(1)

Sonde cu termistori PTC

Tip de accesorii Cablu de legŸturŸ Controler / Modul de extensie

Lungime cablu 0,04 m 0,3 m � m

Coduri LTMCC004 LU9R03 LU9R10

Tip de accesorii Cablu de legŸturŸ Controler / AfiÛor

Kit de conectare Port serial PC

Lungime cablu 2,5 m –

Coduri XBTZ938 VW3A8106

3�3�

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys LT3, LT6

Relee electronice de protecÍie termicŸ cu termistori PTC0…800 A

Pentru utilizare cu contactor LC�-D sau LC�-F LC�-D sau LC�-F

Curent motor Nelimitat �…5 A

Codul de bazŸ, de completat LT3-S LT6-P0M0•5FM

Relee tripolare de protecÍie multifuncÍionale

Curent de funcÍionare A 0,2…�, �…5 5…25

LT6-P0M005FM LT6-P0M025FM

Blocuri de protecÍie cu rearmare automatŸ, cu dispozitiv de detecÍie a scurtcircuitului termistoarelor

FŸrŸ memorarea defectului Conexiuni Tensiune Contact de ieÛire Cod

cu conectori prizonieri c 50/60 Hz ��5 V NI LT3-SE00F

230 V NI LT3-SE00M

a 24 V NI LT3-SE00F

Pe panoul frontal lŸmpi semnalizare defect Ûi prezenÍŸ tensiune

c 50/60 Hz ��5/230 V NI + ND LT3-SA00M

a 24/48 V NI + ND LT3-SA00ED

c 50/60 Hz sau c 24…230 V 2ID LT3-SA00MW

Cu memorarea defectului

Pe panoul frontal lŸmpi semnalizare defect Ûi prezenÍŸ tensiune, buton de Test Ûi Rearmare

c 50/60 Hz 400 V NI + ND LT3-SM00V

24/48 V NI + ND LT3-SM00E

��5/230 V NI + ND LT3-SM00M

a 24/48 V NI + ND LT3-SM00ED

c 50/60 Hz sau a 24…230 V 2ID” LT3-SM00MW

AccesoriiSonde cu termistori PTC pentru relee LT3 Ûi LT6

Temperatura normalŸ de funcÍionare (TNF) 90° C ��0° C �20° C �30° C �40° C �50° C �60° C �70° C

Sonde triple integrate DA1-TT090 DA1-TT110 DA1-TT120 DA1-TT130 DA1-TT140 DA1-TT150 DA1-TT160 DA1-TT170

Temperatura normalŸ de funcÍionare (TNF) 60° C 70° C 80° C 90° C �00° C

Sonde de suprafaÍŸ DA1-TS060 DA1-TS070 DA1-TS080 DA1-TS090 DA1-TS100

Software de configurare pentru relee LT6

Limbi: italianŸ, spaniolŸ, englezŸ, francezŸ, germanŸ Kit(1) DisketŸ

Pentru utilizare cu toate dimensiunile de relee LA9-P620 LA9-P621

Transformatoare de curent pentru relee LT6

Curent de funcÍionare primar �00 A 400 A 800 A

secundar � A � A � A

LT6-CT1001 LT6-CT4001 LT6-CT8001

(1) ConÍine 2 diskete de 3,5“, 1 cablu de conectare lung de 2 m cu 2 conectori SUB-D cu 9 pini (mamŸ-mamŸ).

3232

2

1

3

4

6

7

8

9

10

1/L1

2/T

1

3/L2

4/T

2

5/L3

6/T

3

1/L1

2/T

1

3/L2

4/T

2

5/L3

6/T

3

1/L1

2/T

1

3/L2

4/T

2

5/L3

6/T

3

1/L1

2/T

1

3/L2

4/T

2

5/L3

6/T

3

Vario Componente de protecÍie �2…�75 ASeparatoare de sarcinŸ

Tip Mini Vario pentru aplicaÍii standardMontare pe uÛŸ Montare în interiorul cofretului

Culoare mâner / placŸ frontalŸ RoÛu / Galben Negru / Negru RoÛu / Galben

Dimensiune placŸ frontalŸ (mm) 60 x 60 60 x 60

Fixare Ø 22,5 mm Ø 22,5 mm

Grad de protecÍie IP 20 IP 20

Tensiune nominalŸ (Ue) 690 V 690 V

Curent nominal în aer liber (Ith) �2 A VCDN12 VBDN12 VCCDN12

20 A VCDN20 VBDN20 VCCDN20

Tip Vario pentru aplicaÍii de înaltŸ performanÍŸMontare pe uÛŸ Montare în interiorul cofretului

Culoare mâner / placŸ frontalŸ RoÛu / Galben Negru / Negru RoÛu / Galben Negru / Negru RoÛu / Galben

Dimensiune placŸ frontalŸ (mm) 60 x 60 60 x 60 90 x 90 60 x 60 90 x 90

Fixare Ø 22,5 mm 4 Ûuruburi 4 Ûuruburi Ø 22,5 mm 4 Ûuruburi 4 Ûuruburi

Grad de protecÍie IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Tensiune nominalŸ (Ue) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V

Curent nominal în aer liber (Ith) �2 A VCD02 VBD02 VCF02 VBF02 – VCCD02 VCCF02 –

20 A VCD01 VBD01 VCF01 VBF01 – VCCD01 VCCF01 –




63 A – – VCF3 VBF3 – – VCCF3 –

80 A – – VCF4 VBF4 – – VCCF4 –

�25 A – – – – VCF5 – – VCCF5

�75 A – – – – VCF6 – – VCCF6

Module auxiliare Pentru mini-Vario

Pentru VarioPoli principali

Calibre �2 A 20 A �2 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A

Coduri VZN12 VZN20 VZ02 VZ01 VZ0 VZ1 VZ2 VZ3 VZ4

Pol neutru cu închidere instantanee Ûi deschidere întârziatŸ

Calibre �2…20 A �2…40 A 63 Ûi 80 A �25 Ûi �75 A

Coduri VZN11 VZ11 VZ12 VZ13

BaretŸ de împŸmântare

Coduri VZN14 VZ14 VZ15 VZ16

Blocuri de contacte auxiliare

Tip contact ND NI ND + NI ND + ND

Coduri VZN05 VZN06 VZ7 VZ20

3333

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys GV2, LC

Demaroare motor combinate0,06…15 kW

Demaroare GV2-ME1 sens de mers Dublu sens

Puteri standardizate Gama de reglaj Curent fix Pentru asamblare de cŸtre dvs. Montare în fabricŸ

ale motoarelor trifazate a declanÛatoarelor al declanÛatorului ÎntrerupŸtor Contactor Cod de bazŸ se va completa cu codul

50/60 Hz în AC-3 (kW) termice magnetic fix automat tensiunii circuitului de comandŸ

400/4�5 V 440 V 500 V 13 Irth

0,37 0,37 0,37 �…�,6 22,5 GV2-ME06 LC�-K06 GV2-ME06K1•• GV2-ME06K2••

0,55 0,55 0,55

- - 0,75

0,75 0,75 - �,6…2,5 33,5 GV2-ME07 LC�-K06 GV2-ME07K1•• GV2-ME07K2••

- �,� �,�

�,� - �,5 2,5…4 5� GV2-ME08 LC�-K06 GV2-ME08K1•• GV2-ME08K2••

�,5 �,5 2,2

2,2 2,2 - 4…6,3 78 GV2-ME�0 LC�-K06 GV2-ME10K1•• GV2-ME10K2••

- - 3

3 - 4 6…�0 �38 GV2-ME�4 LC�-K09 GV2-ME14K1•• GV2-ME14K2••

4 4 5,5

5,5 5,5 7,5 9…�4 �70 GV2-ME�6 LC�-K�2 GV2-ME16K1•• GV2-ME16K2••

Demaroare directeCu disjunctor Cu fuzibili

Nivel de serviciu Coordonare: Tip � Tip 2

Putere sub 400 V PânŸ la: 5,5 kW �5 kW 37 kW

Tip de componente Demaror automat combinat cu protecÍie la suprasarcinŸ Separator + contactor

integratŸ în ÁntrerupŸtorul automat montat pe placŸ

Cod de bazŸ, de completat GV2-ME GV2-DM GV2-DP LC4-D

Tensiuni standard ale circuitelor de comandŸ (pentru alte tensiuni, vŸ rugŸm sŸ consultaÍi Schneider Electric România)

Tensiune (V) 24 ��0 220/230 230 230/240 380/400

c 50…400 Hz B7 F7 M7 P7 U7 Q7

a(1) BW3 - - - - -

(1) BobinŸ cu consum redus (1,5 W), de gamŸ largŸ de tensiune (0,7…1,3 Uc) Ûi modul de deparazitare integrat.

3434

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Demaroare directe GV2-DM Ûi GV2-DP1 sens de mers dublu sens

Puteri standardizate Gama de reglaj Curent fix Pentru asamblare de cŸtre dvs. Montare în fabricŸ

ale motoarelor trifazate a declanÛatoarelor al declanÛatorului ÎntrerupŸtor Contactor Codul de bazŸ se va completa

50/60 Hz în AC-3 kW termice magnetic fix automat adŸugÊnd la finalul referinÍei codul400/4�5 V 440 V 500 V 13 Irth tensiunii circuitului de comandŸ0,06 0,06 - 0,�6…0,25 2,4 GV2-ME02 LC�-D09•• GV2-DM102•• GV2-DM202••

GV2-P02 LC�-D09•• GV2-DP102•• GV2-DP202••

0,09 0,09 - 0,25…0,40 5 GV2-ME03 LC�-D09•• GV2-DM103•• GV2-DM203••

- 0,�2 - GV2-P03 LC�-D09•• GV2-DP103•• GV2-DP203••

0,�2 - - 0,40…0,63 8 GV2-ME04 LC�-D09•• GV2-DM104•• GV2-DM204••

0,�8 0,�8 - GV2-P04 LC�-D09•• GV2-DP104•• GV2-DP204••

0,25 0,25 - 0,63…� �3 GV2-ME05 LC�-D09•• GV2-DM105•• GV2-DM205••

0,37 0,37 - GV2-P05 LC�-D09•• GV2-DP105•• GV2-DP205••

- - 0,37 �…�,6 22,5 GV2-ME06 LC�-D09•• GV2-DM106•• GV2-DM206••

0,55 0,55 0,55 GV2-P06 LC�-D09•• GV2-DP106•• GV2-DP206••

- - 0,75

0,75 0,75 - �,6…2,5 33,5 GV2-ME07 LC�-D09•• GV2-DM107•• GV2-DM207••

- �,� �,� GV2-P07 LC�-D09•• GV2-DP107•• GV2-DP207••

�,� - �,5 2,5…4 5� GV2-ME08 LC�-D09•• GV2-DM108•• GV2-DM208••

�,5 �,5 2,2 GV2-P08 LC�-D09•• GV2-DP108•• GV2-DP208••

2,2 2,2 - 4…6,3 78 GV2-ME�0 LC�-D09•• GV2-DM110•• GV2-DM210••

- 3 3 GV2-P�0 LC�-D09•• GV2-DP110•• GV2-DP210••

3 - 4 6…�0 �38 GV2-ME�4 LC�-D09•• GV2-DM114•• GV2-DM214••

4 4 5,5 GV2-P�4 LC�-D09•• GV2-DP114•• GV2-DP214••

5,5 5,5 7,5 9…�4 �70 GV2-ME�6 LC�-D�2•• GV2-DM116•• GV2-DM216••

- 7,5 9 GV2-P�6 LC�-D25•• GV2-DP116•• GV2-DP216••

7,5 9 - �3…�8 223 GV2-ME20 LC�-D�8•• GV2-DM120•• GV2-DM220••

GV2-P20 LC�-D25•• GV2-DP120•• GV2-DP220••

9 �� 7…23 327 GV2-ME2� LC�-D25•• GV2-DM121•• GV2-DM221••

GV2-P2� LC�-D25•• GV2-DP121•• GV2-DP221••

�� - �5 20…25 327 GV2-ME22 LC�-D25•• GV2-DM122•• GV2-DM222••

GV2-P22 LC�-D25•• GV2-DP122•• GV2-DP222••

�5 �5 �8,5 24…32 4�6 GV2-ME32 LC�-D32•• GV2-DM132•• GV2-DM232••

GV2-P32 LC�-D32•• GV2-DP132•• GV2-DP232•

Tensiunile circuitelor de comandŸ existente (pentru alte tensiuni, vŸ rugŸm sŸ consultaÍi Schneider Electric România)

Tensiune (V) 24 220 230

c 50…400 Hz B7 M7 P7

a (�) BD - -

(1) BobinŸ cu consum redus (1,5 W), de gamŸ largŸ de tensiune (0,7…1,3 Uc) Ûi modul de deparazitare integrat.

3535

2

1

3

4

6

7

8

9

10

= +

Demaroare AVANSATE

Demaroare MULTIFUNCŒIONALE

TeSys U Demaror controler pentru motoare trifazateDemaroare STANDARD

Caracteristici funcÍionale LUB… + LUCA… Putere maximŸ BazŸ de putere Unitate de control standarda motoarelor 1 sens 2 sensuri Clasa 10(2) GamŸ

< 400/415 V de mers de mers(1) de reglaj

n ProtecÍie la suprasarcini termice împotriva: 0,09 kW LUB12 LU2B12•• LUCA6X•• 0,�5…0,6 A

scurtcircuitelor, supracurenÍilor, absenÍei 0,25 kW LUB12 LU2B12•• LUCA1X•• 0,35…�,4 A

unei faze sau a dezechilibrelor fazelor, �,5 kW LUB12 LU2B12•• LUCA05•• �,25…5 A

defectelor de izolaÍie (defecte de material) 5,5 kW LUB12 LU2B12•• LUCA12•• 3…�2 A

n Rearmare manualŸ a defectelor termice 7,5 kW LUB32 LU2B32•• LUCA18•• 4,5…�8 A

�5 kW LUB32 LU2B32•• LUCA32•• 8…32 A

Caracteristici funcÍionale LUB… + LUCA… Putere maximŸ BazŸ de putere Unitate de control avansatŸa motoarelor 1 sens 2 sensuri Clasa 10(2), (3) Clasa 20(2) GamŸ


n ProtecÍie la suprasarcini termice împotriva: 0,09 kW LUB12 LU2B12•• LUCB6X•• LUCD6X•• 0,�5…0,6 A

scurtcircuitelor, supracurenÍilor, absenÍei 0,25 kW LUB12 LU2B12•• LUCB1X•• LUCD1X•• 0,35…�,4 A

unei faze sau a dezechilibrelor fazelor, �,5 kW LUB12 LU2B12•• LUCB05•• LUCD05•• �,25…5 A

defectelor de izolaÍie (defecte de material) 5,5 kW LUB12 LU2B12•• LUCB12•• LUCD12•• 3…�2 A

n Rearmare manualŸ a defectelor termice 7,5 kW LUB32 LU2B32•• LUCB18•• LUCD18•• 4,5…�8 A

n FuncÍia de test la suprasarcini termice �5 kW LUB32 LU2B32•• LUCB32•• LUCD32•• 8…32 A

(3) Pentru motoare monofazate, înlocuiÍi LUCB•••• cu LUCC••••.

Caracteristici funcÍionale LUB… + LUCA…

n ProtecÍie la suprasarcini termice împotriva:

scurtcircuitelor, supracurenÍilor, absenÍei

unei faze sau a dezechilibrelor fazelor,

defectelor de izolaÍie (defecte de material)

n Rearmare manualŸ a defectelor termice

n FuncÍia de test la suprasarcini termice

n Supracuplu Ûi mers în gol, alarmare

n Istoric de funcÍionare a motorului

n Vizualizarea parametrilor motorului pe LUCM.., pe PC sau HMI

n ComunicaÍie Modbus integratŸ

(1) Se vor completa codurile unitŸÍilor de control conform tabelului urmŸtor. Ex: LU2B12 ••

(2) Se vor completa codurile unitŸÍilor de control conform tabelului urmŸtor. Ex: LUCA/B/D/M6X ••

Tensiuni standard ale circuitelor de comandŸ

24 V c.c. BL

24 V c.a. B

48 V c.a. / 48…72 V c.c. ES

��0…240 V c.a. / ��0…220 V c.c. FU

Putere maximŸ BazŸ de putere Unitate de control multifuncÍionalŸa motoarelor 1 sens 2 sensuri Clasa 5 ... 30 Gama


0,09 kW LUB12 LU2B12•• LUCM6XBL 0,�5…0,6 A

0,25 kW LUB12 LU2B12•• LUCM1XBL 0,35…�,4 A

�,5 KW LUB12 LU2B12•• LUCM05BL �,25…5 A

5,5 KW LUB12 LU2B12•• LUCM12BL 3…�2 A

7,5 KW LUB32 LU2B32•• LUCM18BL 4,5…�8 A

�5 KW LUB32 LU2B32•• LUCM32BL 8…32 A

3636

2

1

3

4

6

7

8

9

10

=+

Module de comunicaÍie

Blocuri de contact

Demaror controler pentru motoare trifazateDemaroare STANDARD

TeSys U Demaror controler pentru motoare trifazateModule funcÍionale

Tipul funcÍiei opÍionale AlarmŸ suprasar- Semnalizare defect termic IndicaÍie sarci-cinŸ termicŸ nŸ motor

CompatibilŸ cu LUCA NU NU NU NU NU

CompatibilŸ cu LUCL NU NU NU NU NU

CompatibilŸ cu LUCB,LUCD DA DA DA DA DA

CompatibilŸ cu LUCM NU NU NU NU DA

Semnal de ieÛire � NO � NO +�NC � NC � NO 4…20 mA

Rearmare NA Manual Automat sau de la distanÍŸ NA

Coduri LUFW10 LUFDH11 LUFDA01 LUFDA10 LUFV2

Tip de comunicaÍie Modbus Advantys Profibus DP CANopen DeviceNet AS-Interface ParalelSTB

CompatibilŸ doar cu unitŸÍile de comandŸ 24 Vc.c. DA DA DA DA DA DA DA

LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM ..BL

Viteza de transfer �9,2 Kbit/s Conform NIM(1) 9,6…�2 Mbit/s 20 K…� Mbit/s �25…500 Kbaud �67 Kbit/s NA

NumŸr de unitŸÍi slave 3� pe fiecare În funcÍie de �25 pe modul �28 pe modul 63 pe modul 62 pe Master 8 pe repartitor

Master Modbus interfaÍa de reÍea Profibus DP CANopen DeviceNet Asi LU9GC02

Conexiuni precablate pentru bobinŸ (A1 A2) LU9BN��C, LU9BN��L LU9BN��L, LU9BN��L, LU9BN��L, LU9BN��C, LU9Rxx

LU9MRC LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRC

Cablu de conectare la PC VW3 A8 306 R•• LU9RCD••, TSXPBSCA•• TSXCANC•• Standard XZCG0�42 TSXCDP•••

LU9RDD•• DeviceNet

Coduri LUFC033 LULC15 LULC07 LULC08 LULC09 ASILUFC51 LUFC00

(1) Modul de interfaÍŸ cu reÍeaua.

InformaÍii transmise prin reÍeaua Modbus, Advantys STB Ûi CANopenTipul unitŸÍii de control LUCA••BL LUCB••BL, LUCD••BL LUCM••BL

Comenzi de pornire Ûi de oprire n n n

StŸrile demarorului (pregŸtit, pornit, în defect) n n n

AlarmŸ termicŸ n n

Rearmare de la distanÍŸ prin reÍea n n

Indicare a sarcinii motorului n n

Semnalizarea Ûi diferenÍierea defectelor n n

Alarme (supracurenÍi, …) n

Programarea Ûi citirea de la distanÍŸ a tuturor funcÍiilor n

FuncÍie “istoric” n

FuncÍie de monitorizare n

Tipul blocurilor de contacte Blocuri adiÍionale Blocuri auxiliare

Contacte de semnalizare a defectelor NI (95-96) ND (97-98) - - -

a stŸrii butonului rotativ ND (�7-�8) ND (�7-�8) - - -

Module de 2 contacte auxiliare - - ND (33-34) NI (3�-32) NI (3�-32)

- - ND (43-44) ND (43-44) NI (4�-42)

Coduri Conexiuni cu Ûuruburi LUA1C11 LUA1C20 LUFN20 LUFN11 LUFN02

FŸrŸ conectori LUA1C110 LUA1C200 - - -

3737

2

1

3

4

6

7

8

9

10

= +

ProtecÍie AVANSATÏ

Transformatoare de curent

TeSys LUTM

Controlere pentru motoare trifazateProtecÍie MULTIFUNCŒIONALÏ

Caracteristici funcÍionale BazŸ de comandŸ pentru asociere Unitate de controlcu contactoare MultifuncÍionalŸTeSys D (LC1D..) TeSys F (LC1F..) Clasele 5 ... 35

n ProtecÍie la suprasarcini termice împotriva: LUTM10BL LUTM20BL LUCMT1BL






n Supracuplu Ûi mers în gol, alarmare

n Istoric de funcÍionare a motorului

n Vizualizarea parametrilor motorului pe LUCM.., pe PC sau HMI

n ComunicaÍie Modbus integratŸ

Caracteristici funcÍionale BazŸ de comandŸ pentru asociere Unitate de controlcu contactoare AvansatŸTeSys D (LC1D..) TeSys F (LC1F..) Clasa 10 Clasa 20

n ProtecÍie la suprasarcini termice împotriva: LUTM10BL LUTM20BL LUCBT1BL LUCDT1BL






Tipul transformatoarelor

Tensiune de alimentare 24 V c.c.

Curent nominal primar 30 A 50 A �00 A 200 A 400 A 800 A

secundar � A

Coduri LUTC0301 LUTC0501 LUTC01001 LUTC02001 LUTC04001 LUTC05001

Peste 32 A, controlerele TeSys U reprezintŸ o soluÍie de control-comandŸ a motoarelor identicŸ cu cea furnizatŸ de demaroarele TeSys U.

Utilizate împreunŸ cu un dispozitiv de protecÍie la scurtcircuit Ûi un contactor, constituie un demaror ale cŸrui funcÍii sunt identice cu cele ale unui starter-controler TeSys U

Ûi, în mod special asigurŸ protecÍia la suprasarcinŸ a demarorului Ûi funcÍiile de comandŸ - control ale aplicaÍiei.

Un controler este alcŸtuit dintr-un modul de control a cŸrui gamŸ de reglaj este compatibilŸ cu secundarul transformatoarelor de curent Ûi dintr-o bazŸ de putere care

permite Ûi montajul unui modul de funcÍii sau al unui modul de comunicaÍie.

Este necesarŸ o sursŸ de alimentare externŸ de 24 Vc.c.

3838

2

1

3

4

6

7

8

9

10

=+

Module de comunicaÍie

TeSys LUTM

Controlere pentru motoare trifazateModule funcÍionale

Tipul funcÍiei opÍionale AlarmŸ suprasarcinŸ termicŸ Indicator sarcinŸ motor

CompatibilŸ cu LUCA NU NU

CompatibilŸ cu LUCL NU NU

CompatibilŸ cu LUCB,LUCD DA DA

CompatibilŸ cu LUCM NU DA

Semnal de ieÛire � ND 4…20 mA

Rearmare NA NA

Coduri LUFW10 LUFV2

Tipul comunicaÍiei Modbus Advantys STB CANopen DeviceNet ParalelŸ

CompatibilŸ doar cu unitŸÍile de comandŸ 24 Vc.c. DA DA DA DA DA

LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM ..BL

VitezŸ de transfer �9,2 Kbit/s Conform NIM(1) 20 K…� Mbit/s �25…500 Kbaud -

NumŸr de unitŸÍi slave 3� pe fiecare în funcÍie de �28 pe modul 63 pe modul 8 pe repartitor

master Modbus interfaÍa de reÍea CANopen DeviceNet LU9GC02

Conexiuni precablate pentru bobinŸ (A1 A2) LU9BN��C, LU9BN��L, LU9BN��L, LU9BN��L, LU9Rxx

LU9MRC LU9MRL LU9MRL LU9MRL

Cablu de conectare la PC VW3 A8 306 R•• LU9RCD•• TSXCANC•• Standard TSXCDP•••

LU9RDD•• DeviceNet

Coduri LUFC033 LULC15 LULC08 LULC09 LUFC00

(1) Modul de interfaÍŸ cu reÍeaua.

InformaÍii transmise prin reÍeaua Modbus, Advantys STB Ûi CANopen,Tipul unitŸÍii de control LUCBT1BL, LUCDT1BL LUCMT1BL

Comenzi de pornire Ûi de oprire n n

StŸri ale demarorului (pregŸtit, pornit, în defect) n n

AlarmŸ termicŸ n n

Rearmare de la distanÍŸ prin reÍea n n

Indicare a sarcinii motorului n n

Semnalizare Ûi diferenÍierea defectelor n n

Alarme (supracurenÍi, …) n

Programare Ûi citirea de la distanÍŸ a tuturor funcÍiilor n

FuncÍie “istoric” n

FuncÍie de monitorizare n

3939

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys Demaroare în cofret0,06…132 kW

Demaroare DirecteStandard

Puteri standardizate ale motoarelor trifazate în AC3 400/4�5 V 4…37 kW 0,06…37 kW 0,55…30 kW 0,37…5,5 kW 0,25…45 kW

Demaroare manual n n n - -

automat - - - n n

Dispozitiv de izolare separator n - - - -

ÁntrerupŸtor automat - n n n -

portfuzibil - - - - -

ProtecÍie scurtcircuit - n n n -

suprasarcinŸ - n - n n

ComunicaÍie - - - - -

Cod de bazŸ � sens V•F GV2-ME GV2-LC LE1-GVME LE1-M

VCFN GV3-PC GV-NGC LE1-D

V•FX GV3-CE

2 sensuri LE2-K

LE2-D

2 treptetreptePentru aplicaÍii de securitate Bus AS-i Standard “stea-triunghi”

2,2…45 kW 0,06…�� kW 0,06…9 kW 0,06…9 kW 0,06…5,5 kW 5,5…�32 kW 7,5…75 kW

- n - - - - -

n - n n n n n

- - n - - - -

- n n n n - -

n - - - - - n

n n n n n - n

n n n n n n n

- - - - n - -

LE4-K GV2-ME LG1-K LG7-K LF1-M LE3-K LE6-D

LE4-D LG1-D LG7-D LF1-P LE3-D LE3-D

LJ7-K LF7-P LE3-F

LE8-K LG8-K LF2-M

LE8-D LJ8-K LF2-P

LE2-D LF8-P

4040

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Demaroare DirecteStandard

Puteri standardizate ale motoarelor trifazate în AC3 400/4�5 V 4…37 kW 0,06…37 kW 0,55…30 kW 0,37…5,5 kW 0,25…45 kW

Demaroare manual n n n - -

automat - - - n n

Dispozitiv de izolare separator n - - - -

ÁntrerupŸtor automat - n n n -

portfuzibil - - - - -

ProtecÍie scurtcircuit - n n n -

suprasarcinŸ - n - n n

ComunicaÍie - - - - -

Cod de bazŸ � sens V•F GV2-ME GV2-LC LE1-GVME LE1-M

VCFN GV3-PC GV-NGC LE1-D

V•FX GV3-CE

2 sensuri LE2-K

LE2-D

2 treptetreptePentru aplicaÍii de securitate Bus AS-i Standard “stea-triunghi”

2,2…45 kW 0,06…�� kW 0,06…9 kW 0,06…9 kW 0,06…5,5 kW 5,5…�32 kW 7,5…75 kW

- n - - - - -

n - n n n n n

- - n - - - -

- n n n n - -

n - - - - - n

n n n n n - n

n n n n n n n

- - - - n - -

LE4-K GV2-ME LG1-K LG7-K LF1-M LE3-K LE6-D

LE4-D LG1-D LG7-D LF1-P LE3-D LE3-D

LJ7-K LF7-P LE3-F

LE8-K LG8-K LF2-M

LE8-D LJ8-K LF2-P

LE2-D LF8-P

4�4�

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSysQuickfit

Sisteme de instalarePrezentare

TeSys Quickfit este un sistem modular care standardizeazŸ Ûi simplificŸ instalarea demaroarelor

oferind precablarea circuitelor de comandŸ Ûi de forÍŸ.

Instalarea unui demaror devine rapidŸ, simplŸ, sigurŸ Ûi evolutivŸ.

În plus, acest sistem:

n permite realizarea demarorului în orice moment, dupŸ instalarea sistemului;

n permite reducerea timpilor de întreÍinere;

n aduce un câÛtig prin micÛorarea spaÍiului de amplasare al echipamentului, datoritŸ dispariÍiei bornelor,

jgheabului din plastic Ûi interfeÍelor intermediare.

Starterele respective sunt cele realizate prin asocierea:

o ÁntrerupŸtoarelor automate GV2 ME sau GV3 P, utilizate la 80% din curentul de funcÍionare maxim la

60° C temperatura ambiantŸ, cu tensiuni pânŸ la 690 V,

o cu contactoarele TeSys D (LC�) de la 9 la 65 A.

AceastŸ ofertŸ este alcŸtuitŸ din elemente pentru precablarea

n pŸrÍii de forÍŸ;

n pŸrÍii de comandŸ.

Elemente precablate pentru partea de forÍŸn un kit de forÍŸ cuprinzând, pentru fiecare plecare, o platinŸ pentru montarea contactorului Ûi a

ÁntrerupŸtorului automat, cât Ûi douŸ module de conexiune de forÍŸ;

n un repartitor de putere pentru 2 sau 4 plecŸri;

n un terminal de conexiune amonte permiÍând o alimentare de forÍŸ pânŸ la 60 A (�6 mm2);

n un terminal de conexiune aval pentru conectarea atât a cablurilor de alimentare a motorului cât Ûi a

cablurilor de masŸ (6 mm2).

Elemente precablate pentru partea de comandŸn un modul de conexiune a pŸrÍii de comandŸ care se monteazŸ direct pe contactorul sau

ÁntrerupŸtorul automat de pe fiecare plecare. Acest modul integreazŸ informaÍiile de stare Ûi de

comandŸ ale acestei plecŸri;

n un modul de cablare paralelŸ permitând concentrarea informaÍiilor fiecŸrei plecŸri:

o HE 10, destinat aplicaÍiilor centralizate. InformaÍiile sunt transmise la automatul programabil folosind

sistemul de precablare Advantys Telefast,

o STB, destinat arhitecturilor de automatizare descentralizate. Acest modul se integreazŸ într-o

configuraÍie Advantys STB pentru conectarea la automatul programabil printr-o reÍea de comunicaÍie.

Precablare de forÍŸ 9…25 A

(1) Pentru un demaror dublu sens se vor comanda 2 kituri de conexiune LAD252.

Tip Bornier Repartitor de forÍŸ 60 AExtindere prin LAD32•Amonte Aval

SecÍiunea maximŸ a cablului racordat �6 mm2 6 mm2 – –

Utilizare pentru Alimentare repartitor Cabluri motoare – –

NumŸr de plecŸri – – 2 4

Coduri LAD3B1 LAD331 LAD322 LAD324

Tip Kit de conexiune PlatinŸ pentru Modul dePentru pornire directŸ(1) GV2ME Ûi contactor conexiune

CompoziÍie � platinŸ LAD3�� pentru GV2ME Pentru � pornire de motor

2 module de conexiune de forÍŸ LAD34�

Coduri LAD252 LAD311 LAD341

4242

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Precablare control-comandŸ

Tip Module de conectare

Tensiune bobinŸ TeSys D �2…250 Vc.a. sau 5…�30 Vc.c. 24 Vc.c.

Tip de releu de comandŸ bobinŸ Electronic FŸrŸ releu

Tip demaror Direct Inversor Direct Inversor

Coduri LAD9AP31 LAD9AP32 LAD9AP3D1 LAD9AP3D2

Tip Module de legŸturŸ paralelŸ 24 Vc.c.Repartitor Modul interfaÍŸ paralelŸ Advantys STB

Conectori PLC / demaror 2 x HE�0 / 8 x RJ45 – / 4 x RJ45

Coduri LU9G02 STBEPI2145

Accesorii

Tip Cabluri de racordare(1)

De la repartitor LU9G02 la PLCConectori 2 x RJ45 2 HE�0 HE�0 Ûi fire dezizolate

NumŸr fire / secÍiune – 22 / 0,324 mm2 28 / 0,080 mm2 22 / 0,324 mm2

Coduri L = 0,3 m LU9R03 – – –

0,5 m – TSXCDP053 – –

� m LU9R10 TSXCDP103 ABFH20H100 –

2 m – TSXCDP203 ABFH20H200 –

3 m LU9R30 TSXCDP303 ABFH20H300 TSXCDP301

5 m – TSXCDP503 – TSXCDP301(1) De la modulul de conexiune LAD9AP3• la repartitorul LU9G02 sau modulul STBEPI2145.

Tip Conectori Cablu de legŸturŸBorne cu resort Autodezizolare

Utilizare Contact extern, alimentare auxiliarŸ Între modulul APP�C• Ûi repartitor LU9GG02

Coduri APE1PRE21 APE1PAD21 APP2AH40H060

4343

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Componente AplicaÍii în iluminat (AC5)

LŸmpi cu vapori de sodiun De joasŸ presiune

FŸrŸ compensare Cu compensare paralelŸ

P (W) 35 55 90 �35 �50 �80 200 35 55 90 �35 �50 �80 200

IB (A) �,2 �,6 2,4 3,� 3,2 3,3 3,4 0,3 0,4 0,6 0,9 � �,2 �,3

C (µF) - - - - - - - �7 �7 25 36 36 36 36 LC1-

NumŸr maxim de lŸmpi pe 6 5 3 2 2 2 2 - - - - - - - K09

contactor, conform P (W) �0 7 5 3 3 3 3 40 30 - - - - - D09, D12

�2 9 6 4 4 4 4 50 37 25 - - - - D18

�5 �� 7 6 5 5 5 63 47 3� 2� �9 �5 �4 D25

2� �6 �0 8 8 7 7 86 65 43 28 26 2� 20 D32, D38

27 20 �3 �0 �0 �0 9 ��0 82 55 36 33 27 25 D40

35 26 �7 �3 �3 �2 �2 �40 �05 70 46 42 35 32 D50, D65

50 37 25 �9 �8 �8 �7 200 �50 �00 66 60 50 46 D80, D95

�00 75 50 38 36 36 34 400 300 200 �32 �20 �00 92 D115, D150

�40 �04 70 54 52 50 48 560 420 280 �86 �68 �40 �28 F185

�52 ��4 76 58 56 54 54 606 454 302 202 �82 �52 �40 F225

�74 �30 88 68 66 64 62 700 524 350 232 2�0 �74 �62 F265

�98 �48 98 76 74 72 70 792 594 396 264 238 �98 �82 F330

250 �88 �24 96 94 90 88 �002 752 502 334 300 250 252 F400

338 254 �68 �30 �26 �22 ��8 �352 �0�4 676 450 406 338 3�2 F500

496 372 248 �92 �86 �80 �74 �982 �488 992 660 594 496 458 F600, F800

n De înaltŸ presiune

P (W) �50 250 400 700 �000 �50 250 400 700 �000

IB (A) �,9 3,2 5 8,8 �2,4 0,84 �,4 2,2 3,9 5,5

C (µF) - - - - - 20 32 48 96 �20 LC1-

NumŸr maxim de lŸmpi pe 4 2 � - - - - - - - K09

contactor, conform P (W) 6 3 2 � - - - - - - D09, D12

7 4 3 � � �7 - - - - D18

�0 5 3 2 � 22 �3 8 - - D25

�3 8 5 2 2 30 �8 �� 6 - D32, D38

�7 �0 6 3 2 39 23 �5 8 6 D40

22 �3 8 4 3 50 30 �9 �0 7 D50, D65

3� �8 �2 6 4 7� 42 27 �5 �0 D80, D95

62 36 24 �2 8 �42 84 54 30 20 D115, D150

88 52 34 �8 �4 200 �20 76 42 30 F185

96 56 36 20 �6 2�6 �30 82 46 32 F225

��0 66 42 24 �8 250 �50 94 54 38 F265

�24 74 48 26 20 282 �70 �08 60 42 F330

�58 94 60 34 24 358 2�4 �36 76 54 F400

2�4 �26 80 46 32 482 290 �84 �04 74 F5003�2 �86 ��8 68 48 708 424 270 �52 �08 F630, F800

LŸmpi cu vapori de ioduri metalice

P (W) 250 400 �000 2000 250 400 �000 2000

IB (A) 2,5 3,6 9,5 20 �,4 2 5,3 ��,2

C (µF) - - - - 32 32 64 �40 LC1-

NumŸr maxim de lŸmpi pe 3 2 - - - - - - K09

contactor, conform P (W) 4 3 � - - - - - D09, D12

6 4 � - - - - - D18

7 5 2 - �3 9 - - D25

�0 7 2 � �8 �3 4 - D32, D38

�3 9 3 � 23 �6 6 - D40

�6 �� 4 2 30 2� 7 - D50, D65

24 �6 6 3 42 30 �� 5 D80, D95

48 32 �2 6 84 60 22 �0 D115, D150

66 46 �8 8 �20 84 32 �4 F185

72 50 20 �0 �30 90 34 �6 F225

84 58 22 �2 �50 �04 40 �8 F265

94 66 24 �4 �70 ��8 44 20 F330

�20 84 32 �6 2�4 �50 56 26 F400

�62 ��2 42 20 290 202 76 36 F500

238 �64 62 30 424 298 ��2 52 F630, F800

4444

2

1

3

4

6

7

8

9

10

LŸmpi cu incandescenÍŸ Ûi cu halogen

P (W) 60 75 �00 �50 200 300 500 750 �000

IB (A) 0,27 0,34 0,45 0,68 0,9� �,40 2,30 3,40 4,60 LC1-

NumŸr maxim de lŸmpi pe 35 28 2� �4 �0 6 4 2 2 K09

contactor, conform P (W) 59 47 35 23 �7 �� 7 4 3 D09, D12

77 6� 46 30 23 �5 9 6 4 D18

92 73 55 36 27 �8 �� 7 5 D25

�29 �03 77 5� 38 25 �5 �0 7 D32, D38

�63 �29 97 64 48 3� �9 �3 9 D40

207 �64 �24 82 62 40 24 �6 �2 D50, D65

296 235 �77 ��7 88 57 34 23 �7 D80, D95

430 340 256 �70 �26 82 50 34 24 D115

466 370 280 �84 �38 90 54 36 26 D150

7�0 564 426 282 2�0 �36 82 56 40 F185

770 6�0 462 304 228 �48 90 60 44 F225

888 704 532 352 262 �70 �04 70 52 F265

�006 800 604 400 298 �94 ��8 80 58 F330

�274 �0�0 764 504 378 244 �48 �00 74 F400

�7�8 �364 �030 682 508 330 200 �36 �00 F500

2328 �850 �396 924 690 448 272 �84 �36 F600

2776 2204 �666 ��02 824 534 326 220 �62 F800

LŸmpi fluorescente cu startern Montaj simplu

FŸrŸ compensare Cu compensare paralelŸ

P (W) 20 40 65 80 ��0 20 40 65 80 ��0

IB (A) 0,39 0,45 0,70 0,80 �,2 0,�7 0,26 0,42 0,52 0,72

C (µF) - - - - - 5 5 7 7 �6 LC1-

NumŸr maxim de lŸmpi pe 24 2� �3 �2 8 56 36 22 �8 - K09

contactor, conform P (W) 4� 35 22 20 �3 94 6� 38 30 22 D09, D12

53 46 30 26 �7 �23 80 50 40 29 D18

66 57 37 32 2� �52 �00 6� 50 36 D25

89 77 50 43 29 205 �34 83 67 48 D32, D38

��2 97 62 55 36 258 �69 �04 84 6� D40

�43 �24 80 70 46 329 2�5 �33 �07 77 D50, D65

205 �77 ��4 �00 66 470 367 �90 �53 �� D80, D95

4�0 354 228 200 �32 940 6�4 380 306 222 D115, D150

492 426 274 240 �60 ��28 738 456 368 266 F185

532 462 296 260 �72 �224 800 490 400 288 F225

6�4 532 342 300 200 �4�2 922 570 462 332 F265

696 604 388 340 226 �600 �046 648 522 378 F330

882 764 490 430 286 2024 �322 8�8 662 478 F400

��90 �030 662 580 386 2728 �724 ��04 892 644 F500

�6�2 �398 698 786 524 3700 24�8 �498 �2�0 874 F630, F800

n Montaj dublu

P (W) 2x20 2x40 2x65 2x80 2x��0 2x20 2x40 2x65 2x80 2x��0

IB (A) 2x0,22 2x0,4� 2x0,67 2x0,82 2x�,� 2x0,�3 2x0,24 2x0,39 2x0,48 2x0,65 LC1-

NumŸr maxim de lŸmpi pe 2x2� 2x�� 2x7 2x5 2x4 2x36 2x20 2x�2 2x�0 2x7 K09

contactor, conform P (W) 2x36 2x�8 2x�0 2x8 2x6 2x60 2x32 2x20 2x�6 2x�2 D09, D12

2x46 2x24 2x�4 2x�2 2x8 2x80 2x42 2x26 2x20 2x�6 D18

2x58 2x30 2x�8 2x�4 2x�0 2x�00 2x54 2x32 2x26 2x20 D25

2x78 2x42 2x26 2x20 2x�4 2x�34 2x72 2x44 2x36 2x26 D32, D38

2x�00 2x52 2x32 2x26 2x�8 2x�68 2x90 2x56 2x44 2x32 D40

2x�26 2x68 2x40 2x34 2x24 2x2�4 2x��6 2x70 2x58 2x42 D50, D65

2x�80 2x96 2x58 2x48 2x36 2x306 2x�66 2x�02 2x82 2x60 D80, D95

2x360 2x�94 2x��8 2x96 2x72 2x6�4 2x332 2x204 2x�66 2x�22 D115, D150

2x436 2x234 2x�42 2x��6 2x86 2x738 2x400 2x246 2x200 2x�48 F185

2x472 2x254 2x�54 2x�26 2x94 2x800 2x432 2x266 2x2�6 2x�60 F225

2x544 2x292 2x�78 2x�46 2x�08 2x922 2x500 2x308 2x250 2x�84 F265

2x6�8 2x332 2x202 2x�66 2x�24 2x�046 2x566 2x348 2x282 2x208 F330

2x782 2x420 2x256 2x2�0 2x�56 2x�322 2x7�6 2x440 2x358 2x264 F400

2x�054 2x566 2x346 2x282 2x2�0 2x�784 2x966 2x594 2x482 2x356 F500

2x�430 2x766 2x468 2x384 2x286 2x24�8 2x�3�0 2x806 2x654 2x484 F630, F800

4545

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Comanda condensatoarelor0…1000 kVAR

Componente


Tensiune (V) ��0 �25 �27 200 220 240 250 380 4�5 440 500

50 Hz (bobinŸ LX�) F - G L M U - Q N R S

Comanda condensatoarelor în sarcinŸPentru baterii de condensatoare, circuit de comandŸ în c.a.

FŸrŸ rezistor de amortizare Cu rezistor de amortizare

Tensiune nominalŸ (V) NumŸr de poli Curent maxim ReferinÍa de bazŸ, NumŸr de poli Curent maxim ReferinÍa de bazŸ,

de funcÍionare (A) de completat de funcÍionare (A) de completat

50 Hz �80 Hz 50 Hz �80 Hz

�300 � 80 60 CE5-FB11•11 � + � poli decalaÍi 80 60 CE6-FB12•11

�60 �25 CE5-GB11•11 �60 �25 CE6-GB12•11

240 �90 CE5-HB11•11 240 �90 CE6-HB12•11

2 80x2 60x2 CE5-FB21•11

�60x2 �25x2 CE5-GB21•11

240x2 �90x2 CE5-HB21•11 2 + 2 poli decalaÍi 240x2 �90x2 CE6-HB22•11

3 80x3 60x3 CE5-FB31•11

�60x3 �25x3 CE5-GB31•11

240x3 �90x3 CE5-HB31•11 � + 2 poli decalaÍi

�500 2 poli în serie �60 �25 CE5-GB12•11 �60 �25 CE6-GB13•11

280 220 CE5-HB12•11 280 220 CE6-HB13•11

2 x 2 poli în serie 280x2 220x2 CE5-HB22•11

2000 2 poli în serie 240 �90 CS5-HB12•11 � + 2 poli decalaÍi 240 �90 CS6-HB13•11

2 x 2 poli în serie 240x2 �90x2 CS5-HB22•11

3000 3 poli în serie 280 220 CS5-HB13•11 � + 3 poli decalaÍi 280 220 CS6-HB14•11

4646

2

1

3

4

6

7

8

9

10


Tensiune (V) 24 42 48 ��0 ��5 220 230 240 380 400 4�5 440

50/60 Hz (bobina LX�) B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7

Puterea maximŸ de lucru a contactoarelorn Contactoare standardContactoare standard

Puterea operaÍionalŸ în 50/60 Hz

θ u 40° C θ u 55° C Curent de vârf Calibru

220 V 400 V 600 V 220 V 400 V 600 V contactor

240 V 440 V 690 V 240 V 440 V 690 V

kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR A

6 �� 5 6 �� 5 560 LC1-D09, D12

9 �5 20 9 �5 20 850 LC1-D18

�� 20 25 �� 20 25 �600 LC1-D25

�4 25 30 �4 25 30 �900 LC1-D32, D38

�7 30 37 �7 30 37 2�60 LC1-D40

22 40 50 22 40 50 2�60 LC1-D50

22 40 50 22 40 50 3040 LC1-D65

35 60 75 35 60 75 3040 LC1-D80, D95

50 90 �25 38 75 80 3�00 LC1-D115

60 ��0 �35 40 85 90 3300 LC1-D150

70 �25 �60 50 �00 �00 3500 LC1-F185

80 �40 �90 60 ��0 ��0 4000 LC1-F225

90 �60 225 75 �25 �25 5000 LC1-F265

�00 �90 275 85 �40 �65 6500 LC1-F330

�25 220 300 �00 �60 200 8000 LC1-F400

�80 300 400 �25 220 300 �0000 LC1-F500

250 400 600 �90 350 500 �2000 LC1-F630

250 400 600 �90 350 500 �4200 LC1-F800

200 350 500 �80 350 500 25000 LC1-BL

300 550 650 250 500 600 25000 LC1-BM

500 8350 950 400 750 750 25000 LC1-BP

600 ��00 �300 500 �000 �000 25000 LC1-BRn Contactoare speciale

Puterea operaÍionalŸ în 50/60 Hz

θ u 55° C Contacte auxiliare instantanee Cuplu de strângere a cablului Cod

220 V 400 V 660 V de completat

240 V 440 V 690 V

kVAR kVAR kVAR ND NI Nm

6,7 �2,5 �8 � � �,2 LC1-DFK11••

- 2 �,2 LC1-DFK02••

8,5 �6,7 24 � � �,7 LC1-DGK11••

- 2 �,7 LC1-DGK02••

�0 20 30 � � �,9 LC1-DLK11••

- 2 �,9 LC1-DLK02••

�5 25 36 � � 2,5 LC1-DMK11••

- 2 2,5 LC1-DMK02••

20 33,3 48 � 2 5 LC1-DPK12••

25 40 58 � 2 5 LC1-DTK12••

40 60 92 � 2 9 LC1-DWK12••

4747

2

1

3

4

6

7

8

9

10

MŸrirea curentului de funcÍionare prin legarea în paralel a polilorLa curenÍii sau puterile anterioare se vor aplica urmŸtorii coeficienÍi care Íin seama de distribuÍia inegalŸ a curenÍilor între poli:n 2 poli în paralel K = �,6n 3 poli în paralel K = 2,25n 4 poli în paralel K = 2,8

AplicaÍii de încŸlzire Ûi inversoare de sursŸ0…2750 A

Componente

Curent maxim de funcÍionare (aparatul în aer liber)

Contactoare LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-

n tripolare K09 K12 D09 D12 D18 D25 D32 D38 D40A

n tetrapolare DT20 DT25 DT32 DT40

Inversoare de sursŸ LC2- asamblate în fabricŸ K09004 K12004 DT20 DT25 DT32 DT40 DT60A

Curent de utilizare în AC-� în A, i 40° C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60

conform temperaturii ambiante i 60° C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60

i 70° CPuterea maximŸ 220/230 V kW 8 8 9 8 9 �� 4 �8 �8 2�

de utilizare i 60° C 240 V kW 8 8 9 8 9 �2 �5 �9 �9 23

380/400 V kW �4 �4 �5 �4 �5 20 25 3� 3� 37

4�5 V kW �4 �4 �7 �4 �7 2� 27 34 34 4�

440 V kW �5 �5 �8 �5 �8 23 29 36 36 43

500 V kW �7 �7 20 �7 20 23 33 4� 4� 49

660/690 V kW 22 22 27 22 27 34 43 54 54 65

Accesorii de conectare pentru aplicaÍii de încŸlzire

Barete de legare în paralel pentru : Cod

n TeSys K 2 poli conexiuni cu Ûurub LA9-E01

4 poli conexiuni cu Ûurub LA9-E02

n TeSys D 2 poli D09…D38 LA9-D2561

DT20 Ûi DT25 (4P) LA9-D1261

DT32…DT40 (4P) LAD-D96061

D40A…D65A LAD-9P32

D80 LA9-D80961

3 poli D09…D38 LAD-9P3(1)

D40A…D65A LAD-9P33

D80 LA9-D80962

4 poli DT20…DT25 LA9-D1263

D40A…D65A 2 x LAD-9P33

D80 LA9-D80963

n TeSys F 2 la 2 LC1-F1154 LA9-FF602

LC1-F1504, F1854 LA9-FG602

LC1-F2254, F2654, F3304, F4004 LA9-FH602

LC1-F5004 LA9-FK602

LC1-F6304 LA9-FL602(1) BaretŸ ce poate fi tŸiatŸ la lungime, permiÍând conectarea în paralel a 2 poli.

LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-

D50A D65A D80 D115 F185 F225 F265 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR

DT80A D80004 D115004 F1854 F2254 F2654

80 80 �25 250 275 3�5 350 400 500 700 �000 �600 �000 800 �250 2000 2750

80 80 �25 200 275 280 300 360 430 580 850 �350 850 700 ��00 �750 2400

�80 200 250 290 340 500 700 ��00 700 600 900 �500 2000

29 29 45 80 90 �00 �20 �45 �70 240 350 550 350 300 425 700 �000

3� 3� 49 83 �00 ��0 �25 �60 �80 255 370 570 370 330 450 800 ��00

50 50 78 �35 �65 �75 2�0 250 300 430 600 950 600 500 800 �200 �600

54 54 85 �40 �70 �85 220 260 3�0 445 630 �000 630 525 825 �250 �700

58 58 90 �50 �80 200 230 290 330 370 670 �050 670 550 850 �400 2000

65 65 �02 �70 200 220 270 320 380 660 750 �200 750 600 900 �500 2�00

86 86 �35 235 280 300 370 400 530 740 �000 �650 �000 800 ��00 �900 2700

4848

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Curent maxim de funcÍionare (aparatul în aer liber)

Contactoare LC1-/LP1- LC1-/LP1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-

n tripolare K09 K12 D09 D12 D18 D25 D32 D38 D40A

n tetrapolare DT20 DT25 DT32 DT40

Inversoare de sursŸ LC2- asamblate în fabricŸ K09004 K12004 DT20 DT25 DT32 DT40 DT60A

Curent de utilizare în AC-� în A, i 40° C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60

conform temperaturii ambiante i 60° C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60

i 70° CPuterea maximŸ 220/230 V kW 8 8 9 8 9 �� 4 �8 �8 2�

de utilizare i 60° C 240 V kW 8 8 9 8 9 �2 �5 �9 �9 23

380/400 V kW �4 �4 �5 �4 �5 20 25 3� 3� 37

4�5 V kW �4 �4 �7 �4 �7 2� 27 34 34 4�

440 V kW �5 �5 �8 �5 �8 23 29 36 36 43

500 V kW �7 �7 20 �7 20 23 33 4� 4� 49

660/690 V kW 22 22 27 22 27 34 43 54 54 65

LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-

D50A D65A D80 D115 F185 F225 F265 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR

DT80A D80004 D115004 F1854 F2254 F2654

80 80 �25 250 275 3�5 350 400 500 700 �000 �600 �000 800 �250 2000 2750

80 80 �25 200 275 280 300 360 430 580 850 �350 850 700 ��00 �750 2400

�80 200 250 290 340 500 700 ��00 700 600 900 �500 2000

29 29 45 80 90 �00 �20 �45 �70 240 350 550 350 300 425 700 �000

3� 3� 49 83 �00 ��0 �25 �60 �80 255 370 570 370 330 450 800 ��00

50 50 78 �35 �65 �75 2�0 250 300 430 600 950 600 500 800 �200 �600

54 54 85 �40 �70 �85 220 260 3�0 445 630 �000 630 525 825 �250 �700

58 58 90 �50 �80 200 230 290 330 370 670 �050 670 550 850 �400 2000

65 65 �02 �70 200 220 270 320 380 660 750 �200 750 600 900 �500 2�00

86 86 �35 235 280 300 370 400 530 740 �000 �650 �000 800 ��00 �900 2700

4949

2

1

3

4

6

7

8

9

10

Accesorii inversoare de sursŸ0…2750 A

Componente

Accesorii pentru montare pe inversoarele de sursŸ (asamblare utilizator)

Tip contactor Set de conexiuni de forÍŸ Interblocaj Tip contactor Set de conexiuni de forÍŸ Interblocaj

mecanic mecanic

2 contactoare montate vertical

n inversoare tetrapolare cu piese de interblocare

LC1-B EZ2-LB0601

2 contactoare de calibre identice montate alŸturat

n cu kit de interblocare electricŸ a contactoarelor

LC1-DT20…DT40 LAD-T9R1V(1)

n cu interblocaj electric integrat în interblocajul mecanic

LP1-D80004 LA9-D8070 LA9-D8002 LC1-D115004 LA9-D11570 LA9-D11502

n fŸrŸ interblocaj electric(2)

LC1-DT20…DT32 LAD-T9R1(2) LC1-DT40 Ûi DT60 LAD-T9R2(2)

LP1-D80004 LA9-D8070 LA9-D80978

2 contactoare de calibre identice montate alŸturat

n inversoare tetrapolare

LC1-F1154 LA9-FF977 LA9-FF970 LC1-F1504 LA9-F15077 LA9-FF970

LC1-F1854 LA9-FG977 LA9-FG970 LC1-F2254 LA9-F22577 LA9-FG970

LC1-F2654 LA9-FH977 LA9-FJ970 LC1-F3304 LA9-FJ977 LA9-FJ970

LC1-F4004 LA9-FJ977 LA9-FJ970 LC1-F5004 LA9-FK977 LA9-FJ970

LC1-F6304 LA9-FL977 LA9-FL970

n inversoare tripolare cu interblocaj electric

LC1-D115 et D150 LA9-D11571 LA9-D11502

2 contactoare-inversoare montate vertical

n inversoare tetrapolare cu contactoare de acelaÛi calibru(3) n inversoare tri sau tetrapolare cu contactoare de calibre diferite

La partea inferioarŸ La partea superioarŸ

LC1-F1154 sau F1505 (3) LA9-FF4F LC1-F115 sau F1154 LC1-F185 sau F1854 LA9-FG4F

LC1-F1854 (3) LA9-FG4G sau LC1-F150 sau F1504 LC1-F225 sau F2254 LA9-FG4F

LC1-F2254 (3) LA9-FG4G LC1-F265 sau F2654 LA9-FH4F

LC1-F2654 sau F3304 (3) LA9-FH4H LC1-F300 sau F3304 LA9-FH4F

LC1-F4004 (3) LA9-FJ4J LC1-F400 sau F4004 LA9-FJ4F

LC1-F5004 (3) LA9-FK4K LC1-F500 sau F5004 LA9-FK4F

LC1-F6304 (3) LA9-FL4L LC1-F630, F6304 sau F800 LA9-FL4F

LC1-F7804 (4) LA9-FX971(4) LC1-F185 sau F1854 LC1-F265 sau F2654 LA9-FH4G

sau LC1-F225 sau F2254 LC1-F330 sau F3304 LA9-FH4G

LC1-F400 sau F4004 LA9-FJ4G

LC1-F500 sau F5004 LA9-FK4G

LC1-F630, F6304 sau F800 LA9-FL4G

LC1-F265 sau F2654 LC1-F400 sau F4004 LA9-FJ4H

sau LC1-F330 sau F3304 LC1-F500 sau F5004 LA9-FK4H

LC1-F630, F6304 sau F800 LA9-FL4H

LC1-F400 sau F4004 LC1-F500 sau F5004 LA9-FK4J

LC1-F630, F6304 sau F800 LA9-FL4J

LC1-F500 sau F5004 LC1-F630, F6304 sau F800 LA9-FL4K(1) Inclusiv interblocaj mecanic,

(2) Pentru a realiza interblocajul electric se vor comanda 2 blocuri de contacte LAD-N•1,

(3) LegŸturile de forÍŸ se vor realiza de cŸtre utilizator,

(4) Dublu interblocaj mecanic cu 2 legŸturi mecanice Ûi 4 bare de conexiune.

5050

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys Note

5�5�

2

1

3

4

6

7

8

9

10

TeSys Note

5252

2

1

3

4

6

7

8

9

10

GHIDTESYS112008 11-2008

Bd. Ficusului nr. 40, ClŸdirea “Apimondia”, Sector 1, BucureÛti Tel : (40) 21 203.06.60 Fax : (40) 21 232.15.98 www.schneider-electric.ro

Centrul Suport ClienÍiTel : (40) 21 [email protected]

În conformitate cu evoluÍia normelor Ûi a produselor, datele indicate în textul Ûi imaginile din acest material nu ne angajeazŸ decât dupŸ consultarea agenÍiilor Schneider Electric.

SchneiderElectricRomÊniaS.R.L.

Catalog-Schneider Pentru Motoare

Documents

Transcript of Catalog-Schneider Pentru Motoare