Cât trebuie să ştie orice om despre pământ, soare, lună şi stele

8/7/2019 Ct trebuie s tie orice om despre pmnt, soare, lun i stele

1/101

C A S A C O A T , E L O RB I B L I O T E C A D E P O P U L A R I Z A R E A S T I I N T E I

N o . 4 2 .C A T T R E B U E S A S T I E O R I C E O N ID E S P R E

H A U N T , S O A R E , L U N A $ 1 S T E L ES C R I S X P E 1 N T E L E S U L T U T U R O RD U P A M A I M U L T I A U T O R I

D EA P O S T O L D e ( U L E AC U P R I N S U L :D a c a m d e s p i c a p a m a n t u l i n d o u .D o v e z i c . p m n t u l e r o t u n d .C a s . v i n c r e d i n t a t i c p m n t u l n u e s p r i j i n i tp e n i m i c i p l u t e 0 e i n s p a t i u .P m n t u l s e i n v a r t q t e i n j u r u l s u .C u m s e n t w t e z i v a i n o a p t e a .D a r p m n t u l s e m a i i n v r t e t e i i n j u r u l s o a r e l u i .P e n t r u c e s o a r e l e n u i n c a l z q t e d e o p o t r i v a t o a t ep r t i l e d e p e p d m i n t ?L u n a .D e c e c r e 0 e i d e s c r e 0 e l u n a ?C a n d s e i n t u n e c a l u n a ?S o a r e l e .C n d s e i n t u n e c l s o a r e l e ?C e r u l i n s t e l a t .D e s p r e p l a n e t e s a u s t e l e - p m n t u r i .D e s p r e s t e l e l e c u c o a d .D e s p r e p i e t r e l e c d z u t e d i n c e r .i n d r e p t h r i l e f a c u t e i n c a l e n d a r .C a n d v a f i s f r O t u l l u m i i ?

V A L E N I I - D E - M U N T EM e z m n t u l d e t i p o g r a f i e i l e g a t o r i e , D a t i n a R o m n e a s c a "

1 9 2 6

www.dacoromanica.ro


2/101

P A M A N T U LD a a a m t l a p l m n t u l I n d o t e dU n s c r i i t o r r o m a n a p r o a p e u i t a t , c a r e a f o s td e a l t f e l b l a j i n d i n f i r e , a s c r i s d a t a ' a c e s t eg r o z d v i i : I n m a n i a m e a n e b u a tD e - a a v e a p u t e r e e u ,A s l u a p t t m a n t u ' n m t i n f iS i - a s v a r l i I n D u m n e z e u . . .A c e a s t a e n u m a i o l a u d d s i o s u p r a r e . . . p el a a r t i e d i n p a r t e a u n u i m u , c d r u i a p o a t e I i e r am i l a s d t a e s i u n p u i u d e g d i n d ; d a r m i - t e s aj a p d m a n t u l i n m a n d i s d a r u n c e c u e l i nD u m n e z e u , p e n t r u o m a n i e c e n ' a a v u t - o n i c ic d a t d p a n g i n t e a t a t a ?D a c d a c e a s t d l a u d d p e s t e f i r e c a i n b a s -m e l e p d g a n e , s u p r d p r i n c u t e z a n t a n a z d r d v a n da o m u l u i i m p o t r i v a l u i D u m n e z e u , s d n e i n -c h i p u i m a l t a c e v a m a i m o d e s t d , d a r t o t a s ad e n e p u t i n c i o a s d .U n u r i a s d i n i m p r d t i a l u i a f o s t ( ) d a t ac a n i c i ( ) d a t a ' i a p d m a n t u l i n m a n t a eI n d o u d , a s a c u m a m t d i a n o i u n p e p e n e .www.dacoromanica.ro


3/101

4S A n e d u c e m c u m i n t e a l a a c e a s t p u t i n t r r

c u n e p u t i n t . C e - a m v e d e a ? U i t e a a c u m n e -a r a t d e s e n u l n o s t r u : P e d e a s u p r a , p m n t u le i n v A l u i t c u o c o a j d g r o a s d c u m i d i n e r e t -t u r i , f o r m n d m u n t i i a d Y n c i t u r i i n c a r i o d i h -n e s e a p e l e .G n g a n i a a s t a s c o r m o n i t o a r e i M I A t i h n .

F i g . 1 . D a d . a m M a p l m A n f u l I n d o u .n u m i t o m , d o r n i e d s d t i e t o a t e c e l e c e s u n ti n ' n a l t u l c e r u l u i i ' n a d a n c u l p m n t u l u i , s ' ap u s s a s a p e i n j o s c u m a i n e l e l u i . I n t r ' o s u nd e a n i n ' a p u t u t s c o b i m a i m u l t d e 2 k i l o . -m e t r i i j u m t a t e . E p u t i n d e t o t f a t d d eg r o s i m e a s c o a r t e i , c a r e e c a m d e 1 2 0 k i l o -m e t r i i n m i j l o c i u . D e l a a c e a s t g r o s i m e s i

www.dacoromanica.ro


4/101

5

p A n d i n m i j l o c u l p d m n t u l u i m a i s u n t i n c d6 0 0 0 d e k i l o m e t r i . A d i c d 2 k i l o m e t r i i j u m d -L a t e d i n c e i 6 1 2 0 k i l o m e t r i ' Y a n a * i n i n i m am n t u l u i , e o n i m i c a t o a t d .T o t s d p a n d i n j o s , o m u l d e 5 t i i n t a a b g a td e s e a m d c a s e f a c e t o t m a i c a l d i a c e a s t dc d l d u r d c r e t e c u a t s e s a p d m a i i n a d n c .D e a i c i b d n u i a l a c i n m i j l o c u l p d m n t u l u i_ m a t e r i i l e s u n t t o p i t e c a i n t e u n c u p t o r c u j d -r a t i c . A z i b a n u i a l a s ' a p r e f d c u t i n c o n v i n g e r ep e n t r u t o a t d l u m e a i n v t a t d . C A n d i c a n dm a t e r i i l e t o p i t e i f a c l o e s i a s d a f a r p r i na c e l e u m f l d t u r i a l e c o a j e i , c a b u b o a i e l e p e t r u -p u l o m u l u i : V u l c a n i i . L a v a t a n i t d i n a d n cp e g u r a v u l c a n i l o r a r a t d a l c d t u i r e a c o n t i n u -t u l u i d e s u b c o a j d .F i e d i n p r i g i n a v i n e l o r d e a p d c e s t r d b a ts c o a r t a u s c a t a p d m n t u l u i , f i e d i n p r i c i n am i c d r i i l a v e i i a a b u r i l o r c e - 0 c a u t d l o el a s a , s t r a t u r i l e d e p m n t d i n a d n c s es e s u r p d , p r o d u c A n d a c e l e s g a t t a i t u r i c a r e s ec h e a m c u t r e m u r e .S d i e 0 m a c u r n d i n i n t u n e c i m i s u b p d m n t e n ec a s n e r i d i c a m i n l u m i n a s o a r e l u i , i n a e r u l' i m p e d e a l c e r u l u i a l b a s t r u , c e i n v A l u e p a -

m a n t u l d e j u r i m p r e j u r c a u n a c o p e r d m a n td e s t i c l d .A c e s t i n v e l i d e a e r s e n u m e t e a t m o s f e r c l .E l n u e s t e a t A t d e g r o s c h t n e - a m p u t e a i n -c h i p u i . D e l a p d m n t i n s u s , d e - a s u p r a c a p e -t e l o r n o a s t r e , a e r u l s e f a c e t o t m a i r a r p n l a o i n d l t i m e d e 4 5 - 6 0 k i l o m e t r i . D e a c o l o

www.dacoromanica.ro


5/101

6m a i d e p a r t e i n e e p e g o l u l , i n t u n e r i c u l , n e p d - -t r u n s u l .V e t i i n t r e b a : D a r c e r u l ? U n d e e s t e ? N u - ic e r ; e o p d r e r e a n o a s t r d ; e g r o s i m e a p d t u r e id e a e r c a r e c a p d t a a c e a s t c u l o a r e a l b a s t r u i e .A e r u l d i n t r e n o i 5 i l u c r u r i , l a d e p d r t d r i m i dn u n e p a r e a l b s t r u i , i n t o c m a i c a a p a d i np a h a r c a r e e f r d c u l o a r e . D a c d n e u i t d m l aa p d m a r e , l a u n l a c , l a o m a r e , v e d e m c dc u l o a r e a e i e s t e v e r z u i e - a l b s t r u i e . T o t a 5 a n is e p a r e 5 i a e r u l i n & o z i s e n i n , d a c d p r i v i md e p d r t d r i l e : M u n t i i 5 i d e a l u r i l e p a r i n v d l u i t ii n t e o p a n z d a l b s t r u i e c a r e n u e a l t c e v a d ec a t c u l o a r e a a e r u l u i , c a n d e i n t e o c a n t i t a t em a i m a r e i n t r e n o i 5 i l u c r u r i l e r i s i p i t e i n z a r e .A 5 a d a r , s t r a t u l d e a e r c e i n v l u e r o t u n -j i m e a p a m a n t u l u i d d o c h i l o r n o 5 t r i i n c h i p u i r e au n e i b o l t i a l b a s t r e n i i m i t d c e r . A d e v r a t u l c e ru n g o l a d a n c f r d f u n d , f d r c a p d t , f r s f a r 5 i t , i n c a r e p l u t e s c l a d e p d r t r i n e i n c h i -p u i t d e m a r i , s o a r e l e , l u n a 5 i s t e l e l e .

D o v e z i c A p A m n t u l e r o t u n d .O a m e n i i c a r i n ' a u , u m b l a t l a 5 c o a l d t e p r i v e s ec u n e d u m e r i r e c h i l d l e s p u i p e n t r u i n t a i a o a r :P m n t u l e r o t u n d . N u t e i n t e l e g , o r i d a c du n i i i t i r d s p u n d c u g u r a p e j u m d t a t e c . d . a 5 af i , a l t i i m a i b d t r a n i , t e i n t a m p i n c u u n

r d s p u n s t d i o s c a r e t e u l u i e 5 t e p e n t u o c l i p d :D a d e u n d e 5 t i i ? C e , e 5 t i D u m n e z e n ?www.dacoromanica.ro


6/101

7D o v e z i l e p e n t r u l m u r i r e a a c e s t u i a d e v rs i m p l u s u n t t o t a t a t d e s i m p l e i a p r o p i a t ed e m i n t e a o m u l u i . P s m n t u l e r o t u n d c a om i n g e , c a o p o r t o c a l , c a o g h i u l e a u r i a .D a r T o m a N e c r e d i n c i o s u l , o m u l f r c . a r t e , t ei n t r e a b d i n d o e l n i c :D a e u n u s i m t a s t a ; n u v a d c e s p u i D t a .

D i m p o t r i v ' , c h t p o a t e c u p r i n d e c u o c h i i d i nc a m p i a i n c u n j u r t o a r e , l u i i s e p a r e o i n t i n -d e r e d r e a p t d . l a r c e r u l , d e a s u p r a , p a r e c n e

F i g . 2 . D o v e z i c A p A m A n t u l e r o t u n d .a c o p e r d s u b o f a r f u r i e d e s t i c l i l a l b a s t r d c a r es e i m p r e u n d C u p ' m a n t u l l a m a r g i n e a c m -p u l u i n o s t r u d e v e d e r e n u m i t i o r i z o n t . D a c ,a l e r g m a c o l o u n d e c e r u l s e r a z i m p e p a -m n t , v e d e m c o c h i i n o t r i a u f o s t i n e l a t id e o p r e r e :A l t c m p d e v e d e r e s e d e s f a 5 u r d i n a i n t e ap r i v i r i l o r , u n n o u o r i z o n t s ' a i n t i n s i n j u r u ln 9 s t r u . P o a t e c d a i c i s u n t i n l t i m i m a i m a r i

www.dacoromanica.ro


7/101

8c a l a l o c u l d e u n c l e a m p l e c a t . D e c e n u s e

v e d e a u ? E r a u d i n c o l o , d . u p a r o t u n z i m e a p a -m a n t u l u i . R o t u n z i m e a l u i f a c e c a t o t c e e s t ep e e l s . " s e l a s e . i n j o s , c u c a t i s m a i d e p d r -t a t e , a d i c n u s e \ T a d d i n p r i c i n c a p d m n t u le r o t u n d .D a c a a r f i l a t , i n t i n s , a m p u t e a v e d e a l u -c r u r i l e d e p a r t a t e , t o t m a i m i d , . d a r l e - a m v e d e ai n t r e g i p a n g s a p i e r d i n n e g u r a d e p r t a r i i .

F i g . 3 . D o v e z i c A p l m A n t u l e r o f u n d .S e p o a t e c a T o m a N e c r e d i n c i o s u l s n u f i el u m i n a t n u m a i c u a t . t a . I i a d u c i a t u n c i ad o u a d o v a d a .C a n d t e a p r o p i i d e u n s a t a s e z a t p e c a m -p i e , t i s e a r a t a i n t a i c e e m a i i n a l t i n s a t :c o p a c i i , t u r n u l b i s e r i c i i , v g r f u l c a s e l o r i n a l t e .I n c o v o i e t u r a p a m n t u l u i d i u t r e n o i s i s a t ,f a c e c a p a r t e a j o a s a d i n s a t s a f i e a s c u n s ad u p a r o t u n j i m e a a p r o a p e n e b a g a t a d e s e a m a .

www.dacoromanica.ro


8/101

9D a c a n e a p r o p i e m , v e d e m d i n c e i n c e m a iI n u i t i r e s t u l , c a s e l e n i s e p a r e l a r i e 5 id i n p a m a n t .A c e l a 5 l u c r u n i s e i n t a m p l a c a n d s t a i n p em a l u l m a r i i i p r i v i m u n v a p o r c a r e p l e a c a .I n t a i n i s e p a r e c a v a p o r u l u r c a p a p a l a o r i -z o n t i a p o i s e a b o a r d i n c e t , d i n c o l o d e a c e a s t

m a r g i n e a v e d e r i i n o a s t r e .C o r p u l v a p o r u l u i n u s e m a i v e d e , a p o i n i c ic a t a r g u l , c a i c u m s ' a r c u f u n d a i n c e t u l c ui n c e t u l i n a d n c u l a p e l o r .D a c a m a r e a a r f i d r e a p t a , a m v e d e a m e r e uv a p o r u l i n t r e g , b i n e i n t e l e s d i n c e i n c e m a im i c , p a . n d p i e r e i n z a r e d i n p r i c i n a m i c i m i i l u i .

E i g . 4 . D o v e z i c a p l m a n t u l e r o t u n d .V ' a t i d u m e r i t c a f a t a m a r e r o t u n d a ii n c o v o i a t a c a i p a m a n t u l ?A l t a , d o v a d d n i - o f a c e r a s a r i t u l s o a r e l u i .I n t u n e r i m l n u p i e r e d i n t e o d a t a , i a r l u m i n az o r i l o r v i n e p e i n c e t u l . S e r o e s c i n t a i , n o r i i ,a p o i v a r f u r i l e m u n t i l o r , a l e d e a l u r i l o r , a l e e r a -d i r i l o r i n a l t e , d u p d a c e i a p a r t i l e j o a s e . D a c ap d m a n t u l n ' a r f i r o t u n d , c i i n t i n s , i n t u n e r i c u Is a u l u m i n a s ' a r a r t a d i n t e o d a t a p e t o t p a -m a n t u l .

D a r c e a m a i b u n d d o v a d d n e - a u f c u t c a -l t d r i i . *www.dacoromanica.ro


9/101

1 0S u n t a c u m 4 0 0 d e a n i d e c n d c o r d b i e r u l

p o r t u g h e z , M a g e l l a n , a f c u t c o n j u r u l p 5 . m n -t u l u i i n t i m p d e t r e i a n i . D e a t u n c i m i i im i i d e v a p o a r e c u t r e e r p A m n t u l i n j u r u l l u ii n t o r c n d u - s e i a r l a l o c u l d e u n d e a u p l e c a t .C u a j u t o r t f l v a p o a r e l o r , t r e n u r i l o r , a e r o p l a -n e l o r , o c o l u l p 5 m A n t u l u i s e p o a t e f a c e i n m a ip u t i n d e 2 l u n i .D a r i n v d t a t i i s ' a u a p u c a t s . i - 1 i n g s o a r e ; i m s u s t o a r e a i n t o a t e p r t i l e a a d u s a c e i a 5 .d o v a d c p d m n t u l e r o t u n d . C e r c u l c e l m a im a r e d e j u r i m p r e j u r , c a r u i a s 5 - i z i c e m b r u lp m n t u l u i , a r e o l u n g i m e d e 4 o m i l i o a n e d em e t r i . T o a t e c e l e l a l t e c e r c u r i , l a d r e a p t a o r il a s t n g a , m a i j o s o r i m a i s u s , s u n t d i n c e i nc e m a i m i c i . T o t a a e & a n d m s u r d m o m i n g e .A c u m a o i n t r e b a r e e p u n e :D a r m u n t i i c e i i n _ a l t i n u i m p i e d e c d r o t u n -j i m e a p 5 m n t u l u i ?I n l t i m e a l o r e o n i m i c a t o a t f a t d d e I n d -r i m e a p d m n t u l u i . . G r o s i m e a p 5 m n t u l u i ( d i a -m e t r u l ) e d e 1 2 . 7 5 6 c h i l o m e t r i . C e i m a i i n a l t im u n t i a b i a a u 6 - 7 - 8 c h i l o m e t r i ; 8 k m . p el n g . 1 2 m i i k m . , a r f i c a u n b o l o v a n c a tc a p u l o m u l u i p e o m o v i l . B o l o v a n u l n u i m -p i e d e c A c a m o v i l a s p a r a r o t u n d . A r f i , d ea s e m e n e a , c a s b a r c i t u r i l e d e p e c o a j a p o r t o -c a l e i . A c e l e s b r c i t u r i n u s t r i c d d e l o e r o t u n -j i m e a p o r t o c a l e i .A 5 a d a r m u n t i i s u n t n i t e n e i n s e m n a t e c u t ep e c o a j d , n e l u a t e i n s a m 5 f a t d e r o t u n j i m e ap d m n t u l u i .

www.dacoromanica.ro


10/101

- 1 1 .C a s A v A i n c r e d i n t a t i c A p g m a n t u l n u es p r i j i n i t p e n i m i c s i p l u t q t e I n s p a t i u

D a c d p 5 m a n t u l e s t e r o t u n d , a t u n c i v i n e a l t i n t r e b a r e l a r a n d : P e c e e s t e a e z a t 0 c i n ei l s p r i j i n d ?C e i v e c h i s e i n t r e c e a u i n s c o r n i t u r i i p o -v e t i : B a a p d m ' a n t u l p l u t e t e p e a p e , b a

F i g . 5 .c 6 - 1 t i n e i n s p a t e u n u r i a , b a c a e p r o p t i t p e

n i t e s t a l p i , h a e d a r e s u b t e l n i t e p e t i g r o -z a v d e m a d , c a r i , t a n d s e s b a t , f a c c a p a -m n t u l s 4 s e c u t r e f n u r e ; i a l t e n z b a t i i d ea s t e a p e c a r i a z i n u l e i m a i c r e d n i c i c o p - H i .t i i n t a f i i n d s i g u r d e c e r c e t r i l e s a l e , r a s -p u n d e c u d e p l i n e d o v e z i : n m a n t u l n u e -a 5 e z a t p e n i m i c 0 n u - 1 s p r i j i n n i m e n i . P A -m a n t u l p l u t e t e i n t f u n g o l f d r a s f a r 0 t , a a

www.dacoromanica.ro


11/101

- 1 2 -c u m i n o a t O i n v O z d u , h u n f u l g s a u u n b a l o n _D u c e c u e l , i n a c e s t s p a t i u f A r h o t a r i f O r df u n d , i i n v e l i u l d e a e r c a r e - I i n c o n j o a r g d ej u r i m p r e j u r p a n d " l a o i n d l t i m e c a m d e 5 0k i l o m e t r i d e a s u p r a c a p e t e l o r n o a s t r e .S p u n e m p e o m i n g e m a r e o f u r n i c d .z i c e m c a c e a s t d g a n g a n i e a r f i u n o m u l e t c un i t i c A m i n t e . ( P u n t a i a s t a m i t i t i c O f a t d d em i n g e n i c i m O c a r a i o m i l i o a n a p a r t e d i nm i c i m e a o m u l u i f a t a d e p d m a n t ) . P i t i c u l s ' a rp l i m b a i n c o a c e i i n c o l o f O r d s d - 0 d e a s e a m ac A u m b l p e u n c o r p r o t u n d , M i l s d . c a d B r a s A c r e a d d a l t f e l , d e c a t c a s u s u l e m e r e ud e a s u p r a c a p u l u i . C o n s t a t d r i l e a s t e a l e f a co a m e n i i r d s p a n d i t i p e f a t a r o t u n d d a p k n a n -t u l u i u n d e m a i s u n t i a p e i m u n t i i c o p a d ic u v a r f u r i l e i n s u s 0 a l t e l u c r u r i i f i i n t e c en u s e r d s t o a r n d i n u c a d c u . . . c a p u l i n j o s .C u m s e t i n t o a t e d e p d m a n t ? S t d . c i n e v a

c u c a p u l i n j o s ? S A r a s p u n d e m l a a c e s t e i n -t r e b r iA s e m e n e a a m n a r u l u i c a r e . a t r a g e l a s i n e u na c , o p e n i t d , n i t e p i l i t u r d e f e r , p d m n t u la r e i e l a c e a s t d p u t e r e d e a t r a g e r e a t o t c ee p e e l . A r u n c i o p i a t r d i n s u s : M e r g e c a tm e r g e i a p o i c a d e j o s , d r e p t i n j o s . i t o ta a , o n c e .A c e a s t p u t e r e t a i n i c d c a r e a t r a g e o n c e i nj o s , c d t r e p a r n n t , s e n u m e t e g r a v i t a t e . G r a v i -t a t e a t i n e a p e l e , a e r u l , m u n t i i , f i i n t e l e l i p i t e d ep d m a n t .c u m c a d l u c r u r i l e ? I n c o t r o a r m e r g ee l e , d a c d a r f i c h i p s d s t r d b a t p A m a n t u l ?

www.dacoromanica.ro


12/101

1 38 p r e c e n t r u l p a m a n t u l u i . D a c a l a m p r e l u n g i

p i c i c a r e l e n o a s t r e , r a d d c i n i l e c o p a c i l o r , u n d ea m a j u n g e ? I n c e n t r u l p a m a n t u l u i . D e a i c ip o r n e t e p u t e r e a d e a t r a c t i e .V a s a z i c j o s u l e s t e u n d e s t a m c u p i c i o a -r e l e , a d i c 5 c a t r e m i j l o c u l p a m a n t u l u i . S u s u lv i n e d e a s u p r a c a p u l u i n o s t r u , c a r e c e r .

F i g . 6 .T o t i o a m e n i i d e p e p a m a n t s t a u c u p i c i o a -

r e l e i n j o s , a d i c d c d t r e c e n t r u l p a m a n t u l u i ic u c a p u l i n s u s c a t r e c e r . A c a d e a v a s z i c aa m e r g e i n j o s c d t r e c e n t r u l p m a n t u l u i .A u r c a a m e r g e i n s u s c a t r e c e r u l c a r ei n c o n j o a r l p d m n t u l c u v a l u l l u i a l b a s t r u .N e - a m l m u r i t .A c u m a l t d i n t r e b a r e : C u m s e f a c e c d p a " -

www.dacoromanica.ro


13/101

1 4m n t u l n u s e f s t o a r n d , n u c a d e i n g o l u l f d r f u n d , d a c d n u e s p r i j i n i t p e n i m i c v d z u t ?O a m e n i i a u c o l i n d a t d o a r p A m a n t u l d e j u ri m p r e j u r ; a s t a d e s u t e d e a n i 5 i d e c d t r e m i id e c l d t o r i .N i c a e r i n i c i u n s t a l p , n i c i o o s i e , n i c i u nl a n t c e r e s c , n i c i o d i h a n i e u r i a 5 d i n c r e d i n t e l ec e l o r s l a b i d e m i n t e , c a r i s s p r i j i n e p m n t u l .P 1 u t e 5 t e i n g o l , c u f i i n t e l e d e p e e l , c u i n -v e l i 5 u 1 d e u s c a t , d e a p e 5 i d e a e r , R a c u m l ad e p a r t i r i p 1 u t e 5 t e s o a r e l e , l u n a 5 i s t e l e l e f r dn u m r .P u t e r e a d e a t r a g e r e i n t r e p d m i n t i c e l e l a l t ec o r p u r i c e r e 4 i e s t e a c e i a c a r e t i n e c e a m a in e s m i n t i t c u m p n d ( e c h i l i b r u ) i n m i 5 c d r i l ed e p a r t r i l e l o r .M a r i 5 i m i n u n a t e - s f a p t e l e t a l e D o a m n e , c a i r A n d u i t t o a t e i n c e r 5 i p e p m n t d e s e t i nc u p u t e r i l e n e v a z u t e a l e D u m n e z e i r i i t a l e !A l t e c u v i n t e n u g i s e 5 t i s p r e a m a r e 5 t i p e

M a r e l e M a e s t r u , c a n d c u n o 5 t i c e v a d i n m e c a -n i c a c e r e a s c a L u i . t i i n t a c e r u l u i c u C A Io c u n o a 5 t e m m a i a d n c , c u a t - a t m a i m u l ta d a n c e 5 t e i n n o i c r e d i n t a i n D o m n u l f i el u d a t " p e n t r u m i n u n a t a i n t o c m i r e a l u c r u r i l o rs a l e , m e r e u i n p r e f a c e r i , f r d i n c e p u t i f d r as f a r 5 i t , i n t e u n s p a t i u f r d f u n d i f r . c a p t . . .

P A m a n t u l s e i n v r t q t e i n j u r u l s a l tS A ' u r m I r i m d r u m u l s o a r e l u i , v r e m e d e o z i

d e l a r d s A r i t p a n d l a a s f i n t i t .www.dacoromanica.ro


14/101

1 5a n d v e d e m c u m s e r i d i c a d i m i n e a t a t a l e r u l

f o c o s d e d u p m u c h e a u n u i d e a l , o r i p r i n t r ef r u n z i 5 u 1 t m o r c o p a c i , c u a d e v r a t n i s e p a r ec a s o a r e l e a t a n i t d i n p d m n t . O d a t i tp a t a t p e s t e l i n i a o r i z o n t u l u i , u r e a p e c e r , i ns u s , , t o t m a i s u s , t o t m a i l u c i t o r s i t o t m a if i e r b i n t e , ' A n d l a a m i a z i . D u p d a c e i a c o b o a r a5 i ( ) d a t a c u c o b o r i s u l i 5 i p o t o l e 5 t e 5 i . d o g o a r e a .S e l a s . p a n i i i n f i g e o m a r g i n e i n p d m n t- a p o i p i e r e c u t o t u l d i n c o l o ; p a r e d s ' a c u f u n -

A M 1 A : kS E A RD i m i N E A T .

F i g . 7 .d a t i n c e a l a l t p a r t e a p m a n t u l u i d i n c a r ea i e 5 i t a z i d e d i m i n e a t d .D e d i m i n e a t p a n d s e a r a , d r u m u l s t r b t u td e s o a r e , p e c e r , a r e f o r m a u n e i l i n i i i n c o -v o i a t e i n c h i p d e j u m d t a t e d e c e r c .D r u m u l l u n i i i m i c a r e a e i p d r e l n i c a p e c e r ,e s t e a c e i a c a s i a s o a r e l u i ; a d i a c A n o i 5 ip A m n t u l s t d m l o c u l u i , n e m i c a t i , i a r l u n am e r g e p e c e r , p l u t e t e a c o l o s u s , d e s e a r ap A n d d i m i n e a t a , t o t d e l a r s r i t l a a p u s , c a 5 i

s o a r e l e . i ( ) d a t a c u l u n a , u r m e a z d a c e l a www.dacoromanica.ro


15/101

- 1 6d r u m i p u z d e r i a d e s t e l e d e d e a s u p r a c a p u l u in o s t r u . 0 s i n g u r d c o n s t a t a r e d a r ; C e r u l i n -t r e g c u t o t c e e p e e l , c a i c u m a r f i d i n t r ' ob u c a t , s e i n v A r t e t e i n j u r u l p m n t u l u i .. A . 5 a a c r e z u t l u m e a v e c h e v r e m e d e m i i d ea n i . i a c r e z u t a s t f e l , f i i n d c d l a d r e p t u l v o r -b i n d , a a s e i p a r e .S d v e d e m , n u c u m v a v a f i d i m p o t r i v d , e aa d i c d s o a r e l e i s t e l e l e s t a u p e l o e , i a r p d -m a n t u l s e - i n v a r t e t e ?P a n d o f i s a n e d u m e r i m d e a d e v r , s dc u t d m a l t e d o v e z i l t u r a l n i c e c a r i s a n e l -m u r e a s c d r u m u l s p r e o d e p l i n i n t e l e g e r e .l u t e s e a r , a e z a m1 u n c o l a r i n m i j l o c u lc a s e i i - i z i c e m : T u e t ip m a n t u l , s t i n e m i c a t i1 . - 1 . D - t a a p r i n z i o l a m p a i o t i i i n d r e p t u lc o p i l u l u i l a o d e p r t a r e: I 0 - , e - N - , , '. f d e c t i v a m e t r i ; z i c il a m p a i n c h i p u e s o a -r e l e !P o r n e t i s o a r e l e( l a m p a ) i n c e t , d e l as t n g a s p r e d r e a p t a ,

, - - - , - - - ' , , , , , - - - - - - - , , , - - ; p n a j u n g e m d r e p t i n- - - - - - - - 4 - 7 - - - , - * - - - - - . _ f a t a c o p i l u l u i i n ec a m m e r e u i n j u r u l l u i ,F i g . 8 . l u m i n a n d u - i i n t A i o b r a -z u l s e a n g ( d i m i n e a t a ) , d r e p t i n f a t ( a m i a z ) i i a r p i e z i , o b r a z u l d r e p t ( s e a r a ) . L a m p a( s o a r e l e ) a t r e c u t i n s p a t e l e c o p i l u l u i ( p a -

www.dacoromanica.ro


16/101

1 7m n t u l u i ) . F a t a l u i e i n t u n e c a t d . A r f i n o a p t e a .

M i s c a r e a s e c o n t i n t a p a n s e a j u n g e i a r d eu n d e a p l e c a t , l u m i n d n d i n p i e z i s f a t a c o p i -l u l u i ( a d i c d a p m n t u l u i ) . A v e m i a r d i m i n e a t d .A c u m s d f a c e m e x p e -r i e n t d c o n t r a r i u l : S dr m d e l a m p a ( s o a r e l e )f i x d s i s d s e i n v r t e a s c dc o p i l u l ( p m n t u l ) d e l ad r e a p t a s p r e s t n g a ,p e l o c . a n d e l v a f il u m i n a t d r e p t i n f a t a l ,v a f i m i e z u l z i l e i . P em d s u r d c e s i t m i s c d , o -b r a z u l s t n g s e u m -b r e s t e , i a r p e c e l d r e p tl u m i n a s c a d e / A n d p i e r e .A r f i s e a r a . L a m p a( s o a r e l e ) i n c e p e s a r d -m d i e i n s p a t e l e c o p i -l u l u i ( p d m a n t u l u i ) .A r f i n o a p t e a . E l s e m i s c d i n j u r p A n d c eo b r a z u l s t a n g p r i n d e a f i i a r l u m i n a t i n c e t u lc u i n c e t u l ; a p o i s i c e l l a l t . A r f i d i m i n e a t a .C r e s t e r e a s i d e s c r e s t e r e a l u m i n e i s i a u m -b r e l o r p e f a t a s c o l a r u l u i s e f a c e l a f e ! : f i e c ds e i n v r t e s t e l a m p a ( s o a r e l e ) , f i e c d s e i n -v d r t e s t e p d m n t u l ( c o p i l u l ) .P r i n u r m a r e , o r i c d c e r u l c u s o a r e l e s e i n -v a r t e s t e i n j u r u l p d m a n t u l u i , o r i c d p i n d n t u ls e m i s c d s i s o a r e l e c u t o t c e e p e c e r s t a ul o c t i l u i , l u m i n a s i i n t u n e r i c u l , a d i c d z i v a s i

n o a p t e a , t o t a s a s e i v e s c s i p i e r .

F i g . 9 .

2www.dacoromanica.ro


17/101

1 8D a r i n v a t a t i i a u a d u s d o v e z i c p m a n t u ls e i n v a r t e t e , i a r s o a r e l e c u s t e l e l e c e r u l u i s t a up e l o c . C a n d , a c u m t r e i v e a c u r i , u n i n v d t a ti t a l i a n c u n u m e l e G a i n e d , a i n d r a z n i t s a s p u ea c e s t a d e v d r i n p u b l i c , a f o s t l u a t d r e p t e r e -t i c , u n n e b u n ; b a a f o s t a m e n i n t a t s a f i e a r sp e r u g p e n t r u n e c r e d i n t aS e s d r u n c i n a s e p r e r e a t u t u r o r a d e p a n a

a t u n c i . D a r i o m u l s i m p l u d e a z i n u c r e d ec a p a m a n t u l s e m i c d , p e n t r u e a ' n u s i m t ea c e a s t a .C u m ? , i i z i c e e l m i n v a r t e s c c u p a -m a n t u l c a n d e u m a v d d c s t a u l i n i t i t p el o e ? D a c a r f i a a , a v e d e a c a s e l e , c o p a c i i ,t o t c e e i n j u r u l m e u , i n v a r t i n c l u - s e ; a s i m t ic u m p d m a n t u l f u g e d e s u b p i c i o a r e , m ' a r l u aa m e t e l i l e .A c e s t u i a r d s p u n d e m a s t f e l :P A m a n t u l s e i n v a r t e t e c u t o t c e e p e e l :c u n o i o a m e n i i , c a t o a t e v i e t a t i l e , c u c a s e l e ,

c a c o p a c i i , C u m u n t i i i a p e l e , c u a e r u l i .n o r i i ; a a c n i m i c n u - i s c h i m b l o c u l c a s ab a z d m d e s e a m a c e s t p e l o e i c e s a m i c a .S u n t p u r t a t e t o a t e d e a c e i a m i c a r e c e s ef a c e i n a c e l a t i m p .a n d t r e n u l m e r g e l i n i d a c a n u n e u i t a mp e f e r e a s t r a , n i s e p a r e c a s t a i n p e l o c . I n d a t dc e p r i v i m u n c o p a c , u n d e a l , u n s a t , u n c a n t o ns i m t i m c a n o i n e m i c a m .N o i s u n t e m p r e a m i t i t e i f a t a d e p d m a n t , c as a - i s i m t i m m i c a r e a : N i c i c a t u n b o b d e n i -s i p i n f u n d u l o c e a n u l u i . i a p o i i n v a r t i r e a p a -

www.dacoromanica.ro


18/101

1 9n f i n t u l u i s e f a c e 1 i n i 5 t i t , f a i l s g o m o t , c u m

p l u t e 5 t e o b e 5 i c d d e s a p u n i n a e r .M u s c a d e p e p l d r i a n o a s t r n u s i m t e m i 5 -c a r e a a n d n o i m e r g e m 1 i n i 5 t i t . I n d a t a i n s ac e s d l t a m , o r i o l u d m m a i i u t e , s i m t e 5 i s b o a r d .P d r e r e a n e i n 5 e a l d : L u c r u r i l e c a r i s t a u f i x ep a r c d s e m i 5 c 5 i n d i r e c t i e c o n t r a r i e .D e p i l d d : C a n d m e r g e m r e p e d e a l a r e , c ut r s u r a , C u t r e n u l , c o p a c i i a p r o p i a t i , s t l p i id e t e l e g r a f n i s e p a r c f u g i n c l a r d t 5 i n o is t d m p e l o c .P a l e d e n o n i t r e e p e f a t a l u n i i . N i s e p a r ec d e i , n o r i i , s t a u p e l o e 5 i l u n a f u g e .E o p a r e r e i n 5 e l a t o a r e . a n d f u g i m p e oc a m p i e , c e e i n a i n t e a n o a s t r d n i s e p a r e c av i n s p r e n o i : P o m i , s e m a n d t u r i , f a n t a n i . O r ia d e v d r u l e c d n o i n e d u c e m s p r e e l e . I n g a r at r e n u l n o s t r u s t a p e l o c . C e l d e p e l i n i a a d o u aa p o r n i t i n c e t . A v e m p d r e r e a c d a c e l t r e n s t ,l a r a l n o s t r u a p l e c a t .$ i a 5 p u t e a s d d a u m u l t e e x e m p l e d e m i 5 -e a r l p g r e l n i c e , a n d l u c r u r i l e c e s t a u p a r c d s em i 5 c a , i a r c e l e c e s e m i c a , s t a u p e l o e , a 5 ac u m n e i n 5 e a 1 d 5 i m i 5 c a r e a s o a r e l u i , a s t e l e l o r5 i n e m i 5 c a r e a p d m n t u l u i .C a s n e f a c e m o i d e i e c u m s e i n v a r t e 5 t e

p a m n t u l i n j u r u l s d u , s a l u d m u n m a r r ot u n d . S - i i n f i g e m d r e p t i n m i j l o c u n b a ts u b t i r e , o o s i e . s a f i x a m c a p u l b ' t u l u i p e m a s a5 i a p o i s a i n v r t i m m d r u l i n j u r u l a c e s t e i o s i i ,a 5 a c u m s e i n v r t e 5 t e r o a t a i n j u r u l o s i e i s a l e .R o t a t i a p d m a n t u l u i e s t e l a f e l c u a m a r u l u id e p e m a s k c u d e o s e b i r e a c d p d m n t u l n u e

www.dacoromanica.ro


19/101

2 0s t r p u n s d e n i c i o o s i e i C A . ' i n v r t i r e a s e f a c eI n j u r u l s d u d e l a a p u s l a r s d r i t D e c e d e l aa p u s l a r s r i t ?P e n t r u c n i s e p a r e c s o a r e l e s e m i c d d e l ar s d r i t l a a p u s .S d n e g a n d i m l a e x p e r i e n 0 f d c u t c u c o -p i l u l c e s e i n v a r t e t e i n j u r u l l m p i i .

S d n e i n t o a r c e m i a r l a m d r u l n o s t r u .I x A m c l o u d p u n c t e p e e l : u n u l m a i s p r ec a p e t e l e o s i e i ( c d r o r a l i s ' a u z i s i p o l i ) , i a ra l t u l p e p a r t e a c e a m a i u m f l a t , l a m i j l o c u ld i s t a l : 4 d d i n t r e c e i d o i p o l i . ( P a r t e a a c e a s t al a e g a l d e p r t a r e i d e m i j l o c , i n c e n j o a r c au n b r a u ; s e c h i a m e c u a t o r ) . S A i n v a r t i m m a -r u l i n j u r u l o s i e i l u i . P u n c t u l m a i a p r o p i a t d ep o l f a c e u n o c o l m a i s c u r t , s e i n v a r t e t e t u a ii u t e ; c e l d e l a e c u a t o r f a c e u n i n c o n j u r m a im a r e i n a c e l a t i m p ; s e m i c d m a i i n c e t .S t i n e m m i n t e a c e a s t a c o s n e t r e b u i a s c .n i a i d e p a r t e .A c u m , d a c i n l o c d e m r a m f a c e c h i p u ;p d m a n t u l u i c u h r t i p e e l , a m v e d e a m a i b i n eu n d e - s p o l i i i e c u a t o r u l , c u m i i n v a r t i r e a i n tj u r u l i n c h i p u i t e i o s i i d i n m i j l o c u l l u i .I n v a r t i r e a p m a n t u l u i d a t a , i n - j u r u l l u i ,a d i c d o i n v a r t i t u r d , s e f a c e i n t e o z i i o n o a p t e ,2 4 d e c e a s u r i . 5 i c u c e i u t e a l ? F o a r t e m a r e !C a m 2 8 k i l o m e t r i p e m i n u t p e n t r u o a m e n i id e l a e c u a t o r ( d i n m i j l o c u l A f r i c e i i A m e r i c e i ) .A d i c a a c e t i a s u n t p u r t a t i f d r s t i e , t i m pd e o z i 5 i o n o a p t e p e o d i s t a n p d e p . m )k m . c a t l i n e o r o t a t i e . C u c a t n e l s m s p r e

www.dacoromanica.ro


20/101

2 1 .p o l i , c u a t a t i n v r t i t u r i l e s e f a c m a i r e p e d e i n

c e l e 2 4 d e o r e . A c o l o o a m e n i i s u n t p u r t a t i c uo i u t e a l a s i m a i m a r e , f r a c a s ' o s i m t .C u m s e n a s t e z i v a i n o a p t e a

S O a v e m u n g h e m a l b , r o t u n d , o r i u n p e -p e n e , s a u u n g l o b ; o r i c e , n u m a i s a f i e r o t u n d .D a c a s e p o a t e , s v r a m p r i n m i j l o c u l a c e s t u il u c r u r o t u n d u n b a t . I l a s e z d m p e o m a s a ,s e a r a , i n f a D a n n e i l a m p i , l a u n m e t r u d e p a r -t a r e . I n o d a i e s n u f i e a l t a l u m i n a a f a r d ec e a v e n i t d e l a l a m p a .V o m v e d e a c a n u m a ip a r t e a d i n s p r e l a m p av a f i l u m i n a t d ; c e a l a l t dp a r t e a p e p e n u l u i v a f ia s c u n s a i n u m b r a . I n t r el u m i n a i i n t u n e r i c n uv a f i u n h o t a r f i x c ai n t r e a l b s i n e g r a . C iL a m i n a v a s c d e a i n -c e t u l c a i n c e t u l , i nd r e a p t a s i i n s t a n g a ;t o t a s a s i u m b r a , i n t u -n e r i c u l . E l e s e a m e s t e c p e n e b d g a t e l e d es e a m d c a i n a m u r g u r i i i n z o r i . O r i c u m , a c e s tp e p e n e a r e o j u m a t a t e l u m i n a t a s i a l t a j u m a -t a t e i n t u n e c a t d .T o t a s a e s i c u p a m n t u l .

S o a r e l e a r f i l a m p a , i a r p e p e n e l e p a m a n t u l .

F i g . 1 0 .

www.dacoromanica.ro


21/101

- 2 2 -I n p a r t e a l u m i n a t a d e l a m p a ( s o a r e ) e s t e

z i u d ; i a r I n c e a u m b r i t a , n o a p t e .D a c a p m n t u l a r f i l a t , l u m i n a ( z i v a ) a ri z b u c n i d i n t e o d a t a ; i n t u n e r i c u l ( n o a p t e a ) t o ta 5 a . N ' a r m a i f i z o r i 5 i . a m u r g u r i .D a c a p m n t u l a r f i n e m i 5 c a t i n f a t a s o a -r e l u i , c a r e e d e a s e m e n e a n e m i 5 c a t , a c e i a 5 i p a r t ea p a m n t u l u i a r f i m e r e u l u m i n a t d d e s o a r e ,i a r t a r i l e d i n p a r t e a a c e i a a r a v e a n u m a iz i u d , o z i f d r a s f a r 5 i t . L o c u i t o r i i d i n c e a l a l t p a r t e a p m d n t u l u i a r f i c u f u n d a t i i n n o a p t e ad e V e c i . D a r n u e a 5 a , f i i n d c a c u m a m a r a t a t ,p d m n t u l s e i n v r t e 5 t e ; a r a t a s o a r e l u i , t i m pd e 2 4 c e a s u r i , t o a t e f e t e l e s a l e . D e a c e i a a v e mc n d z i u d , c a n d n o a p t e . ,S i n v r t i m 5 i . n o i p e p e n e l e i n j u r u l f u s u l u is u p e a c e i a 5 m a s h ' p e c a r e s t a . l a m p a . D a c aa m a v e a u n g l o b p a m n t e s c c u h a r t a l u m i ip e e l , a r f i m i n u n a t d e b i n e .S A . * p u n e m o c h i i p e u n p u n c t h o t r t d e p ee l ; d e p i l d a , l o c u l u n d e e O r a n o a s t r . I n -v a r t i n d u - s e p e p e n e l e ( p a m n t u l ) , a c e l p u n c t v at r e c e , p e r n d , c A n d l a l u m i n a ; c n d l a i n t u -n e r i c , p a n a v a a j u n g e i a r l a l o c u l d e u n d e ap l e c a t ; 5 i t o t a 5 a m a i d e p a r t e . D a c a c a u t a m5 i . p u n c t u l o p u s c e l u i a l e s d e n o i , i n c e a l a l t p a r t e , v o m b a g a d e s e a m a c a a t u n c i a n d u n t i le i n O a . l u m i n a ( a m i a z i ) , c e l a l t e i n p u n c t u lc e l m a i i n t u n e c a t ( m i e z u l n o p t i i ) . , 5 i t o t i n -v a r t i n d u - s e p e p e n e l e , c n d l u m i n a s 1 a b e 5 t e( s e a r a ) p e p u n c t u l a l e s , p e o p u s u l l u i m i j e 5 t e( d i m i n e a t a ) .

$ i a 5 a t a r i l e p m n t u l u i t r e c , d a t a c u i n -www.dacoromanica.ro


22/101

- 2 3 -v r t i r e a p m n t u l u i , p e r n d , i n l u m i n . d e -p l i n 4 ( m i e z u l z i l e i ) a p o i t o t m a i s c z u t ( c n d

F i g . 1 1 .s o a r e l e e i n c h i n d i e ) , i n j u m d f d l i d e l u m i n i i n t u n e r i c ( s e a r a ) , i n i n t u n e r i c d e p l i n ( m i e z

www.dacoromanica.ro


23/101

- 2 4 -d e n o a p t e ) , i n m i j i r i d e l u m i n ( c a n d s e e r a l : 4d e z i v a ) i p a n a i n t r a i a r i n b i n e c u v a n t a r e ar a z e l o r s o a r e l u i d e d i m i n e a t d .a n d l a n o i s o a r e l e e l a a m i a z i , i n p a r t e ac o n t r a e d i n m i j l o c u l o c e a n u l u i P a c i f i c ( c a r ap e l a i n s u l e l e H a w a i ) e m i e z u l n o p t i i ; s e a r aI n m i j l o c u l I n d i e i i d i m i n e a t a l a N e w - Y o r k( c o a s t a d e r d s d r i t a A m e r i c e i ) .A a d a r l u m e a i n a c e i a i c l i p n ' a r e a c e i a il u m i n d o r i a c e l a i n t u n e r i c ; n u v e d e s o a r e l eI n a c e l a l o c , n ' a r e a c e l a c e a s . N u m a i l o -c u i t o r i i a e z a t i d r e p t s p r e m i a z a n o a p t e i .m i a z a z i d e n o i a u a c e i a o r a .a n d s o a r e l e e l a a m i a z i , d e a s u p r a c a p u l u in o s t r u , c e a s o r n i c u l n o s t r u d e a i c i a r a t a o r a 1 2 .I n a c e a s t a c l i p d s o a r e l e a t r e c u t d i n c o l o d ea m i a z d i n O d i e d i n r a s d r i t u l n o s t r u . A c o l os o a r e l e a s c a p a t a t , c u a t a t m a i m u l t c u c a tt a r a e m a i s p r e r a s r i t . V o r f i c e a s u r i l e ( c a l a dl a n o i e 1 2 z i v a ) r , 2 - 3 - 4 - 5 d u p d a m i a z i ia a m a i d e p a r t e .P e n t r u l o c u i t o r i i d i n t r i l e a p u s u l u i , s o a r e l en . ' a a j u n s l a a m i a z i . P e a c o l o v o r f i o r e l e d ed i m i n e a t a c a n d n o i n e g a t i m d e m a s a d e 1 2 ,z i v a .S n e i n c h i p u i m c s t a m c u c i n e v a d e v o r b al a t e l e f o n l a o r a 1 2 z i v a . A m p r i m i u r m a -t o a r e l e r s p u n s u r i d i n t o a t e p a r t i l e p a m a n -t u l u i : I n P e r s i a c e a s u l v a a r a t a 4 d . a . I nI n d i a o r a 6 s e a r a . I n d i e n i i s e g a t e s c d e c u l -c a r e . J a p o n e z i i d o r m d e m u l t . V a p o a r e l e d ep e o c e a n u l P a c i f i c c a l a t o r e s c c u f e l i n a r e ; e

m i e z u l n o p t i i .www.dacoromanica.ro


24/101

- 2 5 -l a r s p r e a p u s d e n o i :I n F r a n t a , A n g l i a e o r a I / i n a i n t e d e a -m i a z i . I n A m e r i c a ( c o a s t a d e r a s d r i t ) A s a r es o a r e l e .C h a d s c r i u a c e s t e r a n d u r i c e a s u l m e u a r a t 1 2 f i x , z i v a , a n u l 1 9 2 5 , I a n u a r i e i o , S a m b A t d .I n c l i p a a s t a , i n J a p o n i a e o r a I I s e a r a , i a rl a N e w - Y o r k ( A m e r i c a ) 7 t r e c u t e , d i m i n e a t a .T o t i c o p i i i , c a r i s ' a u n d s c u t a z i l a o r a 1 2 l aB u c u r e t i , c e i d e l a N e w - Y o r k l a 7 1 / 4 d i m i -n e a t a i . c e i d i n J a p o n i a l a 1 1 - 1 2 s e a r a , s ' a un d s c u t d e f a p t i n a c e i a i c l i p d . L a 3 1 D e c e m -v r i e 1 9 2 4 , o r a i o s e a r a , a m u r i t u n o m i nC a l i f o r n i a ( p e c o a s t a d e a p u s a A m e r i c e i - d e -

n o r d ) . L a C o n s t a n t i n o p o l , l a I I a n u a r i e 1 9 2 5 ,o r a 5 d i m i n e a t a , a m u r i t a l t o m . E i b i n eo a m e n i i a c e i a a u m u r i t o d a t , i n a c e i a s c l i p a .A c u m a l t e i n t r e b a r i n i s e p u n e i n a i n t e :D e c e v a r a z i l e l e s u n t l u n g i s i n o p t i l e s c u r t e ,i a r i a r n a d i m p o t r i v l ? D e c e i n u n e l e p ' r t i a l ep d m a n t u l u i z i l e l e s u n t d e t o t s c u r t e , i a r n o p -t i l e f o a r t e l u n g i ?C e l e c e u r m e a z d l m u r e s c d e s t u l i a c e s t ei n t r e b A r i .

D a r p a m n t u l s e m a i i n v r t e s t e s iI n j u r u l s o a r e l u iP r i n a n u l 1 9 0 7 , u n j u r n a l e n g l e z e s c s e r i ad e s p r e c i u d a t a b o a r d a u n u i o m : S i m t i a u nf e l d e l e n e s A s e s c o a l e d i m i n e a t a , s s e t i e

p e p i c i o a r e , s m e a r g a , s l u c r e z e . . . I n t e o z iwww.dacoromanica.ro


25/101

- 2 6 -e l s p u s e f a m i l i e i s a l e c a e h o t a r t s a s e l u n -g e a s c d i n p a t , s s t e a a 5 a . i n t i n s 0 n e m i e a tt o a t d v i a t a . C u t o a t e r u g m i n t i l e d i n p a r t e af a m i l i e i , o m u l a c e s t a a r d m a s n e c l i n t i t i n i n -c d p a t a n a r e a s a i a z a c u t c u f a t a i n s u s v r e -m e d e 1 4 a n i i n c h e i a t i . D u p d a c e s t t i m p , m a m a0 s o r a c a r e 1 - a u i n g r i j i t c a p e u n c o p i l , s ' a t . i

i m b o l n a v i t a m a n d o u d ( ) d a t a .O m u l c u l c a t a r d b d a t d e f o a m e , d e s e t e ,c a t a r d b d a t , p a n a . c e ' j u t e ( ) z i a t r e b u i t s s e s c u t u r e d e t o r o p e a l a i n c a r e c d z u s e , s a c a u t ec e v a d e m a n c a r e . N ' a p u t u t s d s e t i e p e p i -c i o a r e , e r a p r e a s l a b i t c a s d f a c a m a c a r u np a s , u i t a s e s d m e a r g d .B o l n a v u l d e l e n e a v e a g r o a z a m e r s u l u i . I nv i a t a l u i n ' a d o r i t s a f a c a c d l d t o r i i . C e s p u ne u ? N u s ' a u r c a t i n t r e n n i c i o d a t d i n u p u t e as u f e r i c a i i i f u g a n d , a u t o m o b i l e l e 0 t r e n u r i l ea l e r g a n d i n g o a n a m a r e . I i f a c e a r a u t o t c ev e d e a m i 5 c a n d u - s e . S e s i m t i a m u l t u m i t n u -m a i c a n d s t a i n t e p e n i t i n p a t , m a n g a i a t c ug a n d u l c e s i n g u r u l o m v i u d i n l u m e c a r en u s e m i 5 c d d i n l o c .E i b i n e , o m u l a c e s t a f d r a s d t i e , f a r d s ds i m t d , f d r v o i a l u i , s e m i c a t o t u 0 , f u g e a ii n c a c u c e i n t e a l a , D o a m n e ! d e m o o 0 1 0 0d e o r i m a i r e p e d e d e c a t c e l m a i i u t e t r e n .A d i c a c u o i u t e a l a d e 2 m i l i o a n e 5 6 3 . 0 0 0 l d -l o m e t r i p e z i , s a u r o 6 8 0 0 k l m . p e c e a s , s a u .c u 1 7 8 0 k l m . p e m i n . u t . P r i n u r m a r e , t r a n t o r u ln o s t r u c a r e s ' a c r e z u t d e 1 4 a n i p i r o n i t b i -t e ( ) n e m i c a r e c o m p l e c t , i n t i m p u l a c e s t a e ls b u r a i n a d a n c u r i l e c e r u l u i f d r d f u n d 0 a f u t

www.dacoromanica.ro


26/101

I n a c e s t r d s t i m p d e o p d r e l n i c d e d e r e c u f a t aI n s u s , n u m a i 1 3 m i l i a r d e c h i l o m e t r i ! A u z i t im i l i a r d e d e k i l o m e t r i !C u m s e p o a t e a s t a ? P u t i n t i c r d b d a r ev d y e t i d u m e r i .L e n e u l n o s t r u f u g e a d a t c u a p e l e , c um u n t i i , c u o r a e l e , c u c o p a c i i , c u a n i m a l e l e -c u p a s d r i l e , C u t o a t d l u m e a i c u i n t r e g

C- 1 7 -

C

-

2 7

F i g . 1 2 .

- - - - T i l t1 . !_- - - - - _ n %

-

m n t u l i n j u r u l s o a r e l u i . N u s i m t i a a c e a s t dg o a n d t u r b a n . ' c u m n ' o s i m t i m n i c i n o i .A m i n c e p u t c u c e t r e b u i a s i s p r d v e s c ;s f d r i m c u i n c e p u t u l c a s a n e l d . m u r i m p ed e p l i n .* *

S u n t e t i i n t e o c d m p i e . D e p a r t e s e v d d r i s i -

p d -

/

www.dacoromanica.ro


27/101

- 2 8 -p i t i c a t i v a c o p a c i i n i t e c a s e . I n f i g c m op r a j i n i n p a m n t .D a c a v a e z a t i i n f a t a p r a j i n e i , v e d e t i i i ia c e i a i d i r e c t i e , d u p a e a , l u c r u r i l e d e p d r t a t ei n a i n t e a c d r o r a e s t e i n f i p t . p r a j i n a . A c e l a c a r es e a n d i n d r e p t u l p r l j i n e i s e a s c u n d e d u p dg r o s i m e a e i . U n c o p a c s t a d r e p t p r j i n d . ( V e -d e t i i n d e s e n l a l i t e r a A . ) A c u m i n c e p e t i s av i n t o a r c e t i i n j u r u l p r j i n e i c a u n c a l p r i -p o n i t . A b i a f a c e t i c a t i v a p a i d e l a N o . 1 l aN o . 2 i v e d e t i c a p r a j i n a n u m a i e s t e i n d r e p -t u l l o c u l u i c e - 1 v e d e a t i d e l a N o . 1 . M a i a d i -p e a u r i p r a j i n a e r a i n f a t a c o p a c u l u i A ; a c u mn a r e i n d r e p t u l s a t u l u i i a s c u n d e c l o p o t n i t aB ; c o p a c u l f m a n e d e p a r t e . I n v a r t i t i - v a p a n l a N o . 3 . D e . a c o l o p r a j i n a n u s e m a i v e d eI n d r e p t u l c l o p o t n i t e i , c i a s c u n d e o c a s a . C u mv e d e t i , s ' a r z i c e 6 ' p r a j i n a i - a s c h i m b a t l o c u ld e 3 o r i , c a s a s e a e z e , p e r a n d , c a n d i nd r e p t u l c o p a c u l u i , c a n d i n d r e p t u l c l o p o t n i t e i ,c a n d i n d r e p t u l c m e i . D a c y e t i f a c e o c o l u li n t r e g i n j u r u l p r a j i n e i , p r j i n a a c e a s t a a ra c o p e n : p e r a n d t o a t e l u c r u r i l e d i n j u r u l n o s t r uc a i . c u m e a s ' a r m i c a , i a r v o i a t i s t a p e l o c .A c e a s t a e n u m a i o p a r e r e .S A f a c e m a c e 1 e a 5 i . o b s e r v a r i i n d e p a r t a n .

I n l o c d e p r j i n a s a z i c e m c a e s o a r e l e ; n o is u n t e m p a m a n t u l , i a r p e c e r s t e l e l e . I n d e -s e n , s o a r e l e 1 - a m i n s e m n a t c u S ; d e j u r i m -p r e j u r u l l u i e s t e u n c e r c c a r e a r a t a d r u m u l c ef a c e p a m a n t u l i n s p a t i u .a n d p a . m a n t u l e s t e l a N o 1 , s o a r e l e s e g a -s e 5 t e i n d i r e c t i a s t e l e i A . P a m i n t u l i n a i n t a n d

www.dacoromanica.ro


28/101

l a p u n c t u l N o . 2 , s o a r e l e n u s e v a m a i g s iI n f a t a s t e l e i A , c i p e u n j a s t e l e i B . C n d p a -m n t u l v a f i l a N o . 3 , s o a r e l e s e v a a r A t a i n ,d r e p t u l s t e l e i C .

e

4 t

4

2 9

I

4 . *r ,F i g . 1 3 .

M A y e t i i n t r e b a : D a r s t e l e l e n u s e v d d z i v a ;c u m v o m t i a s o a r e l e , z i v a , l a o r a c u t a r eg f o s t i n , d r e p t u l s t e l e i c u t a r e ? D u p d a p u s u l

* . G 4 I .

www.dacoromanica.ro


29/101

3 0s o a r e l u i , s e f a c e o b s e r v a t i a , s o c o t i n d u - s e c u

a t s ' a c o b o r h t .T i m p d e u n a n d e z i l e , s o a r e l e e a n d m a ia p r o a p e d e n o i , a n d m a i d e p a r t e ; a n d m a is u s p e c e r , a n d m a i j o s . C u m t r e c e d i n d r e p t u lu n e i s t e l e l a a l t a , n i s ' a r p r e a c e l s e m i c d ,i a r n o i , p d f a n t u l , s t m p e l o c . A d e v r u l e C s o a r e l e s t p e l o c i p m n t u l s e i n v r t e t e

I n j u r u l l u i . C c i e o l e g e i n n a t u r : C o r p u -r i l e m i c i s e i n v r t e s c I n j u r u l c e l o r m a d . in i c i o d a t d c o n t r a r i u lV a s . z i c d , p m n t u l o d a t c u m i c a r e a i n .j u r u l s d u , m a i f a c e i o m i c a r e i n . j u r u l s o a -r e l u i i n t i m p d e u n a n ( 3 6 5 z i l e i u n . f e r td e z i ) . A d i c i n t i m p u l c e s t r A b a t e d r u m u l i n _

j u r u l s o a r e l u i , f a c e 3 6 5 d e i n v r t i t u r i i n j r , , -www.dacoromanica.ro


30/101

3 1r u l s d u . I n t o c m a i c a o s f a r l e a z d c e s e m i 5 c dp e m a s a : s e i n v a r t e 5 t e i n j u r u l e i , d a r f a c eu n o c o l p e m a s k d c u m i 5 c d r i d e o d a t d .O c o l u l p d m n t u l u i i n i u r u l s o a r e l u i n u ec h i a r u n c e r c , c i o r o t o c o a 1 l u n g u i a t d c a u no u ; t a r s o a r e k n u s t a d r e p t l a m i l l o c u l a -c e s t u i c e r c t u r t t t ( n u m i t e c l i p s d ) , c i m a i l ao p a r t e .C e r c u l a c e s t a c e n i - 1 i n c h i p u i m i n s p a t i u lc e r e s c , c a s a a r d t d m d r u r n u l c e - 1 u r m e a z dm a n t u l i n j u r u l s o a r e l u i , s e n u m e 5 t e o r b i t ap d m a n t u l u i . ( V e d e t i f i g u r a ) A c e s t d r u m d e u na n , a r e o l u n g i m e d e 9 2 0 m i l i o a n e k i l o m e t r i .A t a t a d i s t a n t d f a c e m n o i i n a d a n c u l c e r u l u ii n t f u n a n d e z i l e , c u i u t e a l a d e 1 7 8 0 k i l o -r a e t r i p e m i n u t , l a o d e p d r t a r e d e 1 4 8 m i -l i o a n e k i l o m e t r i d e s o a r e .E a m e t i t o r 5 i d e n e c r e z u t . C u t o a t e a s t e aa 5 a e s t e .V r e t i s v i n c h i p u i t i i n m i n t e a c e a s t d p r i -v e l i 5 t eS a z i c e t i c a s u n t e t i a 5 e z a t i i n g o l u l c e r u l u il a o p a r t e d e o r b i t a p d m a n t u l u i , a 5 a c u mc i n e v a s t l a n g d b a t i e r a p e u n d e t r e c e t r e n u l .S s t a t i l a p u n c t u l i n s e m n a t c u X 5 i i n t o a r -c e t i s p a t e l e s p r e s o a r e , c a s d n u v d s u p e r el u m i n a . I n j u r u l n o s t r u e i n t u n e r i c g r o z a v ;d a r s e v d d s t e l e l e p e c e r .P d m a n t u l e b l e d d e p a r t e ; s e v e d e a b i a c ao s t e a m i c a . P d m a n t u l s t r d l u c e 5 t e 5 i e l p e n t r uc ' d e l u m i n a t d e s o a r e i r d s f r a n g e l u m i n a .C a t e p u t i n , a c e a s t d s t e a ( p d m a n t u l ) c r e 5 t e , s e

t n d r e 5 t e , s e a p r o p i e . A j u n g e c a l u n a . S e f a c ewww.dacoromanica.ro


31/101

- 3 2 -t o t m a i m a r e , u m p l e c e r u l . M a i r e p e d e d e e

s u t d d e o r i c a o g h i u l e a d e t u n , t r e c e c a f u l -g e r u l . A b i a s e p o t d e s l u i a p e l e i u s c a t u l .D a r i a t - 1 c A a t r e c u t ; i n c e p e s A d e s c r e a s c g ,s e d e p r t e a z d i s e d u c e p A n a j u n g e i a r c ao s t e a i a p o i n u s e m a i v e d e i n a d a n c i m e af r d s f A r i t .I n t i m p u l a c e s t a , n o i c l d t o r i m c u p A m A n t u lc a r e a l e a r g c a v A r t e j u l i n s p a t i u

P e n t r u c e s o a r e l e n u i n a l z e s t e d e o p o t r i v t o a t e p a r t i l e d e p e p m A n t ? P e n t r u c ea v e m i n a c e l a s l o c c n d c a l d , c A n d f r i g ?P e n t r u c e a v e m a n d z i l e c a l d e s i l u n g i pa n d z i l e s c u r t e s i r e d ?S A n e u i t m p e o h a r t a p a m n t u l u i f c u t .p e u n g l o b r o t u n d . D a c a m d u c e o l i n i e d e l aO r a n o a s t r p r i n m i j l o c u l p A r n A n t u l u i , a rr d z b i d i n c o l o i n O c e a n i a , n u d e p a r t e d e i n -s u l e l e N o u a Z e l a n c l . I n a c e s t e i n s u l e e s t ei a r l i d i v a r t o t c a l a n o i , n u m a i c A n u s ep o t r i v e s c : C A n d l a n o i e v a r , a c o l o e i a r n A . i . d i m p o t r i v . C A n d n o i a v e m m i e z u l z i l e i , i n .N o u a Z e l a n d d e m i e z u l n o p t i i . C A n d n o i , l a2 0 I u n i e , a v e m z i v a c e a m a i l u n g d , a c o l o en o a p t e a c e a m a i l u n g d . C A n d n o i s u n t e m i nt o i u l a l d u r i l o r , l o c u i t o r i i d e a c o l o s u n t i n .t o i u l g e r u l u i . C A n d n o i n e c u l a m , e i s e s c o a l d .

C A n d n o i s e m n d m , e i s t r A n g r o a d e l e . I n N o u awww.dacoromanica.ro


32/101

3 3Z e l a n d , p r i m v a r a i n c e p e i n S e p t e m v r i e c n dn o i a v e m t o a m n a . V a r a i n c e p e i n D p c e m v r i e ,& a n d n o i a v e m i a r n a . T o a m n a i n c e p e i n A p r i l ,i a r i a r n a i n I u n i e .A t i a u z i t d e s p r e t r i l e c a l d e d e m i a z a z i a l eA f r i c e i , A s i e i 5 i A m e r i c e i u n d e n u e i a r n an i c i o d a t a , u n d e n u s e 5 t i e c e e z a p a d a 5 i u n d ev e r d e a t a e s t e v e 5 n i c . . A l i c e t i t d e s p r e p a r t i l ei n g h e t a t e d e l a p o l i i p m n t u l u i , a c o p e r i t e c uz d p e z i i s t a n c i d e g h i a t , c e n u s e t o p e s cn i c i o d a t , u n d e m a r e a e t o t d e a u n a i n g h e t a t au n d e v i r a e s t e c u m e i a r n a l a n o i 5 i p e u n d en u c r e 5 t e n i c i u n f i r d e i a r b a . I a r i n t r e t -r i l e c u c l d u r i d e c u p t o r 5 i c e l e d i n g h e t u r i l ev e 5 n i c e , s u n t p r i l e c u c l i m a p o t r i v i t d , c u m et a r a n o a s t r , u t d e n u - i d o g o r e a l a a r z a t o a r ed i n c l i m e l e c a l d e 5 i . n i c i c u m p l i t u l g e r d e l ap o l u l n o r d 5 i s u d .S v e d e m d i n c e p r i c i n i s e n a s c a c e s t e n e -p o t r i v i r i :S l u m i a r g h t m u l s a u p e p e n e l e s t r b a t u td e u n f u s , s a u u n g l o b c u h a r t a p a m a n t u l u i5 i s a - 1 i n v r t i m i n f a t a s o a r e l u i i n c h i p u i t . p r i n -t e o l a m p a .V o m o b s e r v a c a p m a n t u l n o s t r u i n c h i p u i te s t e m a i l u m i n a t i n p a r t e a d e m i j l o c , i n f a t a

l a m p i i , u n d e r a z e l e c a d ' d r e p t 5 i a c e a s t l u -m i n a s c a d e c u c a t r a z e l e c a d m a i p i e z i 5 , p n au n d e i n c e p e u r n b r a . A c o l o u n d e v i n r a z e l ed r e p t e d e l u m i n a m u l t d e l a u n c o r p a p r i n s ,c u m e f o c u l s a u f l a c d r a l a m p i i , c a d e 5 i m u l t c a l d u r d ; 5 i c . ( ) d a t a c u s c a d e r e a l u m i n i i d i np r i c i n a r a z e l o r p i e z i 5 e , s c a d e s i c a l d u r a . S A i n -3

www.dacoromanica.ro


33/101


34/101

3 5y a r d , t o a m n a , i a r n a , p r i m v a r d i n t e u n a n ;z i l e l e a r f i e g a l e c u n o p t i l e , f i e c a r e d e C a t e1 2 c e a s u r i .D a r 5 t i m c a n u e s t e a s a : V a r a z i l e l e s u n tl u n g i , i a r n o a p t c a s c u r t e ; i a r n a d i m p o t r i v .T o a t e r e g i u n i l e p a m a n t u l u i i n t f u n a n n u a un u m a i l L f l a n o t i m p c u a c e i a 5 i t e m p e r a t u r n e -s c h l m b a t , c i p a t r u a n o t i m p u r i i n z o n e l e t e m -p e r a t e ; i a r a p o l i 5 i e c u a t o r s e s i m t e i n t e u na n o s c d e r e a t e m p e r a t u r i i : E s t e s c u r t a

I sF i g . 1 5 .- y a r d d e l a p o l i 5 i a p r o a p e n e b d g a t a i n s e a m i t r n t d i n t a r i l e c u c l i m a . c a l d a .C a r e e p r i c i n a ? P m a n t u l i n v r t i n d u - s e i nj u r u l s o a r e l u i , n u i n a i n t e a z a i n d r u m u l s ud r e p t . c i e p u t i n a p l e c a t .A i c i n e - a m d u m e r i m a i b i n e , d a c a a v e m i nf a t a l m p i i ( s o a r e l e ) u n g l o b c u h a r t a p m a n -t u l u i i s d I i n c l i n a m i n i n v a r t i r e a l u i . D i na p l e c a r e a a c e a s t a s e v e d e e a p a m a n t u l n u v i n et o t d e a u n a i n a c e l a 5 f e l i n f a t a s o a r e l u i . l a rd a c d n ' a v e m a c e s t g l o b , i n f i g e m u n f u s i nawww.dacoromanica.ro


35/101

3 6m i j l o c u l u n u i p e p e n e a l b , i z i c e m c ' d e p A -m a n t u l .T r a g e m c u c r e t a p e o m a s m a r e u n c e r c -t u r t i t c a r e i n c b i p u e o r b i t a s a u d r u t u u l p a -m a n t u l u i . L a m i j l o c , p u t i n i n t e o p a r t e , p u n e mo l a m p c a r e a r f i s o a r e l e .E b i n e s f a c e m e x p e r i e n t a a c e a s t a s e a r a ,c a s s e v a d m a i b i n e l u m i n i l e i u m b r e l e . .I n s e m n A m p e c e r c a n o t i m p u r i l e : V . P . I . T .( V e z i f i g u r a ) . I n v x t i m p e p e n e l e a a c u m a i r ks p u s .

P N

P F i g . 1 6 .a n d p d m a n t u l ( p e p e n e l e ) v a f i l a V ( ' a r a )d e p i l d , p o l u l n o r d ( n ) , c a r e e m a i a p r o a p ed e n o i , e s t e a p l e c a t s p r e s o a r e , i a r p o l i s u d( s ) t o c m a i d i n a p o t r i v d . A t u n c i r a z e l e s o a r e l u ic a d m a i d r e p t i m a i d i n p l i n i n t A r i l e d i ns p r e m i a z d n o a p t e d e e c u a t o r P e b o l t a c e -r e a s c d , s o a r e l e e m a i r i d i c a t s p r e c r e t e t u lc a p u l u i n o s t r u . I n p r i l e d i n s p r e m i a z d z i d ee c u a t o r v a f i t o c m a i c o n t r a r i u l : R a z e l e s o a r e -l u i c a d p i e z i . D e a c e i a c e r c u l d e u m b r l u m i n d n u m a i t r e c e p r i n p o l i i n u m a i

www.dacoromanica.ro


36/101

- 3 7 -p r i n d e d e o p o t r i v d a m a n d o u d j u m i l t d t i l e d ep d m a n t . S o a r e l e r d s p a n d e 5 t e l u m i n d ( 5 i a l -d u r d ) p e u n s p a t i u m a i l a r g i n j u m d t a t e a d em i a z d n o a p t e ( a d i c l a n o i ) 5 i p e u n s p a t i u m a ii n g u s t i n j u m d t a t e a d e s u d . U i t a t i - v g l a f i -g u r . . . , l a p u n c t u l R , c a r e n e a r a t p o z i t i a R o -m a n i e i . P m a n t u l i n v a r t i n d u - s e , p u n c t u l a -c e s t a f a c e u n c e r c 5 i t r e c e c a n d i n u m b r c a n d i n l u m i n d P a r t e a c e a m a i m a r e d i n c e r ce s t e i n l u m i n g , i a r c e a m a i m i c a ' i n u m b r g .I n a c e a s t p o z i t i e a p d m n t u l u i , R o m a n i av a a v e a l u m i n a m a i m u l t d , c e a s u r i 5 i i n t u -n e d c i n m a i p u t i n e c e a s u r i . C u a l t e v o r b e , a v e m

z i l e l e l u n g i 5 i n o p t i l e s c u r t e . I n a c e s t t i m ps o a r e l e p a r e c . s e u r e d m a i s u s p e c e r 5 i a -r u n c p e s t e c a p e t e l e n o a s t r e r a z e m a i d r e p t e5 i m a i f i e r - b i n t i .Z i l e l e f i i n d m a i l u n g i , e d l d u r a e s t e m a im a r e . S c u r t i m e a n o p t i l o r f a c e c a s . r d m a i em a i p u t i n v r e m e p e n t r u f c i r e a p g m a n t u l u i5 i a a e r u l u i d i n t i m p u l z i l e i .A t u n c i e s t e y a r d i n t o a t e t d r i l e l a n o r d d ee c u a t o r .L a 2 i I u n i e s e p a r e a s o a r e l e s t p e l o e ,n u m a i u r c d . A v e m z i v a c e a m a i m a r e 5 i- n o a p t e a c e a m a i m i c d . Z i v a a c e a s t a a r e 1 6o r e ( d e l a 4 d i m . p a n g l a 8 s e a r a ) , i a r n o a p t e a8 o r e .I n a c e s t e z i a v e m s o l s t i t i a l d e y a r d . D e ad o u a z i c h i a r , z i v a i n c e p e s s c a d d c u p u t i n5 i n o a p t e a s d c r e a s e d l a f e l .

C e v a f i l a p o l u l n o r d i n a c e s t a n o t i m p a lv e r i i ?www.dacoromanica.ro


37/101

3 8S o a r e l e s e t i d i e d p u t i n d e a s u p r a o r i z o n t u l u il u c i n d c u r a z e p i e z i 5 e , c a o l u n d r e c e 5 i t r i s t .E s t e v a r a i n t a r a g b e t e i . Z p a d a i g h i a t am a r i i s e t o p e t e p u t i n c a t e p u t i n . I c i c o l o s ev e d e r s d r i n d c a t e o b u r u i a n d . Z o n a p o l a r &r d m a n e m e r e u i n l u m i n a s l a b a s o a r e l u i d e l ao r i z o n t c a r e , n u a p u n e c a t e v a l u n i . I n a c e l e

p r t i n u v a f i n o a p t e d e l o c , c i n u m a i z i u c a t t i n e v a r a n o a s t r d ; o z i l u n g d e t r e i l u n i5 i m a i m u l t .I n c e t u l c u i n c e t u l , s o a r e l e s e a r a t t o t m a ij o s p a n d c e s c a p a t . 5 i n u s e m a i a r a t d d e - a -s u p r a o r i z o n t u l u i .I n c e p e l u n g a i g r o a z n i c l n o a p t e p o l a r d e s p r e c a r e v o m v o r b i m a i j o s .I n t r i l e c a l d e d e l a e c u a t o r e v e 5 n i c y a r d ;z i l e l e d e o p o t r i v a c u n o p t i l e , a d i c f i e c a r e d ec a t e 1 2 o r e . P r e c u m v o m v e d e a i n d a t a , l ao n c e a n o t i m p , c e r c u l d i n t r e u m b r a i l u m i n

t a i e t o t d e a u n a e c u a t o r u l i n c l o u d p r t i e g a l e .A c u m s a v e d e m c e v a f i i n t r i l e d i n s u d u le c u a t o r u l u i c a n d l a n o i e v a r .I n t e l e g e t i d u p c u m s e r d s f r a n g r a z e l e c u l -c a t e a l e l m p i i p e p e p e n e p e o s u p r a f a t m a ii n g u s t d c a i n p a r t e a d e s u s a l u i : v a f i i a r n ac u z i l e s c u r t e i n o p t i l u n g i .L a 2 1 I u n i e e a c o l o o n o a p t e d e 1 6 o r e 5 io z i d e 8 o r e . E i a r n . . C u c a t n e d e p a r t a ' md e e c u a t o r u a t a t c r e 5 t e d e o s e b i r e a d i n t r ez i v a c e a m a i l u n g i z i v a c e a m a i s c u r t a aa n u l u i . C e t r e b u i e s f i e l a p o l u l s u d ?I n f i o r t o a r e n o a p t e d e c a t e v a l u n i d e z i l e ,c d c i z o n a p o l u l u i d e s u d n u i e s e d i n c e r c u lwww.dacoromanica.ro


38/101

3 9d e u m b r a i n a c e s t r s t i m p , i n v r e m e c e z o n ap o l u l u i n o r d n u i e s e d i n c e r c u l d e l u m i n a .C e r u l e s t e n e g r u i s t e l e l e a r u n c a o s l a b at r i s t a l u m i n a ' p e s t e g h e t u r i l e a l b e . U n g e r n e i n -c h i p u i t i . v i j e l i i s e r s c o l e s c i n a c e a s t a n o a p t ec a r e n u m a i s f a r e t e . A a l a p o l u l s u d , a n dn o i n e b u c u r d m d e z i l e l e v e s e l e a l e l u i I u n i e i

I u l i e , c u f l o r i i . f r u c t e d i n m a m a c e r e s c u l u iZ i d i t o r .A c u m s i n v a r t i m p a m n t u l ( p e p e n e l e ) m a id e p a r t e . . .D i n c e i n c e , c e r c u l d e s p a r t i t o r i n t r e u m b r a ' i l u m i n a s ' a a p r o p i a t d e a m a n d o i p o l i i , t a i n dp a m n t u l ( p e p e n e l e ) i n d o u a . L u m i n a l a m p i ic a d e a c u m d e o p o t r i v d e p i e z i 5 i i n s u s ij o s d e e c u a t o r . A d i c a p e n t r u p a r t e a d e s u sd e s c r e t e , p e n t r u c e a d e j o s c r e t e .L a f e l s e p e t r e c e c u p a m a n t u l .I n c e l e t r e i l u n i , p e l a n o i , r a z e l e s o a r e l u ic a d t o t m a i p i e z i e , i a r i n s u d u l A f r i c e iA m e r i c e i , r a z e l e s u n t t o t m a i p u t i n a p l e c a t e . .L a n o i e t o a m n a , a c o l o e p r i m v a r a . L a 2 1S e p t e m v r i e c e r c u l d e l u m i n a ' i u m b r a t r e c ed r e p t p e l a p o l i , i m p a r t i n d p a m a n t u l , i n t o a t ez o n e l e , i n t o t a t a t e a c e a s u r i d e z i i d e n o a p t e :z i l e l e s u n t e g a l e i c u n o p t i l e .E s t e e c h i n o c t i u l d e t o a m n e l , l a n o i . I n t a r i l ed i n j o s u l e c u a t o r u l u i e e c h i n o c t i u l d e p r i m a -y a r d . L a p o l u l n o r d i n c e p e n o a p t e a p o l a r a .i a r l a c e l s u d i n c e p e z i v a p o l a r a . L a e c u a t o rr a m a n e c a o v e n i c i e , a c e i a i y a r d n e s f a r i t aa c e l e a i z i l e e g a l e c u n o p t i l e .

S A m i c a m p d m a n t u l ( p e p e n e l e ) i n v a r t i n d u - 1 . . .www.dacoromanica.ro


39/101

- 4 0 -V e d e m c d p o l u l s u d ( S ) e a c u m i n c l i n a t

s p r e s o a r e . P e l a n o i c a d r a z e p l e c a t e ; e m a im u l t . u m b r i . m a i p u t i n l u m i n , E i a r n d ,c u z i l e s c u r t e i n o p t i l u n g i . L a 2 1 D e c e m -v r i e a v e m s o l s t i t i u l d e l a m a c n d z i v a a r e 9o r e , d e l a 8 d i m i n e a t a p . n l a 4 s e a r a . L a p o l u ln o r d e n o a p t e a l u n g : d e l u n i .L a e c u a t o r , a c e i y a r d i a c e l e a 0 z i l ea t n o p t i l e . I n V i r i l e d i n j o s u l e c u a t o r u l u i ,s o a r e l e a r u n c r a z e d r e p t e p e o i n t i n d e r e m a im a r e , c e i a c e f a c e c a p r t i l e l u m i n a t e s f i em a i i n t i n s e c a c e l e u m b r i t e .E v a r b u z i l e l u n g i 5 i . n o p t i s c u r t e , c n dl a n o i e i a r n . L a p o l u l s u d e s t e z i v a p o l a r dc a l a p o l u l n o r d i n v r e m e a d e y a r d , c u m a ms p u s m a i s u s .I n v h r t i m p e p e n e l e p A n d i l a d u c e m i n p u n c -t u l P ( p r i m v a r a ) . C e i a c e v o m o b s e r v a v a f ii n t o c m a i c a t o a m n a : z i l e l e v o r f i e g a l e c un o p t i l e l a 2 1 M a r t i e , & a n d c a d e e c h i n o c t i u l d ep r i n z d v a r d l a n o i , i a r i n t r i l e d i n j o s u l e c u a -t o r u l u i v a f i e c h i n o c t i u l d e t o a m n . L a n o ic r e t e l u m i n a i c l d u r a , i a r d i n c o l o s c a d e . L ap o l u l n o r d i n c e p e z i v a p o l a r , i a r l a c e l s u dn o a p t e a p o l a r .C n d o c o l u l s ' a i n c h e i a t , a u t r e c u t 3 6 5 z i l e ;

u n a n , c u p a t r u a n o t i m p u r i i n z o n e l e C u c l i m dt e m p e r a t d , c a n i t i c d y a r d i l u n g A i a r n s p r ep o l i i c u v e p i c y a r d i n c l i m e l e c a l d e . N ue , a a d a r , n i c i o c l i p c n d p d m n t u l s a f i el u m i n a t i i n d l z i t d e o p o t r i v d p e t o a t i n t i n -d e r e a l u i .

www.dacoromanica.ro


40/101

- 4 1 -L U N AC i n e n ' a p r i v i t u i m i t l a f r u m u s e t e a l u n i ip l i n e i n s e r i l e s e n i n e ? R e g i n a n o p t i i i a v i -s u r i l o r , t i n e s t r a j d c a l a t o r i l o r i n t r z i a t i , p l u -t e t e s i n g u r a t i c a p e s t e l i n i 5 t e a i n t u n e c a t d ac e r u l u i f r d m a r g i n e . D e n ' a r f i f o s t - e a , n ' a mf i a v u t p e l u m e a t a t e a c a n t e c e i p o v e 5 t i f r u -m o a s e .P a l i d a e i l u m i n a i m p r u m u t a t a d e l a s o a r e ,i n l o c u e t e c u s m e r e n i e p e D o m n u l z i l e i , p a r e dn e - a r s p u n e c d d a c s t d p a n u l l u m i i s ' a a s c u n sd u p d p a m n t , e s t e e a , l u n a , c a r e - i t i n e l o c u l .L u n a n u a r e c a s o a r e l e o l u m i n a a r z t o a r e ;n u e c a u n g l o b d e f l a c a r , n u - i i z v o r d e l u -m i n i d e c a l d u r d . L u n a e s t e i . e a u n g l o bc a r e i n o a t s i n g u r a t i c i n n e m a i r g i n i r e : e s t eu n g l o b r e c e , i n t u n e c o s i p l i n c a p d m a n t u l ,d a r m u l t m a i m i c ; d e 4 9 d e o r i m a i m i c c a

p a m a n t u l .L u n a n u p r o d u c e l u m i n a ; e a a r e n u m a i l u -m i n a c e o p r i m e t e d e l a s o a r e , i n t o c m a i c u mo p r i m e t e i p a m a n t u l . C u m v e d e m n o i l u n a ,t o t a a s e v e d e i p a m a n t u l d i n l u n , d a c an e - a m i n c h i p u i c a e a a r f i l o c u i t a . D a c a s o a -r e l e n ' a r l u m i n a l u n a , e a a r r d m a n e i n t u n e -c o a s a i . n o i n ' a m v e d e a - o .

D e p a r t a r e a d e l a p a m n t l a l u n A .C e e d r e p t u l , m i n u n a t a c a l a t o r i e a r f i s am e a r g a c i n e v a p a n d l a l u n d . C e p l d c e r e a is i m t i , s a a i a r i p i i s a z b o r i p a n a l a e a , s a u

www.dacoromanica.ro


41/101

- 4 2 -c e l p u t i n s t e p o t i u r c a p a n a ' a c o l o c u b a l o -n u l . D a r n u e s t e c u p u t i n t . D a c a t e u r c ip e s t e 1 z c h i l o m e t r i i n s u s , n u m a i e s t e a e r ,n i c i c a s a r e s p i r i , n i c i c a s ' a s e u r c e b a l o n u l .C e p a c a t c a n u p u t e m s a j u n g e m p a n a l al u n a !D a r d a c a c o r p u l n o s t r u n u s e p o a t e r i d i -c a p r e a s u s g a n d u l s e p o a t e d u c e o r i u n d e , i e l s e r i d i c a f a r a p i e d i c a p a n a ' l a l o c u r i l ec e l e m a i d e p r t a t e . E i b i n e , p u t e m f a c e c u i n -c h i p u i r e a u n d r u m p a n a l a l u n a . . .D a c a d r u m u l a c e s t a 1 - a m f a c e p e c a l e a f e -r a t a c u i u t e a l a u n u i t r e n , n e - a r t r e b u i 4 0 0z i l e , a d i c a a m m e r g e c u t r e n u l z i i n o a p t e ,m a i m u l t d e u n a n .D a c a n e - a m p u t e a a t a r n a d e o g h i u l e a d et u n , c a r e s t r b a t e u n c h i l o m e t r u i n d o u , s e -c u n d e , a m f a c e 1 3 c e a s u r i .A c e s t e a s u n t i n c h i p u i r i , d a r e l e n e d a u oi d e i e d e s p r e d e p r t a r e a c e a m a r e c e e s t e d e l ap a r n n t l a l u n a ' .L u n a v A z u t A c u o c h e a n e m a r i ( t e l e s c o p u l )M i n u n a t a v e d e r e s e a r a t a o c h i l o r , d a c a p r i -v i m l u n a c u o c h e a n u l c e l m a r e , d i n t u r n u l a s -t r o n o m i l o r . M i n t e a o m e n e a s c s ' a i p l i m b a tp e s t e p a m a n t u l . . l u n i i , p a r c a a r ' f i f o s t a c o l o ,d u p a c e l e v z u t e p r i n s t i c l a p u t e r n i c a a u r i a - u l u i o c h e a n .I n l u n a s e \ T ' a d m u n t i i c a m p i i , g u r i m a r id e v u l c a n i s t i n i . M u n t i i s u n t g r m e z i d e s t a n c i

u r i a e c a z u t e u n e l e p e s t e a l t e l e i . i m p r e j u r u lwww.dacoromanica.ro


42/101

4 3p r a p A s t i i l o r i n f r i c o O t o a r e . . . . S e v d d s t a l p i d es t n c i a s c 4 i t e c e s e a m d n r t c u t u r l e l e u n o r b i -s e r i c i u r i a e .

F i g . 1 7 . - 0 v e d e r e d i n l u n A . P A r n a n t u l v A z u t d i n l u n S .www.dacoromanica.ro


43/101

- 4 4 -P r i v e 1 4 . t e a s e d e s 1 u 3 e t e f o a r t e b i n e ; b a s ' a u

m a s u r a t i n i t i m i l e m u n t i l o r ; u n i i t r e e d e7 . 0 0 0 m e t r i . A c e a s t a g r m d i r e d e s t a n c i e s t ef o r m a t d i n t e o p i a t r a a l b a c a t i b i i r u l . a n dr a z e l e s o a r e l u i b a t p e s t e e a , p i a t r a a c e a s t a1 u c e 5 t e c a u n p e r e t e a l b , a a w l l u m i n a r s -f r a n t a n e s u p a r ' d o c h i i . I a , t a p e n t r u c e p a r t i l em u n t o a s e , v z u t e d e p e p m n t n e p a r m a is t r a l u c i t o a t e ; e l e f o r m e a z p r t i l e c e l e m a il u m i n o a s e a l e l u n i i . D i m p o t r i v , . e s u r i l e s u n ti n c h i s e i s e a m a n a C u u n f e l d e n o r o i u c e n u -5 i u i u s c a t P a r t e a 5 e s u r i l o r a v n d o c o l o a r em a i i n c h i s , f o r m e a d i p e t e l e c e l e z a r i m p e

f a t a l u n i i .C e p r i v e l i t e t r i s t a i n f a t i e a z a a c e s t e v e d e n !I n a c e a s t a t a r a c i u d a t a n u e s t e a e r , n u e s t ea p a . P r i n u r m a r e n u s u n t a b u r i , n u s u n t n o r i .N i m i c n u i m n o a i e a r i t a s o a r e l u i ; a c o l o n ue s t e c a p e p m n t , u n d e o z i d u l c e i c a l d i -r s p a n d i t p e s t e t o t , s c a l d a t o a t e l u c r u -r i l e .A c o l o s o a r e l e t e d o g o r e t e , t e a r d e ; c h n dt r e c i l a u m b r a u n e i s t a n c i , f r i g u l t e i n g h i a t .F a t a s t a n c e i c a r e e s t e c t r e s o a r e l u m i n e a z dc u p u f e r e ; i a r i n p a r t e a c e a l a l t , i n t u n e r e c u le n e g r u . A c o l o m u n t i i n ' a u n i c i z a p e z i , n i e lg h e t a r i ; n u s u n t n i c i r a u r i n i c i l a c u r i . n i c im r i . T o a t e l o c u r i l e s u n t s t e r p e , t o a t e s t n c i l es u n t g o a l e , e o t a r a c u p u s t i u r i n e s f a r 5 i t e . N us e v d n i c i p a c l u r i , n i c i l i v e z i i p r i f i u r m a r en i c i o b u r u i a n a n u c r e t e i n l u n d , d e o a r e c en i c i o v e r d e a t a n u p o a t e t r i f a r a a e r i f r dwww.dacoromanica.ro


44/101


45/101

C a s n e d u m e r i m m a i b i n e , s a 1 u 5 r n ol a m p c a r e a r i n c h i p u i s o a r e l e i u n g l o b a -t a r n a t d e o S f o a r d , c a r e a r f i s z i c e m

4 6

F i g . 1 8 .l u n a . A e z ' m g l o b u l i n t r e n o i i l a m p . I na c e a s t p o z i t i e n u v e d e m p a r t e a l u m i n a t d a

I W H I M

F i g . 1 9 .g l o b u l u i ( l u n e i ) , c i n u n i a i p e c e a i n t u n e c a n .

www.dacoromanica.ro


46/101

M i 5 c a m g l o b u l p u t i n c a t e p u t i n . T i n a n d u - 1t o t l a i n l t i m e a d e m a i ' n a i n t e , I l d u c e m p u -i n c a t r e s t a n g a , i n v a r t i n d u - 1 u o r i n j u r u ln o s t r u . A t u n c i i n c e p e m a v e d e a p u t i n d i np a r t e g l u m i n a t a a g l o b u l u i , a d i c a n u m a i m a r -g i n e a , c a o m i c a s e c e r d l u m i n o a s a , c a r e c r e t ec u c a t c o n t i n u a m m i c a r e a .

M u d g l o b u l s ' a i n v a r t i t u n s f e r t , e l s e g -s e t e l a u n g h i u l d r e p t f a t a d e n o i ( p a m a n t ) il a m p ( s o a r e ) . I n p o z i t i a a c e a s t a , . v a d o j u -

- 4 7

F i g . 2 0 .m a t a t e d e g l o b l u m i n a t c a o j u m a t a t e d e c e r cc e a l a l t d j u m a t a t e i n t u n e c a t d .

F i g . 2 1 .Y a r d a m a m u t a d i n l o c i i n t o r c a n d u - m aI n j u r u - m i c a s a n u p i e r d g l o b u l d i n v e d e r ef a c p u t i n a t e p u t i n o j u m a t a t e d e c e r c .A t u n c i g l o b u l , c u c a t e u m a i n t o r c i n a c e -

www.dacoromanica.ro


47/101

4 8l a f e l , i m i a r a t d i n c e i n c e p a r t e a l u m i n a t .

i d i n c e i n c e m a i p u t i n p a r t e a i n t u n e c o a s .P a r t e a l u m i n o a s d p a r e c a c r e s t e , i a r m a r g i n e au m b r e i s e d d d i n c e i n c e i n a p o i . I n s f r s i t ,i a t c g l o b u l a j u n g e t o c m a i l a p a r t e a . o p u s a l m p i i . ( I I r i d i c d m c e v a m a i s u s , c a s n u - if a c u m b r d c u c a p u l ) . M d i n t o r c c u s p a t e l e l a

F i g . 2 2 .l u m i n d i v d d i n t r e a g a p a r t e l u m i n a t a g l o -b u l u i , c a u n c e r c c u t o t u l r o t u n d . P a r t e a i n -t u n e c o a s d . e s t e i n t o a r s d s p r e f u n d u l o d d i i . I n -v r t i m m e r e u g l o b u l i n a c e i a s d i r e c t i e l e a s ds f r s i m i n c o n j u r u l . C e v e d e r r a C e e a c e a m m a io b s e r v a t l a i n c e p u t , d a r c o n t r a r i u .

F i g . 2 3 .V o i u v e d e a a t u n c i p a r t e a l u m i n a t d p u t i nc a m a p l e c a t d i m a i p u t i n p l i n . O m i c a p a r t ea p a r t i i i n t u n e c o a s e s e s a a r d t a l a m a r g i n e ao p u s d a c e l e i a u n d e e r a t i m b r a i n a i n t e c a g l o -b u l s n u a j u n g i n p a r t e a o p u s d l d m p i i , p ec n d n u - m i a r t a i n c a f a t a l u m i n o a s d p e ' d e -

www.dacoromanica.ro


48/101

4 9p i b a . P u t i n c a t e p u t i n , u m b r a p a r e c a i n a i n -t e a z , l u m i n a d e s c r e t e . a n d g l o b u l v a a j u n g el a m i j l o c u l d r e p t , i n p a r t e a o p u s a d e a d i n e a u r in u v o i u m a i v e d e a d e c a t j u m A t a t e a p a r t i il u n a i n a t e , c a o j u m a t a t e d e c e r c m i n i n o s . I n -

F i g . 2 4 . - F a s e l e l u n e i .v a r t i n d g l o b u l m a i d e p a r t e , l u m i n a v a d e s -c r e 5 t e ' A n d s e v a v e d e a n u m a i c a t o m i c s e c e r a i u m i n o a s a . S e v a i n t u n e c a e l l t o t u l ,a t u n c i c a n d g l o b u l s e i n t o a r c e l a p u n c t u l d eu n d e a m p l e c a t , a d i c a i n t r e m i n e i l a m p a .4

-

www.dacoromanica.ro


49/101

5 0A c u m v o m i n t e l e g e m a i b i n e s c h i m b a r i l e l u n i i _L u n a s e i n v A r t e t e i n j u r u l p a m n t u l u i , d u p dc u m i p a m n t u l s e i n v a r t e t e i n j u r u l s o a r e l u i .I n f i g u r a s e \ T a d r a z e l e s o a r e l u i c a z n d d e s u s &p a m n t u l l a m i j l o c i l u n a m i a n d u - s e c u ma r a t a . c e r c u l ; a d i c c a i n e x p e r i e n t a f a c u t aa d i n e a u r i . A m . p u s d e c l o u d o r i c h i p u l l u n i i :A a c u m e m i c a r e a i c u n a s e v e d e p e c e r .I n p o z i t i a a r d t a t d l a N o . 1 , l u n a e s t e a e -z a t a i n a c e i a p a r t e c u s o a r e l e . I n t e l e g e t i d i nf i g u r d c a u n p r i v i t o r d e p e p a m a . n t n u p o a t ev e d e a l u n a , c a n d e a i i a r a t d s p r e n o i p a r t e ai n t u n e c o a s d . D a r l u n a s e i n v a r t e t e , c u m a r a t ds a g e a t a d i n f i g u r a , c u j u m a t a t e a d i n s p r e s o a r el u m i n a t a . D e a c u m n u m a i e s t e a e z a t a i nd i r e c t i a s o a r e l u i . A t u n c i o b u c a t a m i c a d i nb u c a t a l u m i n a t a t i n c e p e a - i a r a t a m a r g i n e a ,c a u n f i r s u b t i r e d e l u m i n a , c a r e c r e t e l u a n df o r m a u n e i s e c e r e . A c u m a v e m l u n a n o u e i .( V e z i N o . 2 i n i l u s t r a t i e ) . S e a r a , c a n d s o a r e l e

Cât trebuie să ştie orice om despre pământ, soare, lună şi stele

Documents

Transcript of Cât trebuie să ştie orice om despre pământ, soare, lună şi stele