Casatorita Cu Un Martir - De Jonathan Carswell Si Joanna Wright

8/7/2019 Casatorita Cu Un Martir - De Jonathan Carswell Si Joanna Wright

1/72

n>

CSTORITA CU UN MARTIRPovestea unei tragedii mpletite cu speran

:

CSTORITA CU UN MARTIR


2/72

Povestea real a unei tragedii mpletite cu speranBiografia Susannei Geske

Jonathan Carswell i Joanna WrightTraducere de Veronica Oniga

G Medgidia, 2009Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei CARSWELL, JONATHANMritat cu un martir / Jonathan Carswell, Joanna Wright;trad.: Veronica Oniga. - Medgidia : Succeed Publishing, 2009ISBN 978-606-92220-2-7I, Wright, Joanna

II. Oniga, Veronica (trad.) 272Originally published in the USA underthe title: Married to a MartyrCopyright @ 2008 Jonathan


3/72

Carswell and Joanna Wright First published by Authentic MediaTraducerea: Veronica Oniga Corectare: Teodor Pandrea Editor: Vasilic CroitorDrepturile n limba roman: 2009 by Succeed PublishingToate drepturile rezervate. Nxio parte din aceast carte nu poate fi reprodus sau difuzat electronic, mecanic, prinfotocopiere, nregistrare audio sau n orice alt form, exceptnd cazul unor scurte recenzii ;au citate, fr permisiunea nscris a Editurii Succeed Publishing,

Lui William MacDonaldDei nu l-am ntlnitniciodat, scrierile lui din TrueDiscipleship [Adevrata ucenicie] auavut un efect profund asupra vieii mele cretine. A asemna citirea acestei cri cu ederea pe un cactus spiritual", fiindc are darul de a ne trezi din somnolen. Cred c,dup Biblie, este cartea de cpti pe care cretinii ar trebui s o citeasc. Chiar dac i veinsui numai jumtate din mesajul ei, i va schimba umblarea cu Dumnezeu. A schimbat-o pea mea i, de aceea, doresc s mulumesc din toat inima celui care a fost WilliamMacDonald.

JDCEditura Succeed PublishingMedgidia, str. Independentei, nr. 5

Jud. Constana, cod: 905600Fax: 0341 815596/Mobil: 0744 623909Email: [email protected]/shop/

CUPRINS

Mulumiri..........................................................................9Introducere......................................................................11Dac i mrturiseti pcatele..."..................................13Totul................................................................................19Colegiul biblic.................................................................21Alegeri n clas...............................................................27O nou perioad..............................................................30ntlnirea cu Timann......................................................32Vreau s te ntreb ceva...".............................................36Chemarea Turciei............................................................43

Primele gnduri...............................................................46nceputul pregtirii..........................................................49Pe drum...........................................................................51Adana, n alb i negru.....................................................54Lucrarea se dezvolt.......................................................59Personificarea ntunericului............................................61V-am spus deja, casa este a voastr!"............................71Slujirea n Malatya..........................................................74Dincolo de suprafa.......................................................78ntlnirea localnicilor interesai......................................84

Spunei-mi doar ce tii"................................................86Tticul vostru a murit"..................................................90


4/72

Mult companie; mult singurtate.................................92i acum, ncotro?............................................................94Zvonuri i minciuni.........................................................97Realitatea.......................................................................101nmormntarea..............................................................104O raz de lumin...........................................................114Reacii venite de pretutindeni.......................................120Justiie i iertare............................................................125Timpul merge nainte....................................................127Postfa..........................................................................129Bibliografie...................................................................132

Note...............................................................................133

MULUMIRILucrarea aceasta a constituit, de departe, iniiativa noastr cea mai nsemnat de pn

acum. Dorim s-i mulumim Susannei c ne-a primit n viaa i n casa ei, ntr-o vremen care suferea nc profund. Sinceritatea i generozitatea ei au fost copleitoare.Admirm i elogiem dedicarea ei fa de cei pe care a fost chemat s-i slujeasc.n timp ce ne aflam n Turcia, scriind i strngnd informaii, muli dintre membriifamiliei noastre (familia bisericii i cea biologic) s-au rugat pentru noi. Ne-am simitcopleii de dragostea i de sprijinul vostru.Mulumim Annei, care ne-a ajutat cu traducerea, i lui Mark, cel care ne-a oferitaceast oportunitate. Charlotte, editoarea noastr, a muncit cu mult iscusin irbdare, motiv pentru care i mulumim.

Nutrim o mare admiraie pentru cei care, zi i noapte, i ridic glasul n sprijinul

bisericii persecutate. Oamenii acetia sunt nite adevrai eroi; v mulumim pentruceea ce facei. Fie ca biserica de pe ntregul glob s se trezeasc i s vad nevoia deajutor a frailor i a surorilor care nfrunt nedrepti de orice fel.

Jonathan CarswellJoanna WrightIrlanda de Nord, 2008

INTRODUCEREEra miercuri dup-masa i zvonurile fceau deja nconjurul lumii. oaptele imurmurele trimise prin pota electronic i prin telefon mprtiau vestea despreuciderea cumplit a trei persoane, ns fr a fi fost confirmate nc. Fr ndoial, sentmplase ceva teribil, ns rapoartele erau n cel mai bun caz sumare, fiind deseorimbuntite i exagerate.Pe msur ce vetile din auzite au lsat loc dovezilor necrutoare, a ajuns s fielimpede c Susanne Geske, aflat departe de cas, n Malatya, localitate din estulTurciei, devenise vduva unui martir.

Ne-am bucurat de accesul exclusiv la relatarea experienei acestei femei de o drzenieextraordinar, cu privire la care, nainte de 18 aprilie 2007, lumea nu manifesta niciun


5/72

fel de interes. In condiiile n care au fost prezentate ca fapte veridice att de multeversiuni cu o aur strlucitoare, am cutat s aflm adevrul de la singura persoancare ni-1 putea nfia cu o autoritate deplin.Aceasta este povestea remarcabil a Susannei Geske...Pentru sigurana celor aflai nc pe cmpul de misiune, numele unor oameni i aleunor locuri au fost schimbate, cu excepia celor ale Susannei i ale membrilor familieiei.DAC I MRTURISETI PCATELE..."

Ceasul detepttor sun necrutor n vreme ce lumina dimineii ptrunse printr-ocrptur a perdelelor. Cu ochii ngreunai de somn, Susanne se rsuci n pat, iar brauli alunec pe perna soului ei. Nu simi nimic acolo.Trezindu-se ncetul cu ncetul, i mic mna n jos, ateptndu-se s-1 ating peTilmann. El nu se afla acolo: mna ei nu gsi nimic. n starea aceea de nucire, iddu seama c nu era doar un vis urt. Tilmann plecase; plecase pentru totdeauna.

Viaa nu a fost uoar pentru Susanne Beuter. Prinii ei divoraser cnd avea numaicinci ani, mprind ntre ei custodia copiilor. Prinilor ei le-a fost greu s fac fasituaiei, aa nct Susanne a ajuns s stea o vreme cu nite prini adoptivi. Mama ei arefuzat s o lase s stea definitiv cu acetia, nedorind s renune cu totul la ea. Aadar,viaa ei a fost nesigur. Asemenea multor copii ai cror prini au divorat, Susanne nuera prea sigur cui aparinea.n cele din urm, cnd a mplinit douzeci de ani, a reuit s se bucure de o oarecareindependen i s se poat muta pe cont propriu. Este greu de spus ct de mult ansemnat pentru ea pasul acesta.Cretinismul nici mcar nu era luat n calcul n viaa prinilor ei, aa c, atunci cndSusanne s-a mutat la Beuren, n Germania, pentru a-i continua studiile, religia nu seafla pe lista prioritilor ei. Se afla acolo pentru a-i face ucenicia n meteugulolritului, munc pe care o iubea. Chiar dac nu era visul cel mai nltor de care se

putea lsa purtat o tnr de douzeci de ani, Susanne nu se plictisea deloc. Erandeajuns de energic pentru a se descurca, mulumindu-se s poarte haine

provocatoare, pentru a atrage atenia asupra ei.14Cstorit cu un martirEra p fat popular i avea un grup mare de prieteni.ntr-o zi oarecare, dup ce petrecuse cteva oare la roat, Susanne a auzit pe cineva

ciocnind la u. Cnd a deschis, a dat cu ochii de un om total necunoscut, mbrcatntr-o inut lejer. Prea a fi un om ca oricare altul, aa c Susanne se gndi c venises-i vnd ceva. ns acesta s-a prezentat drept pstorul unei biserici locale. ncurcat,Susanne a ascultat ce avea de spus. n niciun caz nu se gndise c un pstor ar fi purtathaine att de obinuite, de normale".Am auzit c eti protestant, i-a spus el, i c de-abia te-ai mutat aici, nu-i aa?"Cu ct strinul acesta sttea mai mult n faa ei, cu att Susanne se simea mai zpcit.Mai nti, se gndi ea, de unde pn unde tie individul sta, pe care nu l-am maintlnit niciodat, c de-abia m-am mutat aici? M-a pndit cumva? Ei, dar e posibil sm fi vzut prin sat. La urma urmei, aici locuiesc doar vreo ase sute de oameni. O fa

nou se potrivete n peisaj ca nuca n perete. Pe de alt parte, ceea ce-i mai important,de unde tie c sunt protestant i nu catolic? Tipul sta m bag n speriei!"


6/72

Dei chiar ea fcea aceasta, a o numi pe Susanne protestant era un act generos. Da, eadevrat c nu era catolic, dar era mai degrab neutr" dect protestant. Nu fusesela biseric de ani de zile i nimic din viaa ei nu avea nici cea mai vag legtur cureligia.Omul continua s vorbeasc. Spre surpriza amndurora, Susanne continua s-1 asculte.Ai vrea s vii la biseric? Ne-am bucura s te vedem acolo."Era o simpl tentativ de recrutare dar, nu se tie din ce motive, a funcionat. Parialdin politee i parial mnat de un interes veritabil, Susanne a rspuns: Bine, darcnd ncepe i unde v ntlnii?"Zmbind, pstorul i-a rspuns, ns, din punctul Susannei de vedere, replica lui nu erauna satisfctoare. n primul rnd, ntlnirile aveau loc la o distan de 25 de kilometri.Dac aceasta n-ar fi fost destul pentru a o descuraja, serviciile care ncepeau la orazece dimineaa cu siguran erau. n niciun caz nu avea s se trezeasc att de devremei s bat atta cale doar de dragul de a merge la biseric. Poate c se numea

protestant la fr frecven, dar asta nu i ddea ghes s fac peregrinri n zorii zileipentru un serviciu de biseric.Dac i mrturiseti pcatele... "15Voi vedea", a rspuns Susanne.Pstorul mai auzise i alt dat replica aceasta i tia ce nsemna. Nu era prost! Frndoial c prevzuse improbabilitatea participrii Susannei din clipa n caremenionase ora la care ncepea serviciul. Mm, da, poate c un serviciu de la ora zecedimineaa, aflat la douzeci i cinci de kilometri distan, nu i se potrivete, dar o dat

pe lun avem o ntlnire la vreo dou sate mai ncolo, n cdirea bisericii catolice. Ce-ar fi s vii acolo? E doar o dat pe lun i nu-i prea departe."

Nu avea de gnd s se dea btut. Perseverena lui ddu roade^.n regul. Deci, o dat pe lun..."De parc i s-ar fi oferit o marf de ctre un vnztor ambulant, Susanne ncepea s fieconvins ncetul cu ncetul c trebuia s fac pasul acesta. ovielnic, dar intrigat, aczut de acord s participe la ntlnirea urmtoare.Susanne i amintete de marele eveniment astfel: In afar de mine, mai erau nccinci persoane ntr-o biseric catolic uria; trei erau adolesceni care aveau parte deslujba de confirmare. Ce cutam eu acolo? Cnd vorbitorul a venit n fa, ne-a spus caveam nevoie s citim Biblia i c, dac o fceam, Dumnezeu ne va vorbi prin ea nmod personal. Hm, sun interesant, m-am gndit eu, dac Dumnezeu mi va vorbi,

cred c merit s ncerc. Aa c am nceput s-mi citesc Biblia n limba germanveche. M-am descurcat grozav de bine. Am ajuns pn la a treia carte din Biblie,Leviticul. Din pcate, mi s-a prut foarte plicticoas i nimic i nimeni nu mi-a vorbitmie. M-am gndit c ceva nu era n regul, aa c am lsat-o balt."Biblia n limba german ieit din uz a fost pus deoparte i lsat s fie acoperit de

praf.Cteva luni mai trziu, dup ce i-a ncheiat ucenicia, Susanne a nceput s-i caute oslujb. Era dornic s lucreze n domeniul tmplriei, ns tmplria era mai mult omunc pentru brbai, aa c i-a ndreptat gndurile ctre olrit.Fr s vad vreo perspectiv atrgtoare acas, a nceput s caute mai departe. Elveia

i-a oferit postul de care avea16


7/72


8/72

sfritul fiecrei povestiri, nici dup sptmni ntregi de cnd citise cartea. Simindu-se vinovat pentru fiecare alt pcat care-i scotea la iveal capul hidos n viaa ei, frazacitit cu cteva sptmni n urm i rsuna din nou n minte: Dac-i mrturiseti

pcatele i crezi n Isus..."Susanne a nceput s devin contient de toate greelile ei. Cuta cu disperare sscape de pcatul care sttea lipit ca scaiul de ea, ca o musc prins pe cleiul unei benzi

pentru insecte. Orict se cznea, nu izbutea s scape din strnsoarea lui.Cred c a fost prima oar n via cnd mi-am dat seama c eram pctoas i c nuaveam nicio speran. M simeam condamnat, vinovat i att de singur n stareaaceea. Cui puteam vorbi despre pcatul meu? Nu vroiam s spun nimnui cine eram cuadevrat; ar fi fost prea umilitor. Atunci mi-am dat seama c m scldam ntr-o maremizerie. Pentru cineva cruia i place s dein controlul i s fac pe eful, era o mare

problem. M ndeprtasem singur de Dumnezeu. EraIN

Cstorit cu un martir

doar vina mea. Pcatul meu era ca un blocaj, ca un semn mare pe care scria: Accesulinterzis. Trebuia s dau piept cu el i s m confrunt cu problema."Cuprins de disperare, Susanne a luat cartea pe care o primise i a citit capitolulurmtor. Acesta s-a ncheiat cu aceeai afirmaie monoton: Dac-i mrturiseti

pcatele i crezi n Isus..." Cu un oftat prin care se mrturisea nfrnt, Susanne a puscartea deoparte. Dac de asta e nevoie, asta trebuie s fac. Nu am de ales. Poate csun ca un ritual, dar trebuie s-I spun lui Dumnezeu ce am fcut. Nu tiu ce se vantmpla apoi, dar trebuie s-I spun. Dac e aa de uor s vorbeti cu Dumnezeu, voiface o ncercare."n timp ce luna i revrsa lumina alb i strlucitoare prin perdelele subiri, Susanne a

nceput s se roage.M-am rugat foarte simplu. Am vorbit ca i cum Dumnezeu ar fi fost cu mine ncamer i m-am simit bine. Chiar mi-a fcut plcere! Dar nu s-a ntmplat nimic. Nus-a schimbat nimic. Am rmas cu aceeai fraz care mi se perinda prin minte,nvrtindu-se n cerc, asemeni unui trenule de jucrie pe ine... sau, cel puin, aacredeam..."TOTULA doua zi, Susanne a mers la serviciu, ca de obicei. Fr s-i dea seama, a dat buznanuntru cu un pas neobinuit de uor i cu un zmbet pe fa.Ce s-a ntmplat cu tine?" a ntrebat-o Elisabeth de ndat.Nimic."Ei bine, ceva s-a ntmplat cu tine. Eti altfel dect de obicei. Ce este?"De ce crezi c sunt altfel?"Spune-mi ce s-a ntmplat. Chiar eti altfel, a repetat ea. Ce ai fcut?"Susannei i-a trecut prin minte c noua ei nfiare avea de-a face cu seara trecut. I-aexplicat Elisabethei ce se petrecuse i cum ncercase s-I vorbeasc lui Dumnezeu.' Elisabeth a scos un ipt de bucurie i a srit s o mbrieze, strngnd-o att de taren brae, nct aproape c o ridic de la pmnt. Era ncntat de pasul uria pe care-1fcuse Susanne.Susanne a ncercat s-i descrie ce simea, mrturisindu-i ndoiala c strigtele ei ar fifost auzite. ns, pentru Elisabeth, nu ncpea ndoial c rugciunile ei nu doar c


9/72

fuseser auzite, ci i ascultate de Dumnezeul atotputernic. El o transformase n modmiraculos pe Susanne, chiar dac ea nu era pe deplin contient de aceasta.Cum de ai tiut c s-a schimbat ceva? am ntrebat-o. Pur i simplu am tiut, mi-arspuns Elisabeth. Am vzut clar. Am vzut ct se poate de limpede. i astfel anceput viaa mea n Cristos. Adevrul este c a fost destul de neobinuit i..., totui,obinuit!"20

Cstorit cu un martirntr-o noapte, Susanne s-a trezit pe neateptate, n camera ei. Viaa ei se schimbasedramatic din noaptea n care ncercase pentru ntia oar s-I vorbeasc lui Dumnezeu.El o auzise, ba mai mult, i rspunsese n mod supranatural. Ea era acum o persoannou, avnd o nou pasiune pentru via, ns pentru una trit pentru Dumnezeu.Stteam pe pat n seara aceea, i amintete Susanne, n acelai loc n care strigasemspre Dumnezeu cu puin timp n urm. Toate bunurile mele pmnteti se aflau n faaochilor mei. Nu erau multe, ns era tot ce aveam. Mi-am plecat din nou capul i I-am

spus Domnului c I le ^ofeream pe toate. Doream ca El s aib totul. Ceea ce aveam iaparinea Lui de acum; i ce urma s primesc n viitor i druiam tot Lui."Dei devenise cretin de foarte puin timp, Susanne a recunoscut deja chemarea pecare Dumnezeu o avea pentru viaa ei. Dup cum le-a spus Ilie profeilor lui Baal, n 1mprai 18: Pn cnd vrei s chioptai de amndou picioarele? Dac Domnuleste Dumnezeu, mergei dup El!" Susanne nu avea s mai ovie. Inima mprit nuera pentru ea o opiune.

COLEGIULBIBLICn mod deloc surprinztor, convertirea Susannei a fost ntmpinat acas cuscepticism. O, te-ai transformat ntr-o sfnt?" a fost singurul rspuns al prinilor ei.Convini c se alturase unei secte, sperau c era doar o toan care avea s-i treacrepede. Poate c era vorba doar despre un act rebel de independen, s-au gndit ei.Trebuia s l lase n urm, nainte s-i vad mai departe de viaa ei.Cu toate acestea, atitudinea prinilor e nu a suprat-o pe Susanne. Nu se ateptase lao reacie mai blnd. Ei nu fuseser niciodat interesai de cretinism, aa c de ce ar fintmpinat vestea convertirii fiicei lor cu entuziasm?Susanne era o fat istea, dar fiind de curnd ntoars la Cristos, cunotea puine dinCuvntul lui Dumnezeu sau despre viaa trit sub domnia Lui. Anumite aspecte alemodului ei de via trebuia s se schimbe, ns, deocamdat, ea nu-i ddea seama deasta.Trebuie s cunosc mai bine Biblia", a decis ea. Avea dreptate, desigur, i, cu toate cmergea regulat la biseric, era nsetat dup mai mult. M voi duce la un colegiu

biblic", s-a gndit ea. Pentru aceast cretin nou, era foarte simplu: cel mai bun locn care putea nva mai multe despre Cuvntul lui Dumnezeu era o coal teologic.

Nerbdtoare s vad aceast idee depind stadiul de fantezie trectoare, Susanne apetrecut cteva luni gndindu-se la aceast micare. Cu ct o cntrea mai mult, cu atti se prea mai logic.Cu toate acestea, avea de ntmpinat o mic problem. Susanne se logodise cu un tnrcare nu era cretin. Era nevoie acum de o decizie care o punea la prob: era chiar

pregtit s-I druiasc Domnului totul, aa cum promisese deja? i va sacrificaviitoarea csnicie de dragul lui Dumnezeu i al chemrii Lui pentru viaa ei?


10/72

Vreo trei sau patru pasaje clin Biblie i erau bine cunoscute22

Cstorit cu un martiri dragi Susannei din momentul convertirii ei, care avusese loc n urm cu cteva luni. ntimpul unui program de tineret de la un sfrit de sptmn, i-a ndreptat inima spre unul

dintre ele.Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: Mai nainte ca s te fi ntocmit n pntecele mamei tale, te cunoteam, i mai nainte ca s fiieit tu din pntecele ei, Eu te pusesem deoparte i te fcusem proroc al neamurilor. "

Eu am rspuns: Ah! Doamne, Dumnezeule, vezi c eu nu tiu s vorbesc, cci sunt un copil."

Dar Domnul mi-a zis: Nu zice: Sunt un copil, cci te vei duce la toi aceia la care te voitrimite i le vei spune tot ce-i voi porunci. Nu te teme de ei, cci Eu sunt cu tine ca s te scap,

zice Domnul...Ei vor lupta mpotriva ta, dar nu te vor birui, cci Eu sunt cu tine, ca s te scap", ziceDomnul (Ieremia 1:4-8,19).

Am revendicat aceste versete pentru mine nsmi. Mi se preau att de aplicabile i de reale.Cu civa ani n urm, mama mea mi spusese c, dac avortul ar fi fost la fel de uor de fcutatunci cum este astzi, ar fi scpat de mine fr nici un fel de ovire. Dar acum citeam cumDumnezeu nsui m plmdise, m ntocmise i mi dduse chip n pnteceje mamei mele.Aveam un scop i viaa mea nu trebuia irosit. n timp ce citeam i reciteam acele versete, amajuns la concluzia c nu trebuia s m cstoresc cu logodnicul meu, fiindc Dumnezeu aveaalte planuri pentru mine, i am hotrt s m nscriu la o coal biblic."tiind prea puine despre colile biblice, Susanne a cerut sfatul Elisabethei. Aceasta din urma avut rezerve cu privire la anumite colegii, gndindu~se c nu se vor potrivi personalitiivioaie a Susannei, care putea da natere unei serii de probleme. O cretin proaspt izpcit, gata s testeze graniele, n mod deliberat sau nu, era departe de a fi candidata ideal

pentru unele coli.Prima oar cnd am mers la biseric dup convertirea mea, m-am mbrcat cu noua iminuscula mea fust mini. mi plcea foarte tare. Eram att de mndr de ea fiindcColegiul biblic23

mi-o croisem singur. Am aflat mai trziu c cineva voise s-mi spun ct de nepotrivit erapentru biseric, dar prietena mea i zisese: Nu, nu~i spune nimic nc. A fost cel mainelept sfat pe care i 1-a putut da, fiindc, dac mi-ar fi spus cineva ceva n etapa aceea, n-amai fi clcat niciodat ntr-o biseric. Cnd cineva s-a ntors de curnd la Domnul, este att deimportant s i se arate dragoste i s fie lsat n pace (cu privire la chestiuni precummbrcmintea). i va da seama i singur. Exact aa mi s-a ntmplat i mie: m-am luminat

singur dup o vreme, cnd mi-am dat seama c n-ar fi ru dac fustele mele s-ar lungi un pici dac tricourile nu mi-ar fi att de provocatoare."Dei Susanne nu se conforma vieii cretine tipice ateptate de la ea, era hotrt cu privire laceea ce dorea s fac. Domnul ocupa primul loc n viaa ei i El venea nainte de orice altceva.

Nici nu-i trecea prin gnd s fac vreun compromis; nu avea s ovie. Susanne avea propriulmod de a aciona, ns n ce privea relaia ei cu Domnul, nu avea s piard vremea degeaba.J2$ JURNALUL SUSANNEITat, i mulumesc pentru ziua de ieri, pentru confirmarea pe care am primit-o smbt

seara i pentru da-ul" pe care mi l-ai spus. l iau ca pe o confirmare legat de cursulTemelia biblic"......Tu, Doamne, cunoti toate rspunsurile la ntrebrile mele. Atept cu nerbdare aceastsptmn de post i de rugciune, i am mari ateptri. Doamne, umple-m cu DuhulTu, cur-mi i elibereaz-mi inima...


11/72

...ateapt lucrarea Duhului, ai rbdare, crede n priceperea Lui i pune-i ncrederea nEl, tiind c El va mplini voia lui Dumnezeu n modul i la vremea hotrte de El...Vorbete, Doamne, cci slujitoarea Ta ascult."Amin24

Cstorit cu un martir,Je vei duce la toi aceia la care te voi trimite fi ie vei spune tot ce-i voi porunci. Nu teteme de ei, cci Eu sunt cu tine" (Ieremia 1:7-3).tiam c prinii mei nu se vor bucura de hotrrea mea de a merge la coala biblic,aa c nu am fost surprins de reacia lor. Au luat-o razna. Credeau c fusesem tras pesfoar i c mi nenoroceam viaa, dndu-m pe mna unei secte fanatice, ciudate igata s m stoarc de bani. Mi-au spus pe loc c nu-mi vor acorda niciun fel de sprijinfinanciar sau de alt natur, pentru studiile mele, c voi fi pe cont propriu i c vatrebui s-mi port singur de grij. Atunci mi-a venit n minte un verset din Ieremia 1..."Ei vor lupta mpotriva ta, dar nu te vor birui, cci Eu sunt cu tine, ca s te scap ",

zice DomnulCnd prinii ei au vzut ct de puternic i era hotrrea, furia lor s-a transformat nteam. Cine era grupul acesta de oameni care le controla pe deplin fiica? Ce urmrea ice avea s-i fac?Susanne, n maniera ei tipic nsufleit i aprins, a sunat la colegiu. Ne putem doarnchipui dialogul pe care 1-a avut, ns, de la captul ei de fir, ea nu avea niciun fel dedubii c va sosi ct de curnd la colegiu. Secretara a ncercat s o tempereze puin,sugerndu-i s completeze i s trimit formularul de nscriere nainte s-i anune attde ncreztoare c se va prezenta n campus.Susanne nu vedea rostul acestei formaliti. Nu am nevoie de un asemenea formular;

Domnul mi-a spus c trebuie s merg, aa c voi veni!" a repetat ea.Fr a se lsa nc nduplecat, dei impresionat de entuziasmul ei, secretararesponsabil de nscrieri i-a rspuns agitat: Ei bine, e de preferat s vii s vorbeti cunoi nainte."Susanne a rs i i-a rspuns: Bine, e-n regul, i ce ai dori s tii?"Personalul colegiului avea s se obinuiasc mai apoi cu acest mod de a dialoga cuSusanne, ajungnd n cele din urm s o ndrgeasc.Dup aprobarea primit din partea pstorului ei cu privireColegiul biblic25

la nscriere (acesta era nc sceptic n legtur cu dorina ei, de proaspt convertit, de

a urma un colegiu biblic), Susanne a sosit la coala Biblic Viaa Nou" dinWalzenhausen, Elveia, pentru un curs de trei luni.Fiind o fat inteligent, nzestrat cu o minte ascuit, prea a fi un burete careabsorbea tot ce i se preda. Cursul ei s-a ncheiat repede (dei chiar la momentul

potrivit, nainte ca rezervele ei financiare s fi sectuit cu totul).Atunci ndrumtorii colii au stat de vorb cu ea, la o cafea, cutnd s o conving s-i continue studiile nc trei ani. Susanne fusese o student excelent. Nu-i pierdusestilul direct i personalitatea deseori neastmprat, ns ei o ndrgeau. Vedeau mult

potenial n aceast tnr cretin; credeau c putea fi de mare folos Domnului.Dei Susanne era interesat, avea de depit mai nti nite ndoieli serioase. Era vorbade aceeai problem veche: banii. tia c nu urma s primeasc niciun sfan de acas,aa c, dac vroia s rmn, avea nevoie de o minune.


12/72

Nu te ngrijora, Domnul va purta de grij", i-a spus conducerea colegiului. Susanne s-a gndit c-i pierduser minile. Dei fusese ncreztoare nainte c acesta era locul ncare trebuia s se afle, dificultile legate de bani o neliniteau. Nu putea nici mcar s-i imagineze cum s-ar putea aranja toate. Fusese crescut ntr-o familie n care baniiaveau importan, iar a merge nainte, creznd c acetia vor veni, prea o adevratnesbuin i pripeal.Cu toate acestea, conducerea colegiului nu era dispus s o lase pe Susanne s plecedin pricina lipsei ncrederii ei n Dumnezeu. I-au citit Matei 6:33.Cutai mai nti mpria lui Dumnezeu i neprihnirea Lui, i toate aceste lucrurivi se vor da pe deasupra.Unul dintre lideri i-a spus: Dac tu crezi versetul acesta, pune-i ncrederea nDomnul i El i va purta de grij."Ea s-a uitat la el. E uor pentru mine s m ncred n Domnul, dar dac voi nu primii

banii..." S-a gndit o clip la ceea ce spusese i la contradicia dintre cuvintelencredere" i dar". Era o nebunie, clar ;i hotrt s rmn timp de trei

26

Cstorit cu un martirani, iar dac banii veneau, aceasta urma s confirme faptul c fcuse alegerea corect.Doamne, s-a rugat ea, dac ai idee cum se pot pune toate cap la cap, voi rmne treiani."

Nu a urmat niciun fel de minuni dramatice: nu i-a fost strecurat pe sub u un biletctigtor de loterie, nici nu a primit vreun dar uria, Acare s o scuteasc de grija

banilor pentru restul cursului. n schimb, de fiecare dat, chiar n momentul potrivit, osum modest dar precis de bani i era druit, ajungnd ntr-un fel sau altul n

buzunarul Susannei. Aceasta era extaziat. Domnul i confirma din nou c se afla nlocul ales i la timpul hotrt de El.ALEGERI N CLASPrietena Susannei i sugerase alegerea colii Biblice Viaa Nou", gndindu-se caceasta i se va potrivi mai bine dect alte colegii mai conservatoare. Poate c cea dintiera mai lejer cu privire la regulile i la prevederile legaliste, dar cu siguran c nu eraun sat de vacan. Viaa din campus includea dou domenii majore de nvtur. Mai

nti, cum era de ateptat, studenilor li se preda Biblia, dup modelul obinuit al uneisli de cas. ns, li se mai cerea s ia i module care abordau modul de via alucenicilor cretini, fapt care i fcea Susannei deosebit plcere.Ziua noastr ncepea la 5:30 dimineaa i, de obicei, nu se sfrea dect dup 10seara. Cu siguran am reuit s acoperim multe. Cnd am vzut prima oar orarul, amfost mulumit, fiindc mi place s fiu ocupat."Fr ndoial c aceasta a constituit o bun pregtire pentru anii care urmau pe uncmp de misiune aglomerat. Zilele lungi aveau s fac parte din rutina vieii Susannei.Programa colar prevedea doar dou weekenduri libere pe an i includea o practic deopt luni, pe lng o excursie misionar de nou sptmni n Zair. Timpul nu le

permitea studenilor s mearg prea des acas, fapt care nu o deranja ctui de puin peSusanne. Prinii ei i exprimaser foarte clar poziia.


13/72

Cnd se afla n Zair, alturi de o organizaie misionar important, Susanne a vzutmulte locuri deosebite. Citisem numeroase cri despre pdurea ecuatorial, n care neaflam. Acum vedeam pe pielea mea ce nsemna s trieti n zona aceea. Cnd m-amntors acas am recitit multe dintre acele cri, iar faptul c am putut s vizualizez maiuor acele locuri m-a ajutat s apreciez pe deplin povestirile misionarilor."Odat cltoria ncheiat, s-au ntors la baza lor din Elveia. Acolo Susannei i s-antmplat ceva deosebit.Cum se obinuiete n multe colegii, i la coala lor urma28 Cstorit cu un martirs fie ales un reprezentant al studenilor. S-au remarcat dou candidate pentru acest rol:Susanne i o alt fat. Ambele reprezentau o alegere excelent i erau att de aproape n

preferinele studenilor, nct era greu de spus care dintre ele va ctiga votul final, careexprima ncrederea colegilor de clas. De fapt, erau att de aproape, nct studenii nu se

puteau hotr pe cine s aleag. Aa cum era de ateptat n cazul alegerilor desfurate ntr-uncolegiu biblic, celor dou candidate i s-a cerut s se retrag n camerele lor i s caute s afle,

ntr-o atmosfer de rugciune, dac rolul acela li se potrivea. Cele dou au fcut aa, ducndu-se fiecare n camera ei.Fiind cretin de puin mai bine de un an, Susanne nu era prea sigur ce ar trebui s fac.A optat pentru singura alegere chibzuit: s-a plecat pe genunchi i a nceput s vorbeascDomnului.Drag Tat ceresc..." S-a oprit dndu-i seama c nu tia ce s spun. Ce ar trebui s se roagecineva aflat ntr-o asemenea situaie?Susanne i-a luat Biblia i a deschis-o la ntmplare. n faa ochilor ei se afla pasajul din Isaia60. Pe msur ce a nceput s-1 citeasc, i-a dat seama c nu o interesa dac va fi sau nualeas ca reprezentant a studenilor.Scoal-te, lumineaz! Cci lumina ta vine i slava Domnului rsare peste tine. Cci, iat,

ntunericul acoper Pmntul i negur mare popoarele; dar peste tine rsare Domnul islava Lui se arat peste tine. Neamuri vor umbla n lumina ta ' i mprai n strlucirearazelor tale. Ridic-i ochii mprejur i privete: toi se strng i vin spre tine! Fiii ti vin dedeparte i fiicele tale sunt purtate pe brae.n momentele acelea nu tiam ce nsemnau cuvintele acestea pentru mine; nu puteam nelegei nu tiam c erau adresate Sionului, ci, fiind naiv i tnr n credin, am luat pasajulacesta ca fiindu-mi adresat mie, personal. M-am gndit: Bine, dar e prea mult pentru mine.Perspectiva aceasta

Alegeri in clas29este prea mare. Nu nelegeam ce mi spunea Domnul. Am tiut ns n clipa aceea c nu

trebuia s fiu eu lidera clasei i c Domnul avea pregtit altceva pentru mine. Le-am spuscolegilor i fata cealalt a ajuns reprezentanta clasei."Fr tirea Susannei, o alt fat ncepuse s se roage zilnic pentru ea, cu cteva sptmni nurm. Era student la aceeai coal i Domnul i pusese pe inim dorina arztoare de a seruga pentru prietena ei. Rugciunea ei specific era aceea ca Dumnezeu, la vremea hotrt deEl, s o conduc spre cmpul de misiune dintr-o ar musulman. Nu conta n care anume; eai dorea doar ca Susanne s mearg ntr-o bun zi. I-a spus i Susannei, creia i s-a prut

puin stranie ideea c cineva se ruga n mod specific pentru ea.I s-a prut i mai ciudat cnd conducerea colii a anunat c urma o sptmn de post i derugciune. O nebunie, s-a gndit ea. Au luat-o cu toii razna!" A fost gata s intre n hor is-a alturat cu bucurie acestui grup nebunatic" pe care ajunsese s-1 ndrgeasc att demult.Prietena mea mi-a dat o carte la sfritul acelei sptmni i m-a rugat s-o citesc. Se numea


14/72

Prea greu pentru Dumnezeu i era scris de Charles Marsh. Oamenii a cror via era descrisn ea fuseser protejai de Dumnezeu n mod att de remarcabil, nct nici mcar mncareaotrvit nu i vtmase. Pentru cineva ca mine, creia i se prea ciudat conceptul de a vorbi cuDumnezeu, era incredibil faptul c El rspundea cererilor copiilor Si ntr-un asemenea mod.Parc eram un copil nucit, care gust pentru prima oar dulciuri sau ngheat. Vroiam s

aflu mai mult. Vroiam rspunsuri, rspunsuri miraculoase n viaa mea, la astfel de rugciuni."n cursul urmtoarelor sptmni ale acelei luni din 1988, nevoia de credincioi cretini cares duc mesajul mntuirii printre musulmani a continuat s ias n repetate rnduri la iveal.Susanne a nceput s simt n inima ei dragoste pentru aceti oameni i s-i doreasc sajung n mijlocul lor. Dup nc dou luni, cnd colegiul a organizat o alt sptmn de posti de rugciune, dorina Susannei a fost confirmat, n urma botezului ei, din cursul aceleisptmni, a simit convingerea c, la un moment dat, va sosi vremea s mearg i s ducmesajul Evangheliei acestui grup de oameni pierdui. Entuziasmul i dorina ei de a lucra cumusulmanii din Orient au fost pecetluite. Acesta era nceputul unei noi perioade.O NOU PERIOADDei era dureros de contient de chemarea pe care i~o fcuse Dumnezeu, Susanneavea multe de fcut nainte s ajung s i-o mplineasc. Nu avea bani mai deloc, nuse bucura de niciun sprijin de acas, iar pentru o femeie necstorit, slujirea ntr-oar musulman era dificil. Dac urma s lucreze n alt ar, oricare ar fi fost aceea,avea nevoie de pregtire, de rugciune i de resurse.Urmtorii pai depindeau efectiv de mine. Aveam n faa ochilor o hart mare i goala Germaniei. Eram gata s merg oriunde. Nu eram legat ntr-un mod deosebit de nicioar. Ins, cu ct m uitam mai mult la Germania, cu att deveneam mai frustrat,fiindc nu reueam s gsesc nimic potrivit. Am nceput s caut oportuniti i n afararii. Aveam un prieten cu care m nelegeam foarte bine i care era pstor n

Rorschach, unde-mi fcusem nainte practica. L-am sunat i i-am cerut ajutorul. Mi-asugerat de ndat o biseric. Mi-a zis: Ar trebui s mergi la Lindau. Este acolo obiseric nfiinat de colegiu i au nevoie de cineva ca tine."Susanne nu era sigur dac ar trebui s ntrebe la ce se referea, de team c s-ar puteas nu-i plac rspunsul. ns curiozitatea a mbodit-o s-i cear s-i spun ce nsemnaucuvintele: cineva ca tine". El nu era pregtit s-i rspund. In schimb, a determinat-os mearg i s descopere singur.Din camera mea de la colegiu vzusem merei luminile de pe aceast insuli dinlargul Lacului Constance. Le priveam noaptea, curioas, ntrebndu-m cine locuiaacolo i ce se petrecea pe insula aceea micu. Acum urma s aflu! In cursul anilor

strnsesem o mulime de lucruri, aa c am nceput lunga sarcin a mpachetatului. Cugeamantanele n mn, m-am ndreptat spre biserica din Lindau, aflat pe insula dinlargul lacului. Aceasta urma s fie noua mea cas. Aveam acolo o chiuvet minuscul,o toalet i o camer nO nou perioad31

care se desfurau leciile de la coala duminical (n timpul sptmnii). Asta era tot."Datorit buntii lui Dumnezeu, aceasta nu a constituit o problem adevrat pentruSusanne. Dei i plcea s aib grij de ea, nu avea nevoie de o locuin luxoas ca sse simt fericit. Uneori i-ar fi dorit un loc mai larg, o ncpere numai a ei, n care s-i instaleze n voie lucrurile. Cu toate acestea, era mulumit i s-a descurcat n

condiiile date.Dup ncercrile de a-i gsi o slujb cu ajutorul oficiului forelor de munc (unde era


15/72

vzut ca o persoan fr adpost), Susannei i s-a oferit ceva de lucru. Trebuia sridice, s mpacheteze i s livreze anumite mrfuri pentru un angrosist, i muncaaceasta i plcea. Bicicleta ei mic i ruginit, cu frne scritoare, o purta n fiecare zila serviciu i napoi. Nu avea perspective de a face carier, dar ea tia c nu urma s

petreac prea mult timp acolo i c slujba aceasta era doar una provizorie, pn cndmprejurrile aveau s se schimbe. Evenimentele stteau s nceap, chiar dac ea nuera contient de aceasta...

NTLNIREACUTILMANNViaa Nou" era o biseric independent, i numra vreo cincizeci de suflete. Colegiul

biblic o nfiinase cu cteva luni nainte de sosirea Susannei. Nici dup ce s-a instalatn cldire i s-a familiarizat cu mprejurimile, Susanne n-a reuit s se dumireasc dece era ea potrivit pentru biseric". Cutnd s afle, i-a oferit ajutorul celor doi

pstori care lucrau acolo cu jumtate de norm. Tocmai absolvise colegiul biblic i era

dornic s se afunde n munca de zi cu zi a unui slujitor cretin. Susanne a fostoarecum surprins cnd cei doi i-au respins oferta, spunndu-i s ad locului" ovreme i s vad ce se va ntmpla.Am rmas puin descumpnit. Mi se prea ciudat ce auzeam. Iat-m aici, oferindu-mi sprijinul oriunde ar fi fost nevoie de mine, iar ei mi spuneau s m relaxez puin is stau s vd ce se va ntmpla. De obicei, bisericile sunt avide dup ajutor i arntmpina cu braele deschise pe oricine i-ar oferi sprijinul."Cteva sptmni mai trziu, care i s-au prut lui Susanne ct nite luni, s-a ntors nfaa pstorilor i i-a ntrebat dac putea deschide un stand de cri n biseric.Observase c nu exista aa ceva i se gndise c ar fi fost de folos. Acesta era motivul

pentru care era nevoie de ea acolo. La aceasta se referise pstorul acela cnd ispusese: Au nevoie de cineva ca tine." Susanne avea o inim slujitoare, gata surmeze direcia imprimat de conducere, dar fr s se lase cuprins de pasivitate.Caracterul ei inovator i creativ nu-i permitea aa ceva.Standul de carte a fost un succes i congregaia a gsit crile de folos pentru creterean credin. Dar Susanne nu terminase ce avea de fcut. n localitatea aceea erau mulioameni la care i-ar fi dorit att de mult s ajung; n inima ei ardea dorina aceasta.mpreun cu un german dintr-o bisericntlnirea cu Tilmann33

aflat n Austria, n imediata vecintate, a nceput un club cu ntlniri sptmnale

pentru copiii refugiailor. Adunau acolo copii de toate vrstele, de la cei care mergeaun patru labe, pn la adolesceni. V putei nchipui ct de glgios putea fi unasemenea grup, iar reacia comunitii nu a fost prea entuziast la nceput. Susanne afcut rost de o sal folosit n comun de toi, cu pereii de un verde aprins, aflat lasubsolul unui bloc. Nu aveau nimic altceva n afar de mese i de scaune, dar sedescurcau i cu att. Administratorul era sceptic cu privire la ansele lor de a puneclubul pe picioare, ns le-a permis s foloseasc ncperea ca s le fac pe plac. ncteva luni de zile, grupul a devenit tot mai cunoscut. Vznd popularitatea crescnda clubului, administratorul a fost ncntat s-i lase s se ntlneasc n sala aceea, iarcomunitatea era, de asemenea, mulumit.M$ JURNALUL SUSANNEICere-Mi, i-i voi da neamurile de motenire i marginile Pmntului n stpnire"


16/72

(Psalmul 2:3).... Doamne, i cer s-mi dai neamurile!

Este ceva cu neputin pentru Dumnezeu? Nu! i mulumesc, Doamne, c la Tinetoate sunt cu putin. M tem eu de moarte sau m tem s mor pentru Cristos?

Doamne, i mulumesc pentru ncrederea aceasta c un copil al Tu nu trebuie s seteam de moarte i c, avnd aceast convingere n minte i n inim, pot mergenainte, pe calea Ta.Lucrarea Susannei nu a rmas neobservat. Pstorii se bucurau de ajutorul ei, pentru cncepea s aib o influen asupra bisericii i asupra zonei nvecinate. Unul dintre

pstori era recunosctor n mod deosebit pentru sosirea Susannei. Numele lui eraTilmann Geske. Pstor cu jumtate de norm i muncitor angajat cu jumtate de normntr-un depozit, Tilmann a nceput s se ndrgosteasc de Susanne.Tipul sta e penibil", scria Susanne n jurnalul ei, la scurt timp dup ce 1-a ntlnit

pentru prima oar. Nu face altceva34

Cstorit cu un martirntlnirea cu Tilmann35

dect s mormie tot timpul. Nu reuesc s pricep ce spune. i freza lui e groaznic.Parc i-ar fi pus cineva un castron n cap i ar fi tiat prul care ieea de sub el, pelng faptul c are o claie de pr stufos."Susanne i poate aminti de parc ar fi fost abia ieri prima oar cnd a dat cu ochii deTilmann, cel ciudat la nfiare. Era nalt, purta musta i ochelari cu ram groas.Cnta la chitar n faa bisericii, mbrcat cu haine pe care doar un hippy le-ar fi purtat.;

Ce fel de om ar umbla mbrcat aa? E groaznic i penibil!" i amintete Susanne degndurile care i-au trecut prin minte. Nu mi-a plcut ctui de puin. Din clipa n carel-am ntlnit m-am gndit c era greu de nchipuit aa ceva. Mergeam la ntlnirile derugciune, aa c l vedeam destul de des. ns nu reueam s neleg ce se ruga,fiindc mai mult mormia. La un moment dat,In ncpere se fcea linite, i atunci neddeam toi seama: n sfrit, Tilmann a terminat! mi displcea profund stilul lui."Coincidena a fcut c amndoi au fost repartizai n acelai grup de cas. Susanne nuavea s scape cu una, cu dou. Dup cum spune ea, trebuia s mai supravieuiasc ovreme individului acestuia.Situaia s-a nrutit i mai mult; cei doi ajutau la renovarea unei ncperi din cldirea

bisericii, un adevrat comar pentru Susanne. Nu puteam suporta nici mcar s maflu n aceeai camer cu tipul sta. Pur i simplu m bga n speriei! Fceam tot ce-mi sttea n putin s-1 ocolesc, dar nu reueam nicicum. n vremea aceea nici nu-mitrecea prin gnd c m plcea, dar, sincer s fiu, nu mi-ar fi psat. Mie mi plcea untnr dintr-un alt ora elveian, aa c Tilmann nu intra n calculele mele din punct devedere romantic, cel puin pn cnd cellalt pstor a nceput s m tachineze cu

privire la el. O, e un biat grozav..., mi spunea el. De obicei, i rspundeam: Da,dar nu e pentru mine... El nu m bga n seam i o inea pe a lui.JURNALUL SUSANNEI

Doamne, Ii mulumesc pentru toate tririle de care mi-ai fcut parte i pentru felul n

care m-ai cluzit.Doamne, nva-m s stau n tcere naintea Ta i s atept vremea hotrt de Tine


17/72

pentru toate.Doamne, Tu vezi gndurile i sentimentele care numi dau pace i cu care nu tiu ce sfac. Cum ar trebui s m port cu Tilmann? n clipa de fa sunt total confuz.Doamne, nu tiu ce atept de la el. Pe de-o parte, mi-e team c se va ndrgosti demine; pe de alta, cnd sunt n preajma lui ncep s m ncerce sentimente pe care nule-am cunoscut nainte. E o nebunie?!

Doamne, gndurile Tale sunt mai sus dect ale mele i cile Tale nu sunt cile mele.Ii mulumesc c Tu eti adpostul meu, c mi iei toate grijile, temerile i problemele,i c Tu m ajui s le rezolv.Te iubesc, Doamne,Amin Vreau s te ntreb ceva... "37

VREAU SATE NTREB CEVA..."Tilmann Geske era timid. i pstra gndurile pentru sine. Perseverent i harnic, era

omul bun la toate cnd venea vorba de orice nevoie practic. Cu privire la laturaromantic, ns, nu era la fel de ndemnatic. Cu toate acestea, tia c se ndrgostisede fata aceea cu ochi albatri. Dup cteva sptmni n care se convinsese pe sine cera o micare inteligent, i-a scris Susannei o scrisoare n care ddea glassentimentelor lui fa de ea. Susanne se afla ntr-o tabr, la cteva sute de kilometridistan, aa c Tilmann s-a gndit c era cel mai bine s primeasc misiva cnd se afladeparte de el.La ntoarcerea ei, cnd a vzut c nici mcar nu pomenete de scrisoare, Tilmann i-aluat inima n dini i a ntrebat-o despre aceasta. Din nefericire pentru el, scrisoarea nuajunsese la destinaie.

Privind n urm, i amintete acum Susanne, a fost mai bine c nu am primit-o. Dacar fi ajuns n mna mea i dac a fi citit-o n perioada aceea, rn-a fi speriat. N-ar fiieit bine deloc. Cu certitudine c Dumnezeu a pus la cale succesiunea aceea aevenimentelor."A.

In ciuda nelinitii pe care o simea fa de avansurile lui Tilmann, n atitudineaSusannei fa de el a nceput s se vad o schimbare.Ajunsese s se sature de condiiile de locuit din cldirea bisericii, aa c s-a hotrt sse mute. A gsit o cmru n casa unei doamne n vrst. Nu era soluia ideal.Locuina nu avea sistem de nclzire i Susanne trebuia s foloseasc aceeai baie cu

proprietara. Nu a trecut mult i Susanne s-a ntors la biseric, rmnnd din cnd ncnd i peste noapte acolo.Cnd a venit iarna, n cmrua mea era cumplit de frig. Aa c am nceput s-mi

petrec iar nopile la biseric, fiindcacolo era mai cald. M gndeam n sinea mea: Ce rost are s pedalez pe bicicletdimineaa pn la biseric, s ajung la rugciune? Mai bine rmn peste noapteacolo."Tilmann mergea la munc dup-masa, aa c venea dimineaa devreme la biseric, s-i mplineasc atribuiile care ineau de lucrare. Fiindc i Susanne se afla acolo, ceidoi serveau deseori micul dejun mpreun. Pentru un brbat timid^ Tilmann sedescurca foarte bine.mi punea mereu ntrebri personale i, prin urmare, destul de ciudate. M chestiona


18/72

cu privire la viitor, la dorinele i la planurile mele. Iar apoi continua spunndu-mi cespera el s fac, despre faptul c vroia s nvee s cnte la pian i altele. Nu observac nu eram prea interesat, ns nu mi-am dat seama c mi vorbea astfel fiindc sendrgostise de mine."Susanne i Tilmann petreceau tot mai mult timp mpreun. Ea l ruga deseori s-imprumute maina s mearg pn la serviciu, la noua ei slujb de la un atelier deceramic, iar el era mai mult dect bucuros s o ajute.n noiembrie, Tilmann i Susanne s-au gsit din nou mpreun, de data aceasta cuocazia unei ieiri organizate n weekend de biserica lor, ntr-un ora aflat la vreo douore distan. Dou maini aveau s plece de la biserica lor la evenimentul acela. Pentru

prima oar, Susanne i-a dat seama c s-ar putea s nceap s se ndrgosteasc depstorul acela mormitor, pe care-1 inuse atta timp la distan. A fost foartedezamgit c nu a putut merge cu maina lui pn la locul conferinei. Nu era undrum lung, ns acum vedea bine c ajunsese s-i doreasc s petreac tot mai multtimp mpreun cu Tilmann.Mi-a trecut dintr-o dat prin minte c s-ar putea chiar s-mi plac de tipul sta. M-amoprit din ceea ce fceam i am nceput s m rog: Te rog, Doamne, Te rog. NuTilmann, te rog nu m lsa s m ndrgostesc de el. Ce vrei s faci cu mine?"Poate c aceasta nu era rugciunea cea mai intelectual i mai teologic pe care orostise vreodat, dar era disperat; disperat s nu cumva s se ndrgosteasc de unindivid

38Cstorit cu un martir

att de caraghios! Disperat sau nu, se pare c Dumnezeu i prelucra sentimentele i cplanul Lui urma s se mplineasc, indiferent ct ar fi durat procesul acesta.Dup ncheierea conferinei bisericii, Susanne urma s se alture prietenilor de lacolegiu pentru alt sptmn de post i de rugciune. Atunci s-a trezit c urma s aibiari nevoie s mprumute maina lui Tilmann. Pe cnd o lsa la destinaie, s-a ntorsspre el i i-a zis, stresat din cauza frecvenei cererii: Vreau s te ntreb ceva."Spre surpriza ei, Tilmann i-a rspuns: i eu!"

Nefiind sigur ce urma s aud, s-a oferit s nceap prima: Poi s-mi mprumui iarmaina, te rog?" Tilmann a acceptat de ndat. n clipa aceea i-ar fi putut cere orice, iel ar fi fost de acord.

Mulumesc. Tu ce vroiai s m ntrebi?" a continuat Susanne n grab, aproape uitnds-i mulumeasc pentru ajutorul lui generos.A mormit i s-a blbit o vreme, i amintete Susanne, iar eu ncepeam s-mi pierdrbdarea. Se prea c nu-i ddea seama c eu aveam multe de fcut i c stteam cuochii pe ceas."Tilmann, trebuie s m duc s-mi fac bagajele nainte s plec..."El a trecut la subiect: Vrei s te cstoreti cu mine?" a rostit n grab, privind-odirect n ochi.Luat prin surprindere, Susanne i-a dat singurul rspuns pe care i-1 putea oferi: Ei

bine, sunt trei condiii pe care trebuie s le ndeplineasc orice potenial so. Prima:

trebuie s fie credincios; a doua: s se fi ntors la Domnul naintea mea i a treia: vreaus triesc ntr-o ar musulman."


19/72

Era sigur c ultima cerin urma s constituie un obstacol prea greu de trecut, chiar ipentru un brbat ndrgostit. Susanne atepta s-i aud rspunsul.O, e numai bine pentru mine", i-a rspuns el fr s stea pe gnduri. Susanne era scad din picioare.Dintr-o dat, graba de a ajunge acas nu o mai presa la fel de tare. Tilmann i-amprtit Susannei experiena avut de el n Indonezia i faptul c-i dorisedintotdeauna s mearg ntr-o ar musulman, dup ce va fi petrecut mai nti oanumit perioad lucrnd ntr-o biseric. Ea a trebuit s recunoasc n sinea ei cTilmann nu ncerca s o duc de nas, Vreau s te ntreb ceva... "39

ci chiar vroia cu adevrats duc mesajul Evangheliei ntr-o ar musulman.i-au vzut apoi fiecare de drum, fr s se mbrieze mcar, dar Susanne s-a angajats se roage cu privire la propunerea lui n sptmna de post i de rugciune care

urma, dup care avea s i dea un rspuns.Am aflat ceva mai trziu c Tilmann ncercase s-mi pun ntrebarea crucial nultimele patru sptmni, ns nu se ivise niciodat ocazia potrivit. Privind napoi, m-am bucurat c nu a fcut-o, fiindc l-a fi refuzat pe loc. Nu am fost pregtit s-iascult ntrebarea pn n clipa n care mi-a pus-o. Dup cum i-am promis, am plecat im-am rugat cu privire la propunerea lui, dar dup numai o zi mi-am dat seama c

propunerea lui venea ntr-adevr de la Domnul. Mi-a fost foarte clar; nu era deciziamea, fiindc, dac ar fi fost, nu a fi hotrt niciodat s m cstoresc cu Tilmann.Dar Dumnezeu a aezat toate bucelele puzzle-ului laolalt, iar eu vroiam s fac voiaLui. Bineneles, m rugasem ntotdeauna ca brbatul potrivit s apar n viaa mea,

dar crezusem mereu c nu era nimeni care s mi se potriveasc. Nu aveam nimic despus mpotriva propunerii lui Tilmann. Nu aveam niciun motiv s l resping i simeamc Dumnezeu m conducea spre el."Susanne i Tilmann nu au vorbit n sptmna urmtoare, dei ea se hotrse deja. i-ainut angajamentul i a continuat s se roage pentru o cluzire clar din parteaDomnului. A fost inundat de o pace deplin cu privire la ntreaga situaie i tia c

pacea aceasta nu putea veni dect de la Dumnezeu, fapt care o fcea s cread c erapregtit s accepte propunerea.JS$ JURNALUL SUSANNEIi mulumesc, Doamne, pentru sigurana deplin pe care mi-ai dat-o c Tilmann este

brbatul potrivit pentru mine...i mulumesc c pot vedea frumuseea lui luntric fi c m simt atras de el. Acestaeste darul Tu cei mai mare pentru mine: faptul c mi-ai dat pe cineva care s-mi steaalturi i care s fie interesat de mine, de persoana pe care o in parial (sau maidegrab de40

Cstorit cu un martir Vreau s te ntreb ceva... "41

cele mai multe ori) ascuns n spatele unui zid gros. i mulumesc c n zidul acesta aaprut acum o crjptur adnc.

Imi cunoti temerile legate de o relaie real, profund. Ajut-m s fiu sincer i sm ncred n Tine. Ajut-m s m deschid fi s nu-mi fie team s vorbesc cinstit i


20/72

fr reineri despre sentimente. Mi-e fric s nu fiu rnit. Imi doresc o csnicie aacum ai intenionat Tu s fie i a vrea s fiu o soie dup inima Ta...

Doamne, i mulumesc pentru bucuria nesfrit pe care mi-o dai. Este minunat s fiindrgostit. i mulumesc c Tilmann nu este la fel de nflcrat i de temerar camine. El este frna mea i m bucur c este aa.ii mulumesc pentru ajutorul Tu zilnic.

AminO lun mai trziu, pe 26 decembrie 1991, cei doi s-au logodit. Nu au avut o perioadde curtare, asemeni cuplurilor americane sau engleze, ci s-au vzut mai degrab la

biseric i au stat de vorb acolo cnd au reuit.Dar cum a rmas cu tunsoarea i cu hainele lui ngrozitoare? A luat Susanne iniiativai 1-a pus la punct?De fapt, nu i-am spus nimic legat de prul lui. S-a tuns nainte s ne cstorim, aa c

presupun c prietenul i colegul lui pstor, Thomas, i-o fi spus s se aranjeze niel!"Dar Susanne nu avea de gnd s fie la fel de subtil cu privire la gusturile lui nmaterie de mbrcminte. Nu-mi amintesc dect c, dup ce ne-am cstorit, amvorbit cu el despre hainele lui ngrozitoare. Purta ntotdeauna bluze sau cmi maro.Eu detest maroul, care nici n-ar trebui s poarte numele de culoare. Pori negru, alb itoate celelalte culori, dar nu maro! Apoi am nceput s-i inspectez garderoba i dacgseam haine pe care nu le purtase n ultimul an, le ddeam sau le aruncam. Umpleaudoar locul degeaba. Aa c, ncet, dar sigur, m-am descotorosit de toate hainele maro.

Nu-i plcea deloc s-i cumpere ceva. Dac mergea s-i caute haine, trebuia s-1nsoeasc cineva. Cnd gseam o bluz, o cma sau ceva potrivit, trebuia s-1 silims ocumpere.Era destul de calculat cu banii, nedorind s-i cheltuiasc pe bunuri de care nu credea care nevoie. Chiar i atunci cnd avea nevoie de ceva nou, Tilmann se gndea c cei cunevoi mai mari ar trebui s aib prioritate, dac era c cumprm ceva."Prinii Susannei nu susineau nici acum modul ei de via i, ndeosebi, credina ei. Adoua zi dup logodna cu Tilmann, cei doi tineri au mers cu maina s i vad. Susannei-a sunat tatl i 1-a avertizat c venea mpreun cu prietenul" ei, s li-1 arate".Avnd o slbiciune pentru butur, l-au gsit pe tatl ei destul de ameit cnd au ajuns.Le-a spus cele mai urte cuvinte pe care le poate rosti cineva la adresa altui om i,desigur, Susanne a fost rnit. Cu toate acestea, era hotrt s rmn ferm i

puternic. I-a rspuns: De fapt, nu ai ce s spui mpotriva noastr, fiindc suntemlogodii. Aa c las-o balt!" Tatl ei s-a rzbunat cu un nou torent de cuvinte urte,dar ea spuse ce avea de zis.Au rmas acolo doar o noapte, nainte s evadeze".JURNALUL SUSANNEI

Domnul cunoate pe cei ce sunt ai lui" (2 Timotei 2:19).Dumnezeu m cunoate pe deplin. El tie chiar mai bine dect mine nsmi de ce amnevoie. Ii mulumesc, Doamne, c mil-aidatpe Tilmann. l iau ca venind direct dinmna Ta. A vrea s ncredinez relaia aceasta proteciei Tale i s Te ntreb careeste voia Ta i n domeniul acesta...

i mulumesc, Doamne, pentru Tilmann. El este o mare mngiere pentru mine. imulumesc c mi-ai artat ce urmeaz s vin , cci acesta a fost doar nceputul. Ne


21/72

ateapt un drum abrupt i alunecos, ns avem un el clar naintea ochilor.42 Cstorit cu un martir

Doamne, i mulumesc pentru Tilmann. Sunt att de mulumit c i-ai mplinit dorinade a-i da o soie. Am ajuns s ne cunoatem puin cte puin i descoperim cum slucrm mpreun. Este limpede c suntem foarte diferii, dar este fascinant ct de

multe avem n comun.Doamne, vd lucrarea i cluzirea Ta. i mulumesc c Tilmann vrea s necstorim. Nici nu-mi pot nchipui cum va fi, dar sunt att de fericit. Simt o pace

profund n privina aceasta. Ieri i-a spus mamei lui despre noi, iar eu i-am spusmamei mele. O, Doamne, sunt att de fericit1.Te iubesc, Doamne.

Amin

CHEMAREA TURCIEITilmann Geske i Susanne Beuter au devenit Dl. i Dna. Geske pe 20 iunie 1992, fr

s se bucure nc de susinerea familiei Susannei (dei aceasta a participat la nunt).Nu toi membrii familiei lui Tilmann erau credincioi, ns acetia au sprijinit cel puincstoria lor.Tilmann avea de ncheiat cinci ani de slujire pastoral n Biserica Viaa Nou" (care adevenit n perioada aceea o biseric FEG1), nainte s poat atinge destinaia visurilorlor: o ar islamic. Astfel, n cei trei ani rmai, cei doi au cutat s afle, prinrugciune, ncotro i conducea Dumnezeu. L-au ntrebat pe Dumnezeu, aa cum cereScriptura, cutnd cluzirea Lui.n fiecare diminea a vieii lor de familie, nainte ca vreunul dintre ei s plece laserviciu sau s se apuce de ndatoririle zilnice, se rugau mpreun. Discutau chestiunile

care le stteau nainte n ceasurile care urmau i situaiile n care aveau sinteracioneze cu alii, nainte s-i plece capul n rugciune i s-I vorbeasc luiDumnezeu. Momentele acestea petrecute mpreun naintea Lui erau de mare pre.Cu toate acestea, nu erau pe deplin de acord n toate privinele. Tilmann nclina s sentoarc n Indonezia, n vreme ce inima Susannei se legase de Turcia. Din pricinanehotrrii lor i a faptului c nu ajunseser amndoi la aceeai convingere cu privirela viitor, au hotrt s mai atepte puin, nainte s nceap s-i fac planuri. Sperauc, ntr-un fel sau n altul, vor ajunge la un numitor comun cu privire la trmul pecare urma s se stabileasc.Atunci s-au petrecut dou evenimente care aveau s se dovedeasc decisive pentruviitorul lor. Al doilea a decurs din primul. Amndoi au nceput s se roage pentru ceeace prea a fi o locaie logic, i anume Iranul. Era situat oarecum ntre cele dou ri i

prea a fi rspunsul la dorina lor ele a lucra44

Cstorit cu un martirChemarea Turciei45

printre musulmani. Dup cteva sptmni de rugciune, au auzit despre un prieten allor de la colegiul biblic, care organiza o cltorie n Iran. i-au exprimat interesul de a-1 nsoi i, nu dup mult timp, au fost invitai s i se alture.In paralel cu aceste evenimente se desfura planul mai vast al lui Dumnezeu. Decteva luni primeau scrisorile de informare ale unui prieten elveian care le mprtea


22/72

pasiunea. Att Tilmann, ct i Susanne petreceau separat timp citind i rugndu-se cuprivire la vetile i la preocuprile mprtite de fratele acesta.Ne-am rugat foarte mult n ateptarea explorrii Iranului. Niciunul dintre noi nu doreas fac ceva n afara voii lui Dumnezeu, aa c am continuat s cutm mai departe saflm care erau planurile Lui pentru noi. Iar El a nceput s ne avertizeze c se puteaca acea cltorie s nu fie potrivit pentru noi. Aveam nevoie de nc patru oameni

pentru a porni la drum i nu puteam pleca pn cnd nu se gseau oamenii potriviicare s ne nsoeasc. Am fcut tot ce ne-a stat n putin i ne-am pus ncrederea nDumnezeu, ateptnd s se fac voia Lui, aa cum ni se spune n Matei 6. In perioadaaceea am primit iari veti de la prietenul nostru elveian. La scrisoarea lui era ataato brour care prezenta o cltorie de rugciune n estul Turciei, care urma s sedesfoare mai trziu, n cursul acelui an. Aceasta din urm mi-a atras atenia i mi-astrnit cu adevrat interesul, dar nu i-am pomenit nimic despre ea lui Tilmann, fiindcnu vroiam s se simt deloc presat. Apoi, ca din senin, ntr-o smbt dimineaa,Tilmann m-a ntrebat: Ai citit scrisoarea asta cu motive de rugciune? n timp ce mi-o nmna. I-am rspuns c da.Am gsit ceva interesant acolo, mi-a spus el.M-am prefcut surprins i i-am zis: O, ce anume?Au plnuit o cltorie de rugciune n estul Turciei...Pe msur ce am vorbit despre ea, a devenit limpede c i el avea aceeai idee ca imine, adic nclina spre ea mai degrab dect spre cea din Iran. Dei m rugasem

pentru Turcia, eram nc uimit, fiindc aceasta era ceea ce mi doream s fac, iarTilmann mi mprtea gndurile."Chiar a doua zi au primit un telefon de la liderul care pregtea misiunea n Iran. Eraunelinitii, ntrebndu-se cum va primi vestea retragerii lor din echip, ns nu aveau dece s se ngrijoreze: i sunase ca s le spun c se anulase cltoria,fiindc nu reuiser s recruteze destui oameni.Telefonul acela le-a confirmat faptul c plecarea n Turcia era ceea ce doreaDumnezeu pentru ei. Bucuroi c-i puseser ncrederea n El i nu n propriile planuri,s-au pregtit s-i nceap aventura".

PRIMELEGNDURICnd am mers n luna de miere, am nchiriat o main cu care am strbtut Grecia,ajungnd pn la Istanbul. Am petrecut acolo cel puin o sptmn, plimbndu-ne ifamiliarizndu-ne cu cultura locului. Am trit multe emoii adnci, strnite de

privelitile, de sunetele, de mncarea i de atmosfera de acolo.Am fcut i o cltorie cu vaporul, la bordul cruia am ntlnit o familie deosebit.Mama era mbrcat cu un chador2, ns felul n care se purta cu copiii i n carevorbeau unii cu alii, ca familie, era ncnttor. Tilmann s-a ntors spre mine i mi-aspus: tii, cred c a putea lucra printre astfel de oameni! Acela a fost primul passpre o posibil orientare ctre Turcia.Ulterior am luat parte la o cltorie de rugciune n Turcia care a semnat destul demult cu un dezastru. Amndoi ne-am simit ru, fapt care a mbrcat ntreagaexperien ntr-un aer destul de dezolant, dei pot spune c mi-a plcut ara din primaclip. Timpul petrecut de noi acolo a fost o adevrat btlie spiritual, fapt care a

constituit o pregtire bun pentru viitor. Eu eram nsrcinat n a doua sau a treia luni-mi fusese ru nc de acas. Intr-o zi m simeam mai bine, iar n urmtoarea mai


23/72

ru. Tilmann, la rndul su, contractase un virus. Ne era foarte ru i zceam amndoin pat, incapabili s ne inem pe picioare. Am strbtut cteva dintre marile orae,

precum Istanbulul, Mersinul i Urfa. Pe altele, cum a fost Bitilisul, am fost nevoii sle ocolim, din motive de siguran. Am naintat spre grania cu Iranul i apoi ne-amntors din nou la Istanbul. Pe parcursul ntregii cltorii, fie mie, fie lui Tilmann ne-afost ru. Cei care ne-au nsoit s-au gndit c nu vom mai pune niciodat piciorul nTurcia, n urma unei experiene att de oribile. Starea mea era att de rea, nct singuramncare pe care o puteam nghii era cea pentru bebelui; descoperisem

Primele gnduri47

c stomacul meu o tolera pn la urm. Era singura i ultima mea alternativ; dac nua fi mncat nimic, ar fi trebuit s m internez ntr-un spital. Tilmann trebuia s mtrag dup el tot timpul, fiindc eram prea slbit s m descurc singur. Cu toateacestea, nu m-am temut deloc, nici mcar atunci cnd am fost nevoii s evitmanumite locuri periculoase. Eram contient c n spatele acestor ncercri sttea Cel

Ru, care ncerca s ne nfurie; vroia s fie sigur c nu ne vom ntoarce, dar n-a reuitdect s m fac s m ndrjesc mai tare. Mi-am spus n sinea mea: Bine, poi s neiei orice vrei, dar ne vom ntoarce. Eram ca un copil ncpnat.n vremea aceea ne pregteam s lum legtura cu Hans [nu este acesta numele luireal], omul menionat n scrisoarea cu cereri de rugciune pe care o primisem. Acestalucra cu o organizaie cu care urma s colaborm i noi mai trziu, fapt pe care nu-1tiam n perioada respectiv. Era toamna trziu i Michal, fiica noastr cea mai mare,nu se nscuse nc. Am simit nc o dat c Cel Ru ncerca din toate puterile s nempiedice s plecm undeva, cutnd s ne abat de la a cuta s aflm care era voiaDomnului. Cumpraserm o maina la mna a doua. Nu era cea mai grozav main

de pe Pmnt, dar era trainic i de ndejde, caliti pe care le i cutam. Am pornitspre Lacul Constance, s ne ntlnim cu Hans, dar ne-am oprit cu puin nainte dedestinaie, s mncm ceva. Dintr-o dat, ne-am trezit c nimic nu mai funciona lamaina aceea. Nu mai mergea nici n fa, nici n spate, iar cutia de viteze prea

blocat. Nu aveam ce face. n condiiile n care eu eram n ultimele luni de sarcin, iarTilmann obosit de atta condus, am fost nevoii s mpingem maina pn ntr-un locunde am putut-o lsa n siguran.Doream att de mult s ajungem la ntlnirea de la ora patru dup-masa, nct amhotrt s mergem cu trenul. n Elveia, cile ferate nu urmeaz drumul cel mai dreptspre destinaie, aa c urma s ntrziem puin, dar ne-am gndit c merita s ncercm.

L-am sunat pe Hans, iar el a avut amabilitatea s aranjeze totul, n aa fel nct s neatepte cineva la gar. M-am bucurat att de mult c am fcut efortul de a ajungeacolo. Am avut o discuie benefic, iar parteneriatul nostru n lucrare devenea tot mailimpede pe msur ce povesteam. Hans ne-a sftuit s mergem la centrul de pregtireal organizaiei, care se afla n Germania, i s ne instruim n vederea plecrii48Cstorit cu un martir

pe cmpul de misiune. I-am fost recunosctori pentru aceast sugestie util.In timp ce ne ntorceam spre Germania, dup cltoria cu trenul, ne-am rugat pentrusituaia mainii noastre, netiind ce urma s facem dac tot nu avea s porneasc.

Dumnezeul nostru puternic a lucrat n mod minunat: am intrat n main i aceasta amers strun! Parc am fi fost ntr-o scen a crii lui Frank Peretti,Present Darkness.


24/72

La un moment dat, n cursul povestirii, ngerul Domnului a pus o sabie n dreptulmainii, mpiedicnd-o s mearg, dup care i-a ridicat-o. Parc am fi avut parte deaceeai experien."NCEPUTUL PREGTIRIIDornici s nceap, Tilmann i Susanne au nceput procesul prelung al pregtirii pentrucmpul de misiune. Dei completarea formularelor necesare nu a durat mult, lunile de

pregtire care au urmat preau s se scurg cu ncetinitorul.i-au continuat studiile n Bournemouth (pe coasta de sud a Angliei), instalndu-se laCentrul Cretin de Limba Englez. Susanne era nsrcinat din nou, cu cel de-al doileacopil, Lukas. Din nefericire, au fost nevoii s petreac mai mult timp separai, ntructTilmann trebuia s-i finalizeze cursul TOEFL. Astfel c, dup ce au privit mpreunmeciul n care Germania a nvins Anglia n Cupele europene din 1996, i-au luat rmas

bun pentru dousprezece sptmni. Susanne s-a ndreptat spre cas cu maina, alturide Michal, fetia lor nti nscut.

Susanne a nceput nc o dat lungul proces al mpachetrii bagajelor. Aveau nevoie detimp s se pregteasc. Apoi Tilmann s-a ntors din Anglia, aa c au putut participampreun la cursul final destinat candidailor la misiune, care se desfura nGermania, pe durata a ase luni.In multe privine, intervalul acesta li s-a prut lung. nc ase luni de studiu, nc aseluni pn cnd se puteau apuca de treab. Cu toate acestea, n cele din urm, timpul s-ascurs destul de repede. Erau multe de nvat ntr-un interval scurt. i-au nsuit multedeprinderi practice de care urma s aib nevoie pe cmpul de misiune. Susanne iTilmann au urmat toate cursurile mpreun, fapt care le-a pus la dispoziie multmaterial pentru discuii.

Au participat la tot soiul de ntlniri interesante, de la unele legate de supraveghereacopiilor pe cmpul de misiune, pn la altele privitoare la slujirea trans-cultural.Organizaia dorea ca personalul ei s fie ct se poate de pregtit pentru situaiile cucare avea s se confrunte.50

Cstorit cu un martirA trebuit s citim un bra de cri nainte s putem merge mai departe. Bineneles, trebuia scunoatem istoria organizaiei noastre, lucrarea i misiunea ei. Ni s-a spus c trebuia s citimcri despre plantarea de biserici, ca s fim pregtii pentru lucrarea noastr din Turcia, ns numi-a fcut prea mare plcere. Era mult munc. ncercam s ndeplinesc dou sarcini deodat,ca s mi se par munca mai suportabil, i toate acestea n timp ce l hrneam pe Lukas."

Spre finalul acestei perioade, cei doi au fost nevoii s informeze familia Susannei cu privirela planurile lor.Susanne i amintete: S fiu sincer, nu eram prea afectat de prerea lor. Le-am spus doarc urma s mergem n Turcia i att. Le-am explicat n termeni destul de vagi despre ce eravorba i nu am intrat n detalii legate de organizaia cu care urma s plecm; nu avea rost. Le-am spus doar c vroiam s ne mutm n alt ar i c Tilmann inteniona s-i ncropeasc oafacere, ca profesor de englez. Ne temeam c, dac le vom spune mai multe, nu vor facedect s complice situaia. Urma s lucrm cu o organizaie din Turcia, iar aceasta fcea partedintr-o alta cu privire la care trebuia s pstrm confideniale informaiile, aa c eraimportant s fim ateni. Nu aveam o relaie bun cu ei, aa c nu mi-a fost greu s trec subtcere aceste amnunte."

nainte s li se confirme plecarea, cei doi mai aveau de ndeplinit o ultim cerin: s treacinterviul organizaiei. Au fost chemai mpreun, ca familie, i s-a discutat situaia lor.


25/72

Spre ncntarea noastr, am fost acceptai ca lucrtori i, pe 25 ianuarie 1997, Tilmann, eu icopiii am fost mputernicii s plecm pe cmpul turcesc de misiune. Cu ocazia serviciuluiinut nainte de desprire, mi-au dat un verset pe care-1 in i acum minte. Era Ioan 15:16.Nu voi M-ai ales pe Mine, ci Eu v-am ales pe voi, i v-am rnduit s mergei i s aduceiroad. Lui Michal i lui Lukas li s-a dat un verset din Proverbe 14, care ne-a devenit foarte

drag, mai ales n ultimele luni."Cine se teme de Domnul are un sprijin tare n El i copiii lui au un loc de adpost la El.PE DRUMEra o smbt diminea cald, de septembrie. Tilmann, Susanne, Michal i Lukas, pe atuncide unsprezece luni, se pregteau s prseasc Germania, pentru a se ndrepta spre noua lorcas din centrul Turciei. Erau dornici s se stabileasc spre grania de rsrit, ct mai departe

posibil, fiindc erau puini cretini acolo. Adana era localitatea cea mai ndeprtat n care le-a permis organizaia lor s mearg, pentru prima perioad petrecut ca lucrtori n noua lorar.Tilmann se orientase puin, cutnd o main potrivit pentru drumul lor de-a lungul Europei,

pn n Turcia. Dup numeroase cutri i negocieri chiar mai prelungi, a reuit s gseascun microbuz turcesc. (n timpul crizei forei de munc din anii '50 i '60, guvernul germansemnase acorduri de recrutare de muncitori cu mai multe state, inclusiv Turcia, motiv pentrucare muli muncitori turci au ajuns s locuiasc n Germania.) Era perfect pentru nevoile lor:suficient de mare ct s le poat transporta toate bunurile, pe lng bonusul de a fi avut nainteun proprietar turc. Tilmann i-a prsit pentru cteva momente carapacea lui de om timid iretras, reuind s negocieze un pre de o mie de mrci (n jur de trei sute de lire sterline).Maina era gata de drum, iar noii proprietari erau entuziasmai.i aa a nceput ncrcarea bagajelor. Geni de toate mrimile, formele i culorile, purtnd totsoiul de etichete cu descrierea coninutului, au fost cldite sistematic nuntru. Maini decusut, un computer, setul de scule bune la toate al lui Tilmann, pe lng o mulime de alte

lucruoare au fost nghesuite n microbuz. Au strecurat i cele cteva piese de mobilier pe carele aveau i, nu dup mult timp, uile au fost trntite cu zgomot: nuntru nu mai ncpeaniciun ac. Tilmann i Michal unna s mearg cu maina, n vreme ce Susanne i bebeluulaveau s vin mai apoi cu avionul.

52

Cstorit cu un martirPe drum53Cltoria se anuna obositoare i solicitant pentru toi. Microbuzul a fost transportat

cu vaporul pn n Antalya, n sud-vestul Turciei, dup care au condus de-a lungulrii, pn la destinaia lor: localitatea Adana. Drumul lung i plin de gropi s-a dovedita fi unul dintre momentele frumoase din viaa lui Michal, pe care 1-a petrecut alturide tatl ei, o amintire care nu o va prsi niciodat. Au rs i au glumit, ca de obicei,iar Michal s-a dovedit o companie bun pentru Tilmann n ceea ce ar fi fost altfel ocltorie lung i nsingurat, de patru zile.Intre timp, srmana Susanne mpingea un crucior prin aeroport, cu alt mulime de

bagaje, de care fie nu se putuse lipsi, fie nu le mai putuse nghesui n main, n vremece-I purta i pe Lukas pe old. Bieelul nu era din cale afar de fericit. Aeroporturilenu sunt locul ideal pentru petrecut timp cu copiii, cel puin atunci cnd ai lsat casa n

urm i nu se zrete nicieri vreo urm de tai sau de surioara ta. Srmanul micu nureuea s priceap ce se ntmpla.


26/72

Lacrimile i ipetele lui nu fceau dect s-i complice i mai mult viaa Susannei, careoricum ncepea s se team c urma s fie taxat dintr-o clip n alta pentru excesul de

bagaje.Am rostit n gnd multe rugciuni-fulger n ziua aceea. Nu aveam deloc bani, nicighea, nici n alt form, ci numai biletul. Bagajele mele depeau limita de treizecide kilograme cu cel puin dublu. Era imposibil s m lase s trec cu atta greutate im ngrijoram, netiind ce s fac."A fost anunat zborul Susannei, iar acum urma s treac prin filtrul pentru bagaje. S-aaezat la rnd, cu Lukas nc agat de ea.Ajunsese la jumtate cnd un angajat al companiei aeriene s-a apropiat de ea.Toate acestea sunt bagajele dumneavoastr?" a ntrebat-o el.Temndu-se de efectul dezastruos pe care avea s-1 produc rspunsul ei, Susanne aconfirmat cu inima strns.Vznd privirea perplex de pe chipul funcionarului, i-a explicat c se muta n Turciacu toat familia.E-n regul, venii cu mine", i-a rspuns omul pe un ton surprinztor de calm.Nu tiu cte geamantane sau cte kilograme au trecut prin filtru cu mine n ziuaaceea, dar tiu cu siguran c am depit limita admis. Gentile continuau s alunece

peband una dup alta. Dup ce au trecut toate, l-am ntrebat pe funcionarul acela ctaveam de pltit, tiind ct se poate de limpede c nu aveam nici un ban. Acesta mi-arspuns: Nimic. Nu-mi venea s cred. Depisem att de mult limita, nct era denecrezut ce se petrece, ns Domnul mi auzise strigtul. Funcionarul ne-a condus spreavion i, mpreun cu Lukas, am urcat la bord. Slav Domnului!"

ADANA, N ALB I NEGRUViaa din Adana era mult diferit de cea cu care erau ei obinuii, dar Susanne iTilmann s-au adaptat curnd. Avnd n inim dorina fierbinte de a duce turcilormesajul Evangheliei, erau hotri s nu permit greutilor legate de limb i decultur, cu care urma inevitabil s se confrunte, s i mpiedice s-i urmeze chemarea.Slujba aceasta era mai simpl pentru Susanne dect pentru Tilmann. Pentru prima oarn via, el i avea biroul acas. A trebuit s dea dovad de flexibilitate n nouasituaie, dar nu era prea ncntat de ea. De ndat ce s-a ivit posibilitatea nchirieriiunui nou spaiu, a semnat hrtiile necesare i s-a mutat acolo, pentru a avea parte de unloc n care s poat lucra n tihn, departe de zgomotul de acas. De atunci a reuit s

se bucure de momentele n care se ntorcea acas, i s se relaxeze, fr s se maisimt constrns de chemarea biroului din colul sufrageriei.Avnd cteva cri scrise n vechea turc, din vremea otomanilor, Tilmann i Susanneau nceput s-i nsueasc limba. Tilmann venea dintr-o familie de lingviti (mama luia predat copiilor diferite limbi i dup ce a trecut de optzeci de ani), aa c el a nceputs prind cu repeziciune noiunile de baz. Abilitatea lui de a nva limbi strinefusese att de bun, nct studiase greaca i ebraica la colegiu. De atunci ncepuse sciteasc pasajele Scripturii pentru momentele lui devoionale n greaca original.Pentru Susanne, a fost nevoie de ceva mai mult timp, nu n ultimul rnd din pricinafaptului c, n cel de-al doilea an de studiere a limbii, a rmas nsrcinat pentru a treia

oar, cu Miriam.Cu puin timp nainte de sosirea familiei Geske, se deschisese o mic biseric


27/72

turceasc de cas. Cu toate acestea, fiind strini", nu s-au putut altura de ndatacelui grup, ci s-au ntlnit cu mica echip de lucrtori din zon, pentru un

Adana, n alb i negru55fel de biseric paralel, gzduit pe rnd n casa fiecruia dintre ei. Te poi simi singur

cnd eti departe de cas, slujind ntr-o ar strin, aa c, pentru Tilmann i Susanne,ntlnirile acestea au fost o mare binecuvntare, i le-a fost de ajutor prezenacolegilor" n vecintate. Momentele acestea petrecute mpreun constituiau o maresurs de fericire; erau o real ncurajare.Susanne i amintete ct au avut de trudit n cursul acelor primi doi ani. Nu aveam deales dect s ne petrecem timpul nvnd limba i obinuindu-ne cu cultura turc. Eragreu i, uneori, devenea att de frustrant. Cnd nu reueti s deprinzi limba pe ct derepede i-ai dori sau cnd trebuie s nvei despre^structura tehnic a vocabularului,

poate fi uor s te dai btut. n astfel de momente, trebuie s-i aminteti ie nsui careeste motivaia efortului tu; trebuie s-i aminteti c merit toat truda."

Pn cnd s-au adaptat culturii i au reuit s stpneasc destul de bine limba, aurmas doar nite strini, incapabili s stabileasc vreo legtur cu biserica turc.Acesta era stimulentul perfect pentru ei.Nu am trecut niciodat cu adevrat prin ceea ce se numete ocul cultural", iamintete Susanne plin de veselie, nainte s fac o pauz. Privind n urm, poatenumi vreo cteva aspecte care le-au solicitat abilitatea de adaptare: Uneori simi csituaia n care te afli nu este prea plcut. De exemplu, cnd i dai seama c ai fostminit sau exploatat fiindc eti strin. E nevoie de timp ca s te obinuieti cu asta."Dac st s reflecteze mai bine, Susanne se ndoiete c, n adncul sufletului, te poiobinui vreodat cu anumite aspecte: cu privirile iscoditoare i severe, cu claxonatul

mainilor din zori i pn-n noapte, cu chemarea la rugciune a muezinului care rsunade cinci ori pe zi. Pn i cele mai simple sarcini, precum cumprarea hranei i

pregtirea meselor preau s ia de dou ori mai mult timp. Unele femei erau acoperitedin cap pn-n tlpi, n vreme ce altora le plcea s se mbrace aidoma modelelor loroccidentale, de la MTV. Multora dintre femeile pe care le-a ntlnit Susanne pe stradtrebuie s le fi fost greu s neleag libertile de care se bucura ea: un paaport cucare putea cltori oriunde n lume i un so care o susinea, care avea ncrederea n eai care o ncuraja s-i56


triasc viaa din plin. Nedreptatea irit ntotdeauna, mai ales atunci cnd o ntlneti mereu.Dei se obinuiser destul de bine cu toate, viaa din Turcia i se prea lui Tilmann dificil. Elera un om linitit, cruia i plcea s se cufunde n munc i s o mplineasc aa cum trebuie.Era extrem de contiincios i se druia cu trup i suflet n tot ce fcea.Susanne i amintete o ocazie n care Tilmann a ajuns s fie scos din fire.De obicei, Tilmann nu vorbea prea mult, dar ntr-o zi s-a ntors acas de la munc i aizbucnit imediat, aproape strignd. Fiindc era un perfecionist^ nnscut, l deranja teribilcnd alii lucrau de mntuial. n ziua aceea a venit acas total descurajat. Copiii tia nu vors nvee, a nceput el, i e att de frustrant... Nu tiu nimic dup atia ani de cnd nvaengleza. Ce-o s le spun prinilor? Copilul vostru nu tie nimic! N-o s accepte aa ceva.eful meu vrea s le spun pur i simplu c se descurc de minune, ca s vin i mai departe la

coal, dar n-am de gnd s fac aa ceva. Poate c soul meu era tcut, dar nu-i lipseapasiunea cnd era vorba s fie corect."


28/72

Dup ce au petrecut doi ani de zile n biserica strin", dintr-o dat, ca din senin, se prea cDumnezeu vroia s schimbe situaia. Cei doi lideri ai bisericii au plecat n timpul verii,ntorcndu-se n ara lor de batin, Canada. Plecarea lor a lsat pe umerii lui Tilmann i aiSusannei responsabilitatea micului grup, chiar dac acetia au preferat s o mpart cu colegiilor i s nu se avnte singuri nainte.

Nu dup mult timp li s-a alturat o alt familie din Germania i, astfel, au format ceea ceprea, dup cum spune chiar Susanne, un mic club al lucrtorilor germani". Dup aceea, auvenit i ali strini care au intrat n grup, oferindu-le oportunitatea ^de a petrece o duminicinternaional" n casa lor. n perioada aceea, participau i turci la ntlnirile lor sptmnale.Slav Domnului c, n curnd, casa noastr a devenit nencptoare, astfel c am fost nevoiis ne mutm n cea a altor prieteni, care era mai spaioas. De obicei, eram n jur

Adana, n alb i negru57de douzeci de oameni. Uneori ne strngeam chiar mai muli, cnd eram vizitai de grupurivenite n misiune pe termen scurt, ndeosebi din America. Nu eram prea dornici s avem maimuli strini la serviciile noastre, fiindc prezena lor nu era ntotdeauna benefic, dar ne-am

confruntat cu situaia aceasta i ne-am descurcat cum am putut."Lucrtorii nu erau, totui, separai cu totul de fraii i de surorile lor de etnie turc. n fiecarelun, ntr-o vineri, aveau parte de o ntlnire deosebit, n care se rugau mpreun. Era oocazie de a se ndemna unii pe alii, n timp ce fiecare mprtea ce reuise s fac n ultimelecteva sptmni, ntr-o lun anume, biserica turc a mprtit nevoia de a avea o cldire maimare pentru ntlniri, netiind c i biserica strinilor" avea aceeai dilem. Spaiul lor actualnu mai era suficient.Ne-au ntrebat dac eram dispui s ne ntlnim n aceeai cldire. Era nemaipomenit. Urmaca unii dintre noi s se ntlneasc dimineaa, iar alii seara. Perfect. Am czut de acord i amtrecut imediat la treab. Am gsit o cldire frumoas pe care o puteam nchiria i, dup un picde renovare, am fcut-o s arate chiar foarte bine. Tilmann, care se pricepea la aa ceva, a

fcut o treab grozav. Se pricepea ntotdeauna la desene i msurtori, venind cu o mulimede idei. i astfel, pn n ianuarie 2000, proiectul s-a dezvoltat, lund forma unei bisericistabile. Proprietarul tia care urma s fie destinaia cldirii, dar nu ne-a pus prea multentrebri i a acceptat situaia. n plus, ca bonus, eram la o oarecare distan de alte case, aac nu eram nevoii s cerem permisiunea vecinilor. Vedeam la lucru purtarea lui Dumnezeude grij pentru ambele congregaii."Susanne era o persoan care muncea din greu, iar eficiena ei era sporit de parteneriatul cutalentatul ei so. A depus multe eforturi pentru a lega relaii cu vecinii. Deseori, interaciunealor se nvrtea n jurul copiilor, iar ea mulumea deseori Domnului pentru cei trei micui ai lor.Era att de uor s-mi iac prieteni, fiindc aveam trei copii i i puteam duce la grdini.Cnd ne-am mutat din cas dup doi ani, am gsit o locuin la captul strzii principale,58 Cstorit cu un martirntr-o zon nou a oraului. Era un loc grozav pentru Miriam, care avea numai aseluni i ncepea s se trasc; datorit ei, toate uile mi erau deschise, aa c stteam nfaa casei cu vecinii, bnd mpreun ceai turcesc. Aveam parte de un mediu propice, ncare ne puteam relaxa, cunoate i n care le puteam mprti cu timpul viaa icredina mea. Copiii se distrau s aib nite strini ca vecini i acolo am nceput cuadevrat s vorbesc limba turc."Din nefericire, copiii nu s-au adaptat la fel de repede ca prinii lor. Lui Michal, ceamai mare, primele luni i s-au prut deosebit de grele. Ea i nsoise prinii i nAnglia i Germania. Acum se afla pentru a treia oar ntr-o alt ar. Era firesc s i se

par dificil. In primele cteva luni de la mutarea n Turcia, ntreba deseori: Mami,cnd ne mutm iar?" Michal era sigur c urma o nou mutare ct de curnd, fiindc


29/72


30/72

solid a credinei lor. Doi dintre ei sunt acum lideri n biseric."Faptul c vedeau oameni venind la Domnul i-a umplut pe Susanne i pe Tilmann deentuziasm. Tocmai aceasta doreau ei s nlesneasc prin slujirea lor n Turcia.Cu toate acestea, tot nu erau satisfcui pn cnd aveau s ajung n mijlocul unuigrup de turci total neevanghelizat. Dorina lor de a ajunge parte a unei astfel decomuniti ardea nencetat. tiau c aceasta ar fi presupus o nou mutare, care setemeau c va avea un efect negativ asupra copiilor, ndeosebi asupra lui Michal, daraveau ncredere c Dumnezeu tia ce fcea. Iar ei ateptau ndrumarea Lui...PERSONIFICAREA NTUNERICULUIJURNALULSUSANNEI

Nu v spimntai i s nu v fie fric de ei. Domnul, Dumnezeul vostru, care mergenaintea voastr, Se va lupta Bl nsui pentru voi... "(Deuteronom 1:29-30).Dar, cnd v vor da n mna lor, s nu v ngrijorai, gndindu-v ce sau cum vei spune;cci ce vei avea de spus, v va fi dat chiar n ceasul acela" (Matei 10:7 9).Ii mulumesc, Doamne, c Tu ne treci cu bine prin toate.

Susanne plecase la o conferin pentru femei, la ceva distan de cas. Conferina nsine nu a fost memorabil, pn cnd a auzit fr s vrea conversaia a dou femei carestteau alturi de ea. Una i povestea celeilalte despre mutarea lor iminent ntr-un oradin sud-estul Turciei: Malatya. Era interesant faptul c auzise din ntmplare tocmaisecvena aceea, ntr-o perioad n care ea cumpnea asupra viitorului lor.Cnd s-a ntors acas i a nceput s-i despacheteze bagajele, sortnd hainele pe caretrebuia s le spele, i-a zis lui Tilmann, care era n camera alturat, ca i cum ar fi puso ntrebare oarecare: tii cumva unde este Malatya?"Poftim?"nvrtindu-se prin sufragerie, cu minile pline de haine murdare, a repetat ntrebarea:

Malatya. tii unde este?"Pe faa lui Tilmann i-a fcut loc un zmbet ambiguu, a crui cauz i-a explicat-o apoiSusannei. Cu numai cteva zile n urm, se uitase pe hart, cum fcea deseori, idduse cu ochii de un ora din rsrit, Malatya. Se gndise n sinea lui62


c acesta ar fost un ora potrivit n care s se mute. Deja se informase n privinaaceasta.

Mi-a pomenit c n oraul acela se afla o universitate bun, ceea ce era perfect pentruTilmann, fiindc n perioada aceea se gndea s-i deschid propria afacere, ca snceap s ctige nite bani; acesta era scopul lui. Nu urmrea s se mbogeasc, darnu vroia s depind de conducerea din Germania pentru finanare. Tilmann credea cera important s arate comunitii turce c nu trebuia s depindem de bani strini.Vroia s-i nvee c i cretinii pot munci, c pot avea o slujb normal i c pot duce ovia normal, ca nite oameni normali.Cnd oamenii se convertesc, au tendina de a-i cuta de lucru pe lng strini, ca sctige o mulime de bani din strintate. Sau vor s lucreze pentru biseric, iar ncazul acesta salariul lor este sub medie."

Evident, Susanne i Tilmann nu puteau pleca pur i simplu din Adana, lsnd lucrareade acolo de izbelite, dar n inima lor s-a aprins dorina de a merge n Malatya, iar


31/72

entuziasmul lor era n flcri". Au nceput s discute despre aceasta cu ceilalilucrtori, n timp ce cutau mpreun s afle care era voia Domnului. A devenit curndlimpede c entuziasmul lor nu era nelalocul lui. Dumnezeu nu-i cluzea doar peSusanne i pe Tilmann ntr-acolo, ci pe mai muli lucrtori. Cei doi se opreau mereu

pentru a-I vorbi Tatlui, ntrebndu-L ce s fac i cnd anume. i acum i doreau caEl s controleze toate mprejurrile.Tilmann a deschis n curnd, mpreun cu un englez, Centrul de consultan lingvisticDrumul mtsii". (Tehnic vorbind, era o coal, ns, din pricina legislaiei, nu puteafi oficial numit astfel.) Ideea mutrii ntr-un ora mai mare, n care exista ouniversitate, prea logic, fiindc astfel puteau recruta studeni. Atunci am fcutmutarea spre Malatya. Am vorbit i altor cupluri din echip despre interesul nostru, darnimeni altcineva nu s-a molipsit de virusul Malatya. A rmas s acionm de uniisinguri."

Personificarea ntunericului63

n 2002, li s-a sugerat s fac o cltorie de recunoatere spre oraul acela, au czut cutoii de acord i au pus-o la cale.Susanne i Tilmann, fr copii, s-au dus pn n Malatya n timpul SrbtoriiZahrului (care urma dup Ramadan), ca s vad cum era zona. Aceasta nu se prea

potrivea ateptrilor lor.Uitndu-se n urm, la nsemnrile din jurnalul ei, Susanne i amintete c prima eiimpresie a fost ngrozitoare. Cerul era acoperit de nori de ploaie, gata s-i reversestropii asupra oricui ndrznea s se aventureze afar. Vremea cenuie, ntunecat imohort i-a produs inevitabil un sentiment de apsare. Pe lng aceast ntunecime,Ramadanul tocmai se ncheiase i, o dat cu nceperea Srbtorii Zahrului, toi

oamenii pe care i-au vzut erau mbrcai n negru, din cap pn n picioare, dup cumse obinuiete n timpul acelui eveniment.

N-ar fi fost de mirare dac toate acestea i-ar fi fcut s bat n retragere i s nu se maintoarc vreodat. Puteau cuta n alt parte nainte s ia o decizie. Cu toate acestea,dup o singur zi petrecut n Malatya, amndoi au tiut, independent i la unison, cacesta era locul n care-i doreau s se stabileasc.Dei erau nerbdtori s se mute n acest ora universitar strategic, tiau c pasulacesta nu va fi lipsit de dificulti. Era greu de gsit un loc unde s stea. Majoritatea

proprietilor disponibile erau de vnzare; cele destinate nchirierii erau n mai toatecazurile prea scumpe.

Doream ca i copiii notri s fie implicai n mutarea aceasta n aceeai msur ca noi.Aici urma s fie noua lor cas, aa c vroiam s fie fericii. Cnd ne-am ntors acas,dup vizita fcut, le-am spus ce vzusem i care erau posibilele planuri. Preau puinindifereni fa de toat povestea i au continuat s-i vad de ale lor, ca de obicei. Insnoi am planificat o alt vizit n Malatya pentru luna mai, ca s gsim mpreun o casi s vedem cum li se va prea copiilor zona."Reacia acestora a fost cea la care sperau Susanne i Tilmann.Cnd copiii au cobort din main i i-au ridicat privirea spre orizont, nu au vzutnjur dect cmpii i lanuri muntoase.64

Cstorit cu un martirOau, e att de verde aici, mami!"


32/72

Adana era un ora destul de ntunecat, cu sute de cldiri, nconjurate de prea puinverdea. Malatya era o schimbare binevenit.Oraul Malatya, din sud-estul Turciei, se afl la poalele Munilor Antitaurus, laaproape o mie de metri altitudine. Climatul i solul sunt perfecte pentru cultivarea

produsului principal pe care l export: caisele. Verile fierbini i uscate sunt urmate deierni reci, cu zpad, iar pmntul este bine udat de afluenii rului Eufrat.Zona se mndrete a fi pe locul nti n topul productorilor de caise. Fructele suntdeseori uscate la soare, n livezile oamenilor, dup metode tradiionale. n vremearecoltei, locul e plin pn la refuz de caise. De oriunde ai privi oraul, poi vedeamicile fructe care domin zona.Totui, rmnea nerezolvat o problem major. Familia Geske nu putea face nimic

pn cnd i gsea o locuin, iar posibilitile erau limitate.Susanne i Tilmann au strbtut ore n ir strzile din suburbiile oraului, spernd irugndu-se s gseasc locul potrivit. Au nceput s se frmnte arunci cnd soarele i-a tras cortina peste vechea lor main. Susanne se ngrijora c nu vor reui s gseascnimic i, n cazul acesta, ce mesaj dorea s le transmit Dumnezeu?

Susanne vorbind cu copiii din Malatya


33/72

Jurnalul lui Tilmann,'

B?1ri''

ui* .Up;* Mei,

t *;.'

,CUP


34/72

AP i: .i

2


35/72

Cldirea birourilor

Casatorita Cu Un Martir - De Jonathan Carswell Si Joanna Wright

Documents

Transcript of Casatorita Cu Un Martir - De Jonathan Carswell Si Joanna Wright