353

*Ios. 1, 8.*Ierim. 17, 18.

*Fap. 4, 25.

*Facer. 13, 33.Ovr. 1, 5 }i 5, 5.

*Apoc. 2, 27}i 19, 15.

61r

61v

62r

CARTEA PSALMILOR

Psalm 1

1. ericit b@rbatul carele n-au umblat în sfatul necredincio}ilor }i încalea p@c@to}ilor n-au st@tut }i pre scaun de pierzare n-au }ezut,

2 . *Ci în leagea Domnului, voia lui }i în leagea lui va cugeta zioa }i noaptea.3. *{i va fi ca un pom r@s@rit lâng@ curgerea apelor, care rodul s@u va da în vreamea

sa }i frunza lui nu va c@dea }i toate, oricâte va face, vor spori.4. Nu a}a, necredincio}ilor, nu a}a, ci ca pravul ce-l spulber@ vântul de pre fa]a p@mântului.5. Pentru aceasta nu vor înviia necredincio}ii în giudecat@, nici p@c@to}ii în sfatul drep]ilor.6. C@ }tie Domnul calea drep]ilor, }i calea necredincio}ilor va peri.

Psalm 2

1. * entru ce s-au înt@râtat neamurile }i noroadele au cugetat cealede}arte?

2 . St@tut-au de fa]@ împ@ra]ii p@mântului }i c@peteniile s-au adunat într-unaasupra Domnului }i asupra Unsului Lui:

3. „S@ rumpem leg@turile lor }i s@ lep@d@m de la noi jugul lor”.4. Cel ce l@cuia}te în ceriu va râde de dân}ii }i | Domnul îi va bajocori.5. Atunci va gr@i c@tr@ dân}ii întru m@nia Sa }i întru iu]imea Sa îi va turbura:6. „Iar@ eu sânt pus împ@rat de Dânsul preste Sion, muntele cel sfânt al Lui, vestind

porunca Domnului”.7. *Domnul au zis c@tr@ mine: „Fiiul mieu e}ti tu, Eu ast@zi te-am n@scut.8. Ceare de la mine }i-]i voiu da ]ie neamuril,e mo}tenirea ta }i biruin]a ta, marginile

p@mântului.9. *Pa}te-i-vei pre dân}ii cu toiag de fier }i ca vasul olariului îi vei zdrobi”.10. {i acum, împ@ra]i, în]@leage]i, înv@]a]i-v@ cei ce judeca]i p@mântul!11. Sluji]i Domnului cu fric@ }i s@lta]i Lui cu cutremur!12. Lua]i înv@]@tura, ca nu cândva s@ Se mânie Domnul }i s@ peri]i din calea cea dreapt@!13. Când s@ va aprinde degrab@ mâniia Lui, ferici]i to]i carii s@ n@d@jduiesc într-Însul!

1 . salmul lui David, când fugea de c@tr@ fa]a lui Avisalom, fiiului s@u(2 Împ@r. 15, 14), 3

2 . Doamne, c@ci s-au înmul]it cei ce m@ n@c@jesc? Mul] s@ scoal@ asupra mea,3. Mul]i zic sufletului mieu: „Nu ieste mântuirea lui în Dumnezeul lui”.4. Iar@ Tu, Doamne, sprijinitoriul mieu e}ti, m@rirea mea }i Cela ce înnal]i capul mieu. ||5. Cu glasul mieu c@tr@ Domnul am strâgat }i m-au auzit din muntele cel sfânt al S@u.

354

CARTEA PSALMILOR PSALMII 3, 4, 5 {I 6

6. Eu am dormit }i am dormitat }i m-am sculat, c@ Domnul m-au sprijinit.7. Nu m@ voiu teame de miile norodului ce m@ împresoar@. Scoal@, Doamne,

mântuia}te-m@, Dumnezeul mieu,8. C@ Tu ai b@tut pre to]i cei ce-m vr@jm@}esc mie f@r@ pricin@; din]ii p@c@to}ilor ai

zdrobit.9. A Domnului e mântuirea }i preste norodul t@u, blagosloveniia Ta.

1. ntru sfâr}it, în laude. Psalmul lui David 42 . Când am chemat, auzitu-m-au Dumnezeul drept@]ii meale; întru n@caz m-ai

desf@tat.Miluia}te-m@ }i ascult@ rug@ciunea mea!3. Fiii oamenilor, pân@ când grei cu inima? Pentru ce iubi]i de}ert@ciunea }i c@uta]i

minciuna?4. {i s@ }ti]i c@ minunat au f@cut Domnul pre cel sfânt al S@u. Domnul m@ va auzi când

voiu strâga c@tr@ Dânsul.5. *Mâniia]i -v@ }i s@ nu p@c@tui]i; ceale ce zice]i în inimile voastre, în culcu}urile voastre

v@ umili]i.6. Jârtfui]i jârtva drept@]ii }i n@d@jdui]i în Domnul. Mul]i zic: „Cine ne-au ar@tat noao

ceale bune?”7. Îns@mnatu-s-au preste noi lumina fea]ii Tale, Doamne, dat-ai veselie în inima mea.8. Din rodul grâului, al vinului }i al untului-de-lemn al s@u s-au înmul]it.9. În pace }i spre aceasta}i voiu dormi }i m@ voiu odihni,10. C@ Tu, Doamne, osebit întru n@deajde m-ai a}ezat. |

1. ntru sfâr}it, pentru ceaea ce mo}tenirea agiunge. Psalmul lui David 52 . Graiurile meale ia- le în urechi, Doamne, în]eleage strâgarea mea!3 . Ia aminte glasul rug@ciunii meale, Împ@ratul mieu }i Dumnezeul mieu,4. C@ci c@tr@ Tine m@ voiu ruga, Doamne! Diminea]a vei auzi glasul mieu,5. Diminea]a voiu sta înnaintea Ta }i voiu vedea c@ nu Dumnezeu cel ce voie}ti

f@r@deleagea Tu e}ti.6. Nici va l@cui lâng@ Tine cel viclean, nici vor petreace c@lc@torii de leage în prejma

ochilor T@i.7. Urât-ai pre to]i cei ce lucreaz@ f@r@deleage, pierde-vei pre to]i cei ce gr@iesc minciun@,8. Pre b@rbatul sângiurilor }i viclean ura}te Domnul. Iar@ eu întru mul]imea milei Tale

întra-voiu în casa Ta, închina-m@-voiu spre sfânt@ bisearica Ta întru frica Ta.9. Doamne, pov@]uia}te-m@ întru dreptatea Ta pentru nepriiatinii miei, îndrepteaz@

înaintea Ta calea mea.10. C@ nu iaste în gura lor adev@r, inima lor e de}art@,11. *Groap@ de}chis@ grumazul lor, cu limbile sale viclenea. Judec@-i pre ei, Dumnezeule!12. Caz@ din cugetele sale, dup@ mul]imea p@gân@t@]ilor lor leap@d@-i pre dân}ii, c@

Te-au am@rât, Doamne.13. {i s@ se veseleasc@ to]i cei ce n@d@jduiesc întru Tine; în veac vor s@lta; }i vei l@cui

întru dân}ii14. {i s@ vor l@uda întru Tine to]i carii iubesc numele T@u. ||15. C@ Tu vei blagoslovi pre cel drept. Doamne, ca cu arma bunei-voirei Tale ne-ai

încununat.

1. pre sfâr}it, în versuri. Psalmul lui David pentru a opta, 62 . Doamne, nu întru iu]imea Ta s@ m@ mustri, nici întru mâniia Ta s@ m@ cer]i.3 . Miluia}te-m@, Doamne, c@ neputincios sânt. Vindec@-m@, Doamne, c@ s-au

turburat oasele meale,4. {i sufletul mieu s-au turburat foarte; ci Tu, Doamne, pân@ când?5. Întoarce-Te, Doamne, }i izb@vea}te sufletul mieu, mântuia}te-m@ pentru mila Ta!6. C@ nu iaste în moarte cine s@ Te pomeneasc@, }i în iad cine s@ va m@rturisi [ie?7. Ostenit-am întru suspinul mieu, sp@la-voiu în toate nop]ile patul mieu, cu lacr@mile

meale a}ternutul mieu voiu uda.8. Turburatu-s-au de iu]ime ochiul mieu, învechitu-m-am între to]i nepriiatinii miei.9. *Dep@rta]i -v@ de la mine to]i cei ce lucra]i f@r@deleage, c@ au auzit Domnul glasul

plângerii meale.

*Efes 4, 26.

*Jos 13, 3.Râm. 3, 13.

*Matei 7, 23}i 25, 41.

Luca 13, 27.

62v

63r

355

CARTEA PSALMILORPSALMII 6, 7, 8 {I 9

10. Auzit-au Domnul cearerea mea, Domnul rug@ciunea mea au priimit.11. S@ s@ ru}ineaze }i s@ s@ turbure foarte to]i nepriiatinii miei, întoarc@-s@ }i s@ s@

ru}ineaze foarte degrab@.

1. salmul lui David, care l-au cântat Domnului pentru cuvintele luiHusi, fiiului Iemenii | (2 Împ@r. 16), 7

2 . Doamne, Dumnezeul mieu, spre Tine am n@d@jduit, mântuia}te-m@ de to]icei ce m@ gonesc }i m@ izb@vea}te,

3. Ca nu cândva s@ r@peasc@ ca un leu sufletul mieu, nefiind cine s@ r@scumpere, nicicine s@ mântuiasc@.

4. Doamne, Dumnezeul mieu, de am f@cut aceasta, de iaste nedreptate în mânile meale,5. De am r@spl@tit celor ce-m r@spl@tesc mie reale, s@ cazu adec@ de la nepriiatinii miei

de}ert;6. Goneasc@ nepriiatinul sufletul mieu }i -l prinz@ }i calce în p@mânt via]a mea }i slava

mea în ]@rân@ s@ o a}aze.7. Scoal@-Te, Doamne, întru mânia Ta }i Te înal]@ întru hotarele nepriiatinilor miei.{i Te scoal@, Doamne, Dumnezeul mieu, în porunca carea ai poruncit.8. {i adunarea noroadelor Te va încungiura.{i pentru aceasta, la în@l]ime te întoarce.9. Domnul judec@ noroadele;Judec@-m@, Doamne, dup@ dreptatea mea }i dup@ nevinov@]iia mea asupra mea.10. Sfâr}asc@-s@ r@otatea p@c@to}ilor }i vei îndrepta pre cel drept, *Cel ce cerci inimile

}i r@runchii, Dumnezeule!11. Agiutoriul mieu cel adev@rat de la Domnul, Cel ce mântuia}te pre cei drep]i cu inima.12. Dumnezeu judec@toriu drept, tare }i putearnic; au doar@ s@ mânie în toate zilele?13. De nu v@ ve]i întoarce, sabia Sa o va lucii, arcul S@u l-au încordat }i l-au g@tit ||14. {i într-însul au g@tit vasele mor]ii, s@ge]ile sale celor arz@tori le-au lucrat.15. *Iat@, s-au apropiat a na}te nedreptatea, z@mislit-au dureare }i au n@scut f@r@deleage;16. Groap@ au de}chis }i o au s@pat }i au c@zut în groapa carea au f@cut.17. Întoarce-s@-va durearea lui în capul lui }i spre crea}tetul lui nedreptatea lui s@ va

pogorî.18. M@rturisi-m@-voiu Domnului dup@ dreptatea lui }i voiu cânta numelui Domnului

celui înnalt.

1. ntru sfâr}it, pentru teascuri. Psalmul lui David 82 . Doamne, Domnul nostru, cât e de minunat numele T@u în tot p@mântul, c@

s-au în@l]at mare cuviin]a Ta mai presus de ceriuri.3. Din gura pruncilor }i a celor ce sug ai s@vâr}it lauda pentru nepriiatinii T@i, ca s@ sfârmi

pre nepriiatinul }i izbânditoriul.4. C@ voiu vedea ceriurile Tale, lucrurile deagetelor Tale, luna }i stealele care Tu le-ai

întemeiat.5. Ce iaste omul, c@-l pomene}ti? Sau fiul omului, c@-l cercetezi?6*. Mic}oratu-l-ai pu]in oarece decât îngerii, cu m@rire }i cu cinste l-ai încununat,7. {i l-ai pus preste lucrurile mânilor Tale.8*. Toate le-ai supus supt picioarele lui, oile }i boii, toate, înc@ }i dobitoacele câmpului,9. Paserile ceriului }i pe}tii m@rii, cei ce str@bat c@r@rile m@rii.10. Doamne, Domnul nostru, cât e de minunat nu|mele T@u în tot p@mântul!

1 ntru sfâr}it, pentru ceale ascunse ale Fiiului. Psalmu lui David 92 . M@rturisi-m@-voiu [ie, Doamne, în toat@ inima mea, spune-voiu toate

minunile Tale;3. Veseli-m@-voiu }i voiu s@lta întru Tine, cânta-voiu numelui T@u, Preaînalte.4. Întorcând pre nepriiatinul mieu înnapoi, sl@bi-vor }i vor peri de c@tr@ fa]a Ta.5. C@ ai f@cut judecata mea }i dreptatea mea; }ezut-ai pre scaun Cel ce giudeci dreptate.6. Certat-ai neamurile }i au perit necredinciosul; numele lor l-ai stâns în veac }i în veacul

veacului.7. Nepriiatinului au lipsit sabiile întru sf@r}it }i cet@]ile lor le-ai sfârmat;Perit-au pomenirea lor cu sunet.8. {i Domnul în veac r@mâne;

*1Par. 28, 9.Ier. 11, 20}i 17, 10}i 20, 12.

*Iov 15, 35.Isaie 59, 4.

*Ovr. 2, 7.Face. 1, 28.*1Cor. 15, 26.

63v

64r

64v

356

CARTEA PSALMILOR PSALMII 9 {I 10

G@tit-au la judecat@ thronul S@u9. {i El va judeca lumea întru dreptate,Judeca-va noroadele întru îndreptare.10. {i S-au f@cut Domnul sc@pare s@racului, ajutoriu în vremi cuvioase, întru n@caz.11. {i s@ n@d@jduiasc@ întru Tine cei ce cunosc numele T@u, c@ n-ai p@r@sit pre cei ce

Te caut@ pre Tine, Doamne!12. Cânta]i Domnului, Celui ce l@cuia}te în Sion; vesti]i întru neamuri ispr@vile Lui.13. C@ Cel ce cearc@ sângele lor {-au adus amin||te, n-au uitat strâgarea s@racilor.14. Miluia}te-m@, Doamne! Vezi zmereaniia mea de c@tr@ nepriiatinii miei,15. Cela ce m@ înal]i din por]ile mor]ii, ca s@ vestesc toate laudele Tale în por]ile featii

Sionului;16. S@lta-voiu întru mântuirea Ta. Înfiptu-s-au neamurile întru perirea care au f@cut;În cursa aceasta carea au ascuns s-au prins piciorul lor.17. Cunoa}te-s@ Dumnezeu judec@]i f@când. Întru faptele mânilor Sale s-au prins p@c@tosul.18. Întoarc@-s@ p@c@to}ii în iad, toate neamurile ceale ce uit@ pre Dumnezeu.19. C@ nu pân@ în sfâr}it va fi uitarea s@racului; r@bdarea s@racilor nu va peri pân@ în

sfâr}it.20. Scoal@-Te, Doamne, s@ nu s@ înt@reasc@ omul, s@ judece noroadele înnaintea Ta;21. Pune, Doamne, d@t@toriu de leage preste ei, s@ cunoasc@ noroadele c@ oameni sânt.

Psalmul 10 dup@ ovreai

1. entru ce, Doamne, ai st@tut departe, treci cu vedearea în vreamicuvioas@, întru n@cazu?

2 . Când s@ mândrea}te necredinciosul, s@ aprinde s@racul, prindu-s@ în sfaturilecare gândesc.

3. C@ s@ laud@ p@c@tosul întru poftele sufletului s@u, }i cel nedrept bine s@ cuvinteaz@.4. Înt@râtat-au pre Domnul cel p@c@tos; | dup@ mul]imea mâniii Lui nu va c@uta.5. Nu iaste Dumnezeu înaintea lui, spurcate sânt c@ile lui în toat@ vreamea.Dep@rteaz@-s@ judec@]ile Tale de la fa]a lui; preste to]i nepriiatinii s@i va st@pâni.6. C@ au zis întru inima sa: „Nu m@ voiu cl@ti din neam în neam f@r@ de r@u”.7. *A c@ruia de bl@st@m gura plin@ iaste }i de am@r@ciune }i de vicle}ug; supt limba lui,

osteneal@ }i dureare.8. {ade în pitul@ri cu cei boga]i întru ascunsuri, ca s@ ucig@ pre cel nevinovat.9. Ochii lui spre cel s@rac s@ uit@; pândea}te întru ascuns ca leul în pe}terea sa, le}uia}te

s@ apuce pre s@racul, a r@pi pre s@racul, cându-l trage.10. În la]ul s@u îl va smeri, pleca-s@-va }i va c@dea când va st@pâni pre cei s@raci.11. C@ au zis întru inima sa: „Uitat-au Dumnezeu, întors-au fa]a Sa, ca s@ nu vaz@ pân@

în sf@r}it”.12. Scoal@-Te, Doamne Dumnezeule, înal]e-s@ mâna Ta, nu uita pre s@racii T@i!13. Pentru ce au înt@râtat necredinciosul pre Dumnezeu? C@ au zis întru inima sa: „Nu

va întreba!”14. Vezi c@ Tu la osteneal@ }i la dureare prive}ti, ca s@-i dai în mânile Tale. [ie s-au l@sat

s@racul, sirmanului Tu vei fi agiutoriu.15. Zdrobea}te bra]ul celui p@c@tos }i viclean; c@uta-s@-va p@catul lui }i nu s@ va afla. ||16. Domnul au împ@r@]it în veac }i în veacul veacului; peri-ve]i, neamuri, din p@mântul Lui!17. Pofta s@racilor o au auzit Domnul, g@tirea inimii lor o au auzit ureachea Ta,18. A judeca sirmanului }i smeritului, ca s@ nu adaog@ înc@ a s@ m@ri omul pre p@mânt.

1. ntru sfâr}it, psalmul lui David 102 . Spre Domnul n@d@jduiesc. Cum zice]i sufletului mieu: „Mut@-te în munte ca

o pasere”?3. C@ iat@, p@c@to}ii au încordat arcul, g@tit-au s@ge]ile sale în tulb@, s@ s@geate

întru-ntunearec pre cei drep]i cu inima.4. C@ ceale ce ai s@vâr}it le-au strâcat. Iar@ dreptul ce au f@cut?5. *Domnul în bisearica cea sfânt@, Domnnul în ceriu, scaunul Lui. Ochii Lui spre cel

s@rac privesc, geanele Lui întreab@ pre fiii oamenilor.6. Domnul întreab@ pre cel drept }i pre cel necredincios. Iar cel ce iubea}te nedreptatea

urea}te sufletul s@u.

*Jos 13, 3.Râm. 3, 14.

*Hav. 2, 20.

65r

65v

66r

357

CARTEA PSALMILORPSALMII 10, 11, 12, 13 {I 14

7. Plua-va pre cei p@c@to}i la]uri, foc }i iarb@ pucioas@ }i duh de vifor partea p@harului lor.8. C@ drept e Domnul }i drept@]ile au iubit; dreptate au v@zut fa]a Lui.

1. ntru sfâr}it, pentru a opta. Psalm lui David 112 . Mântuia}te-m@, Doamne, c@ au lipsit cel sfânt, | c@ s-au împu]inat adev@rurile

de c@tr@ fiii oamenilor.3. De}arte au gr@it fie}tecare c@tr@ vecinul s@u; buze vicleane în inim@ }i în inim@

au gr@it.4. Piarz@ Domnul toate buzele ceale vicleane }i limba cea mare gr@itoare,5. Carii au zis: „Limba noastr@ o vom m@ri, buzele noastre la noi sânt. Cine iaste Domnul

nostru?”6. „Pentru mi}el@tatea lipsi]ilor }i suspinul s@racilor acum M@ voiu scula, zice Domnul.Pune-voi întru mântuire, n@d@jduind voi lucra într-însul”.7. *Cuvintele Domnului, cuvinte curate, argint cu foc l@murit, ispitit p@mântului, cur@]it

de }apte ori.8. Tu, Doamne, ne vei ]ânea }i ne vei p@zi de neamul acesta în veac.9. Înprejur necredincio}ii umbl@; dup@ în@l]imea Ta ai înmul]it fiii oamenilor.

1. ntru sfâr}it, psal lui David 12Pân@ când, Doamne, m@ vei uita întru sfâr}it? Pân@ când întorci fa]a Ta de lamine?

2. Pân@ când voiu pune sfaturi în sufletul mieu, dureare în inima mea zioa?3. Pân@ când s@ va în@l]a nepriiatinul mieu asupra mea?4. Caut@, auzi-m@, Doamne, Dumnezeul mieu,Lumineaz@ ochii miei, ca nu cândva s@ adorm întru moarte,5. Ca nu cândva s@ zic@ nepriiatinul mieu: „Înt@ritu-m-am asupra lui”.Cei ce m@ n@c@jesc s@ vor bucura de m@ voiu cl@ti. ||6. Iar@ eu spre mila Ta am n@d@jduit.Bucura-s@-va inima mea de mântuirea Ta; cânta-voiu Domnului, Celui ce au f@cut bine

mie, }i voiu cânta numelui Domnului celui înalt.

1. ntru sfâr}it, psal lui David 13Zis-au cel nebun întru inima sa: „Nu iaste Dumnezeu”. Strâcatu-s-au }i urâ]i s-auf@cut întru me}te}ugirile sale; nu iaste cel ce face bine, nu iaste pân@ la unul.

2. Domnul din ceriu au privit preste fiii oamenilor, s@ vaz@ de iaste cel ce în]eleage saucel ce caut@ pre Dumnezeu.

3. To]i s-au ab@tut, împreun@ netrebnici s-au f@cut; nu iaste cel ce face bine, nu iastepân@ la unul.

Groap@ de}chis@ iaste grumazul lor; cu limbile sale vicleniia; venin de aspide supt buzele lor,a c@rora gur@ de bl@st@m }i de am@r@ciune plin@ iaste; grabnice picioarele lor a v@rsa sânge.

Zdrobire }i nefericire în c@ile lor }i calea p@cii nu o au cunoscut. Nu iaste frica luiDumnezeu înnaintea ochilor lor.

4. Au nu vor cunoa}te to]i cei ce lucreaz@ f@r@deleage? Carii mânc@ pre norodul Mieuca mâncarea de pâine

5. Pre Domnul nu L-au chemat. Acolo s-au cutre|murat de fric@, unde nu era fric@,6. C@ Domnul e în neamul acesta. Sfatul s@racului l-a]i ru}inat, c@ Domnul n@deajdea

lui iaste.7. Cine va da din Sion mântuirea lui Israil? Când va întoarce Domnul robia norodului

S@u, bucura-s@-va Iacov }i s@ va veseli Israil.

Psalmul lui David 14

[1. ] oamne, cine va l@cui în l@ca}ul T@u? Sau cine s@ va odihni înmuntele cel sfânt al T@u?

2 . Cel ce umbl@ f@r@ prihan@ }i face dreptate,3. Cel ce gr@ia}te adev@r în inima sa, care n-au viclenit în limba sa,Nici au f@cut aproapelui s@u r@u }i ocar@ n-au luat spre cei de-aproape ai s@i.4. De nemica s-au f@cut înnaintea Lui cel ce viclenea}te, iar@ pre cei ce s@ tem de Domnul

îi sl@vea}te. Cel ce s@ jur@ de-aproapelui s@u }i nu înceluia}te,

*Pil. 30, 5.

66v

67r

67v

358

CARTEA PSALMILOR PSALMII 14, 15, 16 {I 17

5. Cel ce banii s@i nu i-au dat în cam@t@ }i daruri asupra celui nevinovat n-au luat. Careface aceastea nu s@ va cl@ti în veac.

1. crisoare stâlpului lui David 15P@zea}te-m@, Doamne, c@ spre Tine am n@d@jduit.

2 . Zis-am Domnului: „Dumnezeul mieu e}ti Tu, c@ de bun@t@]ile meale n-ai lips@”.3. Sfin]ilor carii sânt în p@mântul Lui, minunate au f@cut toate vrerile meale într-în}ii.4. Înmul]itu-s-au sl@biciunile lor; dup@ aceaea au sârguit. ||Nu voiu aduna adun@rile lor din sângiuri, nici voiu pomeni numele lor prin buzele meale.5. Domnul e partea mo}tenirii meale }i a p@harului mieu; tu e}ti Cel ce iar@}i îm vei

întoarce mo}tenirea mea mie.6. Funi au c@zut mie întru cei mai vesti]i, c@ mo}tenirea mea vestit@ ieste mie.7. Bine voiu cuvânta pre Domnul, Cel ce mi-au d@ruit în]@leagere; înc@ }i pân@ în noapte

m-au pedepsit r@runchii miei.8. *Mai nainte vedeam pre Domnul înnaintea mea pururea, c@ de-a dreapta mea iaste,

s@ nu m@ cl@teasc@.9. Pentru aceasta s-au veselit inima mea }i s-au bucurat limba mea; }i înc@ }i trupul mieu

s@ va odihni spre n@deajde,10. *C@ nu vei l@sa sufletul mieu în iad, nici vei da pre sfântul T@u s@ vaz@ strâc@ciune.11. Cunoscute mi-ai f@cut c@ile vie]ii, împlea-m@-vei de veselie cu fa]a Ta, desf@t@ri în

dreapta Ta pân@ în sfâr} it.

1. ug@ciunea lui David 16Auzi, Doamne, dreptatea mea, ia aminte cearerea mea, cu urechile ascult@rug@ciunea mea, nu întru buze vicleane.

2. De la fa]a Ta judecata mea s@ ias@; ochii T@i vaz@ dreptate.3. Cercat-ai inima mea }i o ai cercetat noaptea; cu foc m-ai l@murit }i nu s-au aflat în

mine nedreptate.4. S@ nu gr@iasc@ gura mea lucruri omene}ti, | pentru cuvintele buzelor tale, eu am p@zit

c@i n@sâlnice.5. S@vâr}a}te pa}ii miei întru c@r@rile Tale, s@ nu s@ cl@teasc@ urmele meale.6. Eu am strâgat c@ m-ai auzit, Dumnezeule. Pleac@ ureachiia Ta mie }i auzi cuvintele meale.7. Minunate f@ milele Tale, Cel ce mântuie}ti pre cei ce n@d@jduiesc spre Tine.8. De cei ce stau împrotiva dreaptei Tale p@zea}te-m@ ca lumina ochiului; supt umbra

aripilor Tale m@ acopere9. De c@tr@ fa]a necredincio}ilor carii m-au n@c@jit.Nepriiatinii miei sufletul mieu l-au cuprins,10. Gr@simea sa o au încuiat, gura lor au gr@it mândrie.11. Izgonindu-m@ acum, m-au încungiurat, ochii s@i }-au pus a-i pleca pre p@mânt.12. Apucatu-m-au ca un leu gata la prad@ }i ca un puiu de leu ce se pitul@ întru ascunsuri.13. Scoal@-Te, Doamne, întâmpin@-l }i-l împiedec@! Izb@vea}te sufletul mieu de cel

necredincios, sabia Ta,14. De la nepriiatinii mânii Tale.Doamne, de la pu]âni de pre p@mânt înpar]i pre ei în via]a lor; din ceale ascunse ale

Tale s-au împlut pântecele lor;S@turatu-s-au de fii }i au l@sat r@m@}i]ele sale pruncilor s@i.15. Iar@ eu întru dreptate m@ voiu ar@ta fea]ii Tale, s@tura-m@-voiu când s@ va ar@ta

m@ri||rea Ta.

1. ntru sfâr}it, slugii Domnului, David, care au gr@it Domnului cuvintelecânt@rii ace}tiia în zioa în carea l-au izb@vit Domnul din mâna tuturornepriiatinilor lui }i din mâna lui Saul }i au zis (2 Împ@r. 22, 2), 17

2. Iubi-te-voiu, Doamne, t@riia mea.3. Domnul e înt@rirea mea }i sc@parea mea }i izb@vitoriul mieu,*Dumnezeul mieu, ajutoriul mieu }i voiu n@d@jdui spre Dânsul,Ap@r@toriul mieu }i cornul mântuirii meale }i sprijinitoriul mieu.4. L@udând, voiu chema pre Domnul }i de nepriiatinii miei m@ voiu mântui.5. Cuprinsu-m-au durerile mor]ii }i r@pejunile f@r@delegii m-au turburat,6. Durerile iadului m-au încungiurat, întâmpinatu-m-au la]urile mor]ii.

*Fap. 2, 25.

*Fap. 2, 31}i 13, 35.

*Ovr. 2, 13.

68r

68v

69r

359

CARTEA PSALMILORPSALMUL 17

7. În n@cazul mieu am chemat pre Domnul }i c@tr@ Dumnezeul mieu am strâgat;{i au auzit din bisearica Sa cea sfânt@ glasul mieu }i strâgarea mea înnaintea Lui întrat-au

în urechile Lui.8. Cl@titu-s-au }i s-au cutremurat p@mântul, temeliile mun]ilor s-au turburat }i s-au cl@tit,

c@ s-au mâniiat pre dânsele.9. Suitu-s-au fum întru mâniia Lui }i foc de la fa]a Lui s-au aprins, c@rbuni s-au a]i]at

de la Dânsul. |10. {i au plecat ceriurile }i s-au pogorât }i cea]@ supt picioarele Lui.11. {i S-au suit preste hieruvimi }i au zburat, zburat-au preste aripile vânturilor.12. {i au pus întunearecul ascunderea Sa, împregiurul Lui cortul Lui, întunecoas@ ap@

în norii v@zduhului.13. Pentru str@lucirea înaintea Lui nori au trecut, grindin@ }i c@rbuni de foc.14. {i au tunat din ceriu Domnul }i Cel Înnalt au dat glasul S@u, grindine }i c@rbuni de foc.15. {i au trimis s@ge]ile Sale }i i-au r@sipit, fulgerele le-au înmul]it }i i -au turburat.16. {i s-au ar@tat izvoar@le apelor }i s-au deascoperit temeliile lumiiDe certarea Ta, Doamne, de suflarea Duhului mâniii Tale.17. Trimis-au din în@l]ime }i m-au luat }i m-au r@dicat din ape multe.18. Mântuitu-m-au de nepriiatinii miei cei tari }i de cei ce m@ ur@sc, c@ s-au mai înt@rit

decât mine.19. Întâmpinatu-m-au în zioa n@cazului mieu }i au fost Domnul scutitoriul mieu20. {i m-au scos întru l@rgime; izb@vitu-m-au, c@ m-au voit.21. {i-m va r@spl@ti Domnul dup@ dreptatea mea mie }i dup@ cur@]iia mânilor meale

va r@spl@ti mie,22. C@ am p@zit c@ile Domnului, nici p@gânea}te m-am purtat de c@tr@ Dumnezeul mieu; ||23. C@ toate judec@]ile Lui înnaintea mea }i îndrept@rile Lui nu le-am dep@rtat de la mine.24. {i voiu fi f@r@ prihan@ cu Dânsul }i m@ voiu p@zi de f@r@deleagea mea.25. {i va r@spl@ti mie Domnul dup@ dreptatea mea }i dup@ cur@]irea mânilor meale

înnaintea ochilor Lui.26. Cu cel sfânt, sfânt vei fi }i cu omul nevinovat, nevinovat vei fi;27. {i cu cel ales, ales vei fi }i cu cel înd@r@vnic, Te vei înd@r@vnici.28. C@ Tu pre norodul cel ales vei mântui }i ochii mândrilor vei smeri.29. C@ Tu luminezi candila mea, Doamne! Dumnezeul mieu, lumineaz@ întunearecul mieu,30. C@ întru Tine m@ voiu izb@vi de ispit@ }i întru Dumnezeul mieu voiu treace zidul.31. Dumnezeul mieu, f@r@ prihan@ e calea Lui, cuvintele Domnului cu foc l@murite;

scutitoriu iaste tuturor celor ce n@d@jduiesc spre Dânsul.32. C@ cine e Dumnezeu afar@ de Domnul sau cine e Dumnezeu afar@ de Dumnezeul

nostru?33. Dumnezeu, Care m-au încins cu putere }i au pus f@r@ prihan@ calea mea.34. *Cel ce s@vâr}a}te picioarele meale ca ale cerbilor }i preste ceale înnalte m@ a}az@,35. *Carele înva]@ mânile meale la r@zboiu | }i ai pus ca arcul de aram@ bra]@le meale,36. {i mi-ai dat scuteala mântuirii Tale }i dreapta Ta m-au sprijinit, }i certarea Ta m-au

îndreptat întru sfâr}it }i certarea Ta aceasta m@ va înv@]a.37. L@rgit-ai pa}ii miei supt mine }i n-au sl@bit urmele meale.38. Goni-voiu nepriiatinii miei }i-i voiu prinde }i nu m@ voiu întoarce pân@ ce s@ vor

sfâr}i;39. Zdrobi-i-voiu, nici vor putea sta, c@dea-vor supt picioarele meale.40. {i m-ai încins cu puteare spre r@zboiu }i ai împiedecat pre cei ce s@ scula asupra

mea, supt mine,41. {i al vr@jma}ilor miei mi-ai dat dosul }i pre cei ce m@ ur@sc i-ai pierdut.42. Strâgat-au }i nu era cine s@-i mântuiasc@, c@tr@ Domnul, }i nu i-au ascultat.43. {i-i voiu zdrumica ca pravul înaintea fea]ii vântului, ca tina uli]elor îi voiu }tearge.44. Izb@vi-m@-vei de pricirea norodului, pune-m@-vei cap noroadelor.45. Norodul care nu l-am cunoscut mi-au slujit, în auzitul urechii au ascultat de mine,46. Fiii streini au min]it mie, fiii streini s-au învechit }i au }tiopat din c@r@rile sale.47. Viu e Domnul }i bine e cuvântat Dumnezeul mieu }i s@ s@ înal]e Dumnezeul mântuirii

meale. ||48. Dumnezeule, Cel ce dai izbândire mie }i supui noroadele supt mine, izb@vitoriul mieu

de nepriiatinii miei cei mânio}i49. {i de cei ce s@ scoal@ asupra mea, m@ vei în@l]a; de omul nedrept m@ vei izb@vi.

*2 Împ@r. 22, 34.*2 Împ@r. 22, 35.

69v

70r

70v

71r

360

CARTEA PSALMILOR PSALMII 17, 18, 19 {I 20

50. *Pentru aceaea m@ voiu m@rturisi [ie întru neamuri, Doamne, }i numelui T@u psalmvoiu zice.

51. Cel ce mântuie}ti mântuirile împ@ratului lui }i faci mil@ unsului T@u, David, }i s@min]iiilui pân@ în veac.

1 . ntru sfâr}it, psalmul lui David 182 . Ceriurile povestesc m@rimea lui Dumnezeu }i facerea mânilor Lui o vestea}te t@riia.3 . Zioa zilii spune cuvânt }i noaptea nop]ii vestea}te }tiin]@.4. Nu sânt graiuri, nici cuvinte a c@rora s@ nu s@ auz@ glasul lor.5. *În tot p@mântul au ie}it veastea lor }i la marginile lumii cuvintele lor.6. *În soare au pus l@ca}ul S@u }i el, ca un mire ce iase din c@mara sa,Bucura-s@-va ca un uriia}u s@ alearge calea.7. Din ceriul cel mai de sus, ie}irea lui{i întâmpinarea lui pân@ la cel mai înnalt al lui, nici iaste cine s@ s@ ascunz@ de c@ldura lui.8. Leagea Domnului f@r@ prihan@, carea întoarce sufletele; m@rturiia Domnului credincioas@,

carea | în]elep]ea}te pruncii;9. Drept@]ile Domnului dreapte, ceale ce veselesc inimile; porunca Domnului str@lucit@,

carea lumineaz@ ochii;10. Frica Domnului sfânt@, carea r@mâne în veacul veacului; judec@]ile Domnului adev@rate,

adeverite întru sâne}i,11. Dorite mai vârtos decât aurul }i decât piiatra scump@ mult@, }i mai dulce decât mierea

}i fagurul.12. Pentru c@ robul T@u le p@zea}te }i în p@zirea lor r@spl@tire e mult@.13. Gre}alele cine le priceape? De ceale ascunse ale meale cur@]ea}te-m@14. {i de ceale streine iart@ pre robul T@u; de nu m@ vor st@pâni, atunci f@r@ prihan@

voiu fi }i m@ voiu cur@]i de p@cat mare.15. {i vor fi s@ plac@ cuvintele gurii meale }i cugetul inimii meale înnaintea Ta pururea,

Doamne, agiutoriul mieu }i izb@vitoriul mieu.

1 . ntru sfâr}it, psalmul lui David 192 . Auz@-te Domnul în zioa n@cazului, scuteasc@-te numele Dumnezeului Iacov.3 . Trimi]@-]i agiutoriu dintru cel sfânt }i din Sion sprijoneasc@-te.4. Pomeneasc@ toat@ jârtva ta }i arderea de tot a ta s@ s@ îngra}e.5. Dea-]i ]ie dup@ inima ta }i tot sfatul t@u s@-l înt@reasc@. ||6. Veseli-ne-vom întru mântuirea ta }i întru numele Dumnezeului nostru ne vom m@ri.7. Plineasc@ Domnul toate cearerile tale! Acum am cunoscut c@ au mântuit Domnul pre

unsul S@u;Auzi-l-va din ceriul S@u cel Sfânt; întru puteri e mântuirea dreaptei lui.8. Ace}tia în c@ru]e }i ace}tia pre cai, iar@ noi în numele Domnului, Dumnezeului nostru,

vom chema.9. Ace}tia s-au împiedecat }i au c@zut, iar@ noi ne-am sculat }i ne-am îndreptat.10. Doamne, mântuia}te pre împ@ratul }i ne auzi în zioa în carea Te vom chema.

1 . ntru sfâr}it, psalmul lui David 202 . Doamne, întru puterea Ta s@ va veseli împ@ratul }i de mântuirea Ta s@ va

bucura foarte.3. Pohta inimii lui i-ai dat lui }i de voia buzelor lui nu l-ai lipsit.4. C@ l-ai întâmpinat cu blagosloveniile dulce]ii; pus-ai pre capul lui cunun@ de piatr@ scump@.5. Via]@ au cer}ut de la Tine }i i-ai dat lui lungime de zile în veac }i în veacul veacului.6. Mare e slava lui întru mântuirea Ta, m@rire }i mare cuviin]@ vei pune preste el,7. C@-l vei da spre blagoslovenie în veacul veacului; veseli-l-vei întru bucurie cu fa]a ta.8. C@ împ@ratul n@d@jduia}te spre Domnul }i întru mila Celui Înalt nu s@ va cl@ti. |9. Afle-s@ mâna Ta tuturor nepriiatinilor T@i, dreapta Ta s@ afle pre to]i cei ce Te ur@sc.10. Pune-i-vei pre ei ca un cuptoriu de foc în vreamea fea]ii Tale; Domnul întru mânia

Sa îi va turbura }i-i va mânca focul.11. Rodul lor de pre p@mânt îl vei pierde }i s@mân]a lor din fiii oamenilor,12. C@ au plecat asupra Ta reale; cugetat-au sfaturi care nu vor putea sta,13. C@-i vei pune dos; în r@m@}i]ele Tale vei g@ti fa]a lor.14. Înal]@-Te, Doamne, întru puterea Ta, cânta-vom }i vom l@uda puterile Tale.

*2 Împ@r. 22, 50.Râm. 15, 9.

*Râm. 10, 18.*Luc. 24, 46.

71v

72r

72v

361

CARTEA PSALMILORPSALMII 21 {I 22

1. ntru sfâr}it, pentru sprijineala cea de diminea]a. Psalmul lui David 212 . *Dumnezeule, Dumnezeul mieu, ia aminte spre mine! Pentru ce m-ai l@sat?

Departe de mântuirea mea cuvintele gre}alelor meale.3. Dumnezeul mieu, strâga-voiu zioa }i nu vei auzi, }i noaptea, }i nu spre nepriceapere mie.4. Iar@ Tu în cel sfânt l@cuie}ti, lauda lui Israil.5. Spre Tine au n@d@jduit p@rin]ii no}tri; n@d@jduit-au }i i-ai izb@vit.6. C@tr@ Tine au strâgat }i s-au mântuit; spre Tine au n@d@jduit }i nu s-au ru}inat.7. Iar@ eu sânt vierme }i nu om, ocara oamenilor }i def@imarea norodului. ||8. *To]i cei ce m-au v@zut m-au batjocorit; gr@it-au cu buzele, cl@tit-au cu capul:9. *„N@d@jduit-au spre Domnul, izb@veasc@-l, mântuiasc@-l, c@-l voia}te”.10. C@ Tu e}ti cel ce m-ai tras din pântece, n@deajdea mea de la ]i]ele maicii meale.11. Spre tine m-am aruncat din zg@u, din pântecele maicii meale, Dumnezeul mieu

e}ti Tu.12. Nu Te dep@rta de la mine,C@ n@cazul iaste aproape, c@ nu iaste cine s@-m ajute.13. Încungiuratu-m-au vi]ei mul]i, tauri gra}i m-au cuprins;14. De}chis-au asupra mea gura sa ca un leu ce r@pea}te }i r@gnea}te.15. Ca apa m-am v@rsat }i s-au r@sipit toate oasele meale.F@cutu-s-au inima mea ca ceara ce s@ topea}te în mijlocul pântecelui mieu.16. Uscatu-s-au ca un vas de lut vârtutea mea }i limba mea s-au lipit de f@lcile meale }i

în ]@râna mor]ii m-ai pogorât.17. C@ m-au încungiurat câni mul]i, adunarea celor vicleani m-au cuprins;S@pat-au mânile meale }i picioarele meale.18. Num@rat-au toate oasele meale. Iar@ aceia au privit }i s-au uitat la mine.19. *Împ@r]it-au vejmintele meale loru}i }i pentru haina mea au aruncat soarte.20. Iar@ Tu, Doamne, nu dep@rta ajutoriul T@u de | la mine, spre sprijineala mea ia

aminte.21. Izb@vea}te de sabie, Dumnezeule, sufletul mieu }i din mâna cânelui pre cea una a mea.22. Mântuia}te-m@ din gura leului }i din coarnele inorogilor smerirea mea.23. *Spune-voiu numele T@u fra]ilor miei, în mijlocul adun@rii Te voiu l@uda.24. Cei ce v@ teame]i de Domnul l@uda]i-L pre El, toat@ s@mân]a lui Iacov, sl@vi]i-L pre

Dânsul!25. Team@-s@ de El toat@ s@mân]a lui Israil, c@ n-au def@imat, nici au lep@dat ruga

s@racului, nici {-au întors fa]a de la mine }i când am strâgat c@tr@ Dânsul, m-au auzit.26. La Tine e lauda mea întru adunare mare, f@g@duin]ele meale le voiu da înnaintea

celor ce s@ tem de Dânsul.27. Mânca-vor s@racii }i s@ vor s@tura }i vor l@uda pre Domnul cei ce-L cearc@ pre El;

vii vor fi inimile lor în veacul veacului.28. Aduce-}-vor aminte }i s@ vor întoarce la Domnul toate marginile p@mântului}i s@ vor închina înnaintea Lui toate familiile neamurilor,29. C@ a Domnului e împ@r@]iia }i El va st@pâni neamurile.30. Mâncat-au }i s-au închinat to]i gra}ii p@mântului; înaintea Lui vor c@dea to]i cei ce

s@ pogoar@ pre p@mânt.31. {i sufletul mieu Lui va vie]ui }i s@min]iia mea va sluji Lui. ||32. Vesti-s@-va Domnului neamul cel viitoriu }i vor vesti ceriurile dreptatea Lui norodului

ce s@ va na}te, pre care l-au f@cut Domnul.

1 . salmul lui David 22*Domnul m@ îndrepteaz@ }i nimica nu-m va lipsi.

2 . În locul p@}unii, acolo m-au s@l@}luit,La apa odihnii m-au hr@nit.3. Sufletul mieu l-au întors.Pov@]uitu-m-au pre c@r@rile drept@]ii, pentru numele S@u.4. C@ de voiu }i umbla în mijlocul umbrii mor]ii, nu m@ voiu teame de reale, c@ Tu cu

mine e}ti; varga Ta }i toiagul T@u, aceastea m-au mâng@iat.5. G@tit-ai înaintea mea mas@, împrotiva celor ce m@ n@c@jesc;Uns-ai cu untdelemn capul mieu }i p@harul mieu ce îmbat@ câtu-i de vestit!6. {i mila Ta m@ va urma în toate zilele vie]ii meale{i s@ l@cuiesc în casa Domnului întru îndelungare de zile.

*Math. 27, 26.Mar. 15, 34.

*Math. 27, 39.Marc. 15, 29.*Math. 27,[urmeaz@ 45}ters] 43.

*Math. 27, 35.Ioan. 19, 23-24.

*Ovr. 2, 12.

*Isaii. 40, 11.Irim. 43, 4.Iez. 34, 11 }i 23.1 Pet. 2, 35 }i 5, 4.

73r

73v

74r

362

CARTEA PSALMILOR PSALMII 23, 24 {I 25

Întâia sâmbetei. Psalmul lui David 23

[1]. * l Domnului e p@mântul }i plinirea lui, lumea }i to]i cei ce l@cuiescîntr-însa,

2 . C@ El pre m@ri o au întemeiat }i pre râuri o au g@tit.3. Cine s@ va sui în muntele Domnului sau cine va l@cui în locul cel sfânt al Lui?4. Cel nevinovat cu mânile }i curat cu ini|ma, care nu }-au luat în de}ert sufletul, nici

s-au jurat întru vicle}ug aproapelui s@u.5. Acesta va lua blagoslovenie de la Domnul }i milostenie de la Dumnezeu, mântuitoriul s@u.6. Acesta-i neamul celor ce caut@, a celor ce caut@ fa]a Dumnezeului Iacov.7. Lua]i, boiari, por]ile voastre }i v@ râdica]i por]ile ceale veacinice }i va întra Împ@ratul

m@ririi.8. Cine iaste acesta, Împ@ratul m@ririi? Domnul cel Mare }i putearnic, Domnul cel putearnic

în r@zboiu.9. Lua]i, boiari, por]ile voastre }i v@ r@dica]i por]ile ceale veacinice }i va întra Împ@ratul

m@ririi.10. Cine iaste acesta Împ@ratul m@ririi? Domnul puterilor, acesta iaste Împ@ratul m@ririi.

1. ntru sfâr}it, psalmul lui David 24C@tr@ Tine, Doamne, am r@dicat sufletul mieu.

2 . Dumnezeul mieu, spre Tine n@d@jduiesc, s@ nu m@ ru}inez,3. Nici s@-}i râz@ de mine nepriiatinii miei, pentru c@ to]i cei ce Te rabd@ nu s@ vor ru}ina.4. Ru}ineaze-se to]i cei ce fac f@r@deleage în de}ert!C@ile Tale, Doamne, arat@-mi }i c@r@rile Tale m@ înva]@.5. Îndrepteaz@-m@ întru adev@rul T@u }i m@ înva]@, c@ Tu e}ti Dumnezeu, mântuitoriul

mieu, }i pre Tine Te-am a}teptat toat@ zioa.6. Adu-]i aminte de îndur@rile Tale, Doamne, }i de milele Tale, care din veac sânt.7. Gre}alele tinerea]elor meale }i ne}tiin]ele || meale nu le pomeni.Dup@ mila ta pomenea}te-m@ Tu, pentru bun@tatea Ta, Doamne.8. Dulce }i drept e Domnul; pentru aceasta leage va pune celor ce gre}esc în cale.9. Îndrepta-va pre cei blânzi în judecat@; înv@]a-va pre cei blânzi c@ile Sale.10. Toate c@ile Domnului, mila }i adev@rul celor ce cearc@ a}ez@mântul Lui }i m@rturiile Lui.11. Pentru numele T@u, Doamne, Te vei milostivi spre p@catul mieu, c@ mult iaste.12. Cine iaste omul ce s@ teame de Domnul? Leage i-au pus în calea carea au ales.13. Sufletul lui întru bun@t@]i s@ va s@l@}lui }i s@mân]a lui va mo}teni p@mântul.14. Înt@rire e Domnul celor ce s@ tem de Dânsul }i a}ez@mântul Lui s@ s@ areate lor.15. Ochii miei pururea spre Domnul, c@ El va scoate din la]u picioarele meale.16. Caut@ spre mine }i m@ miluia}te, c@ unul }i s@rac sânt eu.17. N@cazurile inimii meale s-au înmul]it; din lipsele meale scoate-m@.18. Vezi smereniia mea }i osteneala mea }i las@ toate p@catele meale.19. Vezi nepriiatinii miei, c@ s-au înmul]it *}i cu ur@ciune nedreapt@ m-au urât.20. P@zea}te sufletul mieu }i m@ izb@vea}te, s@ nu m@ ru}inezu c@ am n@d@jduit spre Tine.21. Cei nevinova]i }i cei drep]i s-au lipit de | mine, c@ Te-am a}teptat.22. Izb@vea}te, Dumnezeule, pre Israil de toate n@cazurile sale.

1. ntru sfâr}it, psalmul lui David 25Judec@-m@, Doamne, c@ eu întru nevinov@]iia mea am umblat }i spre Domnuln@d@jduind, nu voiu sl@bi.

2. Cearc@-m@, Doamne, }i m@ ispitea}te; aprinde r@runchii miei }i inima mea.3. C@ mila Ta înnaintea ochilor miei iaste }i bine am pl@cut întru adev@rul T@u.4. N-am }ezut cu adunarea de}ert@ciunii }i cu c@lc@torii de leage nu voiu întra.5. Urât-am adunarea celor ce viclenesc }i cu cei necredincio}i nu voiu }edea.6. Sp@la-voiu între cei nevinova]i mânile meale }i voiu încungiura oltariul T@u, Doamne,7. S@ auzu glasul laudei }i s@ povestesc toate minunile Tale.8. Doamne, iubit-am bun@-cuviin]a casii Tale }i locul l@ca}ului m@ririi Tale.9. S@ nu pierzi cu cei necredincio}i, Dumnezeule, sufletul mieu }i cu b@rba]ii sângiurilor

via]a mea,10. Întru a c@rora mâni sânt f@r@delegile; dreapta lor s-au umplut de daruri.11. Iar@ eu întru nevinov@]iia mea am umblat; r@scump@r@-m@ }i m@ miluia}te,

*Psal. 49, 12.1 Corth. 10, 26.

*Ioan 15, 25.

74v

75r

75v

363

CARTEA PSALMILORPSALMII 25, 26, 27 {I 28

12. Piciorul mieu au st@tut întru cel drept; întru adun@ri bine Te voiu cuvânta,Doamne. ||

1 . salmul lui David mai nainte de-a s@ unge, 26Domnul e lumina mea }i mântuitoriul mieu; de cine m@ voiu teame? Domnul escutitoriul vie]ii meale; de cine m@ voiu înfrico}a?

2. Când s@ apropie asupra mea cei vinova]i, s@ mânce c@rnurile meale.Cei ce m@ n@c@jesc, nepriiatinii miei, aceaia au sl@bit }i au c@zut.3. De-ar sta asupra mea tab@r@, nu s@ va teame inima mea;De s-ar scula asupra mea r@zboiu, întru aceasta eu voiu n@d@jdui.4. Una am cerut de la Domnul, aceasta voiu c@uta: s@ l@cuiesc în casa Domnului în toate

zilele vie]ii meale,Ca s@ v@zu frumsea]a Domnului }i s@ cercetez bisearica Lui.5. C@ m-au ascuns în cortul S@u; în zioa r@ot@]ii m-au acoperit întru ascunsul cortului S@u.6. În piatr@ m-au în@l]at }i acum au în@l]at capul mieu preste nepriiatinii miei.Încungiurat-am }i am jârthuit în cortul Lui jârtv@ de laud@; cânta-voiu }i psalm voiu zice

Domnului.7. Auzi, Doamne, glasul mieu cu carea am strâgat c@tr@ Tine; miluia}te-m@ }i m@ ascult@.8. [ie au zis inima mea, c@utatu-Te-au fa]a mea, fa]a Ta, Doamne, o am cercat.9. S@ nu întorci fa]a Ta de la mine, s@ nu Te | aba]i întru mânie de la robul T@u.Ajutoriul mieu fii; s@ nu m@ la}i, nici s@ m@ leapezi, Dumnezeule, mântuitoriul mieu.10. C@ tat@l mieu }i muma mea m-au p@r@sit, iar@ Domnul m-au luat.11. Leage pune mie, Doamne, în calea Ta }i m@ îndrepteaz@ spre c@rare dreapt@, pentru

neprietinii miei.12. S@ nu m@ dai spre sufletul celor ce m@ n@c@jesc, c@ s-au sculat asupra mea m@rturii

nedreapte }i au min]it nedreptatea }ie}i.13. Crezu c@ voiu vedea bun@t@]ile Domnului în p@mântul celor vii.14. A}tapt@ pre Domnul, îmb@rb@teaz@-te }i s@ se înt@reasc@ inima ta }i a}tapt@ pre

Domnul.

Psalmul lui David 27

1 . @tr@ Tine, Doamne, voiu strâga: Dumnezeul mieu, s@ nu taci dec@tr@ mine, ca nu cândva s@ taci de c@tr@ mine }i m@ voiu as@m@nacelor ce s@ pogoar@ în groap@.

2. Ascult@, Doamne, glasul rug@ciunii meale, când m@ rog c@tr@ Tine, când râdic mânilemeale c@tr@ bisearica Ta cea sfânt@.

3. S@ nu m@ tragi cu cei p@c@to}i }i cu cei ce lucreaz@ nedreptate s@ nu m@ pierzi.Carii gr@iesc pace c@tr@ aproapele s@u, iar@ ceale reale, în inimile lor.4. D@-le lor dup@ lucrurile lor }i dup@ vicle}ugul me}te}ugirilor lor. ||Dup@ faptele mânilor lor d@-le lor, r@spl@tea}te r@spl@tirea lor.5. C@ n-au în]eles lucrurile Domnului }i spre lucrurile mânilor Lui; îi vei surpa }i nu-i

vei zidi.6. Bine e cuvântat Domnul, c@ au auzit glasul rug@ciunii meale.7. Domnul e agiutoriul mieu }i scutitoriul mieu; într-Însul au n@d@jduit inima mea }i m-au

agiutat.{i au înflurit trupul mieu }i din voia mea m@ voiu m@rturisi Lui.8. Domnul e înt@rire norodului S@u }i scutitoriu mântuirilor unsului S@u ieste.9. Mântuia}te norodul T@u, Doamne, }i blagoslovea}te mo}tenirea Ta }i-i pa}te }i-i

înnal]@ pân@ în veac.

Psalmul lui David

1. n s@vâr}irea cortului, 28Aduce]i Domnului, fiii lui Dumnezeu, aduce]i Domnului fiii berbecilor,

2 . Aduce]i Domnului m@rire }i cinste, aduce]i Domnului m@rire numelui Lui,închina]i-v@ Domnului în curtea Lui cea sfânt@.

3. Glasul Domnului preste ape; Dumnezeul m@ririi au tunat, Domnul preste ape multe.4. Glasul Domnului întru t@rie; glasul Domnului întru mare cuviin]@.

76r

76v

77r

364

CARTEA PSALMILOR PSALMII 28, 29 {I 30

5. Glasul Domnului, Celui ce sfarm@ chedrii }i | va zdrobi Domnul chedrii Livanului,6. {i-i va zdrumica ca pre vi]elul Livanului }i cel iubit, ca fiiul unicornilor.7. Glasul Domnului, Celui ce taie para focului,8. Glasul Domnului, Celui ce cl@tea}te pustiiul; }i va cl@ti Domnul pustiia Cadisului.9. Glasul Domnului, Celui ce s@vâr}a}te cerbii }i va descoperi ceale dease, }i în bisearica

Lui tot ce zice: „M@rire!”10. Domnul face a l@cui potopul }i va }edea Domnul împ@rat în veac.11. Domnul t@rie norodului S@u va da; Domnul va blagoslovi norodul S@u cu pace.

Psalmul cânt@rii

1 . ntru înnoirea casii lui David, 292 . În@l]a-Te-voiu, Doamne, c@ m-ai r@dicat, nici ai veselit nepriiatinii miei

asupra mea.3. Doamne, Dumnezeul mieu, strâgat-am c@tr@ Tine }i m-ai vindecat.4. Doamne, scos-ai din iad sufletul mieu, mântuitu-m-ai de cei ce s@ pogoar@ în

groap@.5. Cânta]i Domnului, sfin]ii Lui, }i v@ m@rturisi]i pomenirii sfin]eniii Lui.6. C@ mânie e întru iu]imea Lui }i viia]@ în voia Lui; sara va z@bovi plângerea, }i

diminea]a veseliia.7. Iar@ eu am zis întru prisosin]a mea: „Nu m@ voiu cl@ti în veac”.8. Doamne, întru voia Ta dat-ai frumsea]ei meale puteare. ||Întorsu-]-ai fa]a de c@tr@ mine }i m-am f@cut turburat.9. C@tr@ Tine, Doamne, voiu strâga }i c@tr@ Dumnezeul mieu m@ voiu ruga:10. „Ce folos e în sângele mieu când m@ pogor întru strâc@ciune?Au doar@ s@ va m@rturisi [ie ]@râna au va vesti adev@rul T@u?”11. Auzit-au Domnul }i m-au miluit; Domnul au fost agiutoriul mieu.12. Întors-ai plângerea mea spre bucurie mie, rupt-ai sacul mieu }i m-ai încungiurat cu

veselie.13. Ca s@-]i cânte m@rirea mea }i nu m@ voiu m@hni; Doamne, Dumnezeul mieu, în veac

m@ voiu m@rturisi [ie!

1. ntru sfâr}it, psalmul lui David, pentru r@pirea min]ii, 302 . Spre Tine, Doamne, am n@d@jduit, nu m@ voiu ru}ina în veac; întru dreptatea

Ta m@ izb@vea}te.3. Pleac@ c@tr@ mine ureachiia Ta, gr@bea}te de m@ scoate.Fii mie Dumnezeu scutitoriu }i spre cas@ de sc@pare s@ m@ mântuie}ti.4. C@ puterea mea }i sc@parea mea e}ti Tu }i pentru numele T@u m@ vei pov@]ui }i m@

vei hr@ni.5. Scoate-m@-vei din cursa aceasta carea mi-au ascuns, c@ Tu e}ti scutitoriul mieu.6. *În mânile Tale puiu sufletul mieu; r@scump@ratu-m-ai, Doamne, Dumnezeul

adev@rului. |7. Urât-ai pre cei ce p@zesc de}ert@ciunile în z@dar, iar@ eu spre Domnul am n@d@jduit.8. Bucura-m@-voiu }i m@ voiu veseli întru mila Ta, c@ ai c@utat spre smereniia mea,

mântuit-ai din nevoi sufletul mieu,9. Nici m-ai închis în mânile nepriiatinului; pus-ai în loc desf@tat picioarele meale.10. Miluia}te-m@, Doamne, c@ m@ n@c@jesc; turburatu-s-au întru mânie ochiul mieu,

sufletul mieu }i pântecele mieu.11. C@ au sc@zut întru dureare via]a mea }i anii miei întru suspinuri;Sl@bit-au întru s@r@cie vârtutea mea }i oasele meale s-au turburat.12. Despre to]i nepriiatinii miei m-am f@cut ocar@ }i vecinilor miei foarte }i fric@

cunoscu]ilor miei.Cei ce m@ vedea afar@ au fugit de la mine.13. Uit@rii am fost dat ca mortul de la inim@, f@cutu-m-am ca un vas pierdut.14. C@ am auzit ocara multora celor ce l@cuiesc înpregiur.Întru aceaea, când s@ adun@ împreun@ asupra mea, a lua sufletul mieu s-au sf@tuit.15. Iar@ eu spre Tine, Doamne, am n@d@jduit. Zis-am: „Domnul mieu e}ti Tu!16. În mânile Tale, sor]ile meale!”Izb@vea}te-m@ din mâna neprietinilor miei }i de cei ce m@ gonesc.

77v

78r

78v

*Luc. 23, 46.

365

CARTEA PSALMILORPSALMII 30, 31 {I 32

17. Arat@ fa]a ta preste sluga Ta, mântuia}te||-m@ întru mila Ta.18. Doamne, s@ nu m@ ru}ineaz c@ Te-am chemat. S@ s@ ru}ineaze cei necredincio}i }i

s@ s@ pogoar@ în iad.19. Mute fie buzele ceale vicleane,Care gr@iesc asupra dreptului nedreptate în mândrie }i întru def@imare.20. Cât e de mare mul]imea bun@t@]ii Tale, Doamne, carea o ai ascuns celor ce s@ tem

de Tine. S@vâr}itu-o-ai celor ce n@d@jduiesc întru Tine înnainte fiilor omene}ti.21. Ascunde-i-vei întru ascunsul fe]ii Tale de turburarea oamenilor.Acoperi-i-vei în cortul T@u de c@tr@ gr@irea împrotiv@ a limbilor.22. Bine e cuvântat Domnul, c@ minunat@ au f@cut mila Sa mie în cetate înt@rit@.23. Iar@ eu am zis întru r@pirea min]ii meale: „Lep@dat sânt de c@tr@ fa]a ochiilor T@i”.

Pentru aceaea ai auzit glasul rug@ciunii meale, când strâgam c@tr@ Tine.24. Iubi]i pre Domnul, to]i sfin]ii Lui, c@ adev@rul va cerca Domnul }i va r@spl@ti de

prisosit celor ce fac mândrie.25. Îmb@rb@ta]i-v@ }i s@ s@ înt@reasc@ inima voastr@, to]i cei ce n@d@jdui]i spre Domnul.

Lui David, în]eleagerea, 31

1.* erici]i c@rora s-au iertat f@r@delegile }i c@rora s-au acoperit p@catele.2 . Fericit b@rbatul c@ruia nu i-au socotit Domnul p@catul, nici iaste în duhul lui

vicle}ug. |3. C@ am t@cut, învechitu-s-au oasele meale când strâgam toat@ zioa.4. C@ zioa }i noaptea s-au îngreoiat preste mine mâna Ta; întorsu-m-am spre chinuire,

când s@ înfinge spinul.5. Gre}ala mea cunoscut@ o am f@cut@ [ie }i nedreptatea mea nu o am ascuns. *Zis-am:

„M@rturisi-voiu asupra mea f@r@deleage mea Domnului”. {i Tu ai iertat p@gân@tateap@catului mieu.

6. Pentru aceasta s@ va ruga c@tr@ Tine tot cel sfânt în vreame bine cuvioas@, îns@ înpotop de ape multe c@tr@ Dânsul nu s@ vor apropiia.

7. Tu e}ti sc@parea mea de n@cazul ce m-au cuprins; bucuriia mea, izb@vea}te-m@ decei ce m@ încungiur@.

8. „În]eleagere î] voiu da }i te voiu îndrepta în calea aceasta în carea vei mearge; înt@ri-voiupreste tine ochii Miei.

9. Nu fi]i ca calul }i ca mu}coiul, c@rora nu iaste în]@leagere.Cu z@bale }i cu frâu f@lcile lor le strânge, carii nu s@ apropie la tine”.10. Multe-s b@t@ile p@c@tosului, iar@ pre cel ce n@d@jduia}te spre Domnul mila îl va

încungiura.11. Veseli]i-v@ întru Domnul }i v@ bucura]i, drep]ilor, }i v@ l@uda]i to]i cei drep]i la inim@!

Psalmul lui David 32

1. ucura]i-v@, drep]ilor, întru Domnul; celor || drep]i li s@ cuvine lauda.2 . M@rturisi]i -v@ Domnului în al@ut@, în psaltire cu zeace strune cânta]i Lui.3 . Cânta]i Lui cântare noao, bine ps@lmui]i întru strâgare.4. C@ drept e cuvântul Domnului }i toate lucrurile Lui întru credin]@.5. Iubea}te mila }i judecata; de mila Domnului plin e p@mântul.6. Cu cuvântul Domnului ceriurile s-au înt@rit }i cu duhul gurii Lui toat@ putearea lor.7. Adunând ca într-un foiu apele m@rii, puind întru vistierii adâncurile.8. Team@-s@ de Domnul tot p@mântul, iar@ de Dânsul s@ se cutremure to]i cei ce l@cuiesc

în lume,9. *C@ El au zis }i s-au f@cut; El au poruncit }i s-au zidit.10. Domnul r@sipea}te sfaturile neamurilor }i defaim@ cugetele noroadelor }i defaim@

sfaturile c@peteniilor.11. Iar@ sfatul Domnului în veac r@mâne, gândurile inimii Lui în neam }i în neam.12. Fericit neamul c@ruia iaste Domnul Dumnezeul lui, norodul pre care l-au ales spre

mo}tenire {ie}.13. Din ceriu au privit Domnul, v@zut-au pre to] fiii oamenilor.14. Din l@ca}ul S@u cel gata privit-au preste to]i carii l@cuiesc pre p@mânt. |15. Cel ce au zidit deosebi inimile lor, Carele în]@leage toate lucrurile lor.

79r

79v

80r

80v

*Râm 4, 7.

*Isaie 65, 24.

*Face. 1, 8.Iudith. 16, 17.

366

CARTEA PSALMILOR PSALMII 32, 33 {I 34

16. Nu s@ mântuia}te împ@ratul prin mult@ puteare, }i uriia}ul nu s@ va mântui întrumul]imea puterii sale.

17. Mincinos e calul spre mântuire }i întru prisosirea puterii sale nu s@ va mântui.18. Iat@, ochii Domnului spre cei ce s@ tem de El }i spre cei ce s@ n@d@jduiesc spre mila Lui,19. S@ izb@veasc@ din moarte inimile lor }i s@-i hr@neasc@ în foamete.20. Sufletul nostru a}tapt@ pre Domnul, c@ agiutoriu }i scutitoriul nostru iaste.21. C@ întru Dânsul s@ va veseli inima noastr@ }i întru numele Lui cel sfânt am n@d@jduit.22. Fie, Doamne, mila Ta preste noi, în ce chip am n@d@jduit spre Tine!

1 . lui David, când }-au schimbat fa]a înaintea lui Ahimeleh }i l -auslobozit }i s-au dus (1 Împ@r. 21), 33

2 . Bine voiu cuvânta pre Domnul în toat@ vreamea, pururea lauda lui în gura mea.3. Întru Domnul s@ va l@uda sufletul mieu, auz@ cei blânzi }i s@ s@ veseleasc@.4. M@ri]i pre Domnul cu mine }i s@ în@l]@m numele lui înpreun@.5. C@utat-am pre Domnul }i m-au auzit }i din toate n@cazurile meale m-au izb@vit.6. Apropiia]i-v@ c@tr@ Dânsul }i v@ lumina] || }i fea]ele voastre nu s@ vor ru}ina.7. S@racul acesta au strâgat }i Domnul l-au auzit }i din toate n@cazurile lui l-au mântuit.8. Trimite-va îngerul Domnului împregiurul celor ce s@ tem de Dânsul }i-i va izb@vi.9. Gusta]i }i vede]i c@ bun e Domnul; fericit b@rbatul care n@d@jduia}te într-Însul.10. Teame]i-v@ de Domnul, to]i sfin]ii Lui, c@ nu iaste lips@ celor ce s@ tem de El.11. *Boga]ii au s@r@cit }i au fl@mânzit, iar@ cei ce caut@ pre Domnul nu s@ vor lipsi de

tot binele.12. Veni]i, fiilor, asculta]i-m@: frica Domnului v@ voiu înv@]a.13. *Cine iaste omul care voia}te viia]@, iubea}te a vedea zile bune?14. Oprea}te-]i limba ta de r@u }i buzele tale s@ nu gr@iasc@ vicle}ug.15. Ferea}te-te de r@u }i f@ bine, caut@ pacea }i o urmeaz@.16. Ochii Domnului spre *cei drep]i }i urechile Lui spre rug@ciunea lor,17. Iar@ fa]a Domnului asupra celor ce fac r@u, s@ piarz@ de pre p@mânt pomenirea lor.18. Strâgat-au drep]ii }i Domnul i-au auzit }i din toate n@cazurile lor i-au izb@vit.19. Aproape iaste Domnul de cei umili]i cu inima }i pre cei smeri]i cu duhul îi va mântui. |20. Multe-s n@cazurile drep]ilor }i din toate aceastea îi va izb@vi Domnul.21. P@zea}te Domnul toate oasele lor, unul dintr-însele nu s@ va zdrobi.22. Moartea p@c@to}ilor e cumplit@ }i cei ce ur@sc pre cel drept vor gre}i.23. R@scump@ra-va Domnul sufletele slugilor Sale }i nu vor gre}i to]i cei ce n@d@jduiesc

spre Dânsul.

1 . ui David 34Judec@, Doamne, pre cei ce-mi fac mie strâmb@tate; d@ r@zboiu cu cei ceo}tesc asupra mea.

2. Apuc@ arm@ }i pav@z@ }i Te scoal@ spre agiutoriul mieu.3. Vars@ sabie }i închide împrotiva celor ce m@ gonesc; zi sufletului mieu: „Mântuirea

ta sânt Eu”.4. *S@ s@ ru}ineaze }i s@ s@ înfrumteaze cei ce cearc@ sufletul mieu;S@ s@ întoarc@ înnapoi }i s@ s@ ru}ineaze cei ce gândesc mie reale.5. S@ fie ca pravul înnaintea fea]ii vântului }i îngerul Domnului strâmtorindu-i.6. Fie calea lor întunearec }i lunecare }i îngerul Domnului gonindu-i.7. C@ în z@dar mi-au ascuns perirea la]ului s@u, în de}ert au oc@rât sufletul mieu.8. S@-i vie cursa carea nu o }tiia }i prinz@toa||rea carea o au ascuns s@-l prinz@ }i în la]u

s@ caz@ într-însul.9. Iar@ sufletul mieu s@ va bucura de Domnul, veseli-s@-va de mântuirea sa.10. Toate oas@le meale vor zice: „Doamne, cine e aseaminea ]ie,Cel ce izb@ve}ti pre s@racul din mâna celor mai tari ai lui }i s@racul de la cei ce-l r@pesc?”11. Sculându-s@ m@rturii mincinoase de ceale ce nu }tiiam m@ întreba.12. R@spl@tea mie reale pentru bune, nerodirea sufletului mieu.13. Iar@ eu, când m@ sup@ra, m@ îmbr@cam cu sac,Smeriiam cu post sufletul mieu, }i rug@ciunea mea în sânul mieu s@ va întoarce.14. Ca un aproape }i ca un frate al nostru, a}a binepl@ceam; ca cel jealnic }i întristat,

a}ea m@ smeream.15. {i asupra mea s-au veselit }i s-au adunat; adunatu-s-au preste mine b@tâi }i n-am }tiut.

81r

81v

82r

*Luc. 1, 53.

*1 Petru 3, 10.

*Ecli. 15, 20.Ovr. 4, 13.

*Jos 39, 15.

Adriana1 . ui David 34

367

CARTEA PSALMILORPSALMII 34, 35 {I 36

16. R@sipitu-s-au, nici s-au umilit; ispititu-m-au, bajocoritu-m-au cu bajocur@; scrâ}nit-auasupra mea cu din]ii s@i.

17. Doamne, când vei privi? Întoarce sufletul mieu de la r@otatea lor, de la lei pre ceauna a mea.

18. M@rturisi-m@-voiu ]ie în adunare mare, întru norod greu te voiu l@uda.19. S@ nu s@ bucure de mine cei ce s@ împrotivesc | mie nedrept, *carii m@ ur@sc în

z@dar }i fac s@mn cu ochii.20. C@ mie adec@ p@ciuit îm gr@ia }i, întru mâniia p@mântului gr@ind, vicle}uguri cugeta.21. {i }-au l@rgit asupra mea gura sa, zis-au: „Bine, bine v@zut-au ochii no}tri”.22. V@zut-ai, Doamne, s@ nu taci; Doamne, s@ nu Te depertezi de la mine.23. Scoal@-Te }i ia aminte spre judecata mea, Dumnezeul mieu }i Domnul mieu, spre

pricina mea.24. Judec@-m@ dup@ dreptatea Ta, Doamne, Dumnezeul mieu, }i s@ nu s@ bucure

de mine,25. S@ nu zic@ în inimile sale: „Bine e, bine e sufletului nostru”, nici s@ zic@: „Îmbucatu-l-am”.26. Ru}ineaze-se }i s@ se înfrumteaz@ împreun@ cei ce s@ bucur@ de realele meale.Îmbrace-s@ întru ru}ine }i înfrumtare cei ce gr@iesc mari asupra mea!27. Bucure-s@ }i s@ s@ veseleasc@ cei ce voiesc dreptatea mea }i zic@ pururea: „M@reasc@-s@

Domnul!” cei ce voiesc pacea }erbului Lui.28. {i limba mea va cugeta dreptatea Ta, toat@ zioa lauda Ta.

1 . ntru sfâr}it, slugii Domnului, lui David, 352 . Zis-au c@lc@toriul de leage, ca s@ gre}asc@ întru sâne: „Nu ieste frica lui

Dumnezeu înnaintea ochilor lui”.3. *C@ au viclenit înnaintea lui, ca s@ s@ || afle f@r@leagea lui spre urâre.4. Graiurile gurii lui, f@r@deleage }i vicle}ug; n-au vrut a în]@leage s@ fac@ bine.5. F@r@deleage au cugetat în culcu}ul s@u; st@tut-au lâng@ toat@ calea nu bun@, iar@

r@otatea nu o au urât.6. Doamne, în ceriu e mila Ta }i adev@rul T@u, pân@ la nori.7. Dreptatea Ta ca mun]ii lui Dumnezeu; judec@]ile Tale, adânc mult. Oamenii }i dobitoacele

vei mântui, Doamne,8. Precum ai înmul]it mila Ta, Dumnezeule. Iar@ fiii oamenilor întru acoperemântul

aripilor Tale vor n@d@jdui.9. Îmb@ta-se-vor de ugerimea casii Tale }i cu izvorul desf@t@ciunii Tale îi vei ad@pa.10. C@ la Tine iaste izvorul vie]ii }i întru lumina Ta vom vedea lumin@.11. Tinde mila Ta celor ce Te cunosc }i dreaptatea Ta celor drep]i cu inima.12. Nu-m vie piciorul mândriii }i mâna p@c@tosului nu m@ cl@teasc@.13. Acolo au c@zut cei ce lucreaz@ nedreptate; scosu-s-au afar@, nici au putut sta.

1 . salmul lui David 36Nu pizmui celor ce viclenesc, nici r@vni celor ce fac f@r@deleage,

2 . C@ci ca iarba curând s@ vor usca }i ca buruienile ierburilor degrab@ vorc@dea. |

3. N@d@jduia}te spre Domnul }i f@ bun@tate }i l@cuia}te p@mântul }i te vei pa}te întrubog@]iile lui.

4. Desf@teaz@-te în Domnul }i-] va da cearerile inimii tale.5. Descopere Domnului calea ta }i n@d@jduia}te într-Însul }i El va face6. {i va scoate ca lumina dreptatea ta }i judecata ta ca amiaz@zi.7. Supune-te Domnului }i -l roag@.S@ nu pizmuie}ti celui ce sporea}te în calea sa, omului ce face nedrept@]i.8. P@r@sea}te-te de mânie }i las@ iu]imea. Nu pizmui, ca s@ viclene}ti.9. C@ cei ce viclenesc de tot vor peri, iar@ cei ce a}teapt@ pre Domnul, aceia vor mo}teni

p@mântul.10. {i înc@ pu]in }i nu va fi p@c@tosul }i vei c@uta locul lui }i nu-l vei afla.11. *Iar@ cei blânzi vor mo}teni p@mântul }i s@ vor desf@ta întru mul]imea p@cii.12. Pândi-va p@c@tosul pre cel drept }i va scrâ}ni asupra lui cu din]ii s@i.13. Iar@ Domnul îl va bajocori, c@ mai nainte veade c@ va veni zioa lui.14. Sabie au zmult p@c@to}ii, întins-au arcul s@uS@ rump@ pre s@racul }i mi}elul, s@ junghie pre || cei drep]i cu inima.

82v

83r

83v

84r

*Ioan 15, 25.

*Sus 13, 3.

*Math. 5, 4.

Adrianasâne:

Adriana1 . ntru sfâr}it, slugii Domnului, lui David, 35

368

CARTEA PSALMILOR PSALMII 36 {I 37

15. Sabia lor între în inimile lor }i arcul lor s@ s@ frâng@.16. Mai bine e pu]in celui drept decât bog@]iia mult@ a p@c@to}ilor.17. C@ bra]ele p@c@to}ilor s@ vor zdrobi, iar@ pre cei drep]i îi înt@rea}te Domnul.18. Cunoa}te Domnul zilele celor f@r@ prihan@ }i mo}tenirea lor în veac va fi.19. Nu s@ vor ru}ina în vreamea cea rea }i în zilele foame]ii s@ vor s@tura.20. C@ p@c@to}ii vor peri,Iar@ nepriiatinii Domnului, îndat@ cât s-au m@rit }i s-au în@l]at, c@zând, ca fumul vor

c@dea.21. Lua-va împrumut p@c@tosul }i nu va pl@ti, iar@ dreptul s@ îndur@ }i-i va da.22. C@ cei ce bine-L cuvinteaz@ vor mo}teni p@mântul, iar@ cei ce-L blast@m@ vor peri.23. La Domnul pa}ii omului s@ vor îndrepta }i calea lui o va voi.24. Când va c@dea, nu s@ va struncina, c@ Domnul î}i pune mâna.25. Mai tân@r am fost, c@ am }i îmb@trânit }i n-am v@zut dreptul p@r@sit, nici s@mân]a

lui cerând pâine.26. Toat@ zioa miluia}te }i împrumu|teaz@ }i s@mân]a lui în blagoslovenie va fi.27. Ferea}te-te de r@u }i f@ bine }i l@cuia}te în veacul veacului.28. C@ Domnul iubea}te judecata }i nu va p@r@si pre sfin]ii s@i; în veac s@ vor p@zi.Cei nedrep]i s@ vor certa }i s@mân]a necredincio}ilor va peri.29. Iar@ drep]ii vor mo}teni p@mântul }i vor l@cui în veacul veacului preste dânsul.30. *Gura dreptului va cugeta în]elepciune }i limba lui va gr@i judecat@.31. *Leagea Domnului în inima lui }i nu s@ vor poticni pa}ii lui.32. Pândea}te p@c@tosul pre cel drept }i-l caut@ a-l omorî.33. Iar@ Domnul nu-l va l@sa în mânile lui, nici îl va osândi când s@ va judeca lui.34. A}teapt@ pre Domnul }i p@zea}te calea lui }i te va în@l]a s@ mo}tene}ti p@mântul;

când vor peri p@c@to}ii, vei vedea.35. V@zut-am pre cel necurat prea în@l]at }i r@dicat ca chedrii Livanului.36. {i am trecut }i, iat@, nu era; }i l-am c@utat }i nu s-au aflat locul lui.37. P@zea}te nevinov@]ia }i vezi dreptatea, c@ sânt r@m@}i]e omului f@c@toriu de pace.38. Iar@ nedrep]ii vor peri împreun@; r@||m@}i]ele necura]ilor vor peri.39. Iar@ mântuirea drep]ilor, de la Domnul }i scutitoriul lor în vreamea n@cazului.40. {i le va agiuta Domnul }i-i va slobozi }i-i va scoate de la p@c@to}i }i-i va mântui, c@

au n@d@jduit întru Dânsul.

1. salmul lui David întru pomenirea pentru sâmb@ta, 372 . *Doamne, nu întru iu]imea Ta s@ m@ mustri, nici întru m@niia Ta s@ m@ cer]i.3 . C@ s@ge]ile Tale mi s-au înfipt }i ai înt@rit preste mine mâna Ta.4. Nu iaste s@n@tate în trupul mieu de c@tr@ fa]a mâniii Tale; nu iaste pace oaselor meale

de c@tr@ fa]a p@catelor meale.5. C@ f@r@delegile meale au covâr}it capul mieu }i ca o sarcin@ grea s-au îngreoiat preste mine.6. Putr@zit-au }i s -au împu]it ranele meale de c@tr@ fa]a nebuniii meale.7. Mi}el m-am f@cut }i m-am g@rbovit pân@ în sfâr}it; toat@ zioa întristat umblam.8. C@ }alele meale s-au umplut de oc@ri }i nu iaste s@n@tate în trupul mieu.9. N@c@jit am fost }i smerit foarte; r@gnit-am din suspinul inimii meale.10. Doamne, înnaintea Ta toat@ dorirea mea }i suspinul mieu de la Tine nu s-au ascuns. |11. Inima mea s-au turburat, p@r@situ-m-au vârtutea mea }i lumina ochilor miei, }i

aceasta nu iaste cu mine.12. Priiatinii miei }i cei de aproape ai miei în prejma mea s-au apropiiat }i au st@tut.{i carii lâng@ mine era departe au st@tut.13. {i sâlnicie f@cea cei ce c@uta sufletul mieu. {i cei ce c@uta cele reale mie au gr@it

de}ert@ciuni }i în}el@ciuni toat@ zioa cugeta.14. Iar@ eu ca un surd nu auziiam }i ca un mut ce nu-}i de}chide gura sa.15. {i m-am f@cut ca un om ce nu aude }i nu are în gura lui mustr@ri.16. C@ spre Tine, Doamne, am n@d@jduit; Tu m@ vei auzi, Doamne, Dumnezeul mieu.17. C@ am zis ca nu cândva s@ s@ bucure mie vr@jma}ii miei }i, când s@ cl@teasc picioarele

meale, asupra mea mari au gr@it.18. C@ eu spre b@t@i gata sânt }i durearea mea înaintea mea iaste pururea.19. C@ f@r@deleagea mea o voiu vesti }i voiu gândi pentru p@catul mieu.20. Iar@ nepriiatinii miei tr@iesc }i s-au înt@rit asupra mea }i s -au înmul]it cei ce m-au

urât nedrept. ||

84v

85r

85v

*Pil. 31, 22.26.* Isaie 51, 7.

*Sus 6, 2.

369

CARTEA PSALMILORPSALMII 37, 38 {I 39

21. Cei ce r@spl@teasc reale pentru bune m@ clevetiia, c@ci urmam bun@tatea.22. Nu m@ l@sa, Doamne, Dumnezeul mieu, nu Te dep@rta de la mine.23. Ia aminte spre ajutoriul mieu, Doamne, Dumnezeul mântuirii meale.

1 . ntru sfâr}it, lui Idithun. Cântarea lui David 382 . Zis-am: „P@zi-voiu c@ile meale, s@ nu gre}esc în limba mea”.

Pus-am gurii meale paz@ când au st@tut p@c@tosul împrotiva mea.3. Amu]it-am }i m-am smerit }i am t@cut din bun@t@]i }i durearea mea s-au înoit.4. Înfierbântatu-s-au inima mea întru mine }i în cugetul mieu s@ va aprinde foc.5. Gr@it-am cu limba mea: „Spune-m, Doamne, sfâr}itul mieu{i num@rul zilelor meale care iaste, s@ }tiu ce-m lipsea}te”.6. Iat@, m@surate ai pus zilele meale }i statul mieu ca o nimica înnaintea ta; îns@ toate-s

de}@rt@ciune, tot omul ce viaz@.7. M@car c@ în chip treace omul, dar@ }i în z@dar s@ turbur@.Strânge comori }i nu }ti cui le va aduna. |8. {i acum, care iaste a}teptarea mea? Au nu Domnul? {i starea mea la Tine iaste.9. De toate f@rdelegile meale izb@vea}te-m@; ocara celui f@r@ minte mi-ai dat.10. Amu]it-am }i nu mi-am de}chis gura, c@ Tu ai f@cut.11. Dep@rteaz@ de la mine b@t@ile Tale.12. De la t@riia mânilor Tale eu m-am sc@zut; întru mustr@ri pentru f@r@deleage ai

pedepsit pre om.{i a s@ lâncezi ai f@cut ca painginul sufletul lui. Îns@ în de}ert s@ turbur@ tot omul.13. Auzi rug@ciunea mea, Doamne, }i rugarea mea; cu urechile cuprinde lacr@mile

meale, nu t@cea, c@ venetic sânt eu la tine }i nimearnic ca to]i p@rin]ii miei.14. Sl@bea}te-m@, s@ r@suflu mai nainte pân@ ce m@ voiu duce }i mai mult nu voiu fi.

1 . ntru sfâr}it, psalmul lui David 392 . A}teptând am a}teptat pre Domnul }i au c@utat spre mine.3 . {i au auzit rug@ciunea mea }i m-au scos din groapa tic@ lo}iii }i din tina

noroiului.{i au pus pre piatr@ picioarele meale }i au îndreptat pa}ii miei.4. {i au b@gat în gura mea cântare noao, cântarea Dumnezeului nostru.Vedea-vor mul]i }i s@ vor teame }i vor n@d@j||dui spre Domnul.5. Fericit b@rbatul c@ruia iaste numele Domnului n@deajdea lui }i n-au privit spre

de}ert@ciuni }i spre nebunii mincinoase.6. Multe ai f@cut Tu, Doamne, Dumnezeul mieu, minunile Tale; }i gândurilor Tale nu

iaste cine s@ fie aseaminea [ie.Vestit-am }i am gr@it: înmul]itu-s-au preste num@r.7. *Jârtva }i prinosul n-ai voit, iar@ urechii mi-ai s@vâr}it.Arderea de tot }i pentru p@cat n-ai cerut.8. Atunci am zis: „Iat@, viu”.În capul c@r]ii scris iaste pentru mine9. S@ fac voia Ta, Dumnezeul mieu; am voit }i leagea Ta în mijlocul inimii meale.10. Vestit-am dreptatea ta întru adunare mare. Iat@, buzele meale nu le voiu opri, Doamne,

Tu ai }tiut.11. Dreptatea Ta n-am ascuns în inima mea, adev@rul T@u }i mântuirea Ta am zis.N-am ascuns mila Ta }i adev@rul T@u de c@tr@ adunare mult@.12. Iar@ Tu, Doamne, s@ nu dep@rtezi îndur@rile Tale de la mine; mila Ta }i adev@rul

T@u pururea m-au sprijinit.13. C@ m-au cuprins reale a c@rora nu iaste num@r; apucatu-m-au nedrept@]ile meale |

}i n-am putut s@ v@zu, înmul]itu-s-au preste perii capului mieu, }i inima mea m-au p@r@sit.14. Binevoia}te, Doamne, s@ m@ izb@ve}ti. *Doamne, ca s@-mi aju]i, ia aminte.15. *Ru}ineaze-s@ }i s@ s@ înfrumteaze împreun@ cei ce cearc@ sufletul mieu s@-l ia.

Întoarc@-s@ înnapoi }i s@ s@ ru}ineaze cei ce-m voiesc reale mie.16. Poarte-} îndat@}i ru}inea sa cei ce-m zic: „Bine, bine”.17. Bucure-s@ }i s@ s@ veseleasc@ de tine to]i cei ce te caut@ }i zic@ pururea: „M@reasc@-S@

Domnul!” cei ce iubesc mântuirea Ta.18. Iar@ eu mi}el sânt }i s@rac; Domnul S-au grijit de mine.Ajutoriul mieu }i scutitoriul mieu Tu e}ti, Dumnezeul mieu, nu z@bovi!

86r

86v

87r

87v

*Ovr. 10, 5.

*Jos 69, 2.*Sus 34, 4.

370

CARTEA PSALMILOR PSALMII 40, 41 {I 42

1. ntru sfâr}it, psalmul lui David 402 . Fericitu-i cel ce s@ uit@ spre cel mi}el }i s@rac; în zioa cea rea îl va izb@vi Domnul.3 . Domnul s@-l p@zasc@ }i s@-l vieze }i s@-l fericeasc@ pre p@mânt }i s@ nu-l dea

în mânile nepriiatinilor lui.4. Domnul s@-i ajute pre patul durerii lui; tot a}ternutul lui l-ai întors întru boala lui.5. Eu am zis: „Doamne, miluia}te-m@, vindec@ sufletul mieu, c@ am gre}it ]ie!”6. Nepriiatinii miei au zis reale mie: „Când va muri }i va peri numele lui?” ||7. {i, de întra s@ vaz@, de}ert@ciuni gr@ia, inima lui au adunat f@r@deleage }ie}i; ie}iia

afar@ }i gr@ia8. Întru aceasta}i.Asupra mea }optea to]i nepriiatinii miei, asupra mea gândiia reale mie.9. Cuvânt f@r@ leage au pus asupra mea:„Au doar@ cel ce doarme nu va adaoge a s@ scula?”10. *Pentru c@ omul p@cii meale, spre carele am n@d@jduit, care mânca pâinile meale,

au m@rit asupra mea în}el@ciune.11. Iar@ Tu, Doamne, miluia}te-m@ }i m@ scoal@ }i le voiu r@spl@ti.12. Întru aceasta am cunoscut c@ m-ai voit, c@ nu s@ va bucura nepriiatinul mieu de mine.13. Iar@ pre mine pentru nevinov@]iia m-ai sprijinit }i m-ai înt@rit înnaintea Ta în veac.14. Bine e cuvântat Domnul, Dumnezeul lui Israil, din veac }i pân@ în veac. Fie, fie!

1 . ntru sfâr}it. Spre în]eleagerea fiilor lui Core, 412 . În ce chip dorea}te cerbul spre izvoar@le apelor, a}a dorea}te sufletul mieu

spre Tine, Dumnezeule.3. Îns@tat-au sufletul mieu spre Dumnezeul cel tare, cel viu; când voiu veni }i m@ voiu

ar@ta înnaintea fe]ii lui Dumnezeu?4. Fost-au mie lacr@mile meale pâini zioa }i noaptea, când mi s@ zicea în toate zilele: |

„Unde ieste Dumnezeul t@u?”5. De aceastea mi-am adus aminte }i am v@rsat preste mine sufletul mieu, c@ voiu treace

în locul cortului celui minunat, pân@ la casa lui Dumnezeu; în glasul bucuriii }i al m@rturisirii,sunetul celui ce pr@znuia}te.

6. Pentru ce e}ti m@hnit, sufletul mieu, }i pentru ce m@ turburi?N@d@jduia}te spre Dumnezeu, c@ înc@ m@ voiu m@rturisi Lui; mântuirea fea]ii meale7. {i Dumnezeul mieu.Spre mine însumi sufletul mieu s-au turburat, pentru aceaea îm voiu aduce aminte de

Tine din p@mântul Iordanului }i al Ermonului, din munte mic.8. Adânc pre adânc cheam@, în glasul jgheaburilor Tale.Toate în@l]@rile Tale }i valurile Tale preste mine au trecut.9. Zioa au poruncit Domnul mila Sa, }i noaptea, cântarea luiLa mine e rug@ciunea Dumnezeului vie]ii meale.10. Zice-voiu lui Dumnezeu: „Sprijinitoriul mieu e}ti, pentru ce m-ai uitat }i pentru ce

m@hnit umblu când m@ n@c@jea}te nepriiatinul?”11. Când s@ sfarm@ oasele meale, m-au oc@rât cei ce m@ n@c@jesc, nepriiatinii miei, când

îm zic în toate zilele: „Unde iaste Dumnezeul lor?”12. Pentru ce e}ti m@hnit, sufletul mieu, }i pentru ce m@ turburi? ||N@d@jduia}te spre Dumnezeu, c@ înc@ m@ voiu m@rturisi Lui, mântuirea fea]ii meale }i

Dumnezeul mieu.

1. salmul lui David 42Judec@-m@, Dumnezeule, }i aleage judecata mea de la neamul nu sfânt }ide la omul nedrept }i viclean m@ izb@vea}te.

2. C@ Tu e}ti, Dumnezeule, t@riia mea; pentru ce m-ai lep@dat? {i pentru ce m@hnindu-m@umblu când m@ n@c@ja}te nepriiatinul ?

3. Trimite lumina Ta }i adev@rul T@u; aceastea m-au pov@]uit }i m-au adus în muntelesfânt al T@u }i în l@ca}urile Tale.

4. {i voiu întra la oltariul lui Dumnezeu, la Dumnezeu cel ce veselea}te tinerea]ele meale.M@rturisi-m@-voiu [ie în al@ut@, Dumnezeule, Dumnezeul mieu.

5. Pentru ce e}ti m@hnit, sufletul mieu, }i pentru ce m@ turburi?N@d@jduia}te spre Dumnezeu, c@ înc@ m@ voiu m@rturisi Lui, mântuirea fea]ii meale }i

Dumnezeul mieu.

88r

88v

89r

*Fapt 1, 16.

371

CARTEA PSALMILORPSALMII 43 {I 44

1. ntru sfâr}it, fiilor lui Core, spre în]@leagere, 432 . Dumnezeule, cu urechile noastre am auzit, p@rin]ii no}tri ne-au vestit

Lucruri care ai lucrat în zilele lor, în zilele ceale de demult.3. Mâna Ta neamuri au pierdut }i i-ai s@|dit; n@c@jit-ai noroadele }i le-ai gonit.4. C@ nu cu sabia sa au mo}tenit p@mântul }i bra]ul lor nu i-au mântuit,Ci dreapta ta }i bra]ul t@u }i luminarea fea]ii tale, c@ bine ai voit într-în}ii.5. Tu e}ti Însu]i împ@ratul mieu }i Dumnezeul mieu, cel ce porunce}ti mântuiri lui Iacov.6. Întru Tine nepriiatinii no}tri cu cornul îi vom vântura }i întru numele T@u de nimica

vom face pre cei ce s@ scoal@ asupra noastr@.7. C@ nu spre arcul mieu voiu n@d@jdui, }i sabiia mea nu m@ va mântui.8. C@ ne-ai mântuit de cei ce ne n@c@jesc }i pre cei ce ne ur@sc i-ai ru}inat.9. Întru Dumnezeu ne vom l@uda toat@ zioa }i întru numele T@u ne vom m@rturisi în veac.10. Iar@ acum ne-ai lep@dat }i ne-ai ru}inat }i nu vei ie}i, Dumnezeule, întru puterile

noastre.11. Întorsu-ne-ai înnapoi dup@ nepriiatinii no}tri }i carii ne urâse ne jefuia loru}i.12. Datu-ne-ai ca oile de mânc@ri }i în neamuri ne-ai r@sipit.13. Vândut-ai norodul T@u f@r@ pre]u }i n-au fost mul]ime întru schimb@rile lor.14. Pusu-ne-ai ocar@ vecinilor no}tri, batjocur@ }i râs celor dinprejurul nostru.15. Pusu-ne-ai spre pild@ neamurilor, cl@tire de cap întru noroade.16. Toat@ zioa înfrumtarea mea înaintea mea iaste }i ru}inea obrazului mieu m-au

acoperit, ||17. De c@tr@ glasul celui ce oc@rea}te }i clevetea}te, de c@tr@ fa]a nepriiatinului }i a celui

ce gonea}te.18. Aceastea toate au venit preste noi }i nu te-am uitat }i n-am f@cut nedreptate întru

a}ez@mântul de leage.19. {i nu s-au dep@rtat înnapoi inima noastr@ }i ai ab@tut c@r@rile noastre de la calea Ta,20. C@ ne-ai smerit în locul dos@dirii }i ne-au acoperit umbra mor]ii.21. De am uitat numele Dumnezeului nostru }i de am întins mânile noastre c@tr@

dumnezeu strein,22. *Au nu Dumnezeu va c@uta aceastea, c@ el }tie ascunsurile inimii?C@ pentru tine ne omorâm toat@ zioa; socotitu-ne-ai ca oile de junghiere.23. Scoal@, pentru ce dormi, Doamne? Scoal@-Te }i nu ne lep@da în sfâr}it.24. Pentru ce-[i întorci fa]a? Ui]i tic@lo}iia noastr@ }i n@cazul nostru?25. C@ s-au smerit în ]@rân@ sufletul nostru, cleitu-s-au în p@mânt pântecele nostru.26. Scoal@, Doamne, ajut@-ne }i ne r@scump@r@ pentru numele T@u.

1. ntru sf@r}it, pentru cei ce s@ vor schimba. Fiilor lui Core, spreîn]@leagere. Cântarea pentru Cel Iubit, 44 |

2 . Izbugnit-au inima mea cuvânt bun; zic eu lucrurile meale Împ@ratului. Limbamea e trestiia scriitoriului ce scrie degrab@.

3. Împodobit cu frumsea]ea mai vârtos decât fiii oamenilor, v@rsatu-s-au darul în buzeleTale; pentru aceaea Te-au blagoslovit Dumnezeu în veac.

4. Încinge sabiia Ta preste coapsa Ta, Putearnice!5. Cu podoaba ta }i cu frumsea]a Ta. Încordeaz@, sporea}te }i împ@r@]ea}tePentru adev@r }i blândea]e }i dreptatea; }i Te va pov@]ui minunat dreapta Ta.6. S@ge]ile Tale ascu]ite, noroadele supt Tine vor c@dea, în inimile nepriiatinilor împ@ratului.7. *Scaunul T@u, Dumnezeule, în veacul veacului, toiagul îndrept@rii, toiagul împ@r@]iii Tale.8. Iubit-ai dreptatea }i ai urât f@r@deleagea; pentru aceaea Te-au uns Dumnezeu,

Dumnezeul T@u, cu untul-de-lemn al bucuriii mai mult decât pre p@rta}ii T@i.9. Smirn@ }i stactii }i casiia din vejmintele Tale; din case de piluri din care Te-au desf@tat10. Featele împ@ra]ilor, întru cinstea Ta. Aproape au st@tut împ@r@teasa de-a dreapta

Ta în vâjmânt aurit împregiurat cu usebire. ||11. Ascult@, fiic@, }i vezi }i pleac@ ureachea ta }i uit@ norodul t@u }i casa p@rintelui t@u,12. {i va pofti Împ@ratul frumsea]a ta, c@ acesta iaste Domnul, Dumnezeul t@u, }i s@ vor

închina Lui.13. {i featele Tirului cu daruri, fea]ii Tale s@ vor ruga to]i boga]ii norodului.14. Toat@ m@rirea featii Împ@ratului dinlontru, în tivituri de auru,15. Împodobit@ cu usebiri.Aduce-s@-vor Împ@ratului feacioare dup@ ea, ceale de aproape ale ei s@ vor aduce [ie.

89v

90r

90v

91r

*Râm. 8, 36.

*Ovr. 8, 1.

372

CARTEA PSALMILOR PSALMII 44, 45, 46, 47 {I 48

16. Aduce-s@-vor întru veselie }i bucurie; aduce-se-vor în bisearica Împ@ratului.17. În locul p@rin]ilor t@i ]i s-au n@scut fii; pune-i-vei c@petenii preste tot p@mântul.18. Pomeni-vor numele T@u întru tot neamul }i neamul.Pentru aceaea noroadele s@ vor m@rturisi [ie în veac }i în veacul veacului.

1 . ntru sfâr}it, fiilor lui Core, pentru ceale de tain@. Psalmul 452 . Dumnezeul nostru e sc@parea }i putearea, ajutoriu întru n@cazurile ce

ne-au aflat foarte.3. Pentru aceaea nu ne vom teame când s@ va turbura p@mântul }i s@ vor muta mun]ii |

în inima m@rii.4. Sunat-au }i s -au turburat apele lor, turburatu-s-au mun]ii întru m@riia Lui.5. Pornirea râului veselea}te cetatea lui Dumnezeu. Sfin]it-au l@ca}ul S@u Cel Preaînalt.6. Dumnezeu în mijlocul ei }i s@ va cl@ti; agiuta-i-va Dumnezeu diminea]a de deminea]@.7. Turburatu-s-au neamurile }i s-au plecat împ@r@]iile; dat-au glasul S@u, cl@titu-s-au p@mântul.8. Domnul puterilor cu noi, sprijinitoriul nostru, Dumnezeul lui Iacov.9. Veni]i }i vede]i lucrurile Domnului, minunile care au pus pre p@mânt,10. Dep@rtând r@zboaiele pân@ la marginile p@mântului;Arcul va sf@rma }i va înfrânge armele }i pavezele va arde cu foc.11. Îndeletnici]i-v@ }i vede]i c@ Eu sânt Dumnezeu; în@l]a-M@-voiu întru neamuri }i M@

voiu în@l]a pre p@mânt.12. Domnul puterilor cu noi, sprijinitoriul nostru, Dumnezeul lui Iacov.

1. ntru sfâr}it, pentru fiii lui Core. Psalmul 462 . Toate neamurile plezni]i cu mânile, strâga]i lui Dumnezeu în glas de bucurie.3 . C@ Domnul e preaînalt, înfrico}at, împ@rat mare preste tot p@mântul. ||4. Supus-au noroadele noao }i neamurile supt picioarele noastre.5. Ales-au noao mo}tenirea Sa, frumsea]a lui Iacov, carea au iubit.6. *Suitu-S-au Dumnezeu întru strâgare }i Domnul în glas de trânbi]@.7. Cânta]i Dumnez@ului nostru, cânta]i; cânta]i împ@ratului nostru, cânta]i,8. C@ iaste împ@rat a tot p@mântul Dumnezeu, cânta]i în]@lep]ea}te.9. Împ@r@]i -va Dumnezeu preste neamuri; Dumnezeu }ade pre scaunul s@u cel înalt.10. C@peteniile noroadelor s-au adunat cu Dumnezeul lui Avraam, c@ dumnezeii cei tari

ai p@mântului foarte s-au în@l]at.

1 . salmul cânt@rii fiilor lui Core. A doao a sâmbetei, 472 . Mare e Domnul }i l@udat foarte în cetatea Dumnezeului nostru, în muntele cel

sfânt al Lui.3. Întemeiaz@-s@ cu bucuriia a tot p@mântului, muntele Sionului, coastele crive]ului,

cetatea marelui Împ@rat.4. Dumnezeu în c@sile ei s@ va cunoa}te când o va sprijini.5. C@ iat@, împ@ra]ii p@mântului s-au adunat, strânsu-s-au împreun@.6. Ace}tia, v@zând a}a, s-au mirat, s-au tur|burat, s-au cl@tit.7. Cutremur i-au cuprins.Acolo dureri ca ceii ce na}te.8. Cu duhu silnic vei sf@rma cor@biile Tharsisului.9. Precum am auzit, a}a am v@zut în cetatea Domnului puterilor, în cetatea Dumnezeului

nostru. Dumnezeu o au întemeiat în veac.10. Luat-am, Dumnezeule, mila Ta în mijlocul bisearicii Tale.11. Dup@ numele T@u, Dumnezeule, a}a }i lauda Ta preste marginile p@mântului; de

dreptate plin@ e dreapta Ta.12. Veseleasc@-s@ muntele Sionului }i s@ s@ bucure featele Iudeii pentru judec@]ile Tale, Doamne.13. Încungiura]i Sionul }i-l îmbr@]i}e]i; povesti]i în turnurile lui.14. Pune]i inimile voastre întru puterea lui }i împ@r]i]i casele lui, ca s@ povesti]i într-alt neam.15. C@ Acesta iaste Dumnezeu, Dumnezeul nostru în veac }i în veacul veacului.Acesta ne va st@pâni în veaci.

1. ntru sfâr}it, fiilor lui Core. Psalmul 482 . Auzi]i acestea toate neamurile, lua]i în urechi to]i carii l@cui]i în lume,3 . P@minteanii }i fiii oamenilor, împre||un@ bogatul }i s@racul.

91v

92r

92v

93r

*2Împ@r. 6, 15.

373

CARTEA PSALMILORPSALMII 48 {I 49

4. Gura mea va gr@i în]elepciune }i cugetul inimii meale priceapere.5. *Pleca-voiu în pild@ ureachiia mea; de}chide-voiu în psaltire gândul mieu.6. Pentru ce m@ voiu teame în zioa cea rea? F@r@leagea c@lcâiului mieu m@ va încungiura.7. Cei ce n@d@jduiesc spre puterea sa }i întru mul]imea bog@]iilor sale s@ f@lesc.8. Fratele nu r@scump@r@, r@scump@ra-va omul? Nu va da lui Dumnezeu îmblânzirea Sa9. {i pre]ul r@scump@r@rii sufletului s@u }i s@ va osteni în veac.10. {i va fi viu înc@ întru sfâr}it.11. Nu va vedea perirea când va vedea pre cei în]elep]i murind; împreun@ cel neîn]@lept

}i cel nebun vor peri{i vor l@sa streinilor bog@]iile sale12. {i mormânturile lor, casele lor în veac, l@ca}urile lor în neam }i în neam. Chematu-}-au

numele sale în locurile sale.13. {i, omul în cinste fiind, n-au în]@les; al@turatu-s-au cu dobitoacele ceale f@r@ minte

}i aseaminea s-au f@cut lor.14. Aceast@ cale a lor sminteal@ lor }i dup@ aceaea în gura lor bine vor voi.15. Ca oile în iad s-au pus; moartea îi | va pa}te.{i vor st@pâni cei drep]i diminea]a }i ajutoriul lor s@ va învechi în iad de c@tr@ slava lor.16. Îns@ Dumnezeu va r@scump@ra sufletul mieu din mâna iadului, când m@ va apuca.17. S@ nu te temi când s@ va îmbog@]i omul }i când s@ va înmul]i slava casii lui,18. C@ci când va muri, nu va lua toate, nici s@ va pogorî cu el slava lui.19. C@ sufletul în viia]a lui bine s@ va cuvânta; m@rturisi-s@-va ]ie când îi vei face bine.20. Întra-va pân@ la neamul p@rin]ilor s@i }i pân@ în veac nu va vedea lumin@.21. Omul în cinste fiind, n-au în]@les; al@turatu-s-au cu dobitoacele ceale f@r@ minte }i

aseminea s-au f@cut lor.

1 . salmul lui Asaf 49Dumnezeul Dumnezeilor, Domnul au gr@it }i au chemat p@mântulDe la r@s@ritul soarelui pân@ la apus.

2. Din Sion e bun@-cuviin]a frumsea]ei Lui.3. Dumnezeu ar@tat va veni, Dumnezeul nostru, }i nu va t@cea.Foc înnaintea Lui va arde }i împregiurul Lui vifor putearnic.4. Chema-va ceriul de sus }i p@mântul a aleage norodul S@u.5. Aduna]i-i Lui pre sfin]ii Lui carii a}az@ || a}ez@mântul Lui de leage preste jârtve.6. {i vor vesti ceriurile dreptatea Lui, c@ Dumnezeu judec@toriu iaste.7. „Ascult@, norodul Mieu, }i voiu gr@i, Israile, }i voiu m@rturisi ]ie: «Dumnezeu, Dumnezeul

t@u sânt Eu».8. Nu întru jârtvele tale te voiu mustra,Iar@ arderile tale ceale de tot în inima Mea sânt pururea.9. Nu voiu lua din casa ta vi]ei, nici din turmele tale ]api,10. C@ ale Meale sânt toate fierile p@durilor, dobitoacele în mun]i }i boii.11. Cunoscut-am toate paserile ceriului,{i frumsea]ea ]arinii cu Mine iaste.12. De voiu fl@mânzi, nu voiu zice ]ie, c@ a Mea iaste lumea }i plinirea ei.13. Au doar@ voiu mânca carne de tauri au sânge de ]api voiu bea?14. Jârtvea}te lui Dumnezeu jârtv@ de laud@ }i d@ Celui Preaînalt f@g@duin]ele tale.15. {i M@ chiiam@ în zioa n@cazului; scoate-te-voiu }i M@ vei prosl@vi”.16. Iar@ celui p@c@tos au zis Dumnezeu: „Pentru ce tu poveste}ti drept@]ile Meale }i iai

a}ez@mântul Mieu de leage prin gura ta?17. Iar@ tu ai urât înv@]@tura }i ai le|p@dat cuvintele Meale înnapoi.18. De vedeai furul, alergai cu el }i cu cel curvariu partea ta puneai.19. Gura ta au prisosit cu r@otatea }i limba ta au împletit vicle}uguri.20. {ezând, împrotiva fratelui t@u gr@iai }i împrotiva fiiului maicii tale puneai sminteal@.21. Aceastea ai f@cut }i am t@cut.Socotit-ai f@r@deleage c@ voiu fi ]ie aseaminea. Mustra-te-voiu }i voiu pune înnaintea

fea]ii tale.22. În]@leage]i aceastea cei ce uita]i pre Dumnezeu, ca nu cândva s@ r@peasc@ }i s@ nu

fie cine s@ izb@veasc@.23. Jârtva laudii M@ va sl@vi }i acolo calea în carea voiu ar@ta lui mântuirea lui

Dumnezeu”.

93v

94r

94v

*Psalm 77, 2.Math. 13, 35.

374

CARTEA PSALMILOR PSALMII 50, 51 {I 52

95r

95v

96r

*Râm. 3, 4.

*Preo]i 14.Num. 19.

*Psalm. 13, 1.

*Psalm. 13, 2.

*Râm. 3, 12.

1. ntru sfâr}it, psalmul lui David 502. Când au venit la el Nathan prorocul, când au întrat la Vethsaviia

(2 Împ@r. 12); 503. Miluia}te-m@, Dumnezeule, dup@ mare mila Ta }i, dup@ mul]imea îndur@rilor Tale,

}tearge f@r@deleagea mea.4. Mai mult m@ spal@ de f@r@deleagea mea }i de p@catul mieu m@ cur@]ea}te.5. C@ f@r@deleagea mea eu o cunosc }i p@catul mieu împrotiva mea iaste pururea.6. [ie unuia am gre}it }i r@u înaintea Ta am f@cut*, ca s@ Te îndreptezi întru cuvinte||le

Tale }i s@ biruie}ti când Te vei judeca.7. C@, iat@, întru f@r@delegi m-am z@mizlit }i în p@cate m-au n@scut maica mea.8. C@, iat@, adev@rul ai iubit; ceale near@tate }i ceale ascunse ale în]@lepciunii Tale mi-ai

ar@tat mie.9. *Stropi-m@-vei cu isop }i m@ voiu cur@]i; sp@la-m@-vei }i preste z@pad@ m@ voiu albi.10. Auzului mieu vei da bucurie }i veselie }i s@ vor bucura oas@le ceale smerite.11. Întoarce fa]a Ta de c@tr@ p@catele meale }i toate f@r@delegile meale }tearge.12. Inim@ curat@ zidea}te întru mine, Dumnezeule, }i duh drept înnoia}te în ceale

dinlontru ale meale.13. Nu m@ lep@da de la fa]a Ta }i Duhul T@u cel Sfânt nu-l lua de la mine.14. D@-mi mie bucuriia mântuirii Tale }i cu duh st@pânitoriu m@ înt@rea}te.15. Înv@]a-voiu pre cei f@r@ de leage c@ile Tale }i cei necredincio}i la Tine s@ vor întoarce.16. Izb@vea}te-m@ de sângiuri, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii meale }i s@ va bucura

limba mea de dreptatea ta.17. Doamne, buzele meale vei de}chide }i gura mea va vesti lauda Ta.18. C@ de ai fi voit jârtv@, [-a} fi dat adev@rat; cu arderile de tot nu Te vei desf@ta.19. Jârtva lui Dumnezeu, duh umilit; inim@ înfrâmt@ }i smerit@ Dumnezeu nu o va urgisi.20. Bine f@, Doamne, întru bun@voirea Ta Sionului, | s@ se zideasc@ zidurile Ierusalimului.21. Atunci vei priimi jârtva drept@]ii, prinosul }i arderile de tot; atunci vor pune pre

oltariul T@u vi]ei.

1. ntru sfâr}it, în]eleagerii lui David,2. Când au venit Doig Idumeul }i au vestit lui Saul: „Venit-au David în

casa lui Ahimeleh” (1 Împ@r. 22, 9), 513. Ce te f@le}ti în r@utate cel ce e}ti putearnic întru f@r@deleage?4. Toat@ zioa nedreptate au gândit limba ta, ca un briciu ascu]it ai f@cut vicle}ug.5. Iubit-ai r@otatea preste bun@tate, f@r@deleagea mai vârtos decât a gr@i dreptate.6. Iubit-ai toate cuvintele cufund@rii, limba viclean@.7. Pentru aceaea, Dumnezeu te va strâca în sfâr}it, zmulge-te-va }i te va muta de la

l@ca}ul t@u }i r@d@cina ta din p@mântul celor vii.8. Vedea-vor drep]ii }i s@ vor teame }i de dânsul vor râde }i vor zice:9. „Iat@ omul carele n-au pus pre Dumnezeu agiutoriul s@u,Ci au n@d@jduit spre mul]imea bog@]iilor sale }i au biruit întru de}ert@ciunea sa”.10. Iar@ eu, ca un maslin roditoriu în casa lui Dumnezeu, am n@d@jduit spre mila lui

Dumnezeu în veac }i în veacul veacului.11. M@rturisi-m@-voiu [ie în veac, c@ ai f@cut }i voiu a}tepta numele T@u, c@ e bun

înnaintea sfin]ilor T@i.

1. ntru sfâr}it, pentru Maeleth, în]elea||gerii lui David, 52.Zis-au *cel nebun întru inima sa: „Nu iaste Dumnezeu!”.

2 . Strâcatu-s-au }i urâ]i s-au f@cut întru f@r@delegi; nu iaste cine s@ fac@ bine.3. *Dumnezeu din ceriu S-au uitat preste fiii oamenilor s@ vaz@ de iaste cel ce în]@leage

sau cel ce caut@ pre Dumnezeu.4. *To]i s-au ab@tut, împreun@ netrebnici s-au f@cut; nu iaste cine s@ fac@ bine, nu iaste

pân@ la unul.5. Au nu vor cunoa}te to]i cei ce lucr@ f@r@leage? Carii îmbuc@ norodul Mieu ca o

mâncare de pâine6. Pre Dumnezeu nu l-au chemat; acolo s-au temut de fric@, unde nu era fric@. C@

Dumnezeu au r@sipit oasele celor ce plac oamenilor; ru}inatu-s-au, c@ Dumnezeu i-au urgisit.7. Cine va da din Sion mântuire lui Israil? Când va întoarce Dumnezeu robiia norodului

S@u, bucura-s@-va Iacov }i s@ va veseli Israil.

375

CARTEA PSALMILORPSALMII 53, 54 {I 55

96v

97r

97v

*Math. 6, 25.Luc. 12, 22.1 Petru 5, 7.

Întru sfâr}it

1. ntru cânt@rile în]@leagerii lui David,2. Când venise Zifei }i zisease c@tr@ Saul: „Au nu David s-au ascuns la

noi?” (1 Împ@r 23, 19 }i 26, 1), 533. Dumnezeule, întru numele T@u mântuia}te-m@ }i întru puterea Ta m@ judec@!4. Dumnezeule, ascult@ rug@ciunea mea, ia în urechi cuvintele gurii meale!5. C@ streinii s-au sculat asupra mea }i | cei tari au c@utat sufletul mieu; }i n-au pus pre

Dumnezeu înnaintea lor.6. C@, iat@, Dumnezeu ajut@ mie }i Domnul, sprijinitoriul sufletului mieu.7. Întoarce ceale reale nepriiatinilor miei }i întru adev@rul T@u pierde-i.8. De bun@voie voiu jârthui [ie }i m@ voiu m@rturisi numelui T@u, Doamne, c@ e bun,9. C@ din tot n@cazul m-ai izb@vit }i preste nepriiatinii miei au privit ochiul mieu.

1 . ntru sfâr}it, întru cânt@rile în]@leagerii lui David, 542 . Auzi, Dumnezeule, rug@ciunea mea }i nu treace cu vedearea ruga mea.3 . Ie-mi aminte }i m@ ascult@.Întristatu-m-am întru îngrijirea mea }i m-am turburat4. De c@tr@ glasul nepriiatinului }i de n@cazul p@c@tosului,C@ au ab@tut asupra mea f@r@legile }i întru mânie grei era mie.5. Inima mea s-au turburat întru mine }i frica mor]ii au c@zut asupra mea.6. Teamere }i cutremur au venit asupra mea }i m-au acoperit întunearecul.7. {i am zis: „Cine-mi va da arepi ca de porumb }i voiu zbura }i m@ voiu odihni?”8. Iat@, m-am îndelungat fugind }i m-am s@l@}luit în pustie.9. A}teptam pre cel ce m-au mântuit de sl@birea sufletului }i de viforu. ||10. Pr@p@dea}te, Doamne, }i împar]i limbile lor, c@ am v@zut f@r@leage }i pricire în

cetate.11. Zioa }i noaptea o vei încungiura preste zidurile ei, f@r@deleagea }i osteneala în

mijlocul ei,12. {i nedreptatea;{i n-au sc@zut din uli]ele ei cam@ta }i vicle}ugul.13. C@, de m-ar fi bl@st@mat neprietinul mieu, a} fi r@bdat adev@rat.{i cel ce m@ urâse de ar fi gr@it mari asupra mea, doar@ m-a} fi ascuns de el.14. Iar@ tu, omule, cel de o inim@, pov@]uitoriul mieu }i cunoscutul mieu,15. Carele împreun@ cu mine te îndulceai în mânc@ri, în casa lui Dumnezeu am umblat

cu un gând.16. Vie moartea preste ei }i s@ s@ pogoar@ în iad de vii,C@ vicle}uguri în inimile lor, în mijlocul lor.17. Iar@ eu c@tr@ Dumnezeu am strâgat }i Domnul m@ va mântui.18. Sara }i diminea]a }i amiaz@zi spune-voiu }i voiu vesti }i va auzi glasul mieu.19. R@scump@ra-va în pace sufletul mieu de cei ce s@ apropie de mine, c@ între mul]i

era cu mine.20. Auzi-va Dumnezeu }i-i va zmeri, Cel ce iaste mai înainte de veaci,C@ nu iaste lor schimbare }i nu s-au temut de Dumnezeu. |21. Întins-au mâna Sa spre r@spl@tire, spurcat-au a}ez@mântul Lui;22. Împ@r]itu-s-au de mâniia fea]ii Lui }i s-au apropiiat inima Lui;Muiatu-s-au cuvintele Lui preste untul-de-lemn }i aceastea sânt s@get@turi.23. *Arunc@ spre Domnul grija ta }i el te va hr@ni, nu va da în veac cl@tire dreptului.24. Iar@ Tu, Dumnezeule, îi vei pogorî în pu]ul peririi.B@rba]ii sângiurilor }i vicleanii nu-} vor îngium@t@]a zilele sale, iar@ eu voiu n@d@jdui spre

Tine, Doamne.

Întru sfâr}it

1. entru norodul cel dep@rtat de la ceale sfinte. Lui David, sprescrisoarea stâlpului, când l-au prins cei de alt neam în Gheth (1Împ@r. 21, 12), 55

2. Miluia}te-m@, Dumnezeule, c@ m-au c@lcat omul, toat@ zioa dând r@zboiu, m-aun@c@jit.

376

CARTEA PSALMILOR PSALMII 55, 56 {I 57

3. C@lcatu-m-au nepriiatinii miei toat@ zioa, c@ mul]i sânt cei ce r@zboiesc asupramea.

4. De la în@l]imea zilii m@ voiu teame, iar@ eu spre tine voiu n@d@jdui.5. Întru Dumnezeu voiu l@uda cuvintele meale, întru Dumnezeu am n@d@jduit, nu m@

voiu teame ce-m va face trupul.6. Toat@ zioa cuvintele meale bl@st@ma; înprotiva mea, toate gândurile lor spre r@u.7. L@cui-vor }i vor ascunde; aceia c@lcâiul mieu vor p@zi, ||Precum au a}teptat ei sufletul mieu.8. Pentru nemic@ îi vei mântui; întru mânie noroadele vei sfârma,Dumnezeule.9. Viia]a mea am vestit [ie; pus-ai lacr@mile meale înaintea Ta,Ca }i în f@g@duin]a Ta.10. Atunci s@ vor întoarce nepriiatinii miei înnapoi,Ori în ce zi te voiu chema. Iat@, am cunoscut c@ Dumnezeul mieu e}ti.11. Întru Dumnezeu voiu l@uda graiul, întru Domnul voiu l@uda cuvântul; spre Dumnezeu

am n@d@jduit, nu m@ voiu teame ce-m va face omul.12. Întru mine sânt, Dumnezeule, f@g@duin]ele Tale care voiu r@spl@ti laude [ie,13. C@ ai izb@vit sufletul mieu din moarte }i picioarele meale din alunecare, s@ plac

înaintea lui Dumnezeu în lumina celor vii.

Întru sfâr}it

1. @ nu pierzi! David, spre scrisoarea stâlpului, când fugea de c@tr@fa]a lui Saul în pe}tere (2 Împ@r. 22