CARTEA LUI IOSUE - Universitatea „Ștefan cel Mare...

$: CARTEA LUI IOSUE - Universitatea „Ștefan cel Mare ...litere.usv.ro/.../biblia_vulgata/TextTranscris/6CarteaLuiIosue_Text.pdf · 6 CARTEA LUI IOSUE CAP 1 {I 2 16. {i au r@spuns$
5

CARTEA LUI IOSUE

Cap 1

Înt@rit fiind Iosue de la Domnul, poruncea}te norodului s@ s@ g@teasc@ pe a triia zi spre treacereaIordanului, iar@ neamul lui Ruvim, Gaad }i jum@tate din Manasse, ca fra]i dup@ f@g@duin]@,

arma], înainte s@ mearg@ la P@mântul F@g@duin]ii.

1 . i au fost dup@ moartea lui Moisi, slujii Domnului, de au gr@it Domnul c@tr@Iosue, fiiul lui Nun, sluga lui Moisi, }i i-au zis:

2 . „Moisi, sluga Mea, au murit. Scoal@-te }i treci Iordanul acesta, }i tot norodulcu tine, la p@mântul care Eu voi da fiilor Israil.

3. *Tot locul ce va c@lca urma piciorului vostru voao l-oi da, precum am gr@it lui Moisi.4. De la pustie }i de la Livan pân@ la marele râu Efrath, în tot p@mântul hetheilor, pân@

la Marea Mare, împrotiva apusului, va fi hotarul vostru.5. Nime nu va putea sta împrotiv@ voao în toate || zilele vie]ii tale. *Precum am fost

cu Moisi, a}a voiu fi cu tine; nu te voiu l@sa, nici te voiu p@[email protected]. *Înt@rea}te-te }i fii vârtos, c@ tu cu soarte vei împ@r]i norodului acestuia p@mântul

pentru care m-am jurat p@rin]ilor s@i ca s@ li-l dau.7. Înt@rea}te-te, dar@, }i fii vârtos foarte, ca s@ p@zea}ti }i s@ faci toat@ leagea carea ]-au

poruncit Moisi, sluga Mea. S@ nu te aba] de la ea spre drepta sau spre stânga, ca s@ în]@legitoate ceale ce lucrezi.

8. S@ nu s@ deperteaze cartea legii ace}tia de la gura ta, ci vei cugeta într-însa zioa }inoaptea, ca s@ p@zea}ti }i s@ faci toate care sânt scris@ într-însa. Atunci vei îndrepta caleata }i o vei în]eleage.

9. Iat@, î]i poruncesc, înt@rea}te-te }i fii vârtos! Nu te înfrico}a }i nu te teame, c@ cu tineiaste Domnul, Dumnezeul t@u, întru toate, ori la care vei mearge”.

10. {i au poruncit Iosue c@peteniilor norodului, zicând: „Treace] prin mijlocul taberilor}i porunci] norodului }i le zice]i:

11. «G@ti]i-v@ bucate, c@ dup@ a triia zi ve]i treace Iordanul }i ve] întra s@ mo}teni] p@mântulcare Domnul, Dumnezeul vostru, vi-l va da!»”

12. {i ruvimiteanilor }i gaditeanilor }i ju|m@t@]ii din neamul Manasse au zis:13. „Aduce]i-v@ aminte de cuvântul care v-au poruncit Moisi, sluga Domnului, zicând:

«Domnul, Dumnezeul vostru, v-au dat odihn@ }i tot p@mântul».14. *Muierile voastre }i fiii }i dobitoacele vor r@mânea în p@mântul care v-au dat Moisi peste

Iordan; iar@ voi întrarma]i treace]i înaintea fra]ilor vo}tri, to] cei tari cu mâna, }i o}ti] pentru ei,15. Pân@ când va da Domnul odihn@ fra]ilor vo}tri, precum }i voao v-au dat }i s@

st@pâneasc@ }i ei p@mântul care Domnul, Dumnezeul vostru, le va da. {i a}a v@ ve]iîntoarce la p@mântul mo}tenirii voastre }i ve] l@cui într-@nsul, care v-au dat Moisi, slugaDomnului, preste Iordan, împrotiva apusului”.

*2 Leage 11, 24.

*Jos 3, 7.Ovreai 13, 5.*2 Leage 31, 7,23.3 Împ@ra]. 2, 2

*Num. 32, 20.

335r

335v

6

CARTEA LUI IOSUE CAP 1 {I 2

16. {i au r@spuns c@tr@ Iosue }i au zis: „Toate care ne-ai poruncit vom face; }i oriînc@trone vei trimite, vom mearge.

17. Precum am ascultat întru toate de Moisi, a}a vom asculta }i de tine, numai fie Domnul,Dumnezeul t@u, cu tine, precum au fost cu Moisi.

18. Cine va zice împrotiva gurii tale }i nu va asculta de toate cuvintele carea-i vei porunci,moar@! Tu numai te înt@rea}te }i b@rb@tea}te lucr@!”

Cap 2

Trimiseale iscoade la cetatea Ierihonului de Rahav curva s@ t@inuiesc, f@g@duindu-i ei }i totneamului ei || mil@; s@n@to}i s@ întorc la tab@r@.

1 . i au trimis Iosue, fiiul lui Nun, din Setim doi b@rba]i iscoade, într-ascuns. {ile-au zis: „Duce]i-v@ }i socoti] p@mântul }i cetatea Ierihonului”; *cariimergând, au întrat în casa muierii curve, pe nume Rahav, }i au odihnit la ea.

2. {i s-au vestit împ@ratului Ierihonului }i s-au zis: „Iat@, b@rba]i au întrat aici pe noapte,din fiii lui Israil, s@ iscodeasc@ p@mântul”.

3. {i au trimis împ@ratul Ierihonului la Rahav, zicând: „Scoate b@rba]ii carii au venit latine }i au întrat în casa ta, c@ iscoade sânt }i au venit s@ socoteasc@ tot p@mântul!”

4. *{i luând muierea b@rba]ii, i-au ascuns }i au zis: „Adev@rat au venit la mine, ci nu}tiiam de unde ar fi.

5. {i când s@ închidea poarta în întunearec, }i ei a}ijderea au ie}it. Nu }tiu înc@tro s-audus; goni]i-i degrab@ }i-i ve]i prinde!”

6. Iar@ ea au f@cut a s@ sui b@rba]ii în umbrariul casii sale }i i-au acoperit cu paie de in,care era acolea.

7. Iar@ ace}tia carii fusease trimi}i s-au luat dup@ ei, pe calea carea duce la vadul Iordanului;}i, ie}ind ei, îndat@ s-au închis poarta.

8. Înc@ nu adurmise cei pitula]i }i, iat@, muierea s-au suit la ei }i au zis: |9. „Cunoscut-am c@ Domnul v-au dat p@mântul voao, c@ au c@zut în noi groaza voastr@

}i s-au sl@b@nogit to]i l@cuitorii p@mântului.10. Auzit-am *c@ au s@cat Domnul apele M@rii Ro}ie la întrarea voastr@, când a]i ie}it

din Eghipt, **}i ceale ce a]i f@cut a doi împ@ra]ii amorreilor, carii era preste Iordan, Sihon}i Og, carii i-a]i ucis.

11. {i aceastea auzind, ne-am înfrico}at }i s-au sl@b@nogit inima noastr@, nice au r@masîn noi suflet la întrarea voastr@; c@ Domnul, Dumnezeul vostru, Acela iaste Dumnezeu înceriu sus }i pre p@mânt jos.

12. *Acum, dar@, jura]i-m mie pre Domnul ca, precum eu am f@cut mil@ cu voi, a}a }ivoi s@ face]i cu casa t@tâne-mieu; }i s@-m da]i sâmn adev@rat,

13. Ca s@ mântui]i pre tat@l mieu }i muma }i fra]ii }i surorile meale }i toate care sânt alelor }i s@ scoate]i sufletele noastre din moarte”.

14. Carii i-au r@spuns: „Sufletul nostru fie pentru voi spre moarte, numai de nu ne veiv@di. {i deac@ ne va da Domnul p@mântul, vom face în tine mil@ }i adev@r”.

15. {i i-au slobozit prin fune din fereast@, c@ci casa ei era l@ng@ zid.16. {i au zis c@tr@ dân}ii: „Spre munte v@ sui]i, ca nu cumva s@ v@ întâmpine

întorcându-s@. {i acolo v@ pitula]i trei zile, pân@ când s@ vor înturna; }i a}ea v@ ve]duce pre calea voastr@”. ||

17. Carii au zis c@tr@ ea: „Nevinova] vom fi de jur@mântul acesta, cu carele ne-ai giurat,18. De va fi funi}oara aceast@ ro}ie s@mn când vom întra la p@mânt }i o vei lega în

fereast@ prin carea ne-ai slobozit; }i tat@l t@u }i muma }i fra]ii }i toat@ rudenia ta îi vei adunaîn casa ta.

19. Care va ie}i din u}a casii tale, sângele lui va fi preste capul lui, }i noi vom fi streini.Iar@ sângele tuturor carii vor fi cu tine în cas@ s@ va v@rsa preste capul nostru, de-i va atingecineva.

20. Iar@ de vei vrea a ne vinde }i cuvântul acesta a-l duce în mijloc, vom fi cura]i deacest jur@mânt cu care ne-ai jurat”.

21. {i ea au r@spuns: „Precum a]i gr@it, a}a fie!” {i slobozându-i s@ mearg@, au ac@]atfuni}oara acea ro}ie în fereast@.

22. Iar@ ei umblând, au venit c@tr@ mun]i }i au r@mas acolo trei zile, pân@ când s-arîntoarce cei ce-i gonesc; c@ cercându-i prin toat@ calea, nu i-au g@sit.

336r

336v

337r

*Ovr. 11, 31.Iacov. 2, 25.

*Gios 6, 17.

*Ie}ir. 14, 21.**Num. 21, 24.

*Gios 6, 22.

7

CARTEA LUI IOSUECAP 2, 3 {I 4

23. Carii în cetate întrând, iscoadele s-au întors }i s-au pogorât din munte; }i, trecândIordanul, au venit la Iosue, feciorul lui Nun, }i i-au povestit toate care li s@ înt@mplase |

24. {i au zis: „Datu-ne-au Domnul tot p@mântul acesta în mânile noastre }i au c@zutde fric@ to]i l@cuitorii lui”.

Cap 3

Mergând înaintea sicriului cu dumnezeiasca minune, norodul treace uscat Iordanul.

1 . eci Iosue de noapte sculându-s@, au mi}cat tab@ra. {i, ie}ind din Setim, auvenit la Iordan el }i to] fiii lui Israil }i au z@bovit acolo trei zile.

2 . Carele trecând, au trecut pristavii prin mijlocul taberilor.3. {i au început a strâga: „Când ve] vedea sicriiul legii Domnului, Dumnezeului vostru,

}i preo]ii din ruda leviticeasc@ purtându-l, voi înc@ v@ scula]i }i urma] pre cei ce merg î[email protected]. {i s@ fie între voi }i între sicriiu l@]ime de co] doao mii, ca departe s@ pute] vedea }i

cunoa}te pre care cale s@ întra]i, c@ n-a]i mai umblat pre ea; }i p@zi]i s@ nu v@ apropiia]ide sicriiu”.

5. {i au zis Iosue câtr@ norod: „Sfin]i]i-v@, c@ mâne va face Domnul între voi minunate”.6. {i au zis c@tr@ preo]i: „Lua] sicriiul legii }i mearge] înaintea norodului!” Carii plinind

ceale poruncite, l-au luat }i au mers înaintea lor.7. {i au zis Domnul c@tr@ Iosue: „Ast@zi voiu înceape a te în@l]a înaintea a tot Israilul;

s@ }tie *c@ precum cu Moisi am fost, a}a }i cu tine sânt. ||8. Iar@ tu poruncea}te preo]ilor carii poart@ sicriiul legii }i le zi: «Dac@ ve] întra o parte

din apa Iordanului, sta]i într-însa!»”.9. {i au zis Iosue câtr@ fiii lui Israil: „Apropiia]i-v@ încoace }i asculta] cuvântul Domnului,

Dumnezeului vostru!”10. {i iar@}i au zis: „Dintr-aceasta ve]i }ti c@ Domnul, Dumnezeul cel viu, în mijlocul vostru

iaste }i va pierde înaintea voastr@ hananeul }i hetheul, heveul }i ferezeul, ghergheseul }iievuseul }i ammorreul.

11.*Iat@, sicriiul legii Domnului a tot p@mântul va mearge înaintea voastr@ prin Iordan.12. G@ti]i doispr@zeace b@rba] din neamurile lui Israil, fie}tecare din fie}tecare neam.13. {i deac@ vor pune urmele picioarelor sale preo]ii carii poart@ sicriiul Domnului,

Dumnezeului a tot p@mântul, în apele Iordanului, apele care sânt din jos vor curge }i vorsc@dea, iar@ care vin din sus într-o m@rime s@ vor închega”.

14. {i au ie}it norodul din corturile sale, s@ treac@ Iordanul; }i preo]ii carii purta sicriiullegii mergea înaintea lui.

15. {i întrând ei în Iordan }i întingându-}i picioarele în partea apei *(iar@ ]@rmuriiIordanului s@ împluse în vreamea s@ceri}ului), |

16. St@tut-au apele pogorându-s@ într-un loc }i, umflându-s@ ca muntele, s@ vedeadeparte, de la cetatea ce s@ cheam@ Adom pân@ la locul Sarthan; iar@ care era din jos înMarea Pustiii (carea acum s@ chiiam@ Moart@), s-au pogorât pân@ când au sc@zut de tot.

17. Iar@ norodul mergea împrotiva Ierihonului. {i preo]ii carii purta sicriiul legii Domnuluista pre p@mânt uscat, în mijlocul Iordanului, încin}i, }i tot norodul prin mijloc uscat trecea.

Cap 4

Doaospr@zeace piiatri din s@catul Iordan, spre pomenirea celor viitori s@ culeg, }i altedoaospr@zeace în matca Iordanului s@ pun.

1 . arii dup@ ce au trecut, zis-au Domnul c@tr@ Iosue:2 . „Aleage doispr@zeace b@rba], câte unul din fie}tecare neam,3 . {i le poruncea}te s@ ia din mijlocul matcii Iordanului, unde au st@tut

picioarele preo]ilor, doaospr@zeace piiatri vârtoas@, care le ve]i pune în locul taberilor,unde ve] înfinge într-aceasta noapte }etrile”.

4. {i au chemat Iosue doispr@zeace b@rba]i, carii i-au ales din fiii lui Israil, câte unul dinfie}tecare neam,

5. {i au zis câtr@ dân}ii: „Mearge] înaintea || sicriiului Domnului, Dumnezeului vostru,la mijlocul Iordanului, }i purta] de acolo fie}tecarii câte o piatr@ pre umerele voastre, dup@num@rul fiilor Israil;

337v

338r

338v

339r

*Sus 1, 5.

*Fap. 7, 45.

*Ecli. 24, 36.

8


6. S@ fie sâmn între voi. {i când v@ vor întreba fiii vo}tri mâne, zicând: «Ce îns@mneaz@piiatrile aceastea?»

7. Le ve] r@spunde: «Sc@zut-au apele Iordanului înaintea sicriiului legii Domnului, cândîl trecea; pentru aceea s-au pus pietrile aceastea, spre pomenirea fiilor Israil pân@ în veac»”.

8. {i au f@cut fiii lui Israil precum le-au poruncit Iosue, purtând din mijlocul Iordanuluidoaospr@zeace pietri, precum Domnul îi poruncise, dup@ num@rul fiilor lui Israil, pân@ lalocul în care au t@b@rât, }i acolo le-au pus.

9. {i alte doaospr@zeace pietri au pus Iosue în mijlocul Iordanului, unde au st@tut preo]iicarii purta sicriiul legii; }i sânt acolo pân@ în zioa de acum.

10. Iar@ preo]ii carii purta sicriiul sta în mijlocul Iordanului, pân@ s-au plinit toate carelui Iosue s@ gr@iasc@ c@tr@ norod poruncise Domnul }i-i zisease Moisii. {i au gr@bit norodul}i au trecut.

11. {i deac@ au trecut to]i, au trecut }i sicriiul Domnului, }i preo]ii mergea înnainteanorodului.

12. {i fiii lui Ruvin }i a lui Gaad }i jum@|tate partea Manasse întrarma] mergea înainteafiilor Israil, *precum le poruncise Moisi.

13. {i patruz@ci de mii de osta}i, prin turme }i prin }ireaguri, mergea pre }es }i precâmpiile cet@]ii Ierihonului.

14. În zioa aceea m@rit-au Domnul pre Iosue înaintea a tot Israilul, ca s@ s@ team@ deel precum s-au temut de Moisi, când tr@ia.

15. {i au zis câtr@ el:16. „Poruncea}te preo]ilor carii poart@ sicriiul leagii s@ s@ suie din Iordan!”17. Care le-au poruncit, zicând: „Sui]i-v@ din Iordan!”18. {i suindu-s@ purtând sicriiul legii Domnului }i începând a c@lca uscatul, s-au întors

apele în matca sa }i curea precum mai nainte s@ obicinuise.19. Iar@ norodul s-au suit din Iordan în a zeace zi a lunii dint@iu }i au t@b@rât în Galgala,

despre partea r@s@ritului cet@]ii Ierihonului.20. {i doaospr@zeace pietri, carele din matca Iordanului luase, le-au pus Iosue în Galgala.21. {i au zis câtr@ fiii lui Israil: „Când vor întreba fiii vo}tri mâne pre p@rin]ii s@i }i le vor

zice: «Ce îns@mneaz@ pietrile acestea?»22. Îi ve] înv@]a }i le ve] zice: «Prin uscat@ || matca Iordanului acestuia au trecut Israil,23. Sc@zând Domnul, Dumnezeul vostru, apele lui înnaintea voastr@, pân@ când a]

trecut,24. *Precum f@cuse mai înainte în Marea Ro}ie, carea o au s@cat pân@ ce am trecut,25. Ca s@ învea]e toate noroadele p@mânturilor mâna Domnului cea tare, ca }i voi s@

v@ teame] de Domnul, Dumnezeul vostru, în toat@ vreamea»”.

Cap 5

Cutremur@-s@ hananeii. T@iarea împregiur s@ face în Galgala }i Fase s@ pr@znuia}te. Înceat@mana, dac@ gust@ din rodurile p@mântului, }i îngerul Domnului lui Iosue s@ arat@.

1 . up@ ce au auzit to]i împ@ra]ii ammorreilor carii l@cuia preste Iordan, despreapus, }i to]i împ@ra]ii lui Hanaan cei mari c@ s@case Domnul curgerileIordanului înaintea fiilor Israil, pân@ ce au trecut, sl@b@nogitu-s-au inima lor

}i n-au r@mas suflet într-în}ii, temându-s@ de întrarea fiilor Israil.2. Într-aceea vreame zis-au Domnul câtr@ Iosue: „F@-]i cu]ite de piiatr@ }i taie împregiur

a doao fiii lui Israil!”3. F@cut-au ce poruncise Domnul }i au t@iat împregiur m@dul@rile fiilor lui Israil.4. Iar@ aceasta iaste pricina t@ierii a doao | împregiur: tot norodul care au ie}it din Eghipt,

parte b@rb@teasc@, }i to] osta}ii b@rba]i au murit în pustie prin lunga încungiurarea c@lii,5. Carii to]i era t@ia]i împregiur; iar@ norodul care s-au n@scut în pustie,6. Prin patruz@ci de ani de c@l@toriia desf@tatei pustii, net@iat împregiur au fost, pân@

s-au mistuit cei ce nu asculta cuvântul Domnului }i c@rora mainte s@ jurase s@ nu le areatep@mântul ce cur@ lapte }i miere.

7. Acestora fii s-au suit în locul p@rin]ilor }i s-au t@iat împregiur de la Iosue; c@ precums@ n@scuse, net@ia] împregiur era, nici îi t@iase împregiur cineva în drum.

8. Iar@ dup@ ce s-au t@iat to]i împregiur, au r@mas într-acela} locu al taberilor pân@ s-auvindecat.

339v

340r

340v

*Num. 32, 28.

*Ie}ire 14, 21.

9

CARTEA LUI IOSUECAP 5 {I 6

9. {i au zis Domnul c@tr@ Iosue: „Ast@zi am luat ocara Eghiptului de la voi”. {i s-auchemat numele locului aceluia Galgala, pân@-n zioa de ast@zi.

10. {i au r@mas fiii lui Israil în Galgala }i au f@cut Fase a patraspr@zeacea zi a lunii, decâtr@ sar@, în câmpurile Ierihonului.

11. {i au mâncat din rodurile p@mântului a doao zi, pâni azime }i pârga dintr-acela an.12. {i au încetat mana dup@ ce au mâncat din rodurile p@mântului, nici s-au slujit mai

|| mult de acea bucat@ fiii lui Israil, ci au mâncat din roadele acestui an ale p@mântuluiHanaan.

13. {i fiind Iosue în câmpul cet@]ii Ierihonului, }-au r@dicat ochii }i au v@zut un b@rbatstând înaintea sa, ]iind sabia scoas@; }i au mers la el }i i-au zis: „Al nostru e}ti, au alprotivnicilor?”

14. Care au r@spuns: „Nicidecum; ci sânt c@petenia oastei Domnului, }i acum viu”.15. C@zut-au Iosue cu fa]a la p@mânt }i închinându-s@, au zis: „Ce gr@ia}te Domnul mieu

c@tr@ sluga Sa?”16. *„Dezleag@, au zis, înc@l]@mântul t@u din picioarele tale, c@ locul în care stai sfânt

iaste!” {i au f@cut Iosue precum i s@ poruncise.

Cap 6

Dup@ multe de }eapte zile încungiur@ri cu sicriiul, Ierihon luându-s@, de tot s@ r@sipea}te;sângur@ s@ ]ine Rahav cu ai s@i. Cel ce ar mai zidi cetatea s@ blast@m@.

1 . ar@ Ierihonul era închis }i înt@rit de frica fiilor Israil }i nime a ie}i nuîndr@znea, sau a întra.

2 . {i au zis Domnul câtr@ Iosue: „Iat@, am dat în mâna ta Ierihonu }i împ@ratullui }i to]i b@rba]ii cei tari.

3. Încungiura] cetatea to] osta}ii o dat@ în zi; a}a ve] face }eapte zile.4. Iar@ a }eaptea zi, preo]ii iaie }eapte trimbi]e, a c@rora slujb@ iaste în iuvileon, }i mearg@

| înaintea sicriiului leagii. {i de }eapte ori ve] încungiura cetatea, }i preo]ii vor r@suna cutrâmbi]ele.

5. {i r@sunând glasul trâmbi]ii mai lung }i mai des, }i în urechile voastre va [email protected]âga-va tot norodul cu strigare mare foarte, }i zidurile cet@]ii din fund vor c@dea }i vorîntra fie}tecarii prin locul în prejma c@ruia va fi stând”.

6. {i au chemat Iosue, fiiul lui Nun, preo]ii }i au zis câtr@ dân}ii: „Lua]i sicriiulleagii, }i al]i }eapte preo]i iaie }eapte trâmbi]e de iuvileon }i mearg@ înaintea sicriiuluiDomnului!”

7. {i câtr@ norod au zis: „Duce]i-v@ }i încungiura]i cetatea întrarma]i, mergând înainteaSicriiului Domnului!”

8. {i sfâr}ind Iosue cuvintele }i }eapte preo]i cu }eapte trâmbi]e r@sunând înainteasicriiului leagii Domnului,

341r

341v

*Ie}ire 3, 5.Fap. Apos. 7, 33.

10


9. {i toat@ oastea armat@ mergând înainte, ceeaalalt@ ob}te urma sicriiul }i de trâmbi]etoate r@suna.

10. {i poruncise Iosue norodului, zicând: „Nu ve]i strâga, nici s@ va auzi graiul vostru,nici vrun cuvânt din gura voastr@ va ie}i, pân@ când va veni zioa în carea v@ voiu zice:Strâga]i }i gl@sui]i!” ||

11. {i au încungiurat sicriiul Domnului cetatea o dat@ în zi }i, întorcându-s@ în tab@r@,au r@mas acolo.

12. Deci Iosue de noapte sculându-s@, au luat preo]ii sicriiul Domnului,13. {i }eapte dintr-în}ii }eapte trâmbi]e, a c@rora slujb@ iaste în iuvileu. {i mergea

înaintea sicriiului Domnului, umblând }i r@sunând. {i norodul armat s@ ducea înaintealor, iar@ ceaeaalalt@ ob}te urma sicriiul }i cu trâmbi]ele r@suna.

14. {i au încungiurat cetatea a doao zi îndat@ }i s-au întors tab@ra. A}a au f@cut }as@zile.

15. Iar@ a }eaptea zi, de noapte sculându-s@, au încungiurat cetatea, precum s@ rânduise,de }eapte ori.

16. {i r@sunând în a }eaptea încungiurarea cu trâmbi]ele preo]ii, au zis Iosue câtr@ totIsrailul: „Gl@sui]i, c@ v-au dat voao Domnul cetatea!

17. {i fie cetatea aceasta anathem@, }i toate care sânt într-însa, Domnului! Numai Rahavcurva tr@iasc@, cu to]i carii cu ea în cas@ sânt *c@ au ascuns solii carii i-am trimis.

18. Iar@ voi p@zi]i, ca s@ nu atinge]i ceva din ceale ce s-au poruncit }i s@ fi] vinova]itreacerii de leage }i toate taberile lui Israil s@ fie supt p@cat }i s@ s@ turbure. |

19. Iar@ orice va fi de aur }i de argint }i de vas de aram@ }i de fier Domnului s@ s@jârtveasc@, puindu-s@ în comorile Lui”.

20. *{i gl@suind tot norodul }i r@sunând trâmbi]ele, dup@ ce au întrat în urechilemul]imei graiul }i r@sunarea, zidurile îndat@ au c@zut; }i s-au suit fie}tecarele prin loculcare împrotiv@-le era *}i au luat cetatea.

21. {i au ucis toate care era într-însa, de la b@rbat pân@ la muiare, de la copila}u pân@la b@trân. {i boii }i oile }i asinii i-au lovit în ascu]itul sabiii.

22. Iar@ celor doi b@rba] *carii fusease trimi} iscoade le-au zis Iosue: „Întra] în casamuiarii curve }i o scoate]i înainte pre ea }i toate care sânt a ei, precum a]i înt@rit cujur@mânt”.

23. *{i întrând tinerii, au scos pre Rahav }i p@rin]ii ei }i fra]ii }i toat@ averea }i rudeniaei }i afar@ de tab@ra lui Israil o au f@cut a r@m@nea.

24. *Iar@ cetatea }i tot care era într-însa le-au aprins, f@r@ de aur }i argint }i de vasealede aram@ }i de fier, carele le-au d@ruit spre vistieria Domnului.

25. Iar@ Rahav }i casa t@tâni-s@u }i toate || care avea, le-au f@cut Iosue a tr@i; }i au l@cuitîn mijlocul lui Israil pân@ într-aceast@ zi, pentru c@ ascunsease solii pre carii trimisease s@iscodeasc@ Ierihonul. În vreamea aceea au bl@st@mat Iosue, zicând:

26. *„Bl@st@mat e b@rbatul înaintea Domnului, care va de}tepta }i va zidi cetateaIerihonului! În n@scutul s@u dintâi temeliile ei puie, }i în cel mai de pre urm@ a pruncilorpuie por]ile ei!”

27. {i au fost Domnul cu Iosue, }i numele lui s-au vestit în tot p@mântul.

Cap 7

Dup@ iscodirea cet@]ii Hai s@ gonea}te norodul lui Israil de la protivnici, pentru furtu}agul dinanathima Ierihonului. Pentru aceea, dup@ tânguirea lui Iosue, cu soarte trimis Aham, s@

împroa}c@ cu pietri din porunca Domnului.

1 . ar@ fiii lui Israil *au trecut porunca }i au luat din anathem@. **C@ Aham, fiiul luiHarmi, fiului Zavdi, fiului Zare, de neamul Iuda, au luat ceva din anathem@; }is-au mâniat Domnul împrotiva fiilor Israil.

2. {i, trimi]ând Iosue din Ierihon b@rba]i împrotiva lui Hai, care iaste lâng@ Vethavie,despre partea r@s@ritului ora}ului Vethil, le-au zis: „Sui]i-v@ }i iscodi]i p@mântul!” Cariiplinind porunci|le, au iscodit Hai.

3. {i întorcându-s@, i-au zis s@ nu s@ suie tot norodul, ci doao sau trei mii de b@rba]i s@mearg@ }i s@ }tearg@ cetatea. Pentru ce tot norodul în z@dar s@ va osteni împrotiva a pu]iniîmprotivnici.

4. {i s-au suit trei mii de osta}i carii, îndat@ întorcând dosul,

342r

342v

343r

343v

*Sus 2, 4.Ovr. 11, 31.

*Ovreai 11, 30.

*2 Mac. 12, 15.

*Sus 2, 1, 14.

*Ovreai 11, 31.

*Gios 8, 2.

*3 Împ@r. 16, 34.

*Gios 22, 20.**1 Par. 2, 7.

11

CARTEA LUI IOSUECAP 7

5. S-au b@tut de b@rba]ii cet@]ii Hai }i au c@zut dintr-în}ii treiz@ci }i }as@ de oameni; }i i-au gonit protivnicii de la poart@ pân@ la Savarim }i au c@zut pre fa]@-}i fugând. {i s-ausp@imântat inima norodului }i s-au topit ca apa.

6. Iar@ Iosue }-au rupt vejmintele sale }i au c@zut cu fa]a la p@mânt, înaintea sicriiuluiDomnului, pân@ sara, }i el, }i to] b@trânii lui Israil, }i au pus prav preste capetele sale.

7. {i au zis Iosue: „Hei, Doamne, Dumnezeule, ce ai vrut a treace norodul acesta râulIordanului, s@ ne dai în mânile ammorreului }i s@ ne piiarzi? Batâr precum am început,de am fi r@mas preste Iordan!

8. Doamne, Dumnezeul mieu, ce voiu zice v@zând pre Israil întorcând dosul protivnicilor s@i?9. Auzi-vor hananeii }i to]i l@cuitorii p@mântului }i a}ijderea adunându-s@, ne vor

încungiura }i vor }tearge numele nostru de pre p@mânt. {i ce vei face numelui T@u celuimare?”

10. {i au zis Domnul câtr@ Iosue: „Scoal@-te! Ce zaci cu fa]a la p@mânt? ||11. P@c@tuit-au Israil }i au trecut a}ezemântul Mieu. {i au luat din odoar@ }i au furat }i

au min]it }i le-au ascuns între vasele sale.12. Nici va putea sta în Israil înaintea protivnicilor s@i }i va fugi de dân}ii, c@ s-au spurcat

cu odorul. Nu voiu fi mai mult cu voi, pân@ când ve] zdrobi pre cel vinovat de aceast@r@otate.

13. Scoal@, sfin]ea}te norodul }i le zi: *«Sfin]i]i-v@ pe mâne; c@ acestea zice Domnul,Dumnezeul lui Israil: ‘Odorul în mijlocul t@u iaste, Israil ! Nu vei putea sta înainte protivnicilort@i, pân@ ce s@ va }tearge din tine cel ce s-au spurcat cu aceast@ r@otate’.

14. {i v@ ve] apropia la diminea]@ fie}tecare prin neamurile voastre. {i oricare neamva afla soartea, s@ va apropia prin rudenile sale, }i rudenia prin case, }i casa prin b@rba]i.

15. {i oricarele într-aceast@ rea fapt@ s@ va g@si, cu foc s@ va arde cu toat@ averea sa,pentru c@ au trecut leg@tura Domnului }i au f@cut nelegiuire în Israil»”.

16. {i, sculându-s@ Iosue diminea]@, au pus pre Israil prin neamurile sale }i s-au aflatneamul Iiuda,

17. Carele aducându-s@ dup@ familiile sale, s-au aflat familia Zarei. {i aceasta prin caseaducând-o, au g@sit pre Zavdi,[18.] A c@ruia cas@ prin fie}tecarii b@rba]i desp@r]indu-o, au aflat pre Aham, fiiul Harmei,

fiiului Zavdi, fiiului Zare, din neamul Iiuda.19. {i au zis Iosue câtr@ Aham: „Fiiul mieu, d@ slav@ | Domnului, Dumnezeului Israil,

}i m@rturisea}te }i-mi spune ce ai f@cut, nu ascunde!”20. {i au r@spuns Aham lui Iosue }i i-au zis: „Adev@rat, eu am p@c@tuit Domnului,

Dumnezeului Israil, }i a}ea am f@cut,21. C@ am v@zut între pr@zi un conto}u ro}iu, foarte bun, }i sicli de argint doao sute }i

îndreptar de aur de sicli cinz@ci; }i, poftind, le-am luat }i le-am ascuns în p@mânt, împrotivamijlocului cortului mieu, }i argintul, s@pând, în p@mânt l-am acoperit”.

22. {i au trimis Iosue slujitori carii, alergând la cortul lui, au g@sit toate ascunse într-acela}loc, }i argintul împreun@.

344r

344v

*Preo]i 20, 7.Num. 11, 18.Sus 10, 5.1 Împ@r. 16, 5.

12


23. {i luându-le din }atr@, le-au adus la Iosue }i la to]i fiii lui Israil }i le-au aruncat înainteaDomnului.

24. {i, luând Iosue pre Aham, fiiul Zarei, }i argintul }i conto}ul }i îndreptariul cel de aur}i fiii }i featele lui, boii }i asinii }i oile }i însu} cortul }i toate sculele (i-au dus la Valea Ahor;}i tot Israilul cu el);

25. Unde au zis Iosue: „Pentru c@ ne-ai turburat, turbura-te-va Domnul în zioa aceasta!”{i l-au împro}cat cu pietri tot Israilul; }i toate care era a lui cu foc s-au amistuit.

26. {i au adunat preste el gr@mad@ mare de pietri, carea r@mâne pân@ în zioa de acum;*}i s-au întors urgia Domnului de la ei, }i s-au chemat numele locului aceluia || Valealui Ahor pân@ ast@zi.

Cap 8

Luându-s@ Hai, împ@ratul ei s@ spânzur@, r@dicându-s@ oltariu de piiatr@. A doao leage prelespezi s@ scrie }i norodul s@ blagoslovea}te.

1 . i au zis Domnul câtr@ Iosue: „Nu te teame, nici te înfrico}a! Ia cu tine toat@mul]imea osta}ilor }i, sculându-te, te du la ora}ul Hai. Iat@, ]-am dat în mâna taîmp@ratul ei }i norodul }i cetatea }i p@mântul.

2. {i vei face cet@]ii Hai }i împ@ratului ei *precum ai f@cut Ierihonului }i î[email protected]@ prade }i toate jiviniile le ve]i apuca voao. Pune le}uire cet@]ii dup@ ea!”

3. {i s-au sculat Iosue }i tot }ireagul osta}ilor cu el, s@ s@ suie în Hai; }i, alegând treiz@cide mii de b@rba]i tari, i-au trimis noaptea.

4. {i le-au poruncit, zicând: „Pune] le}uire dup@ cetate! Nici mult s@ v@ dep@rta]i, }i ve]fi to] gata.

5. Iar@ eu }i ceaeaalalt@ mul]ime, carea iaste cu mine, ne vom apropia dinprotiv@ asupracet@]ii. {i când vor ie}i împrotiva noastr@, *precum mai înnainte am f@cut, vom fugi }i vomîntoarce dosul,

6. Pân@ când cei ce ne vor goni din cetate mai departe s@ vor trage; c@ vor gândi c@fugim, ca mainte.

7. Deci noi fugind }i ei gonindu-ne, v@ ve]i scula din | le}uire }i ve]i jefui cetatea. {i ova da Domnul, Dumnezeul vostru, în mânile voastre.

8. {i deac@ o ve]i prinde, o aprinde]i; }i a}ea toate le ve]i face, precum am poruncit”.9. {i i-au slobozât }i s-au dus la locul le}uirii }i au }ezut între Vethil }i Hai, despre apusul

cet@]ii Hai. Iar@ Iosue în noaptea aceaea au r@mas în mijlocul norodului.10. {i sculându-s@ de diminea]@, au num@rat so]ii }i s-au suit cu b@trânii în fruntea taberii,

}en]uit@ cu agiutoriul osta}ilor.11. {i venind }i suindu-s@ dinprotiva cet@]ii, au st@tut de-a meaz@noaptea partea cet@]ii,

între carea }i între dân}ii era în mijloc vale.12. {i alesease cinci mii de b@rba]i, }i-i pusease în ale}uire între Vethil }i Hai, despre

partea apusului aceea} cet@]i.13. Iar@ toat@ ceeaalalt@ tab@r@ despre meaz@noapte îndrepta }ireagul, a}a ca cei mai

de pre urm@ aceea} mul]imi s@ ating@ partea cet@]ii despre apus. {i s-au dus Iosue înnoaptea aceea }i au st@tut în mijlocul v@lii.

14. Carea v@zând împ@ratul Haiului, au gr@bit de diminea]@ }i au ie}it cu toat@ oasteacet@]ii }i au îndreptat }ireagul împrotiva pustiii, ne}tiind c@ dinnapoi s-ar fi pitulând le}uiri. ||

15. Iar@ Iosue }i tot Israilul au l@sat locul ca când s-ar teame }i fugând pre calea pustiei.16. Iar@ ei gâlcevind împreun@ }i unii pre al]ii îndemnându-s@, i-au gonit. {i, dep@rtându-s@

de cetate,17. {i înc@ nici unul în cetatea Hai }i Vethil r@mâind care n-ar goni pre Israil (precum

ie}ise l@sând de}chise cet@]ile),18. Au zis Domnul câtr@ Iosue: „R@dic@ pav@za, carea în mâna ta iaste, asupra cet@]ii

Hai, c@ ]ie ]i-o voiu da!”19. {i r@dicând pav@za împrotiva cet@]ii, le}uirile care s@ pitula s-au sculat degrab@; }i

mergând la cetate, o au prins }i o au aprins.20. Iar@ b@rba]ii cet@]ii, care gonea pre Iosue, uitându-s@ înd@r@pt }i v@zând fumul

cet@]ii pân@ la ceriu suindu-s@, n-au putut mai mult încoace }i încolo a fugi, mai vârtosc@ cei ce s@ f@cea a fugi }i mergea spre pustie, împrotiva gonitorilor, st@tuse foarte tareîmprotiv@.

345r

345v

346r

*2Împ@r. 18, 17.

*Sus 6, 24.

*Sus 7, 4.

13


21. {i, v@zând Iosue }i tot Israilul c@ s-au prins cetatea }i fumul cet@]ii s@ suia, întorcându-s@au lovit pre b@rba]ii Haiului.

22. Pentru c@ }i cei ce prinsease }i aprinsease ceta|tea, ie}ind din cetate dup@ ai s@i,mijlocul protivnicilor au început a t@ia }i, t@indu-s@ de amândoao p@r]ile protivnicii, a}acât nice unul dintr-atâta mul]ime au sc@pat,

23. {i pre împ@ratul cet@]ii Haiului l-au prins viu }i l-au adus lui Iosue.24. Deci to] ucigându-s@ carii gonia pre Israil câtr@ pustie }i într-acela} loc de sabie

c@zind, întorcându-s@ fiii lui Israil, au lovit cetatea.25. {i era carii într-acea zi c@zuse, de la b@rbat pân@ la muiare, doaospr@zeace mii de

oameni, to]i din cetatea Hai.26. Iar@ Iosue nu }-au tras mâna care o întinsease în înn@l]ime ]iind pav@za, pân@ când

s-au ucis to]i l@cuitorii Haiului.27. Iar@ dobitoacele }i prada cet@]ii le-au împ@r]it fiii lui Israil, precum poruncise Domnul

lui Iosue,28. Carele au aprins cetatea }i o au f@cut mormânt veacinic.29. {i pre împ@ratul ei l-au spânzurat în furci pân@ sara }i pân@ la apusul soarelui. {i

au poruncit Iosue }i au luat trupul lui de pre cruce }i l-au aruncat în întrarea cet@]ii,gr@mâdind preste el mare gr@mad@ de pietri, || carea r@mânea pân@ în zioa de acum.

30. Atunci au zidit Iosue oltariu Domnului Israil în muntele Heval,31. *Precum poruncise Moisi, sluga Domnului, fiilor Israil, }i s-au scris în cartea leagii

lui Moisi. Iar@ oltariul de pietri cioplite, care focul nu le-au atins; }i au adus preste el arderide tot Domnului }i au jârtvuit jungheri p@ciuitoare.

32. {i au scris pre lespezi a doao leagea lui Moisi, carea el o urzise înaintea fiilor Israil.33. Iar@ tot norodul }i cei mai mari n@scu] }i pov@]uitorii }i judec@torii sta de-amândoao

p@r]ile sicriiului, înaintea preo]ilor carii purta sicriiul leagii Domnului, precum veneticul,a}a }i mo}teanul, gium@tate parte de ei lâng@ muntele Garizim, }i jum@tate lâng@ munteleHeval, precum poruncise Moisi, sluga Domnului. {i întâi adec@ au blagoslovit norodullui Israil.

34. Dup@ aceastea au cetit toate cuvintele blagosloveniii }i a bl@st@mului }i toate careera scrise în cartea leagii.

35. Nimic@ din ceale ce poruncise Moisi au l@sat neatins, ci toate le-au procitit înainteaa toat@ mul]imea lui Israil, muierilor }i pruncilor }i veni]ilor carii între ei z@bovea.

Cap 9 |

Gavaoniteanii cu vicle}ug, c@ ar fi de cale departe, în}elând pre Iosue }i c@peteniile israiliteanilor,prin datul jur@mânt s@ mântuiesc, îns@, dup@ urmata murmurare, s@ osândesc spre veacinica slujb@.

1 . arele auzind, to]i împ@ra]ii peste Iordan, carii petrecea în mun]i }i încâmpii, pre lâng@ mare, }i la ]@rmurile M@rii ceii Mari, }i cei ce l@cuia prelâng@ Livan, hetheul }i ammorreul, hananeul, fearezeul }i heveul }i ievuseul,

2. S-au adunat împreun@, s@ o}teasc@ împrotiva lui Iosue }i a lui Israil, cu o inim@ }i cuun sfat.

3. Iar@ cei ce l@cuia în Gavaon, auzind toate care f@cuse Iosue lui Ierihon }i Haiului,4. {i viclenea}te socotind, }-au luat bucate, saci vechi puind pre asini, }i foi de vin t@ia]i

}i cusu],5. {i c@l]@minte foarte veachi care, spre ar@tarea vechirii, cu plotoage era cusute, îmbr@ca]i

cu ve}minte vechi }i pâinile care purta de merinde vârtoase era }i în d@r@buri f@râmate,6. {i s-au dus la Iosue, carele atunci z@bovea în tab@r@ la Galgala, }i i-au zis lui }i împreun@

cu tot Israilul: „Din loc departe am venit, pace cu voi a face poftind”. {i au r@spuns b@rba]iilui Israil câtr@ dân}ii }i le-au zis:

7. „Nu cumva în p@mântul care noao cu soarte ni s@ || cuvine, s@ l@cui]i, }i nu vomputea face cu voi pace”.

8. Iar@ ei câtr@ Iosue au zis: „Slugile tale sântem”; c@rora Iosue le-au zis: „Cine sânte]ivoi? {i de unde veni]i?”

9. R@spuns-au: „Din loc departe foarte au venit slugile tale, în numele Domnului,Dumnezeului t@u. C@ am auzit veastea putearii Lui, toate care au f@cut în Eghipt,

10. {i *a doi împ@ra]ii amorreilor, carii au fost peste Iordan, lui Sihon, împ@ratuluiHesevon, }i lui Og, împ@ratul Vasanului, care era în Astaroth.

346v

347r

347v

348r

*Ie}ir. 20, 25.2 Leage 27, 5.

*Num. 21, 24.

14


11. {i ne-au zis b@trânii }i to]i l@cuitorii p@mântului nostru: «Lua] în mâni bucate pentruprealunga cale }i le ie}i]i întru întâmpinare }i le zice]: ‘Slugile voastre sântem, pace face]icu noi’»

12. Iat@, pânile, când am ie}it din casele noastre s@ venim la voi, calde le-am luat; acums-au uscat }i pentru marea vechire s-au sf@rmat.

13. Foi de vin noi am umplut, acum s-au rupt }i s-au slobozit; hainele }i înc@l]@mintelecu care ne îmbr@c@m }i care avem în picioare pentru lungimea dep@rt@rii drumului s-aurupt }i s-au mai sfâr}it”.

14. {i au priimit din bucatele lor }i rostul Domnului nu l-au întrebat.15. *{i au f@cut Iosue cu ei pace }i, f@când a}ez@mânt, le-au f@g@duit c@ nu s@ vor ucide.

{i c@peteniile mul]imei li s-au giurat.16. {i dup@ trei zile de pacea f@cut@, au auzit c@ aproape ar fi l@cuind }i între dân}ii ar

fi r@mâitori. |17. {i au mi}cat tab@ra fiii lui Israil }i au venit în cet@]ile lor a triia zi, a c@rora aceastea

numiri sânt: Gavaon }i Cafira }i Veroth }i Cariathiarim.18. {i nu i-au b@tut, pentru c@ li s@ giurase c@peteniile mul]imii în numele Domnului,

Dumnezeului Israil. {i au murmurat toat@ ob}tea împrotiva c@peteniilor,19. Carii le-au r@spuns: „Le-am giurat în numele Domnului, Dumnezeului Israil, }i pentru

aceaea nu-i putem atinge,20. Ci aceasta le vom face: [ie-s@ adec@ s@ tr@iasc@, ca s@ nu s@ porneasc@ mânia

Domnului asupra noastr@ de vom giura strâmb.21. Ci a}a s@ tr@iasc@, ca spre slujba a toat@ mul]imea s@ taie leamne }i ape s@ poarte”.

Carii aceastea gr@ind,22. Chemat-au gavaoniteanii Iosue }i le-au zis: „C@ci a]i vrut cu vicle}ug a ne în}ela,

ca s@ zice]i: «Foarte departe l@cuim de voi», fiind voi în mijlocul nostru?23. Deci supt bl@st@m ve]i fi }i nu va înceta din ruda voastr@ t@ietoriul de leamne }i ape

purtând în casa Dumnezeului mieu”.24. Care au r@spuns: „Vestitu-s-au noao, slugilor tale, c@ ar fi f@g@duit Domnul,

Dumnezeul t@u, lui Moisi, slugii Sale, s@ v@ dea tot p@mântul }i s@ piiarz@ to]i l@cuitoriilui. Deci ne-am temut foarte }i am socotit de sufletele noastre, de frica voastr@ fiindîmpin}i, }i acest sfat am f@cut.

25. Iar@ acum în mâna ta sântem; ce ]i s@ veade a fi bun }i drept, f@-ne noao!” ||26. {i au f@cut Iosue precum zisease }i i-au mântuit din mâna fiilor Israil, ca s@ nu s@ [email protected]. {i i-au r@nduit într-acea zi a fi spre slujba a tot norodului }i oltariului Domnului, t@ind

leamne }i ape purtând, pân@ în vreamea de acum, în locul carele Domnul ar fi ales.

Cap 10

Cinci împ@ra]i b@tând cetatea Gavaonului, nemi}cându-s@ soarele, într-o zi s@ biruiesc }i dinpe}tere tr@gându-s@, s@ sp@nzur@; }i mai mul]i al]i împ@ra] }i cet@]i s@ taie.

1 . are auzând Adonisedec, împ@ratul Ierusalimului, adec@ c@ ar fi luat IosueHaiul, }i o ar fi r@sipit (c@ precum f@cusease Ierihonului }i împ@ratului ei, a}a auf@cut Haiului }i împ@ratului ei) }i c@ ar fi fugit gavaoniteanii la Israil }i s-ar fi

împ@ciuit cu dân}ii,2. S-au temut foarte, c@ mare cetate era Gavaon, }i una din împ@r@te}tile cet@]i, }i mai

mare decât cetatea Haiului, }i to] osta}ii ei foarte tari.3. {i au trimis Adonisedeh, împ@ratul Ierusalimului, la Oham, împ@ratul Hevronului, }i

la Farai, împ@ratul Ierimothului, }i la Iafia, împ@ratul Lahis, }i la Davir, împ@ratul Eglon,zicând:

4. „Sui]i-v@ la mine }i aduce]i agiutoriu, s@ batem Gavaonul, pentru ce au trecut la Iosue}i la fiii lui Israil!” |

5. {i, adunându-s@, s-au suit cinci împ@ra]ii ammorreilor: împ@ratul Ierusalimului, împ@ratulHevron, împ@ratul Ierimoth, împ@ratul Lahis, împ@ratul Eglon, împreun@ cu taberile sale, }iau t@b@rât împregiurul Gavaonului, b@tându-o.

6. Iar@ l@cuitorii cet@]ii Gavaonului con@cite, au tremis la Iosue, carele atunci z@boviiaîn tab@r@ la Galgala, }i i-au zis: „S@ nu-]i tragi mânile tale de la agiutoriul slugilor tale!Suie-te degrab@ }i ne slobozi }i ne ado agiutoriu! C@ au venit împrotiva noastr@ to]iîmp@ra]ii ammorreilor, carii l@cuiesc în mun]i”.

348v

349r

349v

*2 Împ@r. 21, 2.

15


7. {i s-au suit Iosue din Galgala, }i toat@ tab@ra osta}ilor cu el, b@rba]i tari.8. {i au zis Domnul câtr@ Iosue: „Nu te teame de ei, c@ în mânile tale i-am dat; nice unul

din ei va putea sta împrotiv@ ]ie”.9. {i au n@v@lit Iosue asupra lor de n@prazn@, toat@ noaptea suindu-s@ din Galgala.10. {i i-au turburat Domnul de câtr@ fa]a lui Israil }i i-au zdrobit cu ran@ mare în Gavaon

}i i-au gonit pre calea sui}ului Vefthoron }i i-au b@tut pân@ la Azeca }i Macheda.11. {i fugând de fiii lui Israil }i fiind în pogorârea Vefthoronului, Domnul au trimis preste

ei pietri mari din ceriu, pân@ la Azeca. {i au mu||rit cu mult mai mul]i de pietrile grindiniidecât carii cu sabii i-au ucis fiii lui Israil.

12. Atunci au gr@it Iosue Domnului, în zioa în carea au dat pre ammorreu înaintea fiilorlui Israil, }i au zis înaintea lor: „Soare, împrotiva Gavaonului nu te mi}ca, }i luna, împrotivav@lii Aialonului!”

13. {i au st@tut soarele }i luna *pân@ când s-au izbândit neamul de nepriiatinii s@i. Aunu iaste scris@ aceasta în Cartea Drep]ilor? {i au st@tut soarele în mijlocul ceriului }i n-augr@bit a apune în vreame de o zi.

14. N-au fost mai înainte, nici dup@ aceaea, zioa a}ea lung@, ascultând Domnul de glasulomului }i o}tind pentru Israil.

15. {i s-au întors Iosue cu tot Israilul la tab@r@ în Galgala.16. C@ fugise cinci împ@ra]i }i s@ ascunsease în pe}terea cet@]ii Machida.17. {i s-au vestit lui Iosue c@ s-ar fi aflat cinci împ@ra]i pitula]i în pe}terea cet@]ii Machida.18. Care au poruncit so]iilor }i le-au zis: „R@sturna] bolovani mari la gura pe}terii }i

punea] b@rba] ageri, carii s@-i p@zeasc@ închi}i.19. Iar@ voi s@ nu sta], ci goni] vr@jma}ii }i pre fie}tecarii cei de pre urma fugitorilor |

t@ia]i; nici îi slobozi]i s@ între la scutin]a cet@]ilor sale pre carii i-au dat Domnul Dumnezeuîn mânile voastre”.

20. {i t@indu-s@ împrotivnicii cu ran@ mare }i mai pân@ la perirea des@vâr}it mistuindu-s@,carii putuse sc@pa de Israil au întrat în cet@]i înt@rite.

21. {i s-au întors toat@ oastea la Iosue în Macheda, unde atunci era tab@ra, sân@to}i }iîntregi cu num@rul. {i nime nu cuteza nici }opti împrotiva fiilor Israil.

22. {i au poruncit Iosue, zâcând: „De}chide]i gura pe}terii }i scoate]i la mine cinciîmp@ra]i, carii în ea s@ pitul@!”

23. {i au f@cut slujitorii precum li s@ poruncise; }i au adus la el cinci împ@ra]i din pe}tere:împ@ratul Ierusalimului, împ@ratul Hevron, împ@ratul Ierimoth, împ@ratul Lahis, împ@ratul Eglon.

24. {i aducându-s@ la el, au chemat pre to]i b@rba]ii lui Israil }i au zis c@tr@ c@peteniileoastei, carii era cu sine: „Mearge]i }i pune] piciorul pre grumazurile împ@ra]ilor acestora!”Carii mergând }i grumazii supu}ilor cu picioarele câlcând,

25. Iar@}i au zis câtr@ dân}ii: „Nu v@ teamere], nici v@ sp@imânta]! Înt@ri]i-v@ }i fi] vâr||to}i!C@ a}a va face Domnul tuturor vr@jma}ilor vo}tri, împrotiva c@rora o}ti]i”.

26. {i i-au lovit Iosue }i i-au ucis }i i-au spânzurat preste cinci buciumi; }i au fost spânzura]pân@ sara.

350r

350v

351r

*Ecli. 46, 5.Is. 22, 21.

16


27. *{i, apuind soarele, au poruncit so]iilor s@-i ia din furci. Carii luându-i, i-au aruncatîn pe}terea în carea s@ pitulase }i au pus pre gura ei bolovani mari, carii r@mân pân@acum.

28. {i într-aceaea} zi au prins Macheda Iosue }i o au lovit în ascu]itul sabiei, }i împ@ratulei l-au ucis }i to] l@cuitorii ei; n-au slobozit într-însa nici mici r@m@}i]e. {i au f@cut împ@ratuluiMachedii precum f@cus@ împ@ratului Ierihonului.

29. {i au trecut cu tot Israilul din Macheda în Levna }i o}tea împrotiva ei,30. Carea o au dat Domnul, cu împ@ratul s@u, în mânile lui Israil. {i au lovit ceatatea în

ascu]itul sabiii, }i to]i l@cuitorii ei. N-au slobozit într-însa ceva r@m@}i]e. {i au f@cut împ@ratuluiLevna *precum f@cusease împ@ratului Ierihonului. |

31. Din Levna au trecut în Lahis, cu tot Israilul; }i, rânduind prinprejur oastea, o [email protected]. {i au dat Domnul Lahisul în mânile lui Israil }i o au prins a doao zi }i o au lovit în

ascu]itul sabiii, }i tot sufletul care fusease într-însa, precum f@cuse în Levna.33. Într-aceea vreame s-au suit Horam, împ@ratul Gaazir, s@ agiute pre Lahis; care l-au

lovit Iosue cu tot norodul lui, pân@ în uciderea de tot.34. {i au trecut din Lahis în Eglon }i o au încungiurat,35. {i o au b@tut într-aceea} zi; }i au lovit în ascu]itul sabiii toate sufletele care era

într-însa, dup@ toate care f@cuse în Lahis.36. {i s-au suit cu tot Israilul din Eglon în Hevron }i au o}tit împrotiva ei.37. Prinsu-o-au }i o au lovit în ascu]itul sabiii, }i împ@ratul ei }i toate ora}ele ]inutului

ei }i toate sufletele care z@b@vise într-însa. N-au l@sat într-însa ceva r@m@}i]@; precumf@cuse lui Eglon, a}a au f@cut }i lui Hevron, toate care au g@sit într-însa mistuind cu sabia.

38. De acolo întorcându-s@ în Davir,39. O au prins }i o au jefuit; }i împ@ratul ei }i toate prinpregiur cet@]ile le-au || lovit în

ascu]itul sabiii. N-au slobozit într-însa ceva r@m@}i]@; precum Hevron }i Levna }i împ@ra]ilorlor, a}a au f@cut lui Davir }i împ@ratului ei.

40. {i au lovit Iosue tot p@mântul despre mun]i }i ameaz@zi }i câmpia }i Asedoth cuîmp@ra]ii s@i; n-au l@sat într-însa ceva r@m@}i]@, ci tot ce putea r@sufla au ucis, precum îiporuncise Domnul, Dumnezeul lui Israil,

41. Din Cadisvarne pân@ la Gazam, tot p@mântul Gosim, pân@ la Gavaon.42. {i to] împ@ra]ii }i ]@rile lor, cu o pornire le-au prins }i le-au b@tut. C@ Domnul,

Dumnezeul lui Israil, au o}tit pentru dânsul.43. {i s-au întors cu tot Israilul la locul taberilor, în Galgala.

Cap 11

Bate Iosue pre împ@ratul Iavin, cu al]i mul]i împ@ra]i }i noroade, toate ]iind care porunciseDomnul lui Moisi.

1 . area auzind Iavim, împ@ratul Asor, au trimis la Iovav, împ@ratul Madon, }i laîmp@ratul Semeron }i la împ@ratul Ahsaf,

2 . {i la împ@ra]ii despre meaz@noapte, carii l@cuia în mun]i }i în }esuri despreameazii Chenerothului, }i în câmpiile }i în ]inuturile Dorului, | lâng@ mare,

3. {i hananeul de la r@s@rit }i de la apus }i ammorreul }i hetheul }i ferezeul }i ievuseulîn mun]i; }i heveul, care l@cuia la poalele Hermon, în p@mântul Masfa.

4. {i au ie}it to] cu turmele sale, norod mult foarte, ca n@sipul care iaste în ]@rmurelem@rii, }i cai }i c@ru]e, de nenum@rat@ mul]ime.

5. {i s-au împreunat to]i împ@ra]ii ace}tia într-unul, la apele Merom, s@ o}teasc@ împrotivalui Israil.

6. {i au zis Domnul c@tr@ Iosue: „Nu te teame de ei, c@ mâne într-acesta} ceas Eu îi voiuda to] ace}tia spre r@nire înaintea lui Israil. Cailor lor le vei t@ia vinele, }i c@ru]ele lor cufoc le vei arde”.

7. {i au venit Iosue }i toat@ tab@ra cu el împrotiva lor la apele Merom îndat@ }i au n@v@litasupra lor.

8. {i i-au dat Domnul în mânile lui Israil, carii i-au lovit }i i-au gonit pân@ la Sidonulcel mare }i la apele Maserefoth }i câmpul Masfe, care iaste la partea ei despre r@s@rit. A}aau b@tut pre to]i, cât nici r@m@}i]e au l@sat dintr-în}ii.

9. {i au f@cut precum îi poruncise Domnul: cailor le-au t@iat vinele, }i c@ru]@le le-au arscu foc.

351v

352r

352v

*2 Leage 21, 23.

*Sus 6, 2.

17


10. {i înturnându-s@ îndat@ au prins Asor }i împ@ratul }i l-au t@iat cu sabia. C@ Asor dedemult între toate împ@r@]iile aceastea ]inea c@petenia.

11. {i au lovit toate sufletele carele aco||lo z@bovia; n-au l@sat într-însa ceva r@m@}i]e,ci pân@ la moarte toate le-au b@tut, }i cetatea o au potopit cu foc.

12. {i toate prinpregiur cet@]ile }i împ@ra]ii lor i-au prins, i-au b@tut }i i-au }ters, *precumîi poruncise Moisi, sluga Domnului.

13. Afar@ de cet@]ile care era în dealuri }i în m@guri zidite, cealeaalalte le-au aprins Israil;una numai, Asor, înt@rit@ foarte tare, o au mistuit.

14. {i toat@ prada cet@]ilor acestora }i dobitoacele le-au împ@r]it loru} fiii lui Israil,ucigând to]i oamenii.

15. *Precum poruncise Domnul lui Moisi, slugii Sale, a}a au poruncit Moisi lui Iosue,}i el toate le-au plinit, n-au trecut din toate poruncite înc@ nici un cuvânt care porunciseDomnul lui Moisi.

16. {i au luat Iosue tot p@mântul despre mun]i }i despre ameaz@zi, }i p@mântul Gosin}i }esul }i partea despre apus }i muntele Israil }i câmpiile lui,

17. {i partea muntelui carea s@ suie pân@ la Vaalgad, prin }esul Livanului, supt munteleHermon; to]i împ@ra]ii lor i-au prins }i i-au lovit }i i-au ucis.

18. Mult@ vreame au o}tit Iosue împrotiva împ@ra]ilor acestora.19. N-au fost cetate carea s-ar da fiilor Israil, f@r@ heveul, care l@cuia în Gavaon; c@ pre

to]i, o|}tind, i-au prins.20. C@ sfatul Domnului au fost s@ s@ înv@rto}eze inimile lor }i s@ o}teasc@ împrotiva lui

Israil }i s@ caz@ }i s@ nu fie vreadnici de nici o mil@ }i s@ piar@, precum poruncise Domnullui Moisi.

21. Într-aceea vreame au venit Iosue }i au ucis pre Enachim din mun]ii Hevron }i Davir}i Anav }i din tot muntele Iiuda }i Israil, }i cet@]ile lor le-au }ters.

22. N-au l@sat nici unul din ruda Enachim în p@mântul fiilor Israil, f@r@ cet@]ile Gazi }iGheth }i Azotul, în care sângure s-au l@sat.

23. {i au luat Iosue tot p@mântul, precum au gr@it Domnul câtr@ Moisi, }i l-au dat spremo}tenire fiilor Israil, dup@ p@r]ile }i neamurile sale. {i s-au odihnit p@mântul de r@zboaie.

Cap 12

S@ num@r@ împ@ra]i 31, dincoaci }i dincolo de Iordan, pre carii i-au b@tut Moisi }i Iosue.

1 . ce}tia sânt împ@ra]ii carii i-au b@tut fiii lui Israil }i au st@pânit p@mântul lordincolo de Iordan, spre r@s@ritul soarelui, de la r@pegiunea Arnon pân@ lamuntele Hermon, }i toat@ partea r@s@ritului carea privea}te spre pustie.

2. Sihon, împ@ratul ammorreilor, carele au l@cuit în Hesevon, au st@pânit de la Aroir,care-i zidi||t@ pre ]@rmurele r@pegiunei Arnon, }i jum@tate de parte în vale, }i jum@tatede Galaad, pân@ la r@pegiunea Iavoc, carea iaste hotarul fiilor Ammon.

3. {i de la pustie pân@ la marea Cheneroth, spre r@s@rit, }i pân@ la marea pustiei, careae Marea S@rat@, în partea despre r@s@rit, pre calea carea duce la Vethsimoth; }i despreameaz@zi, care e supt Asedoth, Fasga.

4. Hotarul lui Og, împ@ratului Vasanului, din r@m@}i]ele Rafaim, carele au l@cuit înAstaroth }i în Edrai }i au st@pânit în muntele Hermon }i în Saleca }i în tot Vasanul, pân@la hotarele

5. Ghessuri }i Mahatei }i a jum@tate de parte Galaad, hotar@le Sihon, împ@ratuluiHesevon.

6. Moisi, sluga Domnului, }i fiii lui Israil i-au b@tut; }i le-au dat p@mântul lor Moisi, spremo}tenire ruviniteanilor }i gaditeanilor }i a gium@t@]ii p@r]i din neamul Manasse.

7. Ace}tia sânt împ@ra]ii p@mântului carii i-au b@tut Iosue }i fiii lui Israil, preste Iordanspre apus, de la Vaalgad în câmpul Livanului, pân@ la muntele a c@ruie parte s@ suie laSeir; }i l-au dat Iosue spre mo}tenire neamurilor Israil, fie}tec@ruia p@r]ile sale: |

8. {i în mun]i }i în }esuri }i în câmpii, în Asedoth }i în pustie }i în meaz@zi, hetheul aufost }i ammorreul, hananeul }i ferezeul, heveul }i ievuseul;

9. Împ@ratul Ierihonului unul, împ@ratul Hai, care e din coastele Vethil, unul,10. Împ@ratul Ierusalimului unul, împ@ratul Hevron unul,11. Împ@ratul Ierimoth unul, împ@ratul Lahis unul,12. Împ@ratul Eglon unul, împ@ratul Gazir unul,

353r

353v

354r

354v

*2 Leage 7, 1.

*Ie}ir. 34, 11.2 Leage 7, 1.

18


13. Împ@ratul Davir unul, împ@ratul Gadir unul,14. Împ@ratul Herma unul, împ@ratul Hered unul,15. Împ@ratul Levna unul, împ@ratul Odulam unul,16. Împ@ratul Macheda unul, împ@ratul Vethil unul,17. Împ@ratul Tafua unul, împ@ratul Ofer unul,18. Împ@ratul Afec unul, împ@ratul Saron unul,19. Împ@ratul Madon unul, împ@ratul Asor, unul,20. Împ@ratul Semeron unul, împ@ratul Ahsaf unul,21. Împ@ratul Thenac unul, împ@ratul Maghedo unul,22. Împ@ratul Cadis unul, împ@ratul Iahanan Carmilului unul,23. Împ@ratul Dor }i al ]inutului Dor unul, împ@ratul limbilor Galgal unul,24. Împ@ratul Thersa unul; to]i împ@ra]ii, treiz@ci }i unul.

Cap 13

Poruncea}te Domnul lui Iosue s@ împar]@ israilteanilor cuprinsul p@mânt. Num@r@-s@ p@r]ileceale dintâi lui Ruvin, Gaad }i jum@t@]ii parte Manasse, peste Iordan date. ||

1 . osue b@trân }i de adânc@ v@rst@ era; }i au zis Domnul c@tr@ dânsul:„Îmb@trânit-ai }i e}ti vechiu de zile; p@mântul cel desf@tat s-au l@sat, careaînc@ cu soartea nu s-au împ@r]it.

2. Toat@ adec@ Galilea, filisteii }i toat@ Ghessuri,3. De la râul turbure, care adap@ Eghiptul, pân@ la hotarele Acaron despre meaz@noapte,

p@mântul Hanaan, care în cinci împ@r@]ii a filisteanilor s@ împarte Gazzei }i azoteanii,a}caloniteanii, ghethenii }i acaronii;

4. Iar@ despre ameaz@zi sânt heveii: tot p@mântul Hanaan }i Maara Sidonului, pân@ laAfeca }i hotarele ammorreului;

5. {i pân@ la hotar@le lui }i ]inutul Livanului despre r@s@rit, de la Vaalgad, supt munteleHermon, pân@ ce întri în Emath;

6. A tuturor carii l@cuiesc în munte, de la Livan pân@ la apele Maserefot }i a tot Sidonului,Eu sânt care îi voiu }tearge de la fa]a fiilor Israil. Vie, dar@, în partea mo}tenirii Israil, precum]-am poruncit.

7. {i acum împar] p@mântul spre mo}tenire a noao neamuri }i jum@t@]ii neamului Manasse,8. Cu carea Ruvin }i Gaad au mo}tenit p@mântul *care le-au dat Moisi, sluga Domnului,

preste curgerile Iordanului, despre r@s@rit9. De la Aroir, carea iaste zidit@ în râpa repegiu|nii Arnon }i în mijlocul v@lii, }i toate

câmpiile Medava, pân@ la Divon,10. {i toate cet@]ile Sihon, a împ@ratului ammorreului care au împ@r@]it în Hesevon,

pân@ la hotarele fiilor Ammon,11. {i Galaad }i marginea Ghesuri }i Mahati }i tot muntele Hermon }i tot Vasanul, pân@

la Saleha.12. Toat@ împ@r@]ia lui Og în Vasan, carele au împ@r@]it în Astaroft, }i Edrai, el au fost

din r@m@}i]ele Rafaim, }i i-au lovit Moisi }i i-au }ters.13. {i n-au vrut a r@sipi fiii lui Israil pre Ghesuri }i Mahati; }i au l@cuit în mijlocul lui Israil,

pân@-n zioa de acum.14. *Iar@ neamului Levi nu i-au dat mo}tenire, ci jertvele }i junghierile Domnului,

Dumnezeului Israil, aceea iaste mo}tenirea lui, precum i-au gr@it lui.15. Dat-au dar@ Moisi mo}tenirea neamului fiilor Ruvin dup@ rudeniile sale.16. {i au fost hotarul lor de la Aroir, carea iaste zidit@ în râpa r@pegiunii Arnon }i în

mijlocul v@lii aceea} r@pegiuni; tot }esul care duce la Medava17. {i Hesevon }i toate satele lor care sânt în câmpii }i Divon }i Vamothvaal }i cetatea

Vaalmaonului,18. {i Iasa }i Chedimoth }i Mefaath,19. {i Cariathaim }i Savama }i Sarathasar, || în muntele v@lii împreunate,20. Vethfogor }i Asedoth, Fasga }i Vethiesimoth,21. {i toate cet@]ile câmpenea}ti }i toate ]@rile lui Sihon, împ@ratului Amorreului, care

au împ@r@]it în Hesevon, care l-au lovit Moisi, cu c@peteniile Madian: Heveul }i Rechim}i Sur }i Hur }i Revi, pov@]uitorii lui Sihon, l@cuitorii p@mântului.

22. {i pre Valaam, fiiul lui Vior gâcitoriul, i-au ucis fiii lui Israil cu sabia, cu ceialal]i uci}i.

355r

355v

356r

*Num. 32, 33.

*Num. 18, 20.

19


23. {i s-au f@cut hotarul fiilor Ruvin râul Iordanului. Aceasta-i mo}tenirea ruvineanilorprin neamurile sale a cet@]ilor }i satelor.

24. {i au dat Moisi neamului Gaad }i fiilor lui, prin rudeniile sale, mo}tenire, a c@riaaceasta iaste împ@r]irea:

25. Marginea Iasir }i toate cet@]ile Galaad }i jum@tate parte din p@mântul fiilor Ammon,pân@ la Aroir, carea iaste împrotiva Ravva;

26. {i de la Hesevon pân@ la Ramath, Masfe }i Vetonim; }i de la Manaim pân@ lamarginile Davir,

27. {i în valea Setharan }i Vethneram }i Socoth }i Safon, ceeaalalte parte a împ@r@]iiiSihon, împ@ratului Hesevon. {i acestuia hotarul a Iordanului ieste, pân@ la partea cea maide pre urm@ a m@rii Chinereth, peste Iordan, spre r@s@rit. |

28. Aceasta-i mo}teanirea fiilor Gaad, prin familiile sale, cet@]ile }i satele lor.29. Dat-au }i jum@t@]ii neamul lui Manase }i fiilor ei, dup@ rudeniile sale, mo}tenire,30. A c@ria aceasta-i începerea: de la Manain, tot Vasanul }i toate ]@râle lui Og, împ@ratului

Vasanului, }i toate satele lui Iair, care sânt în Vasam, }asez@ci de ora}e,31. {i jum@tate parte din Galaad }i Astaroth }i Edrai, cet@]ile împ@r@]iii lui Og în Vasan,

fiilor Mahir, fiiului Manasse, }i jum@t@]ii p@r]ii fiilor Mahir, dup@ rudeniile sale.32. Aceast@ mo}tenire o au împ@r]it Moisi în câmpiile Moav, peste Iordan, împrotiva

Ierihonului, despre r@s@rit,33. *Iar@ neamului Levi nu i-au dat mo}tenire, c@ Domnul, Dumnezeul lui Israil, Însu}i

iaste mo}tenirea lui, precum i-au gr@it”.

Cap 14

Caliv în Hevron, spre mo}tenirea }ie} de la Dumnezeu f@g@duit@, pentru c@ hulind cealeaalalteiscoade P@mântul F@g@duin]ii, el au urmat Domnului.

1 . ceasta iaste carea au st@pânit fiii lui Israil în p@mântul Hanaan, carea le-au datEliazar preotul }i Iosue, fiiul Nun, }i c@peteniile familiilor prin neamurile lui Israil.

2 . Cu soarte toate împ@r]indu-le, *precum poruncise || Domnul în mâna luiMoisi, a noao neamuri }i jum@tate neam.

3. C@ a doao neamuri }i unii jum@t@]i dedease Moisi peste Iordan mo}tenire, afar@ delevi]i, carii nimic de p@mânt au luat între fra]ii s@i,

4. Ci în locul lor s-au r@nduit fiii lui Iosif, în doao neamuri desp@r]i]i, Manasse }i Efrem.Nici au luat levi]ii alt@ în p@mânt parte, f@r@ numai cet@]i de l@cuit }i o}teazele lor, sprehrana dobitoacelor }i a vitelor sale.

5. Precum poruncise Domnul lui Moisi, a}a au f@cut fiii lui Israil }i au împ@r]it p@mântul.6. {i s-au apropiat fiii Iiuda la Iosue, în Galgala, }i au gr@it câtr@ el Caliv, fiiul Iefoniii

chinezeul: *„{tii ce au gr@it Domnul câtr@ Moisi, omul lui Dumnezeu, de mine }i de tine,în Cadis-Varne.

7. De patruz@ci de ani eram când m-au trimis Moisi, sluga Domnului, din Cadisvarnes@ socotesc p@mântul }i i-am adus veaste precum mie adev@rat s@ veadea.

8. Iar@ fra]ii miei, carii s@ suis@ cu mine, au sl@b@nogit inima norodului. {i eu am urmatDomnului, Dumnezeului mieu.

9. {i s-au giurat Moisi în zioa aceaea, zicând: «P@mântul care va câlca piciorul t@u va fimo}tenirea ta }i a fiilor t@i în veac; c@ ai urmat Domnului, Dumnezeului mieu». |

10. {i mi-au d@ruit Domnul via]a, precum s-au f@g@duit, pân@ în zioa de acum. Patruz@ci}i cinci de ani sânt de când au gr@it cuvântul acesta câtr@ Moisi, când umbla Israil prinpustie. Ast@zi de optz@ci }i cinci de ani sânt,

11. A}a putând, precum puteam într-aceaea vreame, când m-am trimis la iscodire; *t@riavreamii de atunci pân@ ast@zi petreace în mine }i la r@zboiu, }i la p@}ire.

12. D@-m dar@ muntele acesta, care mi-au f@g@duit Domnul, auzând }i tu, în careleEnachim sânt, }i cet@]i mari }i înt@rite, de cumva va fi Domnul cu mine, }i-i voiu putea}tearge, precum mi-au poruncit”.

13. {i l-au blagoslovit Iosue }i i-au dat Hevron spre mo}tenire.14. {i de atunci au fost Hevron a lui Caliv, fiiului Iefonii chinezeului, pân@ într-aceast@

zi; c@ au urmat Domnului, Dumnezeului Israil.15. Numele lui Hevron mainte s@ chema Cariath Arve; Adam cel preamare acolo între

Enachim iaste zidit. {i p@mântul au încetat de r@zboaie.

356v

357r

357v

*Num. 18, 20.

*Num. 34, 13.

*Num. 14, 24.

*Ecli. 46, 11.

20

CARTEA LUI IOSUE CAP 15

Cap 15

Soartea neamului Iiuda, cet@]ile }i satele lor. Otoniil ia pre Axat, fata lui Caliv, pentru c@ audobândit Cariath-Sefir, }i li s@ adaoge || p@mântul cel cu izvoar@.

1 . eci soartea fiilor Iiudei, prin rudeniile sale, aceasta au fost: *De la hotarulEdomului, pustia Sim, spre ameaz@zi }i pân@ la partea cea mai de pre urm@ a]inutului despre ameaz@zi.

2. Începutul ei, de la capul M@rii ceii S@rate }i de la limba ei, carea privea}te spreameaz@zi

3. {i iase spre sui}ul Scorpiii }i treace în Sina }i s@ suie în Cadisvarne }i vine în Esav,suindu-s@ la Adaar }i încungiurând Carcaa;

4. {i de acolo trecând în Asemona }i agiungând la r@pegiunea Eghiptului, }i hotar@lelor, Marea lui cea Mare. Aici va fi sfâr}itul p@r]ii despre ameaz@zi.

5. Iar@ despre r@s@rit va fi începutul Marea S@rat@, pân@ la sf@r}itul Iordanului, }i cealece privesc la acela} râul Iordanului

6. {i s@ suie marginea în Vith Hagla }i treace despre meaz@noapte în Vith Arava, suindu-s@la piatra Voin, a fiiului Ruvim,

7. {i agiungând pân@ la hotar@le Devira, din Valea Ahor, spre meaz@noapte privind laGalgala, carea iaste împrotiva suirii Adommim, despre partea r@pegiunii de ameaz@zi }itreace apele care s@ cheam@ Izvorul Soarelui. {i vor fi ie}irile ei la izvo|rul Roghil.

8. {i s@ suie prin împreunata valea fiiului Ennom din coastele Ievuseului spre ameaz@zi;aceasta e Ierusalimul. {i de acolo, r@dicându-s@ spre vârful muntelui care iaste împrotivaGheennom, spre apus, în v@rful v@lii Rafaim, spre meaz@noapte,

9. {i treace de la v@rful muntelui pân@ la izvorul apei Neftoa }i vine pân@ la satelemuntelui Efron }i s@ pleac@ în Vaala, carea iaste Cariahiarim, adec@ Cetatea P@durilor,

10. {i încungiur@ din Vaala spre apus, pân@ la muntele Seir }i treace pre lâng@ coastelemuntelui Iarim la meaz@noapte, în Hesson, }i s@ pogoar@ în Vethsames }i treace înThamna.

11. {i vine spre meaz@noaptea p@r]ii Accaron, din coast@ }i s@ pleac@ Sehrona }i treacemuntele Vaala. {i vine în Ievneil }i s@ închide spre apus cu sf@r}itul M@rii Mare.

12. Aceastea sânt hotar@le fiilor Iiuda prinpregiur în rudeniile sale.13. Iar@ lui Caliv, fiiului Iefonii, i-au dat parte în mijlocul fiilor Iiuda, precum îi poruncise

Domnul; Cariath Arvi, tat@l lui Enac, acesta iaste Hevron.14. *{i au }ters dintr-însa Caliv trei fii a lui Enac: Sesai }i Ahiman }i Tholmai, din ruda

Enac. ||15. {i de acolo, suindu-s@, au venit la l@cuitorii Davir, care mainte s@ chema Cariath

Sefir, adec@ Cetatea Slovelor.16. {i au zis Caliv: „Cine va lovi Cariath Sefir }i o va prinde, da-i-voiu Axam, fata mea,

muiare”.17. {i o au prins Othoniil, fiiul Chines, fratele lui Caliv cel mai tin@r; }i i-au dat Exam,

fata sa, muiere.18. Carea mergând împreun@, au fost îndemnat@ de b@rbatul s@u s@ cear@ de la tat@-s@u

]arina. {i au suspinat, precum }edea în asin. C@ria Caliv: „Ce ]i-i?”, au zis.19. Iar@ ea au r@spuns: „D@-m blagoslovenie! P@mântul despre ameaz@zi }i usc@cios

mi-ai dat; adaoge }i ap@tos!” {i i-au dat Caliv ad@posul din sus }i din jos.20. Aceasta iaste mo}tenirea neamului fiilor Iiuda, prin rudeniile sale.21. {i era cet@]ile despre p@r]ile ceale mai pre urm@ fiilor Iiuda, lâng@ hotarele Edomului,

despre ameaz@zi: Cavseil }i Edir }i Iagur,22. {i China }i Dimona }i Adada,23. {i Cadis }i Asor }i Iethnam,24. Zif }i Telim }i Valoth,25. Assor cea noao }i Carioth, Hesron, aceasta | iaste Asor,26. Aman, Sama }i Molada,27. {i Asergadda }i Hesemon }i Vethfelet,28. {i Hasersual }i Versavei }i Vaziothia,29. {i Vaala }i Iim }i Esim,30. {i Eltholad }i Chesil }i Harma,31. {i Sichelig }i Medemena }i Sensenna,

358r

358v

359r

359v

*Num. 34, 3.

*Giude 1, 20.

21


32. Levaoft }i Selim }i Ain }i Remmon, toate cet@]ile doaoz@ci }i noao, }i satele lor.33. Iar@ în câmpii: Estaol }i Saria }i Asena,34. {i Zanoi }i Engannim }i Tafua }i Enaim,35. {i Ierimoft }i Adullam, Soco }i Azeca,36. {i Saraim }i Adithaim }i Ghedera }i Ghederothaim, cet@] patruspr@zeace }i satele lor.37. Sanan }i Hadasa }i Magdal-Gad,38. Delean }i Masefa }i Iecthil,39. Lachis }i Vascath }i Eglon,40. Hevvon }i Leheman }i Chiftlis,41. {i Ghideroth }i Vethdagon }i Naama }i Macheda, cet@]i patruspr@zeace }i satele

lor.42. Lavana }i Ether }i Asan,43. Ieftha }i Esna }i Nesiv,44. {i Cheila }i Ahziv }i Maresa, cet@]i noao }i satele lor.45. Accaron, cu satele }i s@ti}oarele lor. ||46. De la Accaron pân@ la mare, toate care trec la Azot }i la satele ei;47. Azotul, cu satele }i cu s@ti}oarele sale; Gaza, cu satele }i cu s@ti}oarele sale, pân@ la

r@pegiunea Eghiptului }i Marea Mare, hotarul lui.48. {i în munte: Samir }i Iethir }i Socoth,49. {i Danna }i Cariathsena, aceasta-i Davir,50. Anav, }i Istemo }i Anim,51. Gosin }i Olon }i Ghilo, cet@] unspr@zeace }i satele lor.52. Arav }i Ruma }i Esaan,53. {i Ianum }i Vefthafua }i Afeca,54. Athmatha }i Cariatharvi, aceasta-i Hevron, }i Sior, cet@] noao, cu satele lor.55. Maon }i Carmil }i Zif }i Iota,56. Israil }i Iiucadam }i Zanoi,57. Acain, Gavaa }i Thamna, cet@]i zeace, }i satele lor.58. Halhul }i Vesur }i Ghedor,59. Mareth }i Vethanoth }i Eltecon, cet@]i }ase, }i satele lor.60. Cariathvaal, aceasta iaste Cariathiarim, Cetatea P@durilor, }i Arevva, cet@]i doao,

cu satele lor.61. În pustia Vetharava, Meddin }i Sahaha,62. {i Nevsan }i cetatea Sarii }i Engad|dii, cet@]i }ase, }i satele lor.63. Iar@ ievuseul, l@cuitoriul Ierusalimului, nu l-au putut }tearge fiii lui Iiuda. {i au l@cuit

ievuseul cu fiii Iiuda în Ierusalim pân@ într-aceast@ zi.

Cap 16

Soartea lui Iefrem, cet@]ile }i satele lor. {i au r@mas într-acestea hananeul d@jduitoriu.

1 . i au c@zut soartea fiilor Iosif de la Iordan spre Ierihon }i spre apele lui de lar@s@rit; pustia carea s@ suie din Ierihon la muntele Vethil,

2 . {i iase din Vethil, Luza, }i treace hotarul Arhi, Atharoth,3. {i s@ pogoar@ la apus, lâng@ hotarul Iefleti, pân@ la hotarele Vethhoronului din jos, }i

Gazir, }i s@ sf@r}esc ]inuturile ei la Marea Mare.4. {i au st@pânit fiii lui Iosif, Manasse }i Efrem.5. {i au fost hotarul fiilor Efrem prin rudeniile sale, }i mo}tenirea lor spre r@s@rit: Atharoth

Addar, pân@ în Vethhoronul din sus,6. {i ies hotarele din mare. Iar@ Mahmethath privea}te miiaz@noaptea }i încungiur@

hotarele spre r@s@rit, în Thanathselo, }i treace de la r@s@rit Ianoe, ||7. {i s@ pogoar@ de la Ianui în Ataroth }i Naaratha; }i vine în Ierihon }i iese la

Iordan.8. Din Tafua treace spre mare, în Valea Trestiei }i sânt ie}irile ei în Marea S@rat@.

Aceasta-i mo}tenirea neamului fiilor Efrem, prin familiile sale.9. {i cet@]ile sânt deschilinite fiilor Efrem, în mijlocul mo}tenirii fiilor Manasse, }i

satele lor.10. {i n-au ucis fiii lui Efrem hananeul, care l@cuia în Gazir. {i au l@cuit hananeul în

mijlocul Efrem, pân@-n zioa aceasta, deajduitoriu.

360r

360v

361r

22


Cap 17

Jum@t@]ii neamului Manasse }i featelor Salfaad sor]ile li s@ dau }i s@ sporea}te soartea fiilorIosif.

1 . i au c@zut soartea neamului Manasse (c@ el e întâi n@scutul lui Iosif), Mahir,întâi n@scutului Manasse, tat@lui Galaad, care au fost b@rbat osta}u; }i au avutmo}tenire Galaad }i Vasan.

2. *{i celoraalal] fiilor Manasse, dup@ familiile sale, fiilor Aviezer }i fiilor Helec }i fiilorEsriil }i fiilor Sehim }i fiilor Hefir }i fiilor Semida. Ace}tia sânt fiii lui Manasse, fiului Iosif,b@rba]i prin || rudeniile sale.

3. *Iar@ lui Salfaad, feciorul lui Hefir, fiului Galaad, fiului Mahir, fiului Manasse, nu erafii, ci numai feate, a c@rora acestea sânt numele: Maala }i Noa }i Hegla }i Melha }i Thersa.

4. {i au venit înaintea lui Eliazar preotului }i a lui Iosue, fiului Nun, }i a c@peteniilor,zicând: „Domnul au poruncit, prin mâna lui Moisi, s@ ni s@ dea mo}tenire în mijlocul fra]ilorno}tri”. {i le-au dat, dup@ porunca Domnului, mo}tenire în mijlocul fra]ilor t@tâni-s@u.

5. {i au c@zut funi}ori lui Manasse zeace, f@r@ p@mântul Galaad }i al Vasanului, pesteIordan.

6. C@ fiii lui Manasse au st@pânit mo}tenirea în mijlocul fiilor lui. Iar@ p@mântul Galaadau c@zut în soartea fiilor Manasse, care r@m@sease.

7. {i au fost hotarul lui Manasse de la Asir, Mahmethath, carea privea}te la Sihim }i iesespre dreapta, dup@ l@cuitorii izvorului Tafue.

8. C@ în soartea lui Manasse c@zuse p@mântul Tafue, care iaste lâng@ hotar@le lui Manasse,a fiilor Efrem.

9. {i s@ pogoar@ hotarul V@lii Trestiei spre ameaz@zea r@pegiunii cet@]ilor Efrem, caresânt în mijlocul cet@]ilor Manasse; hotarul lui Manasse de la miiaz@noaptea r@pegiunii }iie}irea lui || mearge la mare,

10. A}ea cât mo}tenirea lui Efrem s@ fie de la ameaz@zi, }i de la meaz@noapte a luiManasse, }i amândoao s@ le închiz@ marea }i s@ s@ împreune }ie} în neamul Asir de lameaz@noapte }i în neamul Isahar de la r@s@rit.

11. {i au fost mo}tenirea lui Manasse în Isahar }i în Asir, Vethsan }i satele ei }i Ievlaamcu satele sale }i l@cuitorii Dor cu ora}ele sale }i l@cuitorii Endor cu s@ti}oarele sale }il@cuitorii Maghedo cu s@ti}oarele sale }i a triia parte din cetatea Nofet.

12. Nici au putut r@sipi acestea cet@]i fiii lui Manasse, ci au început hananeul a l@cui înp@mântul s@u.

13. Iar@ dup@ ce s-au înt@rit fiii lui Israil, au supus hananeii }i i-au f@cut d@jduitori, nicii-au ucis.

14. {i au gr@it fiii lui Iosif c@tr@ Iosue }i au zis: „Pentru ce mi-ai dat mo}tenirea sor]ii }ia funi}oareai unia, fiind eu de atâta mul]ime }i blagoslovindu-m@ Domnul?”

15. Câtr@ care Iosue au zis: „De e}ti norod mult, suie-te în p@dure }i-]i taie cur@]ituri înp@mântul Ferezei }i Rafaim, c@ îngust@ ]i-i mo}tenirea muntelui Efrem!”

16. C@ruia au r@spuns fiii lui Iosif: „Nu ne vom putea sui la mun]i, c@ cu car@ ferecates@ slujesc carii l@cuiesc în p@mântul câmpiii în care sânt zidite Vethsan cu satele sale, }iIesrail, jum@tate | de vale st@pânind”.

17. {i au zis Iosue câtr@ casa lui Iosif, Efrem }i Manasse: „Norod mult e}ti }i de maret@rie, nu vei avea o soarte,

18. Ci vei treace la munte }i-] vei cur@]i poieni spre l@cuire. {i vei putea purceade maiîncolo când vei r@sturna hananeul, carele zici a avea care ferecate }i a fi tare foarte”.

Cap 18

Trimitu-s@ carii s@ scrie p@mântul celoralalte }eapte neamuri }i s@ îns@mneaz@ soartea luiVeniamin.

1 . i s-au adunat to]i fiii lui Israil în Silo }i acolo au înfipt cortul m@rturiei }i le-au fostp@mântul supus.

2 . {i r@m@sease din fiii lui Israil }eapte neamuri, care înc@ nu-} luase mo}tenirile sale,3. Câtr@ carii Iosue au zis: „Pân@ când v@ mâr}evi]i cu lenevirea }i nu întra]i la mo}tenirea

p@mântului care Domnul, Dumnezeul p@rin]ilor vo}tri, l-au dat voao?

361v

362r

362v

*Num. 26, 30.

*Num. 27, 1 }i 36, 11.

23


4. Aleage]i din fie}tecare neam c@te trei b@rba]i, s@-i trimi]u }i s@ mearg@ }i s@ încungiurep@mântul }i s@-l scrie dup@ num@rul a fie}tec@ria mul]imi }i s@-mi aduc@ ce vor scrii.

5. Împ@r]i]i-v@ p@mântul în }eapte p@r]i: Iiuda fie în hotar@le sale despre ameaz@zi, }icasa lui Iosif despre miiaz@noapte. ||

6. P@mântul întru ace}tia de mijloc în }eapte p@r]i îl scrie]; }i aici ve] veni la mine caînaintea Domnului, Dumnezeului vostru, s@ v@ arunc aicea soartea;

7. C@ nu iaste între voi parte levi]ilor, ci preo]ia Domnului iaste mo}tenirea lor. Iar@ Gaad}i Ruvin }i jum@tate din neamul Manasse }-au fost luat mo}teanirile sale peste Iordan,despre r@s@rit, care le-au dat Moisi, sluga Domnului”.

8. {i sculându-s@ b@rba]ii s@ marg@ a scrii p@mântul, le-au poruncit Iosue, zicând:„Încungiura]i p@mântul }i scrii]i, }i v@ întoarce]i la mine, ca aici, înaintea Domnului, înSilo, s@ v@ trimi]@ soarte”.

9. {i s-au dus. {i, v@zându-l, în }eapte p@r]i l-au împ@r]it, scriind în carte. {i s-au întorsla Iosue, în tab@ra Silo.

10. Carele au trimis sor]ii înaintea Domnului, în Silo. {i au împ@r]it p@mântul fiilor Israilîn }epte p@r]i.

11. {i s-au suit soartea dint@i fiilor Veniamin, prin familiile sale, s@ mo}teneasc@p@mântul între fiii Iiudei }i fiii lui Iosif.

12. {i au fost hotarul lor spre miiaz@noapte de la Iordan, mergând pre lâng@ coasteleIerihonului despre miiaz@noapte, }i de acolo spre r@s@rit, la mun]i suindu-s@ }i agiungândla pustia Vethavin,

13. {i, trecând pre lâng@ Luza, spre amiiaz@zi; *aceasta iaste Vethil. {i s@ pogoar@ înAtaroth Addar, în muntele care iaste la amiiaz@zi Vithhoronului din gios, |

14. {i s@ pleac@ încungiurând spre mare la amiiaz@zea muntelui care privea}te Vithhoronspre Africa; }i sânt ie}iturile ei în Cariathvaal, carea s@ chiiam@ }i Cariathiarim, cetateafiilor Iiuda. Aceasta iaste partea spre mare, la apus.

15. Iar@ despre amiiaz@zi din partea Cariathiarim iase hotarul spre mare }i agiunge pân@la izvorul apelor Nethoa,

16. {i s@ pogoar@ în partea muntelui care privea}te spre valea fiilor Ennon; }i iaste despremiiaz@noapte, în partea cea mai de pre urm@ a v@lii Rafain. {i s@ pogoar@ în Gheennom(adec@ valea Ennom), lâng@ coastele Ievuseului, la amiiaz@zi, }i agiunge la izvorul Roghil,

17. Trecând la miiaz@noapte }i ie}ind la Ensemes, adec@ Fântâna Soarelui,18. {i treace pân@ la mormânturile care sânt în preajma sui}ului Adommim; }i s@ pogoar@

la Avenvoim, adec@ la piatra Voim, fiului Ruvim. {i treace din coasta miiaziinoapte la câmpii}i s@ pogoar@ în }es,

19. {i p@}ea}te spre miiaz@noapte Vithhagla. {i sânt ie}irile ei spre limba M@rii S@rate,de la miiaz@noapte în sfâr}itul Iordanului, spre amiiaz@zi,

20. Carea iaste hotarul ei de la r@s@rit. Aceas||ta iaste mo}tenirea fiilor Veniamin, prinhotar@le sale împregiur, }i familiilor sale.

21. {i au fost cet@]ile lui: Ierihonul }i Vithhagla }i valea Casis,22. Vitharava }i Samaraim }i Vethil23. {i Avim }i Afara }i Ofera,24. Satul Emona }i Ofni }i Gavei, cet@]i doaospr@zeace }i satele lor.25. Gavaon }i Rama }i Veroth,26. {i Mesfe }i Cafara }i Amosa,27. {i Reachim, Iarefil }i Tharelachi }i Sela, Eef }i Ievus, carea iaste Ierusalimul, Gavaath

}i Cariath, cet@] patruspr@zeace, }i satele lor. Aceasta iaste mo}tenirea fiilor Veniamin dup@familiile sale.

Cap 19

S@ îns@mneaz@ sor]ile a }ase neamuri, Simion, Zavulon, Isahar, Asir, Nethali, Dan }i Iosue.

1 . i au ie}it soartea a doao a fiilor Simion, prin rudeniile sale. {i au fostmo}tenirea

2 . Lor în mijlocul mo}tenirii fiilor Iiuda: Versaviei }i Savei }i Malada,3. {i Hasersual , Vala }i Asim,4. {i Eltholad, Vethul }i Harma,5. {i Sichelig }i Vethmarehavoth }i Hasersusa,

363r

363v

364r

*Face. 28, 19.

24

CARTEA LUI IOSUE CAP 19

6. {i Vethlevaoth }i Sarohin, cet@]i treispr@|zeace }i satele lor.7. Ain }i Remmon }i Athar }i Asan, cet@]i patru }i satele lor.8. Toate satele prinpregiurul cet@]ilor acestora, pân@ la Vaalath-Veir-Ramath, spre

amiiaz@zi. Aceasta-i mo}tenirea fiilor Simeon, dup@ rudeniile sale,9. În mo}tenirile }i funile fiilor Iiuda, c@ mai mare era. {i pentru aceea fiii lui Simion au

mo}tenit în mijlocul mo}tenirii lor.10. {i au c@zut soartea a triia fiilor Zavulon, prin rudeniile sale. {i au fost hotarul

mo}tenirii lor pân@ la Sarid.11. {i s@ suie din mare }i Merala }i vine în Devvaseth, pân@ la repegiunea carea iaste

spre Ieconam,12. {i s@ întoarce din Sared spre r@s@rit, în hotarele Cheseleththavor }i iase la Daverith

}i s@ suie spre Iafie.13. {i de acolo treace pân@ spre r@s@rit Ghethhefer }i Thacasim, }i iese în Remmon,

Amthar }i Noa,14. {i încungiur@ la miiaz@noapte Hanathon }i sânt ie}irile în valea Iethahil,15. {i Cathit }i Naalol }i Semeron }i Iedala }i Vifleim, cet@]i doaospr@zeace }i satele lor.16. Aceasta iaste mo}tenirea neamului fiilor Zavulon, prin rudeniile sale, cet@]ile }i satele lor.17. Lui Isahar i-au ie}it soartea a patra, prin rudeniile sale.18. {i au fost mo}tenirea lui: Ezrail }i Casaloth }i Sunem, ||19. {i Hafaraim }i Seon }i Anaharath,20. {i Ravoth }i Chesion }i Avis,21. {i Rameth }i Engannim }i Enhada }i Vethreses22. {i agiunge hotarul ei pân@ la Thavor }i Sehesima }i Vethsamis }i vor fi ie}irile ei

Iordanul, cet@] }aspr@zeace }i satele lor.23. Aceasta-i mo}tenirea fiilor Isahar, prin rudeniile sale, cet@]ile }i satele lor.24. {i au c@zut a cincea soarte neamului fiilor Asir, prin rudeniile sale.25. {i au fost hotarul lor Halcath }i Hali }i Vetin }i Axaf,26. {i Elineleh }i Amaad }i Messal }i au agiuns pân@ la Carmilul m@rii, }i Sihor }i

Lavanath,27. {i s@ întoarce spre r@s@rit Vethdagon }i treace pân@ la Zavulon }i la valea Iethail spre

miiaz@noapte, în Vethimec }i Nehiil }i iese la stânga Cavului,28. {i Avran }i Rohog }i Hamon }i Cana, pân@ la marea Sidonului.29. {i s@ întoarce în Horma, pân@ la cetatea înt@rit@ Tirul }i la Hosa }i vor fi ie}irile ei

în mare din funea Ahziva.30. {i Amma }i Afec }i Rohov, cet@]i doaoz@ci }i doao }i satele lor.31. Aceasta iaste mo}tenirea fiilor Asir prin rudeniile sale }i cet@]ile }i satele lor.32. Fiilor Nethali a }asa parte le-au c@zut prin familiile sale. |33. {i au început hotarul din Heliv }i Elon, în Saananim }i Adami, carea iaste Nechiv,

}i Ievnail, pân@ la Lec }i ie}irile lor, pân@ la Iordan.34. {i s@ întoarce hotarul spre apus în Azanothavor }i de acolo iase în Hucuca }i treace

în Zavulon spre amiiaz@zi, }i în Asir spre apus, }i în Iiuda la Iordan, spre r@s@ritul soarelui.35. Cet@]i înt@rite, Asedim, Sir }i Math }i Recath }i Chinerith,36. {i Edema }i Arama }i Asor,37. {i Chedis }i Edrain }i Enhasor,38. {i Eron }i Magdalim }i Horim }i Vethanath }i Vethsamiz, cet@] noaospr@zeace }i

satele lor.39. Aceasta iaste mo}tenirea neamului fiilor Nethali, prin rudeniile sale, cet@]ile }i satele lor.40. Neamului fiilor Dan, prin familiile sale, au ie}it a }eaptea soarte.41. {i au fost hotarul mo}tenirii lui Saara }i Estahol }i Hirsemes, adec@ cetatea soarelui,42. Selevin }i Aialon }i Iethela,43. Elon }i Themna }i Acron,44. Elfteche, Ghevethon }i Valath,45. {i Iiud }i Vani }i Varah }i Ghethremon,46. {i Meiarcon }i Arecon, cu hotarul care privea}te la Iopin.47. {i cu acela sfâr}it s@ închide. {i s-au suit fiii lui Dan }i au b@tut împrotiva Lesim, }i

o au prins. {i o au lovit în ascu]itul sabiii }i o au || st@pânit }i au l@cuit într-însa, chemândnumele ei Lesim Dan, din numele lui Dan, t@tâne-s@u.

48. Aceasta iaste mo}tenirea neamului fiilor Dan, prin rudeniile sale, cet@]ile }isatele lor.

364v

365r

365v

366r

25

CARTEA LUI IOSUECAP 19, 20 {I 21

49. {i deac@ au plinit cu soartea a împ@r]i p@mântul fie}tec@ruia prin neamurile sale, audat fiii lui Israil mo}tenirea lui Iosue, fiului Nun în mijlocul s@u,

50. Dup@ porunca Domnului, cetatea carea au poftit, Thamnath Saraa, în munteleEfrem. {i au zidit cetate }i au l@cuit într-însa.

51. Aceastea sânt mo}tenirile care cu soarte le-au împ@r]it Eliazar preotul }i Iosue, fiiullui Nun, }i c@peteniile familiilor }i a neamurilor fiilor lui Israil, în Silo, înaintea Domnului,la u}a cortului m@rturiei, }i au împ@r]it p@mântul.

Cap 20

{ease cet@]i de sc@pare, dincoace }i dincolea de Iordan, }i carii vor putea sc@pa la eale }i pân@când acolo trebuie s@ r@mâie.

1 . i au gr@it Domnul câtr@ Iosue, zicând: „Gr@ia}te fiilor Israil }i le zi:2 . «Desp@r]i] cet@]ile celor ce fug, *de care am gr@it câtr@ voi prin mâna lui

Moisi,3. S@ scape la eale oricare va lovi suflet ne}tiind }i s@ poat@ sc@pa de m@nia aproapelui,

care iaste izbânditoriu sângelui,4. Dac@ va sc@pa la una dintr-aceastea cet@]i }i va gr@i b@trânilor cet@]ii aceea cealea

ce-l arat@ a fi nevinovat. {i a}ea l-or priimi }i-i vor da loc de l@cuit |5. {i nu-l vor da în mânile celui ce-l va goni a izbândi sângele; c@ ne}tiind au lovit

aproapele lui, nici s@ v@dea}te a-i fi fost neprietin mai înainte de doao sau trei zile.6. {i va l@cui în cetatea aceea pân@ va sta înaintea giudec@]ii, dându-}i pricina fapteai

sale }i pân@ va muri preotul cel mare care va fi într-aceea vreame. Atunci s@ va întoarceuciga}ul }i va întra în cetate }i în casa sa, din carea fugise»”.

7. {i au rânduit Chedis în Galileea muntelui Nethali }i Sihim în muntele Efrem }i Cariatharvi,aceea iaste Hevron, în muntele Iiuda.

8. {i peste Iordan, despre r@s@ritul Ierihonului, *au a}ezat Vosor, carea iaste zidit@ înc@mpia pustiei de neamul Ruvim, }i Ramoft în Galaad, de neamul Gaad, }i Gaulon înVasan, din neamul Manasse.

9. Aceaste cet@]i s-au r@nduit tuturor fiilor Israil }i veni]ilor carii l@cuia între dân}ii, s@ scapela eale care ne}tiind ar fi lovit suflet }i s@ nu moar@ în mâna aproapelui celui ce poftea}te aizbândi v@rsatul sânge, pân@ când va sta înaintea norodului, ar@tându-}i pricina sa.

Cap 21

Levi]ilor s@ îns@mneaz@ cet@]i patruz@ci }i opt, cu o}teazele. {i, plinindu-s@ f@g@duin]a luiDumnezeu oarecând patriar}ilor f@cut@, pace }i odihn@ s@ d@ fiilor Israil. ||

1 . i s-au apropiat c@peteniile familiilor Levi la Eliazar preotul }i la Iosue, fiiul luiNun, }i la pov@]uitorii neamurilor, prin fie}tecare neamuri a fiilor Israil.

2 . {i au gr@it câtr@ dân}ii în Silo p@mântului Hanaan }i au zis: *„Domnul auporuncit prin mâna lui Moisi s@ ni s@ dea cet@]i de l@cuit }i o}tezele lor spre hranadobitoacelor”.

3. {i au dat fiii lui Israil din mo}iile sale, dup@ porunca Domnului, cet@]ile }i o}tezele lor.4. {i au ie}it soartea spre familia Caath a fiilor Aaron preotului din neamul Iiuda }i

Simeon }i Veniamin, cet@]i [email protected]. {i celoraalal]i fiilor Caath, adec@ levi]ilor, carii prisosise din neamurile Efrem }i Dan

}i jum@tate partea Manasse, cet@] zeace.6. Iar@ fiilor Gherson le-au ie}it soartea s@ ia din neamurile Isahar }i Asir }i Nethali }i

din jum@tate neam Manasse în Valam, cet@]i cu num@rul treispr@zeace,7. {i fiilor Merari, prin rudeniile sale, din neamurile Ruvin }i Gad }i Zavulon, cet@]

[email protected]. {i au dat fiii lui Israil levi]ilor cet@]ile }i o}teazele lor, precum poruncise Domnul prin

mâna lui Moisi, fie}tec@rora cu soarte dându-le.9. Din neamurile fiilor Iiuda }i Simeon au dat Iosue cet@]i *a c@rora aceastea sânt numele:10. Fiilor Aaron, prin familiile Caath din neamul levi|ticesc (pe soartea dintâi lor le-au ie}it),11. Caritharvi, a tat@lui Enac, carea s@ chiiam@ Hevron, în muntele Iiuda, }i o}tezele ei

prinpregiur,

366v

367r

367v

*Num. 35, 11.2 Leage 19, 2.

*2 Leage 4, 43.

*Num. 35, 2.

*1 Par. 6, 55.

26


12. *Iar@ câmpurile }i satele ei le dedease lui Caliv, fiiului Iefonie, spre mo}tenire.13. {i au dat fiilor Aaron, preotului Hevron, cetatea sc@p@rii }i o}teazele ei }i Lovna cu

o}teazele ei,14. {i Iefter }i Esthemo,15. {i Holon }i Davir,16. {i Ain }i Ieta }i Vethsames, cu o}teazele sale cet@]i noao din neamuri, precum s-au

zis, doao.17. Iar@ din neamul fiilor Veniamin, Gavaon }i Gavai,18. {i Anaftoth }i Almon, cu o}teazele sale, cet@]i patru.19. Toate împreun@ cet@]ile fiilor Aaron preotului, treispr@zeace, cu o}teazele sale,20. Iar@ celoraalal]i prin familiile fiilor Caath a neamului liviticesc, aceasta s-au dat

mo}tenire:21. Din neamul Efrem, cet@]i de sc@pare Sihim cu o}tezele sale în muntele Efrem }i Gazir,22. {i Chivsaim }i Veftoron, cu o}tezele sale, cet@]i patru.23. {i din neamul Dan, Eltheco }i Gavathon,24. {i Aialon }i Gheftremon, cu o}tezele sale, cet@]i patru.25. Iar@ din jum@tatea neamului Manasse, Thanah }i Gheftremon, cu o}tezele sale,

cet@]i doao.26. Toate cet@]ile zeace }i o}tezele lor s-au dat fiilor Caaft treapteai din jos.27. {i fiilor Gherson, neamului leviticesc, le-au dat || din jum@tatea neamului Manasse

cet@]i de sc@pare, Gaolon în Vasan }i Vosram, cu o}teazele sale, cet@]i doao.28. Iar@ din neamul lui Isahar, Chesion }i Devereft,29. {i Iaramoth }i Emgamnnim, cu o}teazele sale, cet@]i patru.30. Iar@ din neamul Asir, Masal }i Avdon,31. {i Velcath }i Rohov, cu o}teazele sale, cet@]i patru.32. {i din neamul Nethali, cet@] de sc@pare Chedis în Galilea }i Hamothdor }i Carfthan,

cu o}teazele sale, cet@]i trei.33. Toate cet@]ile familiilor Gherson treispr@zeace, cu o}teazele sale.34. Iar@ fiilor Merari, levi]ilor treaptei din jos, prin familiile sale s-au dat, din neamul lui

Zavulon, Iecnnam }i Cartha,35. {i Damna }i Naalol, cet@] patru, cu o}teazele sale.36. Din neamul Ruvin peste Iordan, împrotiva Ierihonului, cet@] de sc@pare Vosor în

pustie, Misor }i Iaser }i Ieftson }i Mefaath, cet@]i patru, cu o}teazele sale.[37]. Din neamul Gaad cet@]i de sc@pare Ramoft în Galaad }i Manaim }i Hesevon }i Iasir,

cet@]i patru, cu o}teazele sale.38. Toate cet@]ile fiilor Merari prin familii }i neamurile sale, [email protected]. Deci toate cet@]ile levi]ilor în mijlocul fiilor Israil au fost patruz@ci }i opt,40. Cu o}teazele sale, fie}tecare prin familii împ@r]ite. |41. {i au dat Domnul, Dumnezeu lui Israil, tot p@mântul care s@ jurase a-l da p@rin]ilor

lor }i l-au mo}tenit }i au l@cuit într-însul.42. {i s-au dat de la el pace în toate neamurile prinpregiur; }i nime din protivnici au

îndr@znit a le sta împrotiv@, ci to] st@p@nirii lor s-au supus.43. Nice un cuvânt care f@g@duise c@ le va face de}ert au fost, ci cu fapta au plinit toate.

Cap 22

Neamurile Ruvin }i Gad }i jum@tate Manasse, peste Iordan [email protected] mi}c@ celoraalalte neamuri, pentru oltariul la Iordan f@cut.

Ci trimi}ii soli cuprind dreapta lor mântuire.

1 . ntr-aceea} vreame au chemat Iosue pe ruviteani }i gaditeani }i jum@tatepartea Manasse.

2 . {i au zis câtr@ dân}ii: „F@cut-a]i toate care v-au poruncit Moisi, sluga Domnului,}i mie în toate mi-a]i fost ascult@tori,

3. Nici a] l@sat fra]ii vo}tri mult@ vreame, pân@ în zioa de acum, p@zând porunca Domnului,Dumnezeului vostru.

4. Deci, deac@ au dat Domnul, Dumnezeul vostru, fra]ilor vo}tri odihn@ }i pace, precums-au f@g@duit, întoarce]i-v@ }i v@ duce] la s@la}ele voastre }i la p@mântul mo}tenirii *carev-au dat Moisi, sluga Domnu||lui, peste Iordan.

368r

368v

369r

*Sus 14, 14.

*Num. 32, 33. Sus 13, 8.

27


5. A}ea numai s@ p@zi] cu deadinsul }i cu fapta s@ plini] porunca }i leagea care v-auporuncit Moisi, sluga Domnului, s@ iubi] pre Domnul, Dumnezeul vostru, }i s@ umbla] întoate c@ile Lui }i s@ ]ine] poruncile Lui }i s@ v@ lipi] de El }i s@-I sluji] în toat@ inima }i întot sufletul vostru”.

6. {i i-au blagoslovit Iosue }i i-au slobozit, carii s-au întors la s@la}ele sale.7. Iar@ jum@t@]ii neamului Manasse îi dedease Moisi mo}tenire în Vasan. {i pentru

aceaea, jum@t@]ii carea prisosea i-au dat Iosue soarte între ceialal]i fra]ii s@i peste Iordan,spre apus. {i, slobozându-i la s@la}ele sale }i blagoslovindu-i,

8. Le-au zis: „În multe averi }i bog@]ii v@ întoarce] la scaunele voastre, cu argint, aur,aram@ }i fier }i cu hain@ înmul]it@; împ@r]i]i prada vr@jma}ilor cu fra]ii vo}tri”.

9. {i s-au întors }i s-au dus fiii lui Ruvin }i fiii lui Gad }i jum@tate neamul Manasse de lafiii lui Israil din Silo, care-i zidit@ în Hanaan, ca s@ între în Galaad, p@mântul mo}teniriisale, care-l dob@ndise dup@ porunca Domnului, în mâna lui Moisi. |

10. {i, venind la hâlmurile Iordanului, în p@mântul Hanaan, au zidit lâng@ Iordan oltariude m@rime nesfâr}it@.

11. Carea auzând fiii lui Israil }i oricarii soli vestindu-le c@ ar fi zidit fiii lui Ruvin }i Gad }ijum@tate neamul Manasse oltariu în p@mântul Hanaan, pre h@lmurile Iordanului, înprotivafiilor Israil,

12. S-au adunat to]i în Silo, ca s@ s@ suie }i s@ o}teasc@ împrotiva lor.13. {i într-aceaea au trimis la ei, în p@mântul Galaad, pe Feneis, fiiul lui Eliazar preotului,14. {i zeace c@petenii cu el, câte unul din fie}tecare neam,15. Carii au venit la fiii lui Ruvin }i la Gad }i la jum@tate neamul Manasse, în p@mântul

Galaad, }i au zis câtr@ dân}ii:16. „Acestea poruncea}te tot norodul Domnului: «Ce treacerea legii este aceasta? C@ci

a]i p@r@sit pre Domnul, Dumnezeul lui Israil, zidind oltariu c@lc@toriu de leage, }i de laslujba Lui dep@rtându-v@?

17. Au pu]in v@ este *c@ a]i p@c@tuit în Velfegor, }i pân@ într-aceast@ zi întin@ciuneanelegiuirii ace}tiia în voi r@mâne }i mul]i din norod au c@zut?

18. {i voi ast@zi a]i p@r@sit pre Domnul, }i mâne spre tot Israilul mânia Lui s@ va aprinde. ||19. C@, de gândi] a fi necurat p@mântul mo}tenirii voastre, treace]i la p@mântul în carele

este cortul Domnului }i l@cui]i între noi. Numai de a Domnului }i de a noastr@ împreunares@ nu v@ dep@rta]i, zidind oltariu peste oltariul Domnului, Dumnezeului nostru.

20. *Au nu Ahan, fiiul Zarei, au trecut porunca Domnului }i preste tot norodul Israilmânia lui au c@zut? {i el era un om, }i batâr de-ar fi perit s@ngur în nelegiuirea sa!»”

21. {i au r@spuns fiii lui Ruvin }i Gad }i jum@tate neamul Manasse, c@peteniilor solirei lui Israil:22. „Dumnezeu, Domnul cel tare, însu} }tie, }i Israil împreun@ va în]eleage; de am zidit

acest oltariu cu gând a treace leagea, nu ne p@zeasc@, ci ne pedepseasc@ acum.23. {i de l-am f@cut cu aceea minte, ca arderi de tot }i jârtv@ }i p@ciuitoare junghieri

preste el s@ punem, însu} cearce }i judece!24. {i nu mai vârtos cu aceea gândire }i în]@leagere, ca s@ zicem: «Mâne vor zice fiii vo}tri

fiilor no}tri: ‘Ce e voao }i Domnului, Dumnezeului Israil?’»25. Hotaru au pus Domnul între noi }i între voi, o, fiii lui Ruvin }i fiii lui Gad, râul

Iordanului }i pentru aceea parte nu ave]i în Domnul. {i prin acest prilej vor întoarce fiiivo}tri pre fiii no}tri de la | frica Domnului. Gândit-am dar@ mai bine

26. {i am zis: «S@ ne r@dic@m oltariu, nu spre arderi de tot, nici spre aducerea de junghieri,27. Ci spre m@rturie între noi }i între voi, }i între fiiul nostru }i s@mân]a voastr@, ca s@ slujim

Domnului, }i în puterea noastr@ s@ fie a aduce }i arderi de tot }i jungheri }i jârtve p@ciuitoare.{i nu cumva s@ zic@ mâne fiii vo}tri fiilor no}tri: ‘Nu este voao parte în Domnul!’»

28. Iar@, de vor vrea a zice, le vor r@spunde: «Iat@ oltariul Domnului, care l-au f@cutp@rin]ii no}tri, nu spre arderi, nici spre jârtv@, ci spre m@rturia noastr@ }i a voastr@».

29. Departe de la noi fie aceast@ nelegiuire, ca s@ ne dep@rt@m de la Domnul }i s@p@r@sim urmele Lui, zidind oltariu spre ardere }i jârtve, }i aducere de jungheri, afar@ deoltariul Domnului nostru, care s-au zidit înaintea cortului Lui”.

30. Care auzând Fineis preotul }i c@peteniile solirei lui Israil, carii era cu el, s-au îmblânzit,}i cuvintele fiilor Ruvin }i Gad }i a gium@t@]ii neamului Manasse foarte bucuro} le-au primit.

31. {i au zis Fineis, fiiul lui Eliazar preotului, câtr@ dân}ii: „Acum }tim c@ cu noi este Domnul,c@ streini sânte] de aceast@ treacere de leage, }i a]i slobozit fiii lui Israil din mâna Domnului”.

32. {i s-au întors cu c@peteniile de la fiii lui || Ruvin }i Gad, din p@mântul Galaad,hotarelor Hanaan, la fiii lui Israil }i le-au vestit.

369v

370r

370v

371r

*Num. 25, 3.2 Leage 4, 3.

*Sus 7, 1.

28

CARTEA LUI IOSUE CAP 22, 23 {I 24

33. {i au pl@cut cuvântul tuturor auzându-l. {i au l@udat pre Dumnezeu fiii lui Israil }in-au mai zis s@ s@ suie împrotiva lor }i s@ o}teasc@ }i s@ }tearg@ p@mântul mo}tenirii lor.

34. {i au chemat fiii lui Ruvin }i fiii lui Gad oltariul care r@dicase, „M@rturiia noastr@”,c@ Domnul însu}i este Dumnezeu.

Cap 23

Iosue, b@trân }i aproape de moarte, îndeamn@ fiii lui Israil spre ]inerea poruncilorlui Dumnezeu }i a s@ feri de împ@rt@}irea cu p@gânii.

1 . i, trecând mult@ vreame dup@ ce pace dedease Domnul lui Israil, supuindîmprejur toate neamurile, }i Iosue vechiu de zile }i de vârst@ b@trân@ fiind,

2 . Chemat-au Iosue tot Israilul }i cei mai mari n@scu]i }i c@peteniile }i pov@]uitorii}i înv@]@torii }i au zis c@tr@ dân}ii: „Eu am îmb@trânit }i de vârst@ mai p@}it@ sânt.

3. {i voi vede]i toate care au f@cut Domnul, Dumnezeul vostru, tuturor prinpregiurneamurilor, în ce chip pentru voi însu} au o}tit.

4. {i acum, pentru c@ cu soarte v-au împ@r]it tot p@mântul, de la partea Iordanului desprer@s@rit pân@ la Marea Mare, }i înc@ multe prisosesc neamuri,

5. Domnul, Dumnezeul vostru, le va piiarde }i le va lua de la fa]a voastr@ }i ve]i st@pânip@mântul, | precum v-au f@g@duit.

6. Numai v@ înt@ri]i }i fi] cuget@tori a plini toate care sânt scrise în cartea legii lui Moisi.{i s@ nu v@ abate] de la ele nici spre dreapta, nici spre stânga;

7. Nu cumva, dup@ ce ve]i întra la neamurile care vor fi între voi, s@ jura] în numeledumnezeilor lor }i s@ le sluji]i }i s@ v@ închina] lor,

8. Ci v@ lipi] de Domnul, Dumnezeul vostru, ce a] f@cut pân zioa de [email protected]. {i atunci va lua Domnul Dumnezeu înaintea voastr@ neamuri mari }i vârtoase }i nime

va putea sta împrotiv@ voao.10. Unul din voi va goni din protivnici o mie de b@rba]i, c@ Domnul, Dumnezeul vostru,

pentru voi însu} va o}ti, precum s-au f@[email protected]. Aceasta numai cu deadinsul p@zi]i, s@ iubi]i pre Domnul, Dumnezeul vostru.12. Iar@, de ve]i vrea a v@ lipi de gre}alele neamurilor acestora, care l@cuiesc între voi,

}i amesteca cu ei c@s@toriile }i priiatinia a împreuna,13. Înc@ acum s@ }ti] c@ Domnul, Dumnezeul vostru, nu le }tearge înaintea fea]ii voastre,

ci s@ v@ fie spre groap@ }i la]u }i sminteal@ din coastele voastre }i surceale în ochii vo}tri,pân@ v@ va lua }i v@ va pierde din p@mântul acest bun, care v-au dat. ||

14. *Iat@, eu ast@zi întru pre calea a tot p@mântului, }i cu toat@ inima ve] cunoa}tec@ din toate cuvintele care a vi le da Domnul s-au f@g@duit, unul n-au trecut în de}ert.

15. Deci precum au plinit cu fapta ce au f@g@duit }i norocite toate v-au venit, a}ea vaaduce preste voi orice fealiu de reale v-au amân@n]at, pân@ când v@ va lua }i v@ va pierdedin p@mântul acest bun, care v-au dat,

16. Pentru c@ a]i trecut leg@tura Domnului, Dumnezeului vostru, carea au lovit cu voi,}i a]i slujit dumnezeilor streini }i v-a] închinat lor. Curând }i degrab@ s@ va scula asupravoastr@ urgia Domnului }i v@ ve] lua de la acest p@mân bun, care v-au dat”.

Cap 24

S@ aduc aminte facerile de bine israilteanilor de la Dumnez@u; leg@tura norodului cu Domnul;moartea lui Iosue, îngroparea oaselor lui Iosif }i moartea lui Eliazar preotului.

1 . i au adunat Iosue toate neamurile lui Israil în Sihim }i au chemat pre cei mai marin@scu]i }i c@peteniile }i judec@torii }i înv@]@torii }i au stat înaintea Domnului.

2 . {i câtr@ norod a}a au gr@it: „Aceastea zice Domnul, Dumnezeul lui Israil: «Pesterâu au l@cuit p@rin]ii vo}tri din început, *Thare, tat@l lui Avraam, }i Nahor. {i au slujitdumnezeilor streini.

3. *Luat-am dar@ pre tat@l vostru Avraam din | hotarele Mesopotamiei }i l-am adus înp@mântul Hanaan }i am înmul]it s@mân]a lui,

4. *{i i-am dat pre Isaac. **{i lui iar@}i i-am dat pre Iacov }i Isav, ***din carii lui Isavi-am dat muntele Seir spre mo}tenire, ****iar@ Iacov }i fiii lui s-au pogorât în Eghipt.

5. *{i am trimis pe Moisi }i Aaron }i am lovit Eghiptul cu multe seamne }i ciudease.

371v

372r

372v

*3 Împ@r. 2, 2.

*Face. 11, 26.*Face. 11, 31. Face. 21, 2.

*Face. 25, 26.**Face. 36, 8.

***Face. 46, 6.**** Ie}ir. 3, 10.

*Ie}ir. 12, 37.

29


6. {i v-am scos pre voi }i p@rin]ii vo}tri din Eghipt }i a] venit la mare. {i au goniteghipteanii *pre p@rin]ii vo}tri, cu c@ru]e }i cu c@l@rime, pân@ la Marea Ro}ie.

7. {i au strâgat c@tr@ Domnul fiii lui Israil, Carele au pus întunearec între voi }i întreeghipteani }i au adus asupra lor marea }i i-au acoperit. V@zut-au ochii vo}tri toate careîn Eghipt am f@cut }i a]i l@cuit în pustie mult@ vreame.

8. {i v-am dus în p@mântul amorreului, care l@cuia peste Iordan, *}i, o}tind asupravoastr@, i-am dat în mânile voastre }i a]i mo}tenit p@mântul lor }i i-a]i ucis.

9. {i s-au sculat Valac, fiiul lui Sifor, împ@ratul lui Moav, }i au o}tit împrotiva lui Israil.*{i au trimis }i au chemat pe Valaam, fiiul lui Vior, s@ v@ blasteme.

10. {i Eu n-am vrut a asculta, ci, dinprotiv@, printr-însul v-am blagoslovit }i v-am slobozitdin mâna lui. ||

11. *{i a]i trecut Iordanul }i a]i venit la Erihon. {i au o}tit asupra voastr@ b@rba]ii cet@]iiaceea, ammorreul }i ferezeul }i hananeul }i hetheul }i gherghezeul }i heveul }i ievuseul,}i i-am dat în mânile voastre.

12. *{i am trimis înaintea voastr@ t@uni, }i i-am scos din locurile sale doi împ@ra]ammorreilor, nu în sabie, nici în arcul t@u.

13. {i v-am dat p@mântul, în care nu v-a]i ostenit, }i cet@]ile, care nu le-a] zidit, s@ l@cui]într-însele; vii }i maslini, care nu le-a] s@dit».

14. *Acum, dar@, teame]i-v@ de Domnul }i-I sluji]i Lui cu inim@ des@vâr}it }i adev@rat@;}i lua] dumnezeii c@rora au slujit p@rin]ii vo}tri în Mesopotamia }i în Eghipt }i sluji] Domnului.

15. Iar@, de vi s@ veade r@u a sluji Domnului, voie vi s@ d@: aleage] ast@zi ce v@ place, c@ruiamai ales trebuie s@ sluji]i, dumnez@ilor c@rora au slujit p@rin]ii vo}tri în Mesopotamia, audumnezeilor ammorreilor, în a c@rora p@mânt l@cui]? Iar@ eu }i casa mea vom sluji Domnului!”

16. {i au r@spuns norodul }i au zis: „Departe fie de la noi s@ p@r@sim pre Domnul }i s@slujim dumnezeilor streini!

17. Domnul, Dumnezeul nostru, însu} ne-au scos pre noi }i pre p@rin]ii no}tri din p@mântulEghiptului, | din casa robiei. {i au f@cut, v@zând noi, seamne mari; }i ne-au p@zit în toat@calea prin carea am umblat }i întru toate noroadele prin carii am trecut.

18. {i au scos toate neamurile, ammorreul, l@cuitoriul p@mântului la care noi am întrat.Deci vom sluji Domnului, c@ însu} iaste Dumnezeul nostru!”

19. {i au zis Iosue câtr@ norod: „Nu ve]i putea sluji Domnului, c@ Domnul sfânt }i tareizbânditoriu iaste, nici va îng@dui nelegiuirile voastre }i p@catele.

20. De ve]i l@sa pre Domnul }i ve]i sluji dumnezeilor streini, s@ va întoarce }i v@ va n@c@ji}i v@ va r@sturna dup@ ce v@ va da bun@t@]ile”.

21. {i au zis norodul câtr@ Iosue: „Nicidecum a}ea precum gr@ie}ti va fi, ci Domnului vom sluji!”22. {i Iosue câtr@ norod: „M@rturii – au zis – voi sânte]i, c@ însu}i v@ v-a]i ales pre

Domnul, s@-i sluji]i”. {i au r@spuns: „M@rturii”.23. „Acum dar@ – au zis – lua]i dumnezeii cei streini din mijlocul vostru }i pleca]i inimile

voastre c@tr@ Domnul, Dumnezeul lui Israil!”24. {i au zis norodul câtr@ Iosue: „Domnului, Dumnezeului nostru, vom sluji }i ascult@tori

vom fi poruncilor Lui!”25. {i au lovit Iosue în zioa aceea leg@tur@ }i au pus înaintea norodului poruncile }i

judec@]ile în Sihim. ||26. {i au scris toate cuvintele aceastea în cartea legii Domnului. {i au luat o piatr@ mare

}i o au pus supt st@jarul care era în jârtvenicul Domnului.27. {i au zis câtr@ tot norodul: „Iat@, piatra aceasta v@ va fi spre m@rturie c@ au auzit

toate cuvintele Domnului, care le-au gr@it voao. Nu cumva dup@ aceaea s@ voi]i a t@g@dui}i a min]i Domnului, Dumnezeului vostru”.

28. {i au slobozit norodul, pre fie}tecarii la mo}ia sa.29. {i dup@ aceastea, au murit Iosue, fiiul lui Nun, sluga Domnului, de o sut@ }i zeace ani.30. {i l-au îngropat în hotarele mo}tenirii sale, în Thamnathsare, care este în muntele

Efrem, despre partea de-a miiaz@zi a muntelui Gaas.31. {i au slujit Israil Domnului în toate zilele lui Iosue }i a b@trânilor carii lung@ vreame

au tr@it dup@ Iosue }i carii au }tiut toate lucrurile Domnului care f@cuse în Israil.32. *{i oasele lui Iosif, care le luase fiii lui Israil din Eghipt, le-au îngropat în Sihim, în

partea ]arinii **carea cump@rase Iacov de la fiii lui Hemor, tat@lui Sihim, cu o sut@ de miei,}i au fost spre mo}tenirea fiilor lui Iosif.

33. {i Eliazar, fiiul lui Aaron, au murit }i l-au îngropat în Gavaath Fines, fiiul lui, careai s-au dat lui în muntele Efrem.

373r

373v

374r

*Ie}ir. 14, 9.

*Num. 21, 24.

*Num. 22, 5.

*Sus 3, 14 }i6, 1 }i 11, 3.

*Ie}ir. 23, 28.2 Leage 7, 20.Sus 11, 20.

*1 Împ@r. 7, 3.Tovie 14, 10.

*Facer. 50, 24.Ie}ir. 1, 13, 19.** Face. 33, 19.

CARTEA LUI IOSUE - Universitatea „Ștefan cel Mare...

Documents

Transcript of CARTEA LUI IOSUE - Universitatea „Ștefan cel Mare...