RUGACIUNIFILOCALICE

I

CARTE DERucAcIuNI

pentrum[rturisire

gi iertare

Traducere din limba greacd veche de

protopresbiter dr. Gabriel MAndrildgi dr. Laura MAndrili

soPHte /METAFRAZEBucureqti

CUPRINS

I. SfAntul Macarie EgipteanulRugdciune de cerere a iertirii . . . . . . . .5

II. Sfintul Efrem SirulRugd de tAnguire cltre Domnul nostruIisus Hristos, spre stripungerea inimii. g

Rugdciune de mXrturisire citreDomnulnostrulisus Hristos . . . . . . . .1gRugdciune de pociin{d cdtreDomnulnostru Iisus Hristos . . . . . . . .30Rugd de tAnguire citre Domnul nostruIisusHristos.... ......84Rugdciune de mirturisire qicertaredesine ........42RugSciune la vremea rdzboiului

Rugdciune de pociinld qi cerere aajutorului ......49

189

CUPRINS

Rugiciune de cerere a ajutorului . . . .53

Rugdciune preazdrobitoare de inimi . 54

Rugiciune de cerere aiertirii . . . . . . .61

Altd rugiciune de cerere a iertdrii . . . .63

Alti rugiciune de cerere a iertdrii . . .66

Mlrturisire, adicd rugiciune citreDumnezeu .... -67

Rugdciune depoc6inf6 . . . . ..... . . . .71.

Ruglciune demdrturisire . . . . . ... -.75

III. SfAntul Grigorie Teologul

Rugiciune de cerere c6tre Domnulnostru Iisus Hristos Ei de strdpungereainimii. ........78

IV. SfAntul Nifon al Constantianei

Rugdciune de pociin!5 gi iradreptare. .89

Ruglciune de strdpungere a inimii 9ipocdinld ........91Ruglciune de toatH noaptea,zdrobitoaredeinim[ .........92

V. Sfintul Ioan Guri de Aur

RugXciune cdtre Domnul nostru IisusHristos ........104

190

CUPRINS

VI. Sfentul Anastasie SinaitulRugdci'une citre Domnul nostruIisus Hristos ..... . ..122

VII. SfantuI Simeon MetafrastulRugdciune de pocdinfd gi zdrobire ainimii .. .146Rugdciune de pociinfi qi strdpungere

Rugiciune depocdinfi .. .. ... . ....16gVIII. Sfintul Simeon

aI ThessaloniculuiRugiciune de mdrturisire, rostiti latoatd cererea 169

IX. SfAntul Nicodim AghioritulRugdciune dupi mdrturisire . . . . . . .176Rugiciune de mirfurisire cltreDomnul gi cdtre tofi Sfinfii . . .1Tg

T.

srANrurMACARIE EGTPTEANUL

(2e8-3e4)

Rugiciune de cerere a iertirii

umnezeule, fii milostiv mie,

picltosului, cd nimic bun n-am

ficut inaintea Ta; ci mX izb[veqte de

cel viclean gi invredniceqte-md ca f6-

rI de osAndI s5-mi deschid nevred-

nica mea gurH spre alXuda preasfAnt

numele Tiu, al TatHlui 9i al Fiului 9i

d SfAntului Duh. IartH-mi, Doam-

RUGACIUNI FILOCALICE

ne, toati pornirea nepotrivitE a ini-rhii mele, Cel Ce cercetezi inimilegi rdrunchii1. Ce Tt1 StIpAne a toa-te, cunoqti cd sunt fdri de voie. Fiimie iertdtor, celui ce vin in chip ne-vrednic la Tine, cHci pe Tine Te-amdorit qi Te doresc. Iarti-mi mie, pA-cltosului, vicleanului, mincinosu-Iui, neribditorului, laqului, trAnda-vului qi nepurtitorului de griji fa{Hde poruncile Tale sfinte, celui ce-ams[vArgit in tot felul toate firXdelegi-le gi picatele pe pdm6ng pe mare giin to^t locul stipAnirii Thle, Doam-ne. Inaintea ochilor Tdi nesupuqigregelilor necurmat am lucrat toaterelele 9i wijmas,ul cel viclean nu in-ceteazd.sd md atragdcu licomia, pli-cerile qi poftele rele, crr slava deqartlgi hulirea. Ci TU, Doamne, ca Cel Ceeqti singur Milostiv gi Atotbun, aju-

'k r*:I1"n

SFANTUL MACARIE EGIPTEANUL

t6-mi qi md mAntuiegte ca Pe fiul ri-sipitor qi pe vamequl qi pe desfrAna-

ta qi pe tAlharul. Aqa Doamne,Iubi-torule de oameni, nu mX lePida Pe

mine, p[cdtosul qi nevrednicul Tdu

rob, pentru rugiciunile St[PAnei

noastre de Dumnezeu Niscitoareaqi ale tuturor Sfinfilor Tii, cI binecu-

vAntat egti in vecii vecilor. Amin.