Cap.5.Pompe de Caldura_Carte Tehnica_RO

1

Pompe de caldura

Pag

Hoval Belaria® 8,6 - 32,6 kW

Hoval Belaria®twin 10,4 - 30,4 kW

• Descriere 3

• Coduri articole 4

• Date tehnice 15

• Dimensiuni 21

• Putere 23

• Instalare in interior „Standard“ cu izolatie de zid MI 25

• Instalare in interior „Flex“ 28

• Instalare in interior „Vario“ 29

• Instalare in exterior 31

Hoval Thermalia® 3,7 - 14,5 kW

• Descriere 33


• Date tehnice 38

• Dimensiuni si spatiu necesar 42

• Putere 43

Hoval Thermalia®twin 12,9 - 34,0 kW

• Descriere 45


• Date tehnice 51


• Putere 55

Hoval Thermalia®dual 26,7 - 90,2 kW

• Descriere 57


• Date tehnice 62


• Putere 69

Hoval CombiVal WPE (300), WPER (300)

• Descriere 77


• Date tehnice 79

• Dimensiuni 80

• Proiectare 81

• Exemple de utilizare 82

Pompa de caldura aer / apa

Pompa de caldura sol / apa - apa /

apa

Pompa de caldura aer /

apa - boiler

Pompe de caldura

Hoval Belaria® si Belaria®R

Pompa de caldura aer / apa• Pompa de caldura aer / apa in varianta compacta

- montare in inerior

- montare in exterior

• Carcasa stabila si izolata cu profil de otel / plastic si

colturi de plastic. Pereti laterali demontabili (panouri)

din tabla otelita tip Zincor vopsita in camp electrosta-

tic, izolate termic si fonic. Culoare Pantone 421-U (gri

deschis).

• Compresor siral (scroll) cu aspiratie de vapori raciti

• Cu vaporizator cu suprafata mare din tevi cu lamele

aluminiu/cupru si condensator din otel/cupru in placi.

• Regulator de turatie (regim noapte) pentru ventilatorul

radial

• Circuitul de lucru cu ventil termostatic de laminare,

filtru dezumidificator, indicator de umiditate (vizor),

schimbator de caldura pentru subracire/ supraincal-

zire, rezervor de agent frigorific, presostate de inalta si

joasa presiune.

• Limitator de curent la pornire cu camp invartitor/

monitorizare faza.

• Cu dispozitiv automat de dezghetare prin inversarea

ciclului.

• Compartiment electric si de conexiuni (integrat in

partea frontala dreapta). Cu monitorizare si semnal de

avarie.

• Regulator de incalzire TopTronic®T/NWP integrat

• Hoval Belaria®R – suplimentar cu functie de racire prin

inversarea ciclului

• Pompa de circulatie:

Integrata la Hoval Belaria® si Belaria®R (8–15), clasa

energetica A,

Hoval Belaria® (33) - se comanda separat,

Hoval Belaria®twin si Belaria®R twin (20–30) se

recomanda pompa cu turatie variabila, se va comanda

separat

• Rezistenta electrica 2,4/ 6 kW inclusa (8-15)

• Umplut cu agent de lucru R 407C, complet cablat in

interior

Racorduri de apa

• Set complet de racordare la reteaua de apa (inclusa

in carcasa pompei de caldura, pentru montare la fata

locului).

• Racordurile pentru incalzire si condens au conducte

flexibile cu filet interior (R). Conectarea se efectueaza

pe stanga sau pe dreapta (optiune realizata in fabri-

ca).

Racordul de condens

• Conducta de evacuare condens trebuie sa fie suficient

de inclinata si fara modificari de sectiune.

• Conductele de apa si conducta de condens trebuie

sa fie scoase afara (la montare in exterior) si trebuie

protejate impotriva inghetului! (vezi accesorii)!

• Sifonul se va monta la fata locului

Racorduri la sursele de caldura

(aspiratie respectiv evacuare aer)

• Aspiratie aer din spate (latura lata).

• Orificiu de evacuare (ajustabil pentru evacuare in

lateral stanga sau dreapta, la Belaria (8-15) si in sus,

vezi accesorii.

Conexiuni electrice

• Conectare: jos in stanga sau in dreapta)

• Se monteaza fara legaturi rigide (de ex. canal de

cabluri) pe carcasa pompei.

Tablou elctric integrat in pompa de caldura cu comutator

On/Off regulator de incalzire TopTronic®T/NWP, regulator

de dezghetare baterie:

Functii de reglare ale regulatorului integrate pentru:

- 1 circuit cu vana de amestec

- 1 circuit fara vana de amestec

- circuit de incarcare apa calda

- Belaria R resp, R twin cu functie de racire

Cu posibilitatea de extindere a functiilor prin diferite mod-

ule cheie.

• fara senzori(vezi accesorii)

Amplasare• Posibilitatea de pozitionare convenabila si economica

datorita carcasei laterale cu orificiu de evacuare care poate fi mutata

Optiuni pentru evacuarea aerului:

Element de racordare pentru perete, carcasa pentru

aspiratie aer, panou de evacuare, sistem de trecere

prin perete cu grilaj pentru protectie impotriva intem-

periilor si amortizor fonic pentru aspiratie.

Hoval Belaria® (08-15): placa pentru conectarea

furtunului de aer pentru evacuarea in sus poate fi

montata lateral pe stanga respectiv pe dreapta furtun

pentru aer.

• Pentru montare in exterior

Ansamblu complet cu panou de evacuare mobil.

Cu set pentru racordarea apei (protectie impotriva

inghetului la montare). Statie de camera RS-T (absolut

necesara)!

Optiuni:

Acoperis pentru aparat, grilaj pentru protectie impotri-

va intemperiilor pentru aspiratie /evacuare si cutie de

izolare fonica pentru aspiratie si evacuare.

Livrare:Montare in interior si in exterior• varianta dintr-o bucata• completa, ambalata

Hoval Belaria®twin si

Hoval Belaria®R twin

Pompa de caldura aer/apa - 2- trepte• Model similar cu Hoval Belaria® resp. Belaria®R, dar

cu 2 trepte de putere.

Accesorii recomandate:

• Pompa de circulatie cu turatie variabila

Pompa de caldura aer-apa

Descriere

Hoval Belaria®, Putere incalzire Putere racireBelaria®R la A2W35 A35W18Tip kW kW

Hoval Belaria®

(8) 8,6 -(10) 10,4 -(12) 12,5 -(15) 15,2 -(33) 32,6 -Hoval Belaria®R(8) 8,6 9,8(10) 10,4 11,5(12) 12,5 14,4(15) 15,4 16,8

Hoval Belaria®twin, Putere incalzire Putere racireBelaria®R twin la A2W35 A35W18Tip kW kW

Hoval Belaria®twin(20) 10,4/ 20,8 -(25) 12,5/ 25,0 -(30) 15,2/ 30,4 -Hoval Belaria®R twin(20) 10,4/ 20,8 11,5/ 23,0(25) 12,5/ 25,0 14,4/ 28,8(30) 15,2/ 30,4 16,8/ 33,6

Autorizari

Elvetia/Germania/Austria

Hoval Belaria® (08) test No. WPZ-LW-115-07-05

Hoval Belaria® (12) test No. WPZ-LW-118-07-08

Hoval Belaria®twin (25) test No. AIT-2.04.00775.1.0

Verifi cate la centrul de testari pompe de caldura (WPZ)

3

Hoval Belaria® (8-33), Belaria®R (8-15)

Hoval Belaria®twin (20-30), Belaria®R twin (20-30)

Toate drepturile rezervate, 1.08.2011

Coduri articole

Pompe de caldura

Pompa de caldura aer /apa

Hoval Belaria®

Coduri articole / Preturi

Pompa de caldura pentru montare in interior sau exterior.

Ansamblu complet precablat electric cu tablou de coman-

da si control cu regulator de incalzire TopTronic®T/NWP.

inclus. Inclusiv setul de conexiune apa. Fara accesorii pe

admisie / evacuare aer.

Hoval

Belaria®

Tip

Putere incalzire

A2W35

kW

Putere racire

A35W18

kW

(8) 8,6 - 7007 249 12.453

(10) 10,4 - 7007 250 13.865

(12) 12,5 - 7007 251 15.027

(15) 15,2 - 7007 252 15.958

(33) 32,6 - 7005 761 22.790

Atentie!

In functie de schema hidraulica se vor comanda

senzorii necesari.

Hoval Belaria®RSimilar cu Hoval Belaria®,

dar si cu functie de racire

Hoval

Belaria®R

Tip

Putere incalzire

A2W35

kW

Putere racire

A35W18

kW

(8) 8,6 9,8 7007 253 13.549(10) 10,4 11,5 7007 254 14.462(12) 12,5 14,4 7007 255 15.989(15) 15,2 16,8 7007 256 16.578

Este necesar acumulator de caldura!

Dimensionare aproximativa:

30 l volum stocaj per kW putere incalzire la

A2/W35.

Pompa de caldura aer /apa - 2-trepte

Hoval Belaria®twinPompa de caldura pentru montare in interior sau exterior.

Ansamblu complet precablat electric cu tablou de coman-

da si control cu regulator de incalzire TopTronic®T/NWP.

inclus. Inclusiv setul de conexiune apa. Fara accesorii pe

admisie / evacuare aer.

Hoval

Belaria®twin

Tip

Putere incalzire

A2W35

kW

Putere racire

A35W18

kW

(20) 10,4/ 20,8 - 7006 705 20.991(25) 12,5/ 25,0 - 7006 706 22.621(30) 15,2/ 30,4 - 7006 707 24.069

Hoval Belaria®R twinSimilar cu Hoval Belaria®twin,

dar si cu functie de racire

Hoval

Belaria®R twin

Tip

Putere incalzire

A2W35

kW

Putere racire

A35W18

kW

(20) 10,4/ 20,8 11,5/ 23,0 7006 701 22.785(25) 12,5/ 25,0 14,4/ 28,8 7006 702 24.578(30) 15,2/ 30,4 16,8/ 33,6 7006 703 26.079

Accesorii recomandate:

• Pompa de circulatie cu turatie variabila

4




Coduri arti-

Pompe de caldura

Modul cheie 1

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec

Cheie functionala 1, 1 senzor tur, 2 steckere libere

Modul cheie 2

pentru combustibil solid/ rezervor tampon / instalatie bivalenta

Cheie functionala 2, 3 senzori de imersie, 4 steckere libere

Modul cheie 3

pentru instalatii solare

Cheie functionala 3, 1 senzor de colector, 1 senzor de imer-

sie, 4 steckere libere

Modul cheie 4

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si combustibil solid/

rezervor tampon / instalatie bivalenta

Cheie functionala 4, 1 senzor tur, 3 senzori de imersie, 6

steckere libere

Modul cheie 5

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si instalatie solara

Cheie functionala 5, 1 senzor tur, 1 senzor de colector, 1

senzor de imersie, 6 steckere libere

Modul cheie 6


si instalatie solara

Cheie functionala 6, 1 senzor de colector, 4 senzori de

imersie, 6 steckere libere

Modul cheie 7

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec, combustibil solid/

rezervor tampon / instalatie bivalenta si instalatie solara


senzori de imersie, 8 steckere libere

Tipuri de senzori

Imersie pentru boiler / rezervor tampon:

Tip KVT20/5/6 (L = 5 m) fara teaca de imersie

Senzor de tur Tp VF204S cu stecker

Senzor de colector Tip PT1000 (Silicon)

Accesorii pentru regulatorul de incalzire

Hoval TopTronic®T

M

Module cheie pentru Hoval TopTronic®T

pentru functii suplimentare functiilor standard.

Modul cheie compus din:

Cheie functionala pentru introducerea in TopTronic®

inclusiv accesorii

Pe un regulator se poate monta un singur modul

cheie!

6012 154 89

6012 155 126

6012 156 131

6012 157 175

6012 158 165

6012 159 208

6012 160 234

Functii standard disponibile deja in TopTronic®T.

- 1 circuit de amestec

- 1 circuit fara amestec


1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

3

Functiile modulelor cheie

Modul al 2-lea circuit comb. solid solar

cheie de amestec bivalent

2

1

4

5

6

7

M

Pentru solutii de sistem si aplicatii vezi CD-ul Hoval


5




6





Pompe de caldura

Coduri articole

2034 939 231

2022 239 123

2022 995 18

6012 595 33

2022 992 23

2018 837 19

2022 990 19

Statie de camera RS-T

actioneaza asupra unui circuit cu vana de amestec cu

senzor ambiental inclus, taste de informare, programare

si corectie.

Telecomanda RFF-T


senzor ambiental inclus, cu tasta de programare simpla

si buton de ajustare a temperaturi (+/- 6K)

Senzor exterior AF200

actioneaza asupra unui circuit cu vana de amestec sau

pentru formarea mediei (se pot monta 2 senzori de tempe-

ratura per regulator)

Senzor de contact VF202K

Poate fi folosit ca senzor de tur sau retur, cu 2 m de cablu

si cupla de legatura.

Senzor boiler KVT20/5/6

cu 5m de cablu

Teaca de imersie SB280 pentru senzorul de imersie

½“ - 280 mm, alama nicheleta

Senzor colector solar PT1000

(livrat impreuna cu Modul cheie solar 3)

Alarma colectiva

semnal de alarma catre exterior pentru

Belaria® 6021 428 41

Coduri articole

Pompe de caldura

2022 216 221

2022 217 242

2022 218 252

2022 219 273

Rezistenta electrica cu fi let

pentru sisteme cu Belaria® (20-33) si acumulator pentru

suplinirea puterii de incalzire in perioade cu temperaturi

exterioare foarte scazute in cazul instalatiilor monova-

lente.

putere incalzire lungime

montaj

Typ kW mm

EP-3 3,0 390

EP-4,5 4,5 500

EP-6 6,0 620

EP-9 9,0 850

Accesorii


Motor cu bila deviator

Tip R3..B / LR230A, NR230A, SR230A,

Racord cu filet interior

inclusiv motor actionare SR230A

Tip DN Racord kvs1

R325BL/ LR230A 25 Rp 1" 9,0 6021 224 260

R332BL/ NR230A 32 Rp 1¼" 15,0 6021 225 334

R340BL/ SR230A 40 Rp 1½" 47,0 6023 294 424

R350BL/ SR230A 50 Rp 2" 75,0 6023 295 483

1 Debit in m3/h la 100% deschidere si o pierdere de

presiune de 1 bar

Accesorii pentru Belaria®twin si Belaria®R

twin

Biral Filet exterior Lungime de

montaj

Tip mm

A 15-2 R 2" 180 2030 399 823

Modul de comanda

- Analog (0-10V sau 0-20 mA)

- Comanda externa on/off

- PWM 2030 442 180

pentru Belaria®twin

Biral Filet exterior Lungime de

montaj

Tip mm

A 15-2 KW R 2" 180 2038 331 897

pentru Belaria®R twin

pentru Belaria®twin si Belaria®R twin

Pentru optimizarea COP folositi pompe cu turatie

variabila!

Separator de impuritati

turnat din alama, PN 10

temperatura maxima de lucru 65°C

sita din otel inoxidabil,

Tip Rp 1": numarul sitei 0,4 mm

Tip Rp 1¼", 1½": numarul sitei 0,5 mm

DN25-1" 2029 489 41

DN32-1¼" 2029 490 64

DN40-1½" 2029 491 77

Pompe de circulatie, servomotoare, acumulatoare,

vezi capitole separate.

7




Coduri articole

Pompe de caldura


Accesorii pentru aer

Montare in interior „Standard“Amplasare „Standard“ direct la perete

Aspiratie

Åï

Grilaj de protectie impotriva intemperiilor WG 1

din aluminiu cu grilaj pentru aspiratie cu izolatie pentru

zid MI 1

pentru Hoval Belaria® (08,10) 2033 845 355

pentru Hoval Belaria® (12-20) 2033 846 375


Grilaj (plasa) MG 1

Pentru „Izolatie zid“ MI 1 (pentru tubulatura de aer, inlo-

cuieste grilajul de protectie impotriva intemperiilor WG 1)




Element de racordare pentru perete WAE1

din cauciuc sintetic negru autoateziv, 50 mm, se montea-

za direct pe perete pentru etansarea aspiratiei.




„Izolatie zid“ MI 1

din 4 piese, cauciuc sintetic gri, etans la condens, grosi-

me 20 mm, adancime 330 mm, acoperit cu adeziv pentru

lipire si protejat cu folie.




8




Coduri articole

Pompe de caldura



Montare in interior „Standard“Amplasare „Standard“ direct la perete

Evacuare

Element de racordare pentru perete WAE2

din cauciuc sinteti gri, 50 mm se monteaza direct pe

perete pentru etansarea evacuarii.



pentru Hoval Belaria® (20) 2033 871 37











din aluminiu cu grilaj pentru evacuare cu izolatie pentru

zid MI 2





Grilaj (plasa) MG 2

Pentru „Izolatie zid“ MI 2 (pentru tubulatura de aer, inlo-

cuieste grilajul de protectie impotriva intemperiilor WG 2)





Åï

9




Coduri articole

Pompe de caldura



Tubulatura pentru aer LS 2

Tubulatura pe exterior cu aluminiu plastifiat, pe interior

spirala metalica, vata minerala si folie de plastic. Include

sistemul de prindere. Lungime 2 m (poate fi scurtat)

pentru Hoval Belaria® (08,10) Ø 500 mm 6019 581 118


Panou evacuare „Flex“ AP 2 stanga /dreapta

Perete lateral cu deschizatura pentru tubulatura aer, din

tabla vopsita in camp electostatic, izolata















Montare in interior „Flex“

Amplasare „Flex“ direct la perete

pentru solutii individuale

Aspiratie

vezi instalare „Standard“

Evacuare pe laterala pentru montaj „Flex“

(doar pentru Belaria® 08-15)

Placa de conectare pentru tubulatura de aer LAP3

Rotunda, izolata.



Åï

10




Coduri articole

Pompe de caldura




Din aluminiu cu grilaj pentru evacuare cu tubulatura



Grilaj (plasa) MG 3

pentru aerul de evacuare, inlocueste grilajul de protectie

impotriva intemperiilor WG 3



Montare in interior „Flex“

Amplasare „Flex“ direct la perete


Evacuare pe laterala pentru montaj „Flex“

(doar pentru Belaria® 08-15) continuare







Panou

Pentru astuparea partii laterale. Necesar cand evacuare

se face pe la partea superioara.



pentru Hoval Belaria® (20)

pentru Hoval Belaria® (25,33)

6020 596 131

6020 595 154

Panou evacuare „Flex“ AP2 pe sus

Panou pentru evacuare pe partea superioara cu deschi-

zatura pentru tubulatura aer, din tabla vopsita in camp

electostatic, izolata.



pentru Hoval Belaria® (20)

pentru Hoval Belaria® (25,33)

Evacuare pe sus pentru montaj „Flex“


11




Coduri articole

Pompe de caldura


Panou pentru aspiratie AP1

Round, pentru aspiratie in carcasa ASK



Montare in interior „Vario“

Amplasare „Vario“ direct la perete


Carcasa admisie aer ASK

Carcasa cu deschizatura selectiva pentu aspiratie, cu

racord pentru tubulatura de aer Belaria® (08-15) sau o

alta conducta de aer montata la fata locului

pentru Hoval Belaria® adancime mm

(08, 10) 600 6019 575 998

(12-25) 600 6019 576 1.077

(30, 33) 700 6019 578 1.193

Placa de conectarepentru tubulatura de aer LAP3

Rounda



Aspiratie pentru montaj cu carcasa si

tubulatura flexibila









Din aluminiu cu grilaj pentru evacuare cu tubulatura



Grilaj (plasa) MG 3

pentru aerul de evacuare, inlocueste grilajul de protectie

impotriva intemperiilor WG 3



Åï

Tubulatura pentru aer

Vezi montajul ‚Flex‘


12




Coduri articole

Pompe de caldura

Set pentru montare in exterior AS

compus din acoperis GD, grilaj de aspiratie AWG1 si

grilaj de evacuare AWG2.





Montare in exterior

Carcasa de izolatie fonica SDHA

Pentru asiratie la montajul in exterior




Carcasa de izolatie fonica SDHF

Pentru evacuare la montajul in exterior





Incluse in setul montare in exterior:

Acoperis GD

din otel galvanizat, emailat






Grilaj de protectie impotriva intemperiilor pe aspiea-

tie AWG 1, din aluminiu





Grilaj de protectie impotriva intemperiilor pe eva-

cuare AWG2, din aluminiu





Incuietoare pentru panoul electric

Pentru inchiderea panoului electric la montajul exterior 2033 948 98

Carcasa de acoperire

Izolata, pentru acoperirea racordurilor de tur si retur




Set pentru montare in exterior AS (preturi pe bucata)


13




Coduri articole

Pompe de caldura


Montare in exterior sau

temperaturi de amplasare scazute

Cuva incalzita

pentru protectia compresorului.

pentru Hoval Belaria®, Belaria®R (8-15) si Hoval Belaria®

twin, Belaria®R twin (20-30).

La Hoval Belaria® twin si Belaria®R twin (20-30) sunt

necesare 2 bucati!

6019 718 98


Daca se monteaza in exterior - absolut necesar!

Necesar daca temperatura de amplasare < 5°C

Banda de incalzire scurgere condensat

cu autoreglare

Lungime cablu: 1,5 m, Lungime banda: 2 m

Putere: 40-80 W 6021 641 244

Suplimentar daca temperatura de amplasare < 0°C

Service

Punere in functiune

Punerea in functiune prin departamentul de service

al Hoval RO sau printr-o fi rma specializata autorizata,

constituie o premisa pentru acordarea garantiei.

Pentru punerea in functiune si alte sevicii va rugam sa

va adresati catre Hoval RO.

14




Pompe de caldura

Date tehnice

Belaria® Belaria®twin

Tip (8) (10) (12) (15) (20)

treapta 1 treapta 2

• Putere de incalzire pentru A2/W35 conform EN 255 kW1 8,6 10,5 12,6 15,4

• Putere de incalzire pentru A2/W35 conform EN 14511 kW1 8,6 10,4 12,5 15,2 10,4 20,8

•Putere consumata pentru A2/W35 conform

EN 255kW1 2,25 2,76 3,32 4,16


EN 14511kW1 2,44 2,97 3,57 4,47 2,7 5,9

• Coefi cient de performanta conform EN 255 COP 3,8 3,8 3,8 3,7

• Coefi cient de performanta conform EN 14511 COP 3,5 3,5 3,5 3,4 3,9 3,5

• Masa kg 240 255 290 310 400

• Dimensiuni vezi date tehnice

• Tip compresor 1 x Scroll (spiral) - ermetic 2 x Scroll (spiral) - ermetic

• Volum agent de lucru R407C kg 4,0 4,2 6,0 6,1 9,0

• Tip ventilator radial/ cu turatie variabila

Volum nominal de aer m3/h 2500 3000 3600 4500 3000 - 6000

Presiune externa disponibila Pa 70 30 100 90 200

Viteza maxima pe canalele de aer m/s 4 4 4 4 4

• Vaporizator conducta cu lamele Alu/Cu

• Condensator schimbator de caldura cu placi din otel inox - sudura cupru

Racord tur/retur R 1" 1" 1" 1" 1¼"

• Debit apa calda min. dm3/h 1500 1800 2200 2650 3600

• Pierdere presiune pe pompa de caldura kPa 10 11 15 17 12

• Pompa de circulatie clasa energetica A AX13-1 AX13-1 AX13-1 A14-1 —

• Presiune maxima de lucru

Parte de incalzire cu rezistenta electrica bar 3 3 3 3 6

Parte de incalzire fara rezistenta electrica bar 6 6 6 6 6

• Limite de functionare vezi diagramele de lucru

Date electrice

Tensiune

• Compresor V 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400

• Ventilator V 230 230 3 x 400 3 x 400 3 x 400

• Incalzire electrica suplim. V 1x/ 3 x 400 1x/ 3 x 400 1x/ 3 x 400 1x/ 3 x 400 —

Putere kW 2,4/ 6 2,4/ 6 2,4/ 6 2,4/ 6 —

Frecventa Hz 50

Interval tensiune V 380 - 420

Date electrice

• Putere consumata compresor A2/W35 kW 2,44 2,97 3,57 4,47 2,67 5,94


• Curent de lucru compresor Imax

A 6,80 8,20 10,10 11,80 8,20 16,40

• Curent de lucru ventilator vaporizator A 1,60 1,60 1,00 1,00 1,00 2,80

• Curent de pornire cu asistenta la pornire A 15,20 18,00 21,20 24,60 18,00 26,20

• Curent principal (siguranta) A 13 13 13 16 20

Tip C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K

• Curent de comanda (siguranta) A 13 13 13 13 13

Tip B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z

• Element incalzire electrica (siguranta) A 13 13 13 13

Tip B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z

1 kW = inclusic pierderile cu degivrarea

Hoval Belaria® (8-33),

Hoval Belaria®twin (20-30)

15




Pompe de caldura

Belaria®twin Belaria®twin Belaria®

Tip (25) (30) (33)

treapta 1 treapta 2 treapta 1 treapta 2

• Putere de incalzire pentru A2/W35 conform EN 255 kW1 33,2

• Putere de incalzire pentru A2/W35 conform EN 14511 kW1 12,5 25,0 15,2 30,4 32,6


EN 255kW1 9,22


EN 14511kW1 3,2 7,1 4,0 8,9 9,59

• Coefi cient de performanta conform EN 255 COP 3,6

• Coefi cient de performanta conform EN 14511 COP 3,9 3,5 3,8 3,4 3,4

• Masa kg 455 485 480


• Tip compresor 2 x Scroll (spiral) - ermetic 2 x Scroll (spiral) - ermetic 1 x Scroll (spiral) - ermetic

• Volum agent de lucru R407C kg 10,3 10,5 10,5


Volum nominal de aer m3/h 3800 - 7500 4500 - 9000 10000

Presiune externa disponibila Pa 200 200 200

Viteza maxima pe canalele de aer m/s 4 4 4



Racord tur/retur R 1½" 1½" 1½"

• Debit apa calda min. dm3/h 4490 5140 5650

• Pierdere presiune pe pompa de caldura kPa 15 15 18


Parte de incalzire bar 6 6 6


Date electrice

Tensiune

• Compresor V 3 x 400 3 x 400 3 x 400

• Ventilator V 3 x 400 3 x 400 3 x 400

• Incalzire electrica suplim. V

Putere kW — — —

Frecventa Hz 50


Date electrice

• Putere consumata compresor A2/W35 kW 3,21 7,14 4,00 8,94 9,59

• Putere consumata compresor A20/W55 kW 5,19 11,54 5,76 12,80 13,43


A 10,10 20,20 11,80 23,60 25,00

• Curent de lucru ventilator vaporizator A 1,40 4,20 1,40 4,20 4,20

• Curent de pornire cu asistenta la pornire A 21,20 30,30 24,60 36,40 54,20

• Curent principal (siguranta) A 32 32 32

Tip C,D,K C,D,K C,D,K

• Curent de comanda (siguranta) A 13 13 13

Tip B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z

• Element incalzire electrica (siguranta) A — — —

Tip — — —

1 kW = inclusiv pierderile cu degivrarea

Date tehnice

Hoval Belaria® (8-33),

Hoval Belaria®twin (20-30)

16




Pompe de caldura

Date tehnice

Belaria®R

Tip (8) (10) (12) (15)

Incalzire pentru A2W35 conform EN 255• Putere de incalzire kW1 8,6 10,5 12,6 15,4• Putere consumata kW1 2,25 2,76 3,32 4,16• Coefi cient de performanta COP 3,8 3,8 3,8 3,7

Racire A35W7• Putere de racire kW 7,2 8,4 10,4 12,2• Putere consumata kW 3,1 3,8 4,5 5,5• Raport de efi cienta energetica EER 2,3 2,2 2,3 2,2

Racire A35W18• Putere de racire kW 9,8 11,5 14,4 16,8• Putere consumata kW 3,6 4,4 5,3 6,7• Raport de efi cienta energetica EER 2,7 2,6 2,7 2,5

• Masa kg 240 255 290 310


• Tip compresor 1 x Scroll (spiral) - ermetic

• Volum agent de lucru R407C kg 4,0 4,2 6,0 6,1


Volum nominal de aer m3/h 2500 3000 3600 4500

Presiune externa disponibila Pa 70 30 100 90

Viteza maxima pe canalele de aer m/s 4 4 4 4



Racord tur/retur R 1" 1" 1" 1"

• Debit apa calda min. dm3/h 1500 1800 2200 2650

• Pierdere presiune pe pompa de caldura kPa 10 11 15 17

• Debit pompa incalzire clasa energetica A AX13-1 AX13-1 AX13-1 A14-1


Parte de incalzire cu rezistenta electrica bar 3 3 3 3

Parte de incalzire fara rezistenta electrica bar 6 6 6 6


Date electrice

Tensiune

• Compresor V 3 x 400

• Ventilator V 230 230 3 x 400 3 x 400

• Incalzire electrica suplim. V 3 x 400

Putere kW 6 6 6 6

Frecventa Hz 50


Date electrice

• Putere consumata compresor A2/W35 kW 2,44 2,97 3,57 4,47

• Putere consumata compresor A20/W55 kW 3,76 4,55 5,77 6,60


A 6,80 8,20 10,10 11,80

• Curent de lucru ventilator vaporizator A 1,60 1,60 1,00 1,00

• Curent de pornire cu asistenta la pornire A 15,20 18,00 21,20 24,60

• Curent principal (siguranta) A 13 13 13 16

Tip C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K

• Curent de comanda (siguranta) A 13 13 13 13


• Element incalzire electrica (siguranta) A 13 13 13 13

Tip B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z1 kW = inclusiv pierderile cu degivrarea

Hoval Belaria®R (8-33)

17




Pompe de caldura

Date tehnice

Hoval Belaria®R twin (20-30)

Belaria®R twin

Tip (20) (25) (30)

treapta 1 treapta 2 treapta 1 treapta 2 treapta 1 treapta 2

Incalzire pentru A2W35 conform EN 255• Putere de incalzire kW1 10,4 20,8 12,5 25,0 15,2 30,4• Putere consumata kW1 2,7 5,9 3,2 7,1 4,0 8,9• Coefi cient de performanta COP 3,9 3,5 3,9 3,5 3,8 3,4

Racire A35W7• Putere de racire kW 8,4 16,8 10,4 20,8 12,2 24,4• Putere consumata kW 3,4 7,6 4,0 9,0 4,9 11,0• Raport de efi cienta energetica EER 2,5 2,2 2,6 2,3 2,5 2,2

Racire A35W18• Putere de racire kW 11,5 23,0 14,4 28,8 16,8 33,6• Putere consumata kW 3,9 8,8 4,7 10,8 6,0 13,4• Raport de efi cienta energetica EER 2,9 2,6 3,0 2,7 2,8 2,5

• Masa kg 455 450 485


• Tip compresor 2 x Scroll (spiral) - ermetic

• Volum agent de lucru R407C kg 9,0 10.3 10,5


Volum nominal de aer m3/h 3000 - 6000 3800 - 7500 4500 - 9000

Presiune externa disponibila Pa 200 200 200

Viteza maxima pe canalele de aer m/s 4 4 4



Racord tur/retur R 1½“ 1½“ 1½“

• Debit apa calda min. dm3/h 4490 4850 5140

• Pierdere presiune pe pompa de caldura kPa 15 17 15


Parte de incalzire cu rezistenta electrica bar 6 6 6

Parte de incalzire fara rezistenta electrica bar 6 6 6


Date electrice

Tensiune

• Compresor V 3 x 400 3 x 400 3 x 400

• Ventilator V 3 x 400 3 x 400 3 x 400

• Incalzire electrica suplim. V

Putere kW — — —

Frecventa Hz 50


Curent




A 8,20 16,40 10,10 20,20 11,80 23,60

• Curent de lucru ventilator vaporizator A 1,00 2,80 1,40 4,20 1,40 4,20

• Curent de pornire cu asistenta la pornire A 18,00 26,20 21,20 30,30 24,60 36,40

• Curent principal (siguranta) A 20 32 32

Tip C,D,K C,D,K C,D,K

• Curent de comanda (siguranta) A 13 13 13

Tip B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z

• Element incalzire electrica (siguranta) A — — —

Tip — — —

1 kW = inclusiv pierderile cu degivrarea

18




Pompe de caldura

Diagrame de lucru

Belaria

Tur Incalzire

25

45

-18 0

55

32

7

15 40

20

10

Belaria

Tur ACM

Belaria R

Tur Racire

Tem

pera

tura

tu

r °C

Temperatura exterioara °C

25

45

-18

Vo

rlau

ftem

pera

tur

°C

Aussentemperatur °C

Belaria

Warmwasser

-7 40

55

5

Date tehnice


Tem

pera

tura

tu

r °C


Tem

pera

tura

tu

r °C

19




Pompe de caldura

Date tehnice

Hoval Belaria® (8-33)

Nivelul de presiune a sunetului - Nivelul de putere acustica

Nivelul de presiune acustica depinde de locul de masurare dintr-un spatiu

si descrie intensitatea sonora din acest loc.

Nivelul de putere acustica, este o caracteristica a sursei de zgomot, prin

urmare este independenta de distanta si descrie totalitatea puterii acustice

radiate in toate directiile de sursa

Pentru a diminua zgomtotul produs de vibratiile carcasei toate

racordurile trebuie sa fi e prevazute cu compensatori sau absor-

bitori de vibratii.

Montare in interior

Nivelul efectiv de zgomot1 din camera in care se amplaseaza

depinde de diversi factori precum dimensiunea camerei,

capacitatea de absorbtie, refl exia, extinderea libera a undei fonice etc.

Din acest motiv este important ca incaperea in care se

amplaseaza sa se afl e in afara zonei sensibile la zgomot si

sa fi e echipata cu usa izolata fonic.

Tip (8) (10) (12) (15) (20) (25) (30) (33)

Trepte 1. 2. 1. 2. 1. 2.

• Instalare standard intr-un colt (fara conducta aer)

Nivel de zgomot dB (A) 50 54 57 57 58 62 61 63 61 64 64

Montare in exterior

sau

Racord admisie si refulare direct prin perete

Nivelul de presiune a sunetului valabil in cazul anplasarii pe fatada casei.Va-

lorile date se reduc cu 3 dB daca unitatea este amplasata liber. Daca unitatea

este amplasata intr-un colt nivelul creste cu 3 dB.

Tip (8) (10) (12) (15) (20) (25) (30) (33)

1. 2. 1. 2. 1. 2.

• Nivel de zgomot dB 57 58 60 61 58 62 60 64 61 65 70

• Nivel presiune fonica 5 m dB 39 39 41 42 39 43 41 45 42 46 52

• Nivel presiune fonica 10 m dB 33 33 35 36 33 37 35 39 36 40 46

1 Nivelurile de zgomot sunt de ordinul soaptei

Valorile cresc cu 4dB(A) in modul normal de functionare

Niveluri scazute de zgomot datorita conditiilor de instalare

Pot fi obtinute reduceri ale nivelurilor de zgomot prin instalarea urmatoa-

relor elemente de tubulatura de aer:

• Carcasa de izolare fonica (montaj exterior sau montaj lipit de perete):

• Decupare de la o adancime de 1,5 m:

• Tubulatura de aer izolata fonic la interior cu un cot de 90°, L < 2 m:

• Tubulatura de aer izolata fonic la interior cu un cot de 90°, L > 2 m:

- 6 db(A)

- 4 dB(A)

- 6 dB(A)

- 8 dB(A)

20




Pompe de caldura

Dimensiuni

1 Tur incalzire cu furtun de conectare flexibil

Hoval Belaria® Tip (8-15), R (8-15): R 1“;

Tip (20) twin, R twin: R 1¼“;

Tip (25,30) twin, R twin, (33): R 1½“

2 Racord pentru senzori / forta


4 Retur incalzire cu furtun de conectare flexibil

Hoval Belaria® Tip (8-15), R (8-15): R1“;

Tip (20) twin, R twin: R1¼“;

Tip (25,30) twin, R twin, (33): R 1½“

5 Evacuare condens, cu furtun de conectare flexibil 1". Evacuarea condensului

trebuie sa fie prevazuta cu un sifon etans, de inaltime minima de 100 mm

6 Aspiratie aer (intrare vaporizator).

Anschluss direkt auf dem Kunststoff-Rahmen (2 mm stark)

7 Orificiu de evacuare pentru aer, panouri demontabile

Directii de evacuare: la alegere la stanga sau dreapta (Modificare la montare)

accesorii pentru montare in interior „Flex“ panou de evacuare cu placa

de racordare pentru furtunul de aer.

8 Tablou electric extern cu regulator de temperatura TopTronic®T/NWP si

Intrerupator de functionare

9 Picioare ajustabile, vezi cota w ± 8 mm (Cota axa din exterior 90 mm)

- Pompa de caldura montata orizontal.

Hoval Belaria® (8-33)

Dimensiuni in mm

Belaria®

Tip b h a c d e f g i j k t

(8), R (8) 1100 1535 865 640 575 460 350 240 125 125 690 750

(10), R (10) 1100 1535 865 640 575 460 350 240 125 125 690 750

(12), R (12) 1200 1635 965 640 575 460 350 240 125 125 720 780

(15), R (15) 1200 1635 965 640 575 460 350 240 125 125 720 780

(20) twin, R twin 1200 1735 965 740 675 540 400 260 125 125 820 880

(25,30) twin, R twin

(33)

1300 1935 1165 740 675 540 400 260 125 125 920 980

7

1

2

3

4

5

7

8

ÆÅï 76

9

a

b

c

d

e

f

gi

j

k

t

h

21




Pompe de caldura

Dimensiuni

Carcasa de izolare fonica pentru Hoval Belaria (8-33)Valori in mm

Carcasa de izolare fonica - admisie SDHA

Carcasa de izolare fonica - evacuare SDHF

E

E

- Din tabla de otel, 1mm grosime

- Marginile sudate

- Vopsita pe exterior, culoare RAL 7038 (gri)

- Grila de aspiratie are plasa integrata

- Captusita pe interior cu material izolant, grosime 19 mm

Vedere frontala

Vedere leterala

Vedere de jos

Plasa

Montare in exterior cu carcase de izolare fonica

pe admisie si evacuare aer.

Atrage dupa sine o reducere a nivelului de presiune

acustica de aprox. 6 db (A).

Belaria®

Tip Cod art. A B C D E

(8-10), R (8-10) 2033 808 1037 987 864 21,5 401

(12-15), R (12,15)

(20) twin, R twin

2033 809 1137 1087 964 21,5 451

(33)


2033 811 1237 1187 1164 21,5 601

Belaria®

Tip Cod art. A B C D E

(8-10), R (8-10) 2033 812 687 637 864 21,5 401

(12-15), R (12,15) 2033 813 717 667 964 21,5 451

(20) twin, R twin 2033 904 817 767 964 21,5 451

(33)


2033 905 917 867 1164 21,5 601

22




Pompe de caldura

Putere

Date conform EN 14511

Hoval Belaria®

Tip (8) (10) (12) (15)

tVL

tA

QWP

P COP QWP

P COP QWP

P COP QWP

P COP

°C °C kW kW kW kW kW kW kW kW

35

-20 4,30 2,04 2,10 5,80 2,76 2,10 6,10 2,88 2,10 7,30 3,64 2,00

-15 5,70 2,24 2,50 7,10 2,84 2,50 8,10 3,43 2,40 9,70 3,88 2,50

-10 6,50 2,31 2,80 7,95 2,84 2,80 9,25 3,48 2,65 10,95 3,91 2,80

-7 7,30 2,37 3,10 8,80 2,84 3,10 10,40 3,53 2,90 12,20 3,94 3,10

-2 7,95 2,41 3,30 9,60 2,91 3,30 11,45 3,55 3,20 13,70 4,21 3,25

2 8,60 2,44 3,50 10,40 2,97 3,50 12,50 3,57 3,50 15,20 4,47 3,40

7 11,10 2,59 4,30 13,60 3,24 4,20 16,00 3,85 4,20 18,90 4,50 4,20

10 11,80 2,62 4,50 14,50 3,22 4,50 16,40 3,80 4,30 19,20 4,47 4,30

15 12,65 2,66 4,75 15,25 3,28 4,65 17,00 3,84 4,45 19,70 4,48 4,40

20 13,50 2,69 5,00 16,00 3,33 4,80 17,60 3,87 4,60 20,20 4,49 4,50

45

-15 5,60 2,65 2,10 6,80 3,40 2,00 7,80 4,11 1,90 9,30 4,88 1,91

-10 6,30 2,72 2,30 7,70 3,49 2,20 8,90 4,21 2,10 10,60 4,92 2,16

-7 7,00 2,78 2,50 8,60 3,57 2,40 10,00 4,30 2,30 11,90 4,95 2,40

-2 7,65 2,82 2,70 9,35 3,60 2,60 11,10 4,33 2,55 12,95 4,98 2,60

2 8,30 2,85 2,90 10,10 3,62 2,80 12,20 4,35 2,80 14,00 5,00 2,80

7 10,80 3,09 3,50 13,00 3,82 3,40 15,40 4,64 3,30 18,00 5,15 3,50

10 11,30 3,06 3,70 13,50 3,86 3,50 16,30 4,66 3,50 18,60 5,31 3,50

15 12,10 3,11 3,90 14,35 3,88 3,70 16,90 4,74 3,60 19,20 5,32 3,61

20 12,90 3,15 4,10 15,20 3,90 3,90 17,50 4,81 3,70 19,60 5,33 3,68

55

-2 7,25 3,30 2,15 8,75 4,37 2,00 10,70 5,27 2,05 12,10 5,91 2,05

2 7,80 3,32 2,30 9,50 4,52 2,10 11,70 5,32 2,20 13,10 5,95 2,20

7 10,30 3,55 2,90 12,20 4,51 2,70 14,90 5,69 2,60 16,90 6,25 2,70

10 10,60 3,56 3,00 13,10 4,52 2,90 16,20 5,79 2,80 17,80 6,34 2,80

15 11,70 3,66 3,20 14,05 4,54 3,10 16,70 5,78 3,00 18,70 6,37 2,95

20 12,80 3,76 3,40 15,00 4,55 3,30 17,30 5,77 3,20 19,10 6,40 3,10

Hoval Belaria®

Tip (33)

tVL

tA

QWP

P COP

°C °C kW kW

35

-20 16,70 8,76 1,90

-15 22,20 9,25 2,40

-10 25,10 9,29 2,70

-7 28,00 9,33 3,00

-2 30,30 9,46 3,20

2 32,60 9,59 3,40

7 39,20 9,80 4,00

10 40,50 9,88 4,10

15 42,00 9,89 4,25

20 43,50 9,89 4,40

45

-15 21,20 10,62 2,00

-10 23,65 10,75 2,20

-7 26,10 10,88 2,40

-2 28,40 10,92 2,60

2 30,70 10,96 2,80

7 37,40 11,01 3,40

10 38,70 11,06 3,50

15 40,30 11,19 3,60

20 41,90 11,32 3,70

55

-2 26,70 13,68 1,95

2 29,10 13,86 2,10

7 35,00 13,46 2,60

10 36,40 13,48 2,70

15 38,35 13,46 2,85

20 40,30 13,43 3,00

tVL

= temperatura turului incalzirii (°C)

tA

= temperatura exterioara(°C)

Q = putere de incalzire cu pierderile prin decongelare (kW)

P = putere consumata aparat complet (kW)

COP = indicator de putere aparat complet (∆ t 5 K conform EN 14511)

23




Pompe de caldura

Hoval Belaria®twinTip (20) (20) (25) (25) (30) (30)

1. Treapta 2. Treapte 1. Treapta 2. Treapte 1. Treapta 2. Treapte

tVL

tA

QWP

P COP QWP

P COP QWP

P COP QWP

P COP QWP P COP QWP P COP

°C °C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

35

-20 5,80 2,48 2,33 11,60 5,52 2,10 6,10 2,59 2,35 12,20 5,76 2,10 7,30 3,28 2,23 14,60 7,28 2,01

-15 7,10 2,56 2,78 14,20 5,68 2,50 8,10 3,09 2,62 16,20 6,86 2,40 9,70 3,49 2,78 19,40 7,76 2,50

-10 7,95 2,56 3,11 15,90 5,68 2,80 9,25 3,13 2,95 18,50 6,96 2,65 10,95 3,52 3,11 21,90 7,82 2,80

-7 8,80 2,56 3,44 17,60 5,68 3,10 10,40 3,18 3,27 20,80 7,06 2,90 12,20 3,55 3,44 24,40 7,88 3,10

-2 9,60 2,61 3,67 19,20 5,81 3,30 11,45 3,20 3,58 22,90 7,10 3,20 13,70 3,78 3,62 27,40 8,41 3,26

2 10,40 2,67 3,89 20,80 5,94 3,50 12,50 3,21 3,89 25,00 7,14 3,50 15,20 4,02 3,78 30,40 8,94 3,40

7 13,60 2,92 4,66 27,20 6,48 4,20 16,00 3,47 4,62 32,00 7,70 4,20 18,90 4,05 4,67 37,80 9,00 4,20

10 14,50 2,90 5,00 29,00 6,44 4,50 16,40 3,42 4,80 32,80 7,60 4,30 19,20 4,02 4,77 38,40 8,94 4,30

15 15,25 2,95 5,17 30,50 6,55 4,65 17,00 3,45 4,93 34,00 7,67 4,45 19,70 4,03 4,89 39,40 8,96 4,40

20 16,00 3,00 5,34 32,00 6,66 4,80 17,60 3,48 5,05 35,20 7,74 4,60 20,20 4,04 5,00 40,40 8,98 4,50

45

-15 6,80 3,06 2,22 13,60 6,80 2,00 7,80 3,70 2,11 15,60 8,22 1,90 9,30 4,39 2,12 18,60 9,76 1,91

-10 7,70 3,14 2,45 15,40 6,97 2,20 8,90 3,78 2,35 17,80 8,41 2,10 10,60 4,42 2,40 21,20 9,83 2,16

-7 8,60 3,21 2,68 17,20 7,14 2,40 10,00 3,87 2,58 20,00 8,60 2,30 11,90 4,46 2,67 23,80 9,90 2,40

-2 9,35 3,24 2,89 18,70 7,19 2,60 11,10 3,89 2,85 22,20 8,65 2,55 12,95 4,48 2,89 25,90 9,95 2,60

2 10,10 3,26 3,10 20,20 7,24 2,80 12,20 3,92 3,12 24,40 8,70 2,80 14,00 4,50 3,11 28,00 10,00 2,80

7 13,00 3,44 3,78 26,00 7,64 3,40 15,40 4,18 3,69 30,80 9,28 3,30 18,00 4,64 3,88 36,00 10,30 3,50

10 13,50 3,47 3,89 27,00 7,72 3,50 16,30 4,19 3,89 32,60 9,32 3,50 18,60 4,78 3,89 37,20 10,62 3,50

15 14,35 3,49 4,11 28,70 7,76 3,70 16,90 4,26 3,97 33,80 9,47 3,60 19,20 4,79 4,01 38,40 10,64 3,61

20 15,20 3,51 4,33 30,40 7,80 3,90 17,50 4,33 4,04 35,00 9,62 3,70 19,60 4,80 4,09 39,20 10,66 3,68

55

-2 8,75 3,93 2,22 17,50 8,74 2,00 10,70 4,74 2,26 21,40 10,53 2,05 12,10 5,31 2,28 24,20 11,81 2,05

2 9,50 4,07 2,34 19,00 9,04 2,10 11,70 4,79 2,44 23,40 10,64 2,20 13,10 5,36 2,45 26,20 11,90 2,20

7 12,20 4,06 3,01 24,40 9,02 2,70 14,90 5,12 2,91 29,80 11,38 2,60 16,90 5,63 3,00 33,80 12,50 2,70

10 13,10 4,07 3,22 26,20 9,04 2,90 16,20 5,21 3,11 32,40 11,58 2,80 17,80 5,71 3,12 35,60 12,68 2,81

15 14,05 4,08 3,44 28,10 9,07 3,10 16,70 5,20 3,21 33,40 11,54 3,00 18,40 5,73 3,21 37,40 12,74 2,94

20 15,00 4,10 3,66 30,00 9,10 3,30 17,30 5,19 3,33 34,60 11,54 3,20 18,70 5,76 3,25 38,20 12,80 2,98

Putere

tVL

= temperatura turului incalzirii (°C)

tA

= temperatura exterioara(°C)

Q = putere de incalzire cu pierderile prin decongelare (kW)

P = putere consumata aparat complet (kW)

COP = indicator de putere aparat complet (∆ t 5 K conform EN 14511)

Date conform EN 14511

24




Pompe de caldura

45

min. 800 mm

min. 500 mm

Bedienungs- und Wartungsfläche

1 2 3

4

Wärmepumpe Belaria

45

7

45

min. 800 mm

min. 500 mm

Bedienungs- und Wartungsfläche 1

2

6 4

Wärmepumpe Belaria

45

7

3

5 6

5

Montare in interior „Standard“ cu izolatie pentru zid MI

Evacuare pe partea dreapta

Standard 3 Standard 4

Standard 2

Amplasare „Standard“

cu izolatie pentru zid MI

Amplasare in coltul camerei direct pe peretele exterior cu

element de racordare pentru perete si grilaj de protectie

impotriva intemperiilor. Aspiratie prin spate, evacuare spre

dreapta (preferabil) sau spre stanga. Racorduri de apa pe

pagina alaturata.

Canale de aer

Canalele de beton sunt nefavorabile din punct de vedere

acustic si deseori amplifica zgomotul. Din acest motiv se

recomanda sa se prevada imbracarea canalelor de aer

cu un material izolat fonic rezistent la intemperii si pentru

amortizarea zgomotului. Trebuie deumidificate canalele

de aer.

Decupari

Decuparile trebuie executate de catre un specialist si fara

punti de racire!

Dimensiunile decuparii sunt „dimensiuni de gabarit“

masurate de la podea!

45

min. 800 mm

min. 500 mm


1 2 3

4

Wärmepumpe Belaria

45

7

45

min. 800 mm

min. 500 mm


2

6 4

Wärmepumpe Belaria

45

7

3

5 6

5

Standard 1

Belaria©, Belaria©R

Aplicatie Accesorii Tip (8) Tip (10) Tip (12) Tip (15)

Hoval Belaria©, Belaria©R (8-15) Tip Cod art. Cod art. Cod art. Cod art.

Pompa de caldura montare in interior

1 Element de racordare pt. perete aspiratie WAE1 2033 865 2033 865 2033 866 2033 866

2 Izolatie zid aspiratie MI 1 2033 855 2033 855 2033 856 2033 856

3 Grilaj prot. contra intemperiilor aspiratie WG 1 2033 845 2033 845 2033 846 2033 846

4 Element de racordare pt. perete evacuare WAE2 2033 869 2033 869 2033 870 2033 870

5 Izolatie zid evacuare MI 2 2033 859 2033 859 2033 860 2033 860

6 Grilaj prot. contra intemperiilor evacuare WG 2 2033 849 2033 849 2033 850 2033 850

7 Evacuare condens (la montare, inaltime sifon circa100 mm)

Belaria© Belaria© twin, Belaria©R twin

Hoval Belaria© (33)

Hoval Belaria© twin, R twin (20-30)


Tip Cod art. Cod art. Cod art. Cod art.









suprafata de comanda

si intretinere


si intretinere


si intretinere


si intretinere

Pompa de caldura

tip Belaria

Pompa de caldura

tip Belaria

Pompa de caldura

tip Belaria

Pompa de caldura

tip Belaria

25




Pompe de caldura

45

min. 800 mm

min. 500 mm


1 2 3

4

Wärmepumpe Belaria

45

7

5 6

45

min. 800 mm

min. 500 mm


2

6 4

Wärmepumpe Belaria

45

7

3

5

45

min. 800 mm

min. 500 mm


1 2 3

4

Wärmepumpe Belaria

45

7

5 6

45

min. 800 mm

min. 500 mm


2

6 4

Wärmepumpe Belaria

45

7

3

5

Montare in interior „Standard“ cu izolatie pentru zid MI

Evacuare pe partea stanga

Amplasare „Standard“

cu izolatie pentru zid MI

Amplasare in coltul camerei direct pe peretele exterior cu

element de racordare pentru perete si grilaj de protectie

impotriva intemperiilor. Aspiratie prin spate, evacuare spre

dreapta (preferabil) sau spre stanga. Racorduri de apa pe

pagina alaturata.

Canale de aer

Canalele de beton sunt nefavorabile din punct de vedere

acustic si deseori amplifica zgomotul. Din acest motiv se

recomanda sa se prevada imbracarea canalelor de aer

cu un material izolat fonic rezistent la intemperii si pentru

amortizarea zgomotului. Trebuie deumidificate canalele

de aer.

Decupari

Decuparile trebuie executate de catre un specialist si fara

punti de racire!

Dimensiunile decuparii sunt „dimensiuni de gabarit“

masurate de la podea!

Standard 7 Standard 8

Standard 6Standard 5

Belaria©, Belaria©R


Hoval Belaria©, Belaria©R (8-15) Tip Cod art. Cod art. Cod art. Cod art.









Belaria© Belaria© twin, Belaria©R twin

Hoval Belaria© (33)

Hoval Belaria© twin, R twin (20-30)











Pompa de caldura

tip BelariaPompa de caldura

tip Belaria

Pompa de caldura

tip Belaria

Pompa de caldura

tip Belaria


si intretinere


si intretinere


si intretinere


si intretinere

26




Pompe de caldura

Montare in interior „Standard“ cu izolatie zid MI

Montare standard 5–8

Evacuare aer spre stanga

Montare standard 1–4

Evacuare aer spre dreapta

Solutia preferata in caz de service

Dimensiuni decupaje

Instalare “standard” - Pompa montata in colt fara racorduri de aer flexibile si izolatie pentru zid MI

- Dimensiuni in mm

- Decuparile trebuie executate de catre un specialist.

- Cotele pentru decupari fata de podea.

a

bd

c

ee

fg

a

bd

c

ee

fg

Montare „Standard“ cu izolatie pentru zid MI

1

5

4 3

2

6 7 5 6 7

1 Pompa de caldura

Aspiratie

2 Element de racordare pentru perete

3 Izolatie zid (25 mm)

4 Grilaj de protectie impotriva intemperiilor

Evacuare




Dimensiuni decupare fara acumulator montat sub

pompa de caldura

cu acumulator montat sub

pompa de caldura

Tip a b c d e f g f g

Belaria©, Belaria©R (8,10) 1040 850 690 850 70 640 640 1140 1140

Belaria©, Belaria©R (12,15) 1140 950 720 950 70 640 640 1140 1140

Belaria© twin, R twin (20) 1140 950 820 950 70 740 740 — —

Belaria© (33)

Belaria© twin, R twin (25,30)1240 1150 920 1150 70 740 740 — —

27




Pompe de caldura

Montare in interior „Flex“ pentru Belaria (08-15)

Belaria® Dimensiuni decupare

Tip a b c d e g min. f

(8,10) 1040 850 660 660 > 1000 840 640

(12,15) 1140 950 760 760 > 1000 840 640

Dimensiuni decupaje

Montare in interior „Standard“ cu izolatie zid MI

- Dimensiuni in mm

- Decuparile trebuie executate de catre un specialist.

- Cotele pentru decupari fata de podea.

a

b

c

d

f

e

Instalare tip „Flex“ cu izolatie zid MI

1 Pompa de caldura

Aspiratie




Evacuare




1

2

4

3

5

6 7

g

28




Pompe de caldura

Montare in interior

Combinatie „Standard“ - „Vario“ pentru Hoval Belaria® (08-15)

Montare pe colt combinata Standard-Vario Dimensiuni in mm fata de podea.

Tip

Belaria® a b c d

(8,10) 1090 ≥ 1900 600 ≥ 1275

(12,15) 1140 ≥ 2000 700 ≥ 1290

Aspiratie: „Vario“ cu carcasa de aer, cu furtun pentru aer si

trecere prin perete, evacuare: „Standard“ cu trecere prin perete

Evacuare spre stanga in oglinda.

Pompa de caldura Tip Hoval Belaria®

Accesorii Tip (8) Tip (10) Tip (12) Tip (15)


1 Pompa de caldura

2 Carcasa pentru aspiratie aer ASK 6019 575 6019 575 6019 576 6019 576

3 Placa conectare pt. furtunul de aer, rotund AP1 6019 640 6019 640 6019 641 6019 641

4 Furtun pentru aer, lungime 2 m LS 2 6019 581 6019 581 6019 582 6019 582

5 Placa conectare pt. furtunul de aer, rotund LAP3 6019 579 6019 579 6019 580 6019 580

6 Izolatie zid MI 2 2033 859 2033 859 2033 860 2033 860

7 Element de racordare pt. perete-aspiratie WAE2 2033 869 2033 869 2033 870 2033 870

8 Izolatie zid MI 3 2033 863 2033 863 2033 864 2033 864

9 Grilaj de protectie impotriva intemperiilor WG 2 2033 849 2033 849 2033 850 2033 850

10 Grilaj de protectie impotriva intemperiilor WG 3 2033 853 2033 853 2033 854 2033 854

11 Evacuare condens (la montare, inaltime sifon circa 100 mm)

45min. 800 mm

min.

500 mm

Bedienungs- und

Wartungsfläche

75

30

8

7

b

5

4

3

1

2

6

d

11

10

c

6

3 5 4

min.

500 mm

b

Hoval

a

11

9


si intretinere

DecupareAmplasarea decuparilor trebuie stabilita in functie de

instalatie.

Conducte de aer Raza minima de curbura (1R) precum si suprafata de

comanda si de intretinere trebuie respectate.Vezi dimensiunile sub „Dimensiuni pentru amplasare si

decupare Standard- resp. Flex“.

29




Pompe de caldura

Montare in interior

Dimensiuni grilaj de protectie impotriva intemperiilorDimensiuni in mm

Grilaj de protectie impotriva intemperiilor din aluminiu.

Pentru decupari cu izolatie pentru zid Hoval tip MI-1 (aspi-

ratie) resp. MI-2, MI-3 (evacuare).

Hoval Belaria®, Belaria® R (8-33) si

Hoval Belaria® twin, Belaria® R twin (20-30)

Montare in interior „Standard“ si „Flex/Vario“

Grilaj de protectie

impotriva intemperiilor Aplicatie

Tip Tip Belaria® pentru a b c d

WG 1 (8,10) Aspiratie 1000 800 1080 900

WG 1 (12-20) Aspiratie 1100 900 1180 1000

WG 1 (33) Aspiratie 1200 1100 1280 1200

WG 2 (8,10) Evacuare 650 800 730 900

WG 2 (12,15) Evacuare 680 900 760 1000

WG 2 (20) Evacuare 780 900 860 1000

WG 2 (25-33) Evacuare 880 1100 960 1200

WG 3 (8,10) Vario 620 600 700 700

WG 3 (12,15) Vario 720 700 800 800

40 a

50

50

b

c

d

40

30




Pompe de caldura

Montare in exterior

Montare in exterior Hoval Belaria® (08-33)Dimensiuni in mm

min.1000*

x

*Bedienungs-/Wartungsseite

min. 2000* y min. 2000*

min.1000*

y

z

z

m m

Belaria®

Tip b h t a d e f g i j k l m n o x y z

(8), R (8) 1100 1535 750 640 865 690 1035 575 460 350 240 125 125 min. 300 401 750 1100 86

(10), R (10) 1100 1535 750 640 865 690 1035 575 460 350 240 125 125 min. 300 401 750 1100 86

(12), R (12) 1200 1635 780 640 965 720 1135 575 460 350 240 125 125 min. 300 451 780 1200 86

(15), R (15) 1200 1635 780 640 965 720 1135 575 460 350 240 125 125 min. 300 451 780 1200 86

(20) twin, R twin 1200 1735 880 740 965 820 1135 675 540 400 260 125 125 min. 300 451 880 1200 86


(33)

1300 1935 980 740 1165 920 1235 675 540 400 260 125 125 min. 300 601 980 1300 86

d

fb

h

a

lkjiga

d

et

m

1

n

2

3

4

5

oo

Spatiu necesar pentru Hoval Belaria®, Belaria® R (8-33) si

Hoval Belaria® twin, Belaria® R twin (20-30)Dimensiuni in mm


Hoval Belaria® Tip (8-15), R (8-15): R1" ;

Tip (20) twin, R twin: R1¼" ;

Tip (25,30) twin, R twin, (33): R1½"



4 Retur incalzire cu furtun de conectare flexibil.

Hoval Belaria® Typ (8-15), R (8-15): R1" ;

Tip (20) twin, R twin: R1¼" ;

Tip (25,30) twin, R twin, (33): R1½"

5 Evacuare condens, cu furtun de conectare flexibil.1“

suprafata de comanda si intretinere

31




Pompe de caldura

Montare in exterior (fara carcasa de izolare fonica)

Amplasare in exterior, langa pereteAspiratie prin spate, partea peretilor exteriori, evacuare dreapta (resp. la alegere spre dreapta sau spre stanga)

1

2

3

7

4

8

5

10

Bedienung-

fläche

min.

800 mm

6

11

12

14

13

90

min.*500 mm

5

3

2

1

3

2

1

4

910

5

6

Wartungs-

fläche

min.

500 mm

min.

2000 mmmin.

2000 mm

11

90

15

Conductele de conectare (1, 2) si evacuare condens (3)

sunt protejate impotriva inghetului cu banda electrica.


Hoval Belaria® (8-15) 1"; Belaria® (20-33) 1¼"

2 Retur incalzire cu furtun de conectare flexibil.

Hoval Belaria® (8-15) 1"; Belaria® (20-33) 1¼"

3 Evacuare condens ¾“, cu furtun de conectare flexibil.

Racorduri de apa (1-3): Conectare la alegere pe stanga sau pe dre-

apta (set de conectare separata inclus pentru montare la fata locului)

montat protejat de inghet.

Conductele trebuie sa fie conectate, izolate termic si protejate impotri-

va inghetului! (de ex. incalzire electrica cu regulator propriu)

4 Aspiratie aer (intrare condensator) cu grilaj de protectie impotriva

intemperiilor

5 Evacuare aer (iesire condensator) cu grilaj de protectie impotriva in-

temperiilor (Directia de evacuare la alegere spre stanga sau dreapta)

6 Acoperisul pentru aparate

7 Cutie electrica interna de cleme cu unitate de comanda WP

8 Racord electric

9 Picioare ajustabile ± 8 mm, Belaria® (08-15): 25 mm;

Belaria® (22-33): 35 mm, cota axa din exterior 90 mm

10 Soclu pus la dispozitie la montare sau Placa turnata in gradina

peste pietris (Inaltimea trebuie stabilita in functie de zona climatica,

inaltime minima recomandata 300 mm)

11 Evacuare condens (Inaltime sifon ca.100mm), la montare trebuie sa

se asigure o scurgere protejata impotriva inghetului!

12 Conducta de conectare cu panta si garnitura (la montare)

13 Statie de camera RS-T (obligatoriu)

14 Cabluri electrice de alimentare (la montare)

AmplasareLocatia de amplasare trebuie stabilita cu atentie. Trebuie neaparat respectate urma-

toarele conditii marginale:

• Locatia de montare trebuie stabilita astfel incat aspiratia si evacuarea sa nu fie

impiedicate de zapada, verdeata, etc.

• Trebuie sa existe suficient spatiu pentru aspiratie si evacuare precum si pentru

comanda si intretinere.

• Trebuie neaparat sa se evite scurtcircuitarea. Trebuie sa se asigure intordeuna

spatiul necesar pentru aspiratie si evacuare. Distantele minime sunt valabile

numai pentru exemplul dat. In cazul conditiilor nefavorabile (de ex. scurt circuit la

alimentare cu aer din cauza vantuli) ar trebui proiectata o evacuare pe ambele parti

pentru pompa de caldura.

• Aerul aspirat nu trebuie sa contina substante agresive ca de ex. amoniac, sulf, clor

etc.

• Din cauza zgomotului, locatia de montare nu trebuie sa se afle sub camerele de

locuit sau dormitoare si trebuie sa se mentina o distanta suficienta fata de cladirile

invecinate.

• Nu se recomanda montarea intre ziduri (Scurt circuit aer, ecou zgomot)

Aerul de admisie si evacuare

trebuie sa se tina cont de emisiile sonore. Trebuiesc respectate prescriptiile locale.

Conducta de condens

Condensul trebuie sa se evacueze liber

(Se protejeaza la inghet). Evacuarea condensului trebuie sa se faca printr-o sifo-

nare cu inaltimea minima de 100 mm.

Trecere prin perete

Trecerea prin perete pentru conducte trebuie executata si etansata de catre un

specialist.

Tablou electric extern

• Cablurile electrice de conexiune trebuie sa fie scurte, si sa fie conectate flexibil de

catre un specialist conform prevederilor locale.

• Cand se foloseste banda de incalzire electrica pentru conducta de

condens si pentru conductele de tur si retur, trebuie montat un intre-

rupator de protectie antiincendiu, cu impamantare.

Pompa de caldura

Kit pentru instalarea exterioara AS

Cuprinde:

Acoperis Poz.6

Grila aspiratie Poz.4

Grila refulare Poz.5

Incuietoare panou electric

Cuva incalzita compresor

Conexiunile de incalzire si conducte

• conductele exterioare (tur si retur) ar trebui să fie cat mai scurte posibil.

• conductele si condensatorul ar trebui sa fie instalate cu izolatie termica si

agent antigel, de exemplu, banda de incalzire electrica.

• trebuie asigurata o aerisire foarte buna si posibilitatea de golire.

Desen: Racorduri pe partea dreapta.

Livrare standard pe partea stanga.

* Pentru un montaj si mai silentios, trebuie marita

distanta la min. 1000

suprafata de intretinere suprafata de

comanda

32




33Toate drepturile rezervate, 1.08.2011

Hoval Thermalia® (6-15) şi (6H-15H)

Pompa de caldura sol/apa sau apa/apa

Descriere

Pompe de caldura

Hoval Thermalia® Pompa de caldura Sol/Apa-Apa/Apa

• Pompa de caldura sol / apa - apa / apa compacta.

• Sistem compact de inalta eficienta

• Extrem de silentioasa in trei trepte de amortizare

zgomot

• Cadru stabil din panouri de tabla din otel galvanizata;

demontabile, vopsite in camp electrostatic, panourile

laterale cu izolare fonica de culoare RAL3011 (maro

rosu) • Carcasa din plastic izolata fonic, culoare RAL3000

(rosu aprins)

• Panoul de automatizare pozitionat frontal cu afisarea

mesajelor si valorilor de temperatura include regula-

torul TopTronic®T/NWP

• Senzori de tur si retur circuit de incalzire

• Senzori intrare si iesire circuit de sol, manometru si

presostat circuit de sol si pentru circuitul frigorific

• Set de senzori inclusi (exterior, de contact si de

imersie)

• Compresor spiral (scroll)

• Schimbatoare de caldura in placi, din otel inox

• Limitator de curent la pornire cu rol si de monitorizare

succesiune faze / pe ambele compresoare

• Pompa sursa si pompa incalzire, ambele clasa ener-

getica A

• Vana de deviatie inclusa pentru circuit independent de

boiler

• Supraveghere presiune / temperatura circuit sol

• Manometru, supapa de siguranta, vas de expansiune

de 18 litri si robinet de incarcare pentru circuitul de sol• Racorduri hidraulice fl exibile 1“ cu posibilitate de iesire

prin stanga, dreapta sau pe sus• Izolare fonica prin placa de podea• Agent frigorifi c

Tip (6-15) cu R407CTip H (6-15) cu R134a)

Conexiunile electrica

• Intrare / iesire prin lateral (stanga / dreapta) sau pe

sus pompei de caldura

Regulator de incalzire pentru pompa de caldura

TopTronic®T/N

Functii de reglare integrate ale regulatorului pentru:




Posibilitatea de completare a functiilor de baza prin difer-

ite extensii de automatizare Key-Modul

• Intrerupator principal “I/O„

• Limitator de temperatura

• Siguranta 6.3A

• Indicare defectiune pompa de caldura

• Contor de ore de functionare si numar de porniri

• Include senzor de exerior, senzor de contact si senzor

de imersie

• Afisaj LCD

Livrare

• pompa de caldura pe palet, carcasa din plasic si placa

de podea livrate ambalate separat

• racordurile flexibile• setul de senzori

Optional• Racordare la internet a pompei de caldura

• Kit ACM, include servomotor vana cu 3 cai si racord

fl exibil 1”

Autorizatii

Elvetia / Germania / Austria

Thermalia® (8) test Nr. WPZ SW-279-11-02

Thermalia® H (8) test Nr. WPZ SW-286-11-03


Thermalia® H (15) test Nr. WPZ SW-288-11-05

Thermalia® (8) test Nr. WPZ WW-143-11-02

Thermalia® H (8) test Nr. WPZ WW-144-11-03


Thermalia® H (15) test Nr. WPZ WW-147-11-05

Verifi cat in centrul de terstare pentru pompe de caldura (WPZ)

Seria Thermalia® (6-15) respectiv (6H-15H) este certificata prin comisia de

acordare a siglei de calitate CH.

seria Thermalia®

putere nominala

Tip agent frigorifi ca Temp. max B0W35 / W10W35

°C kW

(6) R407C 62 6,1 8,4

(8) R407C 62 8,3 11,4

(10) R407C 62 10,6 14,6

(12) R407C 62 12,2 16,8

(15) R407C 62 14,5 19,9

H (6) R134a 67 3,7 5,1

H (8) R134a 67 5,2 7,3

H (10) R134a 67 6,6 9,3

H (15) R134a 67 9,3 13,0

Coduri articole


Pompa de caldura Hoval Thermalia® Sol/ Apa-Apa/Apa

Pompa de caldura sol / apa - apa / apa de inalta eficienta cu

compresor spiral (scroll). Regulator de incalzire TopTronic®T/N si

racorduri fexibile. Unitate compacta precablata gata de instalare in

interiorul cladirii.

Hoval Thermalia®

Agent frigorific R407C

Temperatura maxima pe tur 62 °C

Tip

putere nominala

B0W35/W10W35

kW

(6) 6,1 8,4 7007 621 10.617

(8) 8,3 11,4 7007 622 10.949

(10) 10,6 14,6 7007 623 11.731

(12) 12,2 16,8 7007 624 12.376

(15) 14,5 19,9 7007 625 13.017

Hoval Thermalia® HAgent frigorific R134a


Tip

putere nominala

B0W35/W10W35

kW

(6) 3,7 5,1 7007 629 10.617

(8) 5,2 7,3 7007 630 10.949

(10) 6,6 9,3 7007 631 11.731

(15) 9,3 13,0 7007 632 13.017

Pompe de caldura34



Coduri articoleAccesorii pentru regulatorul Hoval TopTronic®T

M

1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

M

Modul cheie 1



Modul cheie 2



Modul cheie 3


Cheie functionala 3, 1 senzor de colector, 1 senzor de imersie, 4

steckere libere

Modul cheie 4

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si combustibil solid/ rezer-

vor tampon / instalatie bivalenta

Cheie functionala 4, 1 senzor tur, 3 senzori de imersie, 6 steckere

libere

Modul cheie 5


Cheie functionala 5, 1 senzor tur, 1 senzor de colector, 1 senzor de


Modul cheie 6

pentru combustibil solid/ rezervor tampon / instalatie bivalenta si

instalatie solara

Cheie functionala 6, 1 senzor de colector, 4 senzori de imersie, 6

steckere libere

Modul cheie 7

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec, combustibil solid/ rezervor

tampon / instalatie bivalenta si instalatie solara

Cheie functionala 7, 1 senzor tur, 1 senzor de colector,

4 senzori de imersie, 8 steckere libere

Tipuri de senzori

Imersie pentru boiler / rezervor tampon : Tip KVT20/5/6

(L = 5 m) fara teaca de imersie

Senzor de tur Tip VF204S cu stecker






inclusiv accesorii


cheie!

6012 154 89

6012 155 126

6012 156 131

6012 157 175

6012 158 165

6012 159 208

6012 160 234





3




2

1

4

5

6

7

Pentru solutii de sistem si aplicatii vezi CD-ul

Hoval


Pompe de caldura 35


Toate drepturile rezervate, 1.08.2011 35

Coduri articoleAccesorii





si corectie. 2034 939 231

Telecomanda RFF-T



si buton de ajustare a temperaturi (+/- 6K) 2022 239 123

Senzor exterior AF 200 suplimentar



ratura per regulator) 2022 995 18



si cupla de legatura. 6012 595 33

Senzor de imersie KVT20/5/6

cu 5 m de cablu. 2022 992 23

Teaca de imersie fi letata ½”,

tip SB 280

PN 10 - 280 mm, din alama nichelata 2018 837 19

Contact sensor VF204S

Poate fi folosit ca senzor de tur sau retur, cu 4 m de

cablu si steker. 6012 688 29

Senzor de colector PT1000

Poate fi folosit ca senzor de colector (este inclus in key

modul Solar . 2022 990 19

Accesorii pentru incarcare boiler ACM

Rezistenta electrica cu fi let EP-3

3kW, pentru instalatii cu acumulator.

Utilizata ca sursa auxiliara pentru sisteme monovalente. 2022 216 221

Kit ACM

cuprinde:

servomotor LR230A

racord flexibil 1"

Kit ACM 6026 251 257

36



Coduri articole Euro

Rezistenta electrica pentru tur 3 kW

pentru instalatii cu fara acumulator.

Se monteaza pe turul instalatiei.

Racord de intrare: 1½“ filet exterior

Racord de iesire: 1¼“ filet inerior 6019 173 267

Accesorii sistem apa / apa

Fuxostat F61 TB-9100

Clasa de protectie IP 67 pentru sursa de apa, limite de

functionare –30/85 °C

Racord R1“ 2004 483 355

Accesorii

Fluxostat cu plutitor

presiune maxima 10 bar

lungime pentru instalare 335 mm

contact normal deschis

domeniu de aplicare racord

l/h °C

300-3000 0-80 Rp 1½“ 2040 707 375

Senzor de imersie KTY81-210

poate fi utilizat ca senzor pentru apa din sursa freatica;

lungime cablu 2.5 m 2040 586 17


Punere in functiune

Punerea in functiune prin departamentul de relatii clienti

al producatorului sau printr-o fi rma specializata autorizata


Pentru punerea in functiune si alte servicii va rugam

sa va adresati departamentului de vanzari Hoval.

Servicii

37



38 Toate drepturile rezervate, 1.08.2011


Pompe de calduraPompe de caldura

Date tehnice

Tip (6) (8) (10) (12) (15)

• Putere de incalzire (Q) la B0W35 kW1 6,1 8,3 10,6 12,2 14,5

la W10W35 kW1 8,4 11,4 14,6 16,8 19,9

• Putere consumata la B0W35 kW1 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2

la W10W35 kW1 1,5 2,0 2,5 2,9 3,5

• Coefi cient de performanta la B0W35 COP 4,4 4,6 4,6 4,6 4,6

la W10W35 COP 5,5 5,7 5,8 5,8 5,7

• Masa kg 140 150 160 170 180

• Tip compresor 1 x spiral (scroll), ermetic

• Masa volum agent frigorifi c R407C kg 2,2 2,4 2,6 2,95 3,4

• Condensator/vaporizator Schimbator de caldura din placi

Material Otel inoxidabil V4A, AISI 316, 1,4401

Conducte fexibile cu racord G 1" 1" 1" 1" 1"

Debitul nominal si pierderea de presiune la pompa de caldura sol / apa

• Incalzire (∆T = 7 K) m3/h 0,75 1,02 1,31 1,5 1,78

∆P pierdere de presiune in condensator kPa 2,1 2,8 2,9 3,2 3,5

Pompa de circulatie incalzire inclusa (clasa energetica A) AX13-3 AX13-3 AX13-3 AX13-3 AX13-3

Inaltime de pompare disponibila kPa 50 44 39 35 30

• Sursa de caldura (∆T = 3 K) m3/h 1,54 2,12 2,71 3,11 3,68

∆P pierdere de presiune in vaporizator kPa 6 7 7,5 9 9,5

Pompa de circulatie sursa de caldura inclusa (clasa energetica A) A13-1 KW A14-1 KW A15-1 KW A15-1 KW A15-1 KW


Debitul nominal si pierderea de presiune la pompa de caldura apa / apa

• Incalzire (∆T = 7 K) m3/h 1,03 1,41 1,80 2,07 2,45

∆P pierdere de presiune in condensator kPa 3,4 4,5 4,6 5,0 6,0

Pompa de circulatie incalzire inclusa (clasa energetica A) AX13-3 AX13-3 AX13-3 AX13-3 AX13-3


• Sursa de caldura (∆T = 5 K) m3/h 1,18 1,62 2,08 2,39 2,83

∆P pierdere de presiune in vaporizator kPa 3,6 4,2 4,5 5,4 5,7

Pompa de circulatie sursa de caldura inclusa (clasa energetica A) A13-1 KW A14-1 KW A15-1 KW A15-1 KW A15-1 KW


• Presiune de lucru

Circuit frigorifi c bar 30

Circuit hidraulic bar 6

Valori limita de operare - vezi diagramele de funcionare

• Valori limita ambientale in functionare min./max. °C 5 / 40

Valori limita ambientale pentru depozitare min./max. °C -15 / 50

Date electrice 3

Tensiune V 3 x 400

Frecventa Hz 50

Interval de tensiune V 380-420

• Curent de lucru A 5,5 6,0 7,6 9,0 10,9

• Curent la pornire cu limitator de curent la pornire inclus 2 A 10,0 10,4 13,6 16,4 20,2

• Curent principal (protectie externa) pentru sistem sol / apa A 13 13 13 13 13

Tip C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K• Curent principal (protectie externa) pentru sistem apa / apa A 13 13 13 13 13

Tip C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K

• Control curent (protectie externa) A 13 13 13 13 13

Tip B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z

1 kW = Valori standard conform AWP; Valori pentru B0W35 cu 25 % monopolipropilenglicol2 Valori efective3 Valori pentru alimentare electrica 3 x 400 V


Date tehnice



Tip H (6) H (8) H (10) H (15)

• Putere de incalzire (Q) la B0W35 kW1 3,7 5,2 6,6 9,3

la W10W35 kW1 5,1 7,3 9,3 13,0

• Putere consumata la B0W35 kW1 0,8 1,1 1,4 1,9

la W10W35 kW1 0,9 1,2 1,5 2,1

• Coefi cient de performanta la B0W35 COP 4,5 4,7 4,8 4,9

la W10W35 COP 5,8 6,1 6,2 6,3

• Masa kg 140 150 160 180

• Tip compresor 1 x spiral (scroll), ermetic

• Masa volum agent frigorifi c R134a kg 2,0 2,2 2,4 3,2

• Material Schimbator de caldura din placi, otel inoxidabil V4A, AISI 316, 1,4401

Conducte fexibile cu racord Rp 1" 1" 1" 1"

Debitul nominal si pierderea de presiune la pompa de caldura sol / apa

• Incalzire (∆T = 7 K) m3/h 0,45 0,64 0,82 1,15

∆P pierdere de presiune in condensator kPa 0,9 1,3 1,3 1,4

Pompa de circulatie incalzire inclusa (clasa energetica A) AX13-3 AX13-3 AX13-3 AX13-3

Inaltime de pompare disponibila kPa 55 53 50 43

• Sursa de caldura (∆T = 3 K) m3/h 0,93 1,33 1,71 2,42

∆P pierdere de presiune in vaporizator kPa 3,0 3,5 4,0 5,0

Pompa de circulatie sursa de caldura inclusa (clasa energetica A) A13-1 kW A13-1 kW A14-1 kW A14-1 kW


Debitul nominal si pierderea de presiune la pompa de caldura apa / apa

• Incalzire (∆T = 7 K) m3/h 0,63 0,90 1,14 1,61

∆P pierdere de presiune in condensator kPa 1,5 2,1 2,1 2,3

Pompa de circulatie incalzire inclusa (clasa energetica A)


• Sursa de caldura (∆T = 5 K) m3/h 0,73 1,05 1,34 1,89

∆P pierdere de presiune in vaporizator kPa 1,8 2,1 2,4 3,0

Pompa de circulatie sursa de caldura inclusa (clasa energetica A) A13-1 kW A13-1 kW A14-1 kW A14-1 kW



Circuit frigorifi c bar 30

Circuit hidraulic bar 6

Valori limita de operare - vezi diagramele de funcionare

• Valori limita ambientale in functionare min./max. °C 5 / 40

Valori limita ambientale pentru depozitare min./max. °C -15 / 50

Date electrice 3

Tensiune V 3 x 400

Frecventa Hz 50


• Curent de lucru A 4,0 5,5 6,2 7,9

• Curent la pornire cu limitator de curent la pornire inclus 2 A 10,0 10,4 13,6 20,2

• Curent principal (protectie externa) pentru sistem sol / apa A 13 13 13 13


• Curent principal (protectie externa) pentru sistem apa / apa A 13 13 13 13


• Control curent (protectie externa) A 13 13 13 13


1 kW = Valori standard conform AWP; Valori pentru B0W35 cu 25 % monopolipropilenglicol2 Valori efective3 Valori pentru alimentare electrica 3 x 400 V



Descriere produs

Pompe de caldura

Date tehnice

Thermalia®H (6-15)

20

57

-5 0

62

2518

30

20

62

-5 0

67

2518

30

Diagrama de functionare

Thermalia® (6-15)

Emisii fonice

Nivelul efectiv de presiune fonica1 din camera

este dependenta de diferiti factori cum ar fi

dimensiunea camerei, capacitatea de absortie,

refl ectie, propagarea libera a zgomotului etc.

Hoval Thermalia® (6-15) si H (6-15)

Tip (6) (8) (10) (12) (15)

Nivel de zgomot dB (A) 47 47 48 49 50

Nivel de presiune fonica dB (A)1 35 35 36 37 38

1Nivel de presiune fonica dB (A) la distanta de 1m (in camera normala este cu aproximativ 5-6 dB (A) mai redusa.

De aceea este important ca incaperea de mon-

tare sa fi e cat mai departe de zona sensibila

la zgomot si usa sa fi e proiectata cu izolatie

fonica.

Conductele trebuie fi xate de pereti sau tavan

astfel incat sa nu fi e transmisa nici un fel de

zgomot structurii.

Temperatura tur °C

Temperatura tur °C

Temperatura intrare sursa de caldura °C Temperatura intrare sursa de caldura °C



Pompe de caldura

Date tehnice

8

10

12

4

6

8

10

12

0

2

4

6

8

10

12

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

0

2

4

6

8

10

12

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

Pie

rder

e de

pre

siun

e [k

Pa]

debit [m3/h]

16

18

20

8

10

12

14

16

18

20

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 1 2 3 4 5

[m3/h]

(6)(8) (10)

(12)

(15)

(6)

Pie

rder

e de

pre

siun

e [k

Pa]

debit [m3/h]

(8) (10) (12)

(15)

Incalzire

Pierdere de presiune in condensator, agent apa

Pierdere de presiune in vaporizator

cu etilen glicol 25 %

Sursa de caldura

Q

0 . c

V = ( m3/h )

∆t

2.c

p. γ

∆p (kPa)

= Pierderea de presiune cu antigel (1 kPa = 0,1 mCA)

∆p = f x ∆P f etilen glicol % (Antifrogen N)

0,97 20

1 25

1,03 30

∆pw (kPa)

= Pierderea de presiune cu apa (1 kPa = 0.1 mCA)

∆pw = ∆P x 0,89

Q0 = Puterea absorbita din sol (kW)

Q = Puterea nominala (kW)

P = Puterea consumata de compresor (kW)

∆t2

= Diferenta de temperatura intre intrare

vaporizator si iesire vaporizator (sursa) ( K )

C = 0,86

cp

= 0,89 (caldura specifi ca)

γ = 1,05 (greutate specifi ca, densitate)

Q0 = Q - P

Puterea absorbita din sol Debitul prin condensator



Descriere produs


Dimensiuni si spatiu necesar

Spatiu necesar (fata de perete pentru utilizare si mentenanta)

Tip in fata in spate lateral (stanga sau dreapta)

(6-15) si H (6-15) min. 800 min. 20 min. 500

Hoval Thermalia® (6-15) si H (6-15)Dimensiuni in mm

1 Sursa de caldura - iesire din pompa de caldura R1" (lateral sau pe sus)

2 Sursa de caldura - intrare din pompa de caldura R1“ (lateral sau pe sus)

3 Posibilitate configurare pentru:

- tur incalzire R1"

- retur incalzire R1"

- tur ACM R1"

- racord electric

4 Element anivibrant

5 Racord electric

5

3 3

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3321

Cele 4 racorduri fl exibile de 1“ pot iesi in afara

pompei de caldura cel putin 30 cm.




Putere

Hoval Thermalia® (5-15) cu R407C

Q = Putere de incalzire (kW)

P = Putere consumata (kW)

COP = Coefi cient de performanta

t1 = Sursa de caldura (vaporizator)

Temperatura intrare (°C)

tVL

= Temperatura iesire

(tur incalzire) la condensator (°C)

Factor de corectie a puterii Continut de antigel

20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99

* Antigel: Ethylenglycol

de ex. Antifrogen N

PuteriSursa de caldura

Mediu ∆T Apa/Antigel*

Solutie antiinghet(apa/glicol) 3K 75% 25%

Apa 5K 100% -

Incalzire

Apa 7-10K 100% -

Hoval Thermalia® (6) (8) (10) (12) (15)

Tur Temp. medie Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP

tVL

(°C) sursa t1

(°C) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

30

Brine

(Sol)

-5 5.5 1.3 4.4 7.5 1.6 4.6 9.6 2.1 4.6 11.1 2.4 4.6 13.1 2.9 4.6

-2 5.9 1.3 4.7 8.1 1.6 4.9 10.3 2.1 4.9 11.9 2.4 4.9 14.0 2.9 4.9

0 6.2 1.3 4.9 8.4 1.7 5.1 10.8 2.1 5.1 12.4 2.4 5.1 14.7 2.9 5.1

2 6.5 1.3 5.2 8.9 1.6 5.4 11.3 2.1 5.4 13.1 2.4 5.4 15.5 2.9 5.4

5 7.2 1.3 5.6 9.7 1.7 5.8 12.4 2.1 5.9 14.3 2.4 5.9 17.0 2.9 5.8

Apa

8 7.9 1.3 5.9 10.8 1.7 6.2 13.8 2.2 6.2 15.9 2.6 6.2 18.8 3.1 6.2

10 8.5 1.4 6.2 11.6 1.8 6.5 14.8 2.3 6.5 17.1 2.6 6.5 20.2 3.1 6.5

12 - - - - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sol)

-5 5.4 1.4 3.9 7.4 1.8 4.1 9.5 2.3 4.1 10.9 2.7 4.1 12.9 3.2 4.0

-2 5.8 1.4 4.1 7.9 1.8 4.3 10.1 2.3 4.3 11.7 2.7 4.3 13.8 3.2 4.3

0 6.1 1.4 4.4 8.3 1.8 4.6 10.6 2.3 4.6 12.2 2.7 4.6 14.5 3.2 4.6

2 6.4 1.4 4.6 8.7 1.8 4.8 11.2 2.3 4.8 12.8 2.7 4.8 15.2 3.2 4.7

5 7.0 1.4 4.9 9.6 1.9 5.2 12.2 2.4 5.2 14.1 2.7 5.2 16.7 3.3 5.1

Apa

8 7.8 1.5 5.3 10.6 1.9 5.5 13.6 2.5 5.5 15.6 2.8 5.5 18.5 3.4 5.5

10 8.4 1.5 5.5 11.4 2.0 5.7 14.6 2.5 5.8 16.8 2.9 5.8 19.9 3.5 5.7

12 8.8 1.5 5.7 12.0 2.0 6.0 15.4 2.6 6.0 17.7 3.0 6.0 21.0 3.5 5.9

15 - - - - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sol)

-5 5.3 1.5 3.4 7.2 2.0 3.6 9.2 2.6 3.6 10.6 2.9 3.6 12.6 3.5 3.6

-2 5.7 1.6 3.7 7.8 2.0 3.8 9.9 2.6 3.9 11.4 3.0 3.9 13.5 3.5 3.8

0 6.0 1.6 3.8 8.1 2.0 4.0 10.4 2.6 4.0 12.0 3.0 4.0 14.2 3.6 4.0

2 6.3 1.6 4.0 8.6 2.0 4.2 11.0 2.6 4.2 12.6 3.0 4.2 15.0 3.6 4.2

5 6.9 1.6 4.3 9.3 2.1 4.5 11.9 2.6 4.5 13.7 3.0 4.5 16.3 3.6 4.5

Apa

8 7.6 1.6 4.6 10.3 2.1 4.8 13.2 2.7 4.9 15.2 3.1 4.9 18.0 3.7 4.8

10 8.2 1.7 4.9 11.1 2.2 5.1 14.2 2.8 5.1 16.3 3.2 5.1 19.3 3.8 5.0

12 8.6 1.7 5.1 11.7 2.2 5.3 15.0 2.8 5.3 17.2 3.2 5.3 20.4 3.9 5.3

15 9.4 1.7 5.5 12.8 2.2 5.7 16.3 2.8 5.8 18.7 3.3 5.7 22.2 3.9 5.7

45

Brine

(Sol)

-5 5.2 1.7 3.1 7.1 2.2 3.2 9.0 2.8 3.2 10.4 3.2 3.2 12.3 3.8 3.2

-2 5.6 1.7 3.3 7.6 2.2 3.4 9.7 2.8 3.5 11.2 3.2 3.4 13.2 3.9 3.4

0 5.9 1.7 3.4 8.0 2.2 3.5 10.2 2.9 3.6 11.7 3.3 3.6 13.9 3.9 3.5

2 6.2 1.7 3.6 8.4 2.3 3.7 10.8 2.9 3.8 12.4 3.3 3.7 14.7 4.0 3.7

5 6.7 1.7 3.8 9.1 2.3 4.0 11.6 2.9 4.0 13.4 3.3 4.0 15.9 4.0 4.0

Apa

8 7.4 1.8 4.1 10.1 2.3 4.3 12.8 3.0 4.3 14.8 3.4 4.3 17.5 4.1 4.3

10 7.9 1.8 4.3 10.8 2.4 4.5 13.8 3.0 4.5 15.9 3.5 4.5 18.8 4.2 4.5

12 8.4 1.8 4.5 11.4 2.4 4.7 14.5 3.1 4.8 16.7 3.5 4.8 19.8 4.2 4.7

15 9.1 1.9 4.8 12.3 2.4 5.1 15.7 3.1 5.1 18.1 3.6 5.1 21.4 4.3 5.0

50

Brine

(Sol)

-5 5.0 1.8 2.7 6.9 2.4 2.9 8.8 3.0 2.9 10.1 3.5 2.9 11.9 4.2 2.8

-2 5.4 1.9 2.9 7.4 2.4 3.0 9.4 3.1 3.1 10.9 3.6 3.0 12.9 4.3 3.0

0 5.7 1.9 3.0 7.8 2.5 3.2 10.0 3.1 3.2 11.5 3.6 3.2 13.6 4.3 3.1

2 6.1 1.9 3.2 8.2 2.5 3.3 10.5 3.2 3.3 12.1 3.7 3.3 14.4 4.4 3.3

5 6.5 1.9 3.4 8.9 2.5 3.5 11.3 3.2 3.5 13.0 3.7 3.5 15.4 4.4 3.5

Apa

8 7.2 2.0 3.6 9.8 2.6 3.8 12.5 3.3 3.8 14.4 3.8 3.8 17.0 4.6 3.7

10 7.7 2.0 3.8 10.4 2.6 4.0 13.3 3.4 4.0 15.4 3.9 4.0 18.2 4.6 3.9

12 8.1 2.0 4.0 11.0 2.7 4.1 14.1 3.4 4.2 16.2 3.9 4.2 19.2 4.7 4.1

15 8.8 2.1 4.2 11.9 2.7 4.4 15.2 3.4 4.4 17.5 3.9 4.4 20.8 4.7 4.4

55

Brine

(Sol)

-5 4.9 2.0 2.5 6.7 2.6 2.6 8.5 3.3 2.6 9.8 3.8 2.6 11.6 4.6 2.5

-2 5.3 2.0 2.6 7.2 2.7 2.7 9.2 3.4 2.7 10.6 3.9 2.7 12.5 4.7 2.7

0 5.6 2.1 2.7 7.6 2.7 2.8 9.8 3.4 2.8 11.2 4.0 2.8 13.3 4.7 2.8

2 5.9 2.1 2.8 8.0 2.7 2.9 10.3 3.5 3.0 11.8 4.0 3.0 14.0 4.8 2.9

5 6.3 2.1 3.0 8.6 2.8 3.1 11.0 3.5 3.1 12.7 4.1 3.1 15.0 4.9 3.1

Apa

8 7.0 2.2 3.2 9.5 2.9 3.3 12.1 3.6 3.3 13.9 4.2 3.3 16.5 5.0 3.3

10 7.4 2.2 3.3 10.1 2.9 3.5 12.9 3.7 3.5 14.8 4.2 3.5 17.6 5.1 3.5

12 7.8 2.2 3.5 10.6 2.9 3.6 13.6 3.7 3.7 15.6 4.3 3.7 18.5 5.1 3.6

15 8.5 2.3 3.7 11.5 3.0 3.9 14.7 3.8 3.9 16.9 4.3 3.9 20.1 5.2 3.9

60

Brine

(Sol)

-5 4.8 2.2 2.2 6.5 2.8 2.3 8.3 3.6 2.3 9.5 4.1 2.3 11.3 4.9 2.3

-2 5.1 2.2 2.3 7.0 2.9 2.4 8.9 3.7 2.4 10.2 4.2 2.4 12.1 5.0 2.4

0 5.5 2.3 2.4 7.4 2.9 2.5 9.5 3.7 2.5 10.9 4.3 2.5 12.9 5.1 2.5

2 5.8 2.3 2.5 7.8 3.0 2.6 10.0 3.8 2.7 11.5 4.4 2.6 13.7 5.2 2.6

5 6.2 2.3 2.7 8.4 3.0 2.8 10.7 3.8 2.8 12.4 4.4 2.8 14.6 5.3 2.8

Apa

8 6.8 2.4 2.8 9.2 3.1 3.0 11.7 4.0 3.0 13.5 4.6 3.0 16.0 5.5 2.9

10 7.2 2.4 3.0 9.8 3.1 3.1 12.5 4.0 3.1 14.3 4.6 3.1 17.0 5.5 3.1

12 7.5 2.4 3.1 10.3 3.2 3.2 13.1 4.0 3.2 15.1 4.7 3.2 17.9 5.6 3.2

15 8.2 2.5 3.3 11.1 3.2 3.4 14.2 4.1 3.5 16.4 4.7 3.5 19.4 5.7 3.4


Date tehnice

44


Pompe de caldura

Hoval Thermalia® H (6-15) cu R134a




t1 = Sursa de caldura (vaporizator)

Temperatura intrare (°C)

tVL


(tur incalzire) la condensator (°C)


20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99


de ex Antifrogen N


Mediu ∆T Apa/Antigel*

Solutie antiinghet(apa/glicol) 3K 75% 25%

Apa 5K 100% -

Incalzire

Apa 7-10K 100% -

Putere

Hoval Thermalia® H (6) H (8) H (10) H (15)

Tur Temp. medie Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP

tVL

(°C) sursa t1

(°C) kW kW kW kW kW kW kW kW

30

Brine

(Sol)

-5 3.3 0.7 4.4 4.6 1.0 4.6 5.9 1.3 4.7 8.3 1.7 4.8

-2 3.6 0.7 4.8 5.0 1.0 5.0 6.4 1.3 5.1 9.0 1.7 5.2

0 3.7 0.7 5.1 5.3 1.0 5.3 6.8 1.2 5.4 9.5 1.7 5.5

2 4.0 0.7 5.3 5.6 1.0 5.6 7.2 1.3 5.7 10.1 1.7 5.8

5 4.3 0.8 5.7 6.2 1.0 6.0 7.8 1.3 6.1 11.0 1.8 6.2

Apa

8 4.9 0.8 6.3 6.9 1.0 6.6 8.8 1.3 6.8 12.4 1.8 6.9

10 5.3 0.8 6.6 7.4 1.1 6.9 9.5 1.3 7.1 13.3 1.8 7.2

12 - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sol)

-5 3.2 0.8 3.9 4.5 1.1 4.1 5.8 1.4 4.2 8.1 1.9 4.3

-2 3.5 0.8 4.2 4.9 1.1 4.4 6.3 1.4 4.5 8.8 1.9 4.6

0 3.7 0.8 4.5 5.2 1.1 4.7 6.6 1.4 4.8 9.3 1.9 4.9

2 3.9 0.8 4.7 5.5 1.1 4.9 7.0 1.4 5.0 9.9 1.9 5.1

5 4.3 0.8 5.1 6.0 1.1 5.3 7.7 1.4 5.4 10.8 2.0 5.5

Apa

8 4.8 0.9 5.6 6.8 1.2 5.8 8.6 1.5 5.9 12.1 2.0 6.0

10 5.1 0.9 5.8 7.3 1.2 6.1 9.3 1.5 6.2 13.0 2.1 6.3

12 5.5 0.9 6.1 7.7 1.2 6.4 9.9 1.5 6.6 13.9 2.1 6.7

15 - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sol)

-5 3.1 0.9 3.5 4.4 1.2 3.7 5.7 1.5 3.7 8.0 2.1 3.8

-2 3.4 0.9 3.8 4.8 1.2 4.0 6.2 1.5 4.0 8.7 2.1 4.1

0 3.6 0.9 4.0 5.1 1.2 4.2 6.5 1.5 4.3 9.2 2.1 4.3

2 3.8 0.9 4.2 5.4 1.2 4.4 6.9 1.6 4.5 9.8 2.1 4.5

5 4.2 0.9 4.5 5.9 1.3 4.7 7.6 1.6 4.8 10.7 2.2 4.9

Apa

8 4.7 1.0 4.9 6.6 1.3 5.1 8.5 1.6 5.3 11.9 2.2 5.3

10 5.0 1.0 5.2 7.1 1.3 5.4 9.1 1.6 5.5 12.8 2.3 5.6

12 5.4 1.0 5.4 7.6 1.3 5.7 9.7 1.7 5.8 13.6 2.3 5.9

15 5.8 1.0 5.9 8.2 1.3 6.1 10.5 1.7 6.3 14.8 2.3 6.4

45

Brine

(Sol)

-5 3.1 1.0 3.2 4.3 1.3 3.3 5.5 1.6 3.4 7.8 2.3 3.4

-2 3.3 1.0 3.4 4.7 1.3 3.6 6.0 1.7 3.6 8.5 2.3 3.7

0 3.6 1.0 3.6 5.0 1.3 3.7 6.4 1.7 3.8 9.0 2.3 3.9

2 3.8 1.0 3.8 5.4 1.4 3.9 6.8 1.7 4.0 9.6 2.4 4.1

5 4.1 1.0 4.1 5.8 1.4 4.2 7.5 1.7 4.3 10.5 2.4 4.4

Apa

8 4.6 1.1 4.4 6.5 1.4 4.6 8.3 1.8 4.7 11.7 2.5 4.8

10 4.9 1.1 4.6 7.0 1.4 4.8 8.9 1.8 4.9 12.5 2.5 5.0

12 5.3 1.1 4.9 7.4 1.5 5.1 9.5 1.8 5.2 13.3 2.5 5.3

15 5.7 1.1 5.3 8.1 1.5 5.5 10.3 1.8 5.6 14.5 2.5 5.7

50

Brine

(Sol)

-5 3.0 1.1 2.8 4.2 1.5 2.9 5.4 1.8 3.0 7.6 2.5 3.0

-2 3.3 1.1 3.0 4.6 1.5 3.1 5.9 1.8 3.2 8.3 2.5 3.3

0 3.5 1.1 3.2 4.9 1.5 3.3 6.2 1.8 3.4 8.8 2.5 3.5

2 3.7 1.1 3.3 5.2 1.5 3.5 6.7 1.9 3.6 9.3 2.6 3.6

5 4.1 1.1 3.6 5.7 1.5 3.8 7.3 1.9 3.9 10.3 2.6 3.9

Apa

8 4.5 1.2 3.9 6.4 1.6 4.1 8.1 1.9 4.2 11.4 2.7 4.3

10 4.8 1.2 4.1 6.8 1.6 4.3 8.7 2.0 4.4 12.2 2.7 4.5

12 5.1 1.2 4.3 7.3 1.6 4.5 9.3 2.0 4.6 13.0 2.8 4.7

15 5.6 1.2 4.6 7.9 1.6 4.8 10.1 2.0 5.0 14.1 2.8 5.0

55

Brine

(Sol)

-5 2.9 1.2 2.5 4.1 1.6 2.6 5.3 2.0 2.6 7.4 2.8 2.7

-2 3.2 1.2 2.7 4.5 1.6 2.8 5.8 2.0 2.9 8.1 2.8 2.9

0 3.4 1.2 2.8 4.8 1.6 3.0 6.1 2.0 3.0 8.5 2.8 3.1

2 3.6 1.2 3.0 5.1 1.6 3.1 6.5 2.0 3.2 9.1 2.8 3.2

5 4.0 1.2 3.3 5.6 1.7 3.4 7.2 2.1 3.5 10.1 2.9 3.5

Apa

8 4.4 1.3 3.5 6.3 1.7 3.7 8.0 2.1 3.8 11.2 2.9 3.8

10 4.7 1.3 3.7 6.7 1.7 3.8 8.5 2.2 3.9 12.0 3.0 4.0

12 5.0 1.3 3.8 7.1 1.8 4.0 9.0 2.2 4.1 12.7 3.0 4.2

15 5.4 1.3 4.1 7.7 1.8 4.3 9.8 2.2 4.4 13.7 3.1 4.5

60

Brine

(Sol)

-5 2.8 1.3 2.2 4.0 1.7 2.3 5.1 2.2 2.4 7.2 3.0 2.4

-2 3.1 1.3 2.4 4.4 1.7 2.5 5.6 2.2 2.6 7.9 3.0 2.6

0 3.3 1.3 2.5 4.6 1.7 2.7 5.9 2.2 2.7 8.3 3.0 2.8

2 3.5 1.3 2.7 4.9 1.8 2.8 6.3 2.2 2.9 8.8 3.0 2.9

5 3.9 1.3 3.0 5.5 1.8 3.1 7.0 2.2 3.2 9.9 3.1 3.2

Apa

8 4.3 1.4 3.2 6.1 1.8 3.3 7.8 2.3 3.4 11.0 3.2 3.5

10 4.6 1.4 3.3 6.5 1.9 3.5 8.3 2.4 3.5 11.7 3.3 3.6

12 4.9 1.4 3.4 6.9 1.9 3.6 8.8 2.4 3.7 12.3 3.3 3.7

15 5.3 1.4 3.7 7.5 1.9 3.8 9.5 2.4 3.9 13.4 3.3 4.0

45

Pompa de caldura Sol/Apa-Apa/Apa

Toate drepturile rezervate, 1.08.2011 Pompe de caldura

Hoval Thermalia®twin (20-35) si H twin (20-35)

Hoval Thermalia®twinPompa de caldura Sol/apa - apa/apa

• Pompa de caldura compacta sol / apa - apa /

apa in doua trepte de putere

• Sistem compact de inalta eficienta

• Extrem de silentioasa in trei trepte de amor-

tizare zgomot

• Cadru stabil din panouri de tabla din otel

galvanizata; demontabile, vopsite in camp

electrostatic, panourile laterale cu izolare

fonica de culoare RAL3011 (maro rosu) • Carcasa din plastic izolata fonic, culoare

RAL3000 (rosu aprins)

• Panoul de automatizare pozitionat frontal

cu afisarea mesajelor si valorilor de

temperatura

• Senzori de tur si retur circuit de incalzire

• Senzori intrare si iesire circuit de sol, mano-

metru si presostat circuit de sol

• Set de senzori inclusi (exterior, de contact si

de imersie)

• Doua compresoare scroll

• Schimbatoare de caldura in placi, din otel

inox

• Limitator de curent la pornire cu rol si de

monitorizare succesiune faze / pe ambele

compresoare• Racorduri hidraulice in spate• Sunt incluse 4 racorduri fl exibile (livrate

separat) • Izolare fonica prin placa de podea• Agent frigorifi c

Tip (20-35) cu R407CTip H (20-35) cu R134a)

• Pompa de caldura complet cablata in interi-

or, pentru instalare in interiorul cladirii

Conexiunile electrica

• Intrare / iesire prin spatele pompei de caldu-

ra

Regulator de incalzire pentru pompa de caldu-

ra TopTronic®T/N

Functii de reglare integrate ale regulatorului

pentru:




Posibilitatea de completare a functiilor de baza

prin diferite extensii de automatizare Key-

Modul

• Intrerupator principal “I/O„

• Limitator de temperatura

• Siguranta 6.3A

• Indicare defectiune pompa de caldura

• Contor de ore de functionare si numar de

porniri

• Include senzor de exerior, senzor de contact

si senzor de imersie

• Afisaj LCD

Livrare

• pompa de caldura pe palet, carcasa din

plasic si placa de podea livrate ambalate

separat

• racordurile flexibile• setul de senzori

OptionalRacordare la internet a pompei de caldura

seria Thermalia® twin

Putere nominala de

incalzire

Tip Agent frigorifi c Temperatura

maxima tur

B0W35 / W10W35

°C kW

twin (20) R407C 62 20,2 27,8

twin (28) R407C 62 28,6 39,3

twin (35) R407C 62 34,0 46,8

H twin (20) R134a 67 12,9 18,1

H twin (28) R134a 67 18,3 25,6

H twin (35) R134a 67 21,9 30,6

Autorizatii

Switzerland / Germany / Austria


Thermalia®H (35) test Nr. WPZ SW-290-11-07


Thermalia®H (35) test Nr. WPZ WW-149-11-07

Verifi cat in centru de testare pentru pompe de caldura (WPZ)

Seria Thermalia®twin (20-35) si H twin (20-35) este certificata

prin comisia de acordare a siglei de calitate din Elvetia.

Descriere

46

CHF

Coduri articole



Pompe de caldura


Pompa de caldura sol / apa - apa / apa

Hoval Thermalia®twin

Pompa de caldura sol / apa - apa / apa in doua

trepte de putere, cu compresoare. Regulator

de incalzire TopTronic®T/N si racorduri fexibile.

Unitate compacta precablata gata de instalare

in interiorul cladirii.

Hoval Thermalia®twinAgent frigorific R407c


Tip

Puterea de incalzire

B0W35/W10W35

kW

(20) 20,2 27,8 7007 626 12.248

(28) 28,6 39,3 7007 627 18.607

(35) 34,0 46,8 7007 628 21.253

Hoval Thermalia®H twinAgent frigorific R134a


Tip

Puterea de incalzire

B0W35/W10W35

kW

(20) 12,9 18,1 7007 633 12.248

(28) 18,3 25,6 7007 634 18.607

(35) 21,9 30,6 7007 635 21.253

47

CHF

Coduri articole



Pompe de caldura


1-7

M

6012 154 98

6012 155 126

6012 156 131

6012 157 175

6012 158 165

6012 159 208

6012 160 234

1

2

3

4

5

6

7

M

M

M

M

M

M

M

Accesorii pentru regulatorul Hoval TopTronic®T

Modul cheie 1



Modul cheie 2



Modul cheie 3


Cheie functionala 3, 1 senzor de colector, 1 senzor de imersie, 4

steckere libere

Modul cheie 4

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si combustibil solid/ rezer-

vor tampon / instalatie bivalenta

Cheie functionala 4, 1 senzor tur, 3 senzori de imersie, 6 steckere

libere

Modul cheie 5


Cheie functionala 5, 1 senzor tur, 1 senzor de colector, 1 senzor de


Modul cheie 6

pentru combustibil solid/ rezervor tampon / instalatie bivalenta si

instalatie solara

Cheie functionala 6, 1 senzor de colector, 4 senzori de imersie, 6

steckere libere

Modul cheie 7

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec, combustibil solid/ rezervor

tampon / instalatie bivalenta si instalatie solara

Cheie functionala 7, 1 senzor tur, 1 senzor de colector,

4 senzori de imersie, 8 steckere libere

Tipuri de senzori

Imersie pentru boiler / rezervor tampon:

Tip KVT20/5/6 (L = 5 m) fara teaca de imersie

Senzor de tur Tip VF204S cu stecker






inclusiv accesorii


cheie!





3




2

1

4

5

6

7

48

CHF



Coduri articole


Pompe de caldura

Acesorii




si corectie. 2034 939 231

Telecomanda RFF-T



si buton de ajustare a temperaturi (+/- 6K) 2022 239 123

Senzor exterior AF 200 suplimentar



ratura per regulator) 2022 995 18



si cupla de legatura. 6012 595 33

Contact sensor VF204S

Poate fi folosit ca senzor de tur sau retur, cu 4 m de

cablu si steker. 6012 688 29

Senzor de imersie KVT20/5/6

cu 5 m de cablu. 2022 992 23

Teaca de imersie fi letata ½”,

tip SB 280

PN 10 - 280 mm, din alama nichelata 2018 837 19

Senzor de colector PT1000

Poate fi folosit ca senzor de colector (este inclus in key

modul Solar . 2022 990 19

Accesorii pentru incarcare boiler ACM

Vana motorizata deviatoare

Tip R3..B / LR230A, NR230A, SR230A,

Racord cu filet interior

cu servomotor SR230A

Tip DN racord fi letat kvs1

R325BL/ LR230A 25 Rp 1" 9,0 6021 224 260

R332BL/ NR230A 32 Rp 1¼" 15,0 6021 225 334

R340BL/ SR230A 40 Rp 1½" 47,0 6023 294 424

R350BL/ SR230A 50 Rp 2" 75,0 6023 295 483

1 debitul in m3/h la 100 % deschidere si o pierdere de

presiune de 1 bar.

Rezistenta electrica cu fi let EP-3

3kW, pentru instalatii cu acumulator.

Utilizata ca sursa auxiliara pentru sisteme monovalente. 2022 216 221

49

CHF



Coduri articole


Pompe de caldura


poate fi utilizat ca senzor pentru apa din sursa

freatica; lungime cablu 2.5 m 2040 586 17

Acesorii






l/h °C

600-6000 0-80 Rp 1½“ 2040 708 375

1500-15000 0-80 Rp 2“ 2040 709 553

Rezistenta electrica pentru tur 3 kW

pentru instalatii cu fara acumulator.

Se monteaza pe turul instalatiei.

Racord de intrare: 1½“ filet exterior

Racord de iesire: 1¼“ filet inerior 6019 173 267

Accesorii sistem apa / apa

Fuxostat F61 TB-9100

Clasa de protectie IP 67 pentru sursa de apa, limite de

functionare –30/85 °C

Racord R1“ 2004 483 355

50

CHF



Coduri articole


Pompe de caldura

Punere in functiune

Punerea in functiune prin departamentul de relatii clienti

al producatorului sau printr-o fi rma specializata autorizata


Pentru punerea in functiune si alte servicii va rugam

sa va adresati departamentului de vanzari Hoval.

Servicii



Date tehnice

Pompe de caldura

Hoval Thermalia®twin (20-35) cu R407C si Thermalia®H twin (20-35) cu R134a

Tip (20) (28) (35) H(20) H(28) H(35)

Treapta 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

• Putere de incalzire (Q) B0W35 kW1 10,7 20,2 15,2 28,6 18,0 34,0 6,8 12,9 9,7 18,3 11,6 21,9

W10W35 kW1 14,7 27,8 20,8 39,3 24,8 46,8 9,6 18,1 13,6 25,6 16,2 30,6

• Putere consumata B0W35 kW1 2,3 4,5 3,2 6,4 3,8 7,6 1,4 2,8 2,0 3,9 2,3 4,6

W10W35 kW1 2,5 4,9 3,5 7,0 4,2 8,3 1,5 3,0 2,1 4,2 2,5 4,9

• Coefi cient de performanta B0W35 COP 4,7 4,5 4,7 4,5 4,7 4,5 4,9 4,7 4,9 4,7 5,0 4,8

W10W35 COP 5,9 5,6 5,9 5,6 5,9 5,6 6,3 6,1 6,3 6,1 6,5 6,2

• Masa kg 273 283 293 273 283 293• Tip compresor 2 x spiral (scroll), ermetic

• Masa agent frigorifi c R407C kg 5,0 5,5 6,0 5,0 5,5 6,0

Masa agent frigorifi c R134a kg 5,0 5,5 6,0 5,0 5,5 6,0• Condensator/vaporizator schimbator de caldura in placi

Material otel inox V4A, AISI 316, 1,4401

Racorduri R 2" 2" 2" 2" 2" 2"

Racorduri cu racordurile fl exibile Rp 1½" 1½" 1½" 1½" 1½“ 1½“

Debitul nominal si pierderea de presiune la functionarea sol / apa

• Incalzire (∆t = 7K) m3/h 2,5 3,5 4,2 1,6 2,3 2,7

∆P pierderea de presiune in condensator kPa 4,4 5,0 5,5 1,6 2,0 2,3

• Sursa de caldura (∆t = 3K) m3/h 5,1 7,3 8,6 3,3 4,7 5,6

∆P pierderea de presiune in vaporizator kPa 8,0 9,5 11,0 4,0 5,0 6,0

Debitul nominal si pierderea de presiune la functionarea apa / apa• Incalzire (∆t = 7K) m3/h 3,4 4,8 5,8 2,2 3,2 3,8

∆P pierderea de presiune in condensator kPa 8,3 9,5 10,4 3,1 3,9 4,4

• Sursa de caldura (∆t = 5K) m3/h 3,9 5,6 6,6 2,6 3,7 4,4

∆P pierderea de presiune in vaporizator kPa 4,8 5,7 6,6 2,4 3,0 3,6

• Presiunea de lucru

partea de apa bar 6

• Valori limita de operare - vezi diagramele de funcionare

• Valori limita ambientale in functionare min./max. °C 5/40

Valori limita ambientale pentru depozitare min./max. °C -15/50

Date electrica3

Tensiune V 3 x 400

Frecventa Hz 50


Curent de lucru A 14,8 21,4 25,6 12,0 15,5 19,1Curent la pornire cu limitatorul de curent la pornire inclus 2

A 20,4 30,3 35,4 19,0 27,3 32,2Curent principal (protectie externa) A 20 25 32 16 20 25pentru sistem sol / apa Tip C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,KCurent principal (protectie externa) A 25 32 40 20 25 32pentru sistem apa / apa Tip C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,K C,D,KControl curent (protectie externa) A 13 13 13 13 13 13

Tip B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z B,C,D,K,Z

1 kW = Valori standard conform AWP; Valori pentru B0W35 cu 25 % etilen glicol2 Valoare efectiva, functionare compresor 1 + pornire cu limitator de curent la pornire3 Valori pentru tensiune de intrare 3 x 400 V



Pompe de caldura

Date tehnice


Thermalia®H twin (20-35)

20

57

-5 0

62

2518

30Tem

pera

tura

tu

r °C

Temperatura intrare sursa de caldura °C

20

62

-5 0

67

2518

30



Thermalia®twin (20-35)

Emisii fonice

Nivelul efectiv de presiune fonica1 din camera

este dependenta de diferiti factori cum ar fi

dimensiunea camerei, capacitatea de absortie,

refl ectie, propagarea libera a zgomotului etc.

Tip (20) (28) (35)

Treapta 1 2 1 2 1 2

Nivel de zgomot dB (A) 47 50 49 51 52 55

Nivel de presiune fonica dB (A)1 35 38 37 39 40 43


De aceea este important ca incaperea de mon-

tare sa fi e cat mai departe de zona sensibila

la zgomot si usa sa fi e proiectata cu izolatie

fonica.

Conductele trebuie fi xate de pereti sau tavan

astfel incat sa nu fi e transmisa nici un fel de

zgomot structurii.

Tem

pera

tura

tu

r °C



Pompe de caldura

Pierderea de presiune in vaporizator

cu etilen glicol 25 % (antifrogen N)

Sursa de caldura

Incalzire

Pierderea de presiune in condensator cu apa

Date tehnice

Pie

rdere

a d

e p

resiu

ne [k

Pa]

Debit [m3/h]

6

8

10

12

2

4

6

8

10

12

0

2

4

6

8

10

12

0 1 2 3 4 5 6

twin (20) twin (28)

twin (35)

14

16

18

20

6

8

10

12

14

16

18

20

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

twin (20)

twin (28) twin (35)

Q

0 . c

V = ( m3/h )

∆t

2.c

p. γ

∆p (kPa)

= Pierderea de presiune cu antigel (1 kPa = 0,1 mCA)

∆p = f x ∆P f etilen glicol % (Antifrogen N)

0,97 20

1 25

1,03 30

∆pw (kPa)

= Pierderea de presiune cu apa (1 kPa = 0.1 mCA)

∆pw = ∆P x 0,89

Q0 = Puterea absorbita din sol (kW)

Q = Puterea nominala (kW)

P = Puterea consumata de compresor (kW)

∆t2

= Diferenta de temperatura intre intrare

vaporizator si iesire vaporizator (sursa) ( K )

C = 0,86

cp


γ = 1,05 (greutate specifi ca, densitate)

Q0 = Q - P

Puterea absorbita din sol Debitul prin condensator

Pie

rdere

a d

e p

resiu

ne [k

Pa]

Debit [m3/h]



Pompe de caldura

Dimensiuni si spatiul necesar

Hoval Thermalia®twin (20-35) si H twin (20-35)Dimensiuni in mm

1 Sursa de caldura - iesire din pompa de caldura R2"

2 Sursa de caldura - intrare in pompa de caldura R2"

3 Tur incalzire R2"

4 Retur incalzire R2"

5 Panou de comanda

6 Element anivibrant

7 Conexiune electrica



Pompe de caldura

Puteri

Hoval Thermalia®twin (20-35) cu R407C

Hoval Thermalia® twin (20) I twin (20) II twin (28) I twin (28) II twin (35) I twin (35) II

Tur

Sursa de

caldura Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP

tVL

(°C) Agent t1

(°C) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

30

Brine

(Sol)

-5 9.7 2.1 4.7 18.3 4.1 4.5 13.8 2.9 4.7 26.0 5.8 4.5 16.4 3.5 4.7 30.9 6.9 4.5

-2 10.4 2.1 5.0 19.6 4.1 4.8 14.7 2.9 5.0 27.8 5.8 4.8 17.5 3.5 5.0 33.0 6.9 4.8

0 10.9 2.1 5.2 20.5 4.1 5.0 15.4 2.9 5.2 29.1 5.8 5.0 18.3 3.5 5.2 34.6 6.9 5.0

2 11.5 2.1 5.5 21.6 4.1 5.3 16.2 2.9 5.5 30.6 5.8 5.3 19.3 3.5 5.5 36.4 6.9 5.3

5 12.6 2.1 6.0 23.7 4.1 5.7 17.8 3.0 6.0 33.6 5.9 5.7 21.2 3.5 6.0 39.9 7.0 5.7

Apa

8 13.9 2.2 6.3 26.3 4.3 6.1 19.7 3.1 6.4 37.2 6.1 6.1 23.5 3.7 6.3 44.3 7.3 6.1

10 15.0 2.3 6.6 28.3 4.4 6.4 21.2 3.2 6.6 40.0 6.3 6.4 25.2 3.8 6.6 47.6 7.5 6.4

12 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sol)

-5 9.6 2.3 4.1 18.0 4.5 4.0 13.5 3.3 4.2 25.5 6.4 4.0 16.1 3.9 4.1 30.4 7.6 4.0

-2 10.2 2.3 4.4 19.3 4.5 4.2 14.5 3.3 4.4 27.3 6.4 4.2 17.2 3.9 4.4 32.5 7.7 4.2

0 10.7 2.3 4.7 20.2 4.5 4.5 15.2 3.2 4.7 28.6 6.4 4.5 18.0 3.8 4.7 34.0 7.6 4.5

2 11.3 2.3 4.9 21.2 4.5 4.7 15.9 3.3 4.9 30.1 6.4 4.7 19.0 3.9 4.9 35.8 7.7 4.7

5 12.4 2.3 5.3 23.3 4.6 5.1 17.5 3.3 5.3 33.0 6.5 5.1 20.8 3.9 5.3 39.2 7.8 5.1

Apa

8 13.7 2.4 5.6 25.9 4.8 5.4 19.4 3.5 5.6 36.6 6.8 5.4 23.1 4.1 5.6 43.5 8.1 5.4

10 14.7 2.5 5.9 27.8 4.9 5.6 20.8 3.5 5.9 39.3 7.0 5.6 24.8 4.2 5.9 46.8 8.3 5.6

12 15.6 2.6 6.1 29.3 5.0 5.9 22.1 3.6 6.1 41.5 7.1 5.9 26.3 4.3 6.1 49.3 8.4 5.9

15 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sol)

-5 9.3 2.5 3.7 17.6 5.0 3.5 13.2 3.6 3.7 24.9 7.1 3.5 15.7 4.3 3.7 29.6 8.4 3.5

-2 10.0 2.6 3.9 18.9 5.0 3.8 14.2 3.6 3.9 26.8 7.1 3.8 16.9 4.3 3.9 31.8 8.5 3.8

0 10.5 2.6 4.1 19.8 5.0 3.9 14.9 3.6 4.1 28.0 7.1 3.9 17.7 4.3 4.1 33.3 8.5 3.9

2 11.1 2.6 4.3 20.9 5.1 4.1 15.7 3.7 4.3 29.6 7.2 4.1 18.6 4.3 4.3 35.2 8.5 4.1

5 12.1 2.6 4.6 22.7 5.1 4.4 17.1 3.7 4.6 32.2 7.3 4.4 20.3 4.4 4.6 38.3 8.6 4.4

Apa

8 13.3 2.7 4.9 25.2 5.3 4.7 18.9 3.8 4.9 35.6 7.5 4.7 22.4 4.5 4.9 42.4 8.9 4.7

10 14.3 2.8 5.2 27.0 5.4 5.0 20.3 3.9 5.2 38.3 7.7 5.0 24.1 4.6 5.2 45.5 9.1 5.0

12 15.2 2.8 5.4 28.5 5.5 5.2 21.5 3.9 5.4 40.4 7.8 5.2 25.5 4.7 5.4 48.0 9.2 5.2

15 16.5 2.8 5.8 31.0 5.5 5.6 23.3 4.0 5.9 43.9 7.8 5.6 27.7 4.7 5.9 52.2 9.3 5.6

45

Brine

(Sol)

-5 9.1 2.8 3.3 17.2 5.4 3.2 12.9 3.9 3.3 24.3 7.7 3.2 15.3 4.7 3.3 28.9 9.2 3.2

-2 9.8 2.8 3.5 18.5 5.5 3.4 13.9 4.0 3.5 26.2 7.8 3.4 16.5 4.7 3.5 31.2 9.3 3.4

0 10.3 2.8 3.6 19.4 5.6 3.5 14.6 4.0 3.6 27.5 7.9 3.5 17.3 4.8 3.6 32.7 9.4 3.5

2 10.9 2.9 3.8 20.5 5.6 3.7 15.4 4.0 3.8 29.1 7.9 3.7 18.3 4.8 3.8 34.6 9.4 3.7

5 11.7 2.9 4.1 22.2 5.6 3.9 16.6 4.1 4.1 31.4 8.0 3.9 19.8 4.8 4.1 37.3 9.5 3.9

Apa

8 13.0 3.0 4.4 24.5 5.8 4.2 18.4 4.2 4.4 34.6 8.2 4.2 21.8 5.0 4.4 41.2 9.8 4.2

10 13.9 3.0 4.6 26.3 5.9 4.4 19.7 4.3 4.6 37.2 8.4 4.4 23.4 5.1 4.6 44.2 10.0 4.4

12 14.7 3.0 4.8 27.7 6.0 4.6 20.8 4.3 4.8 39.2 8.4 4.6 24.7 5.1 4.8 46.7 10.0 4.6

15 15.9 3.1 5.2 30.0 6.0 5.0 22.5 4.3 5.2 42.4 8.5 5.0 26.7 5.2 5.2 50.4 10.2 5.0

50

Brine

(Sol)

-5 8.8 3.0 2.9 16.7 5.9 2.8 12.5 4.3 2.9 23.6 8.4 2.8 14.9 5.1 2.9 28.1 10.0 2.8

-2 9.5 3.1 3.1 18.0 6.0 3.0 13.5 4.3 3.1 25.5 8.6 3.0 16.0 5.2 3.1 30.3 10.2 3.0

0 10.1 3.1 3.2 19.0 6.1 3.1 14.3 4.4 3.2 26.9 8.7 3.1 17.0 5.3 3.2 32.0 10.4 3.1

2 10.6 3.2 3.4 20.1 6.2 3.2 15.1 4.5 3.4 28.4 8.8 3.2 17.9 5.3 3.4 33.8 10.4 3.2

5 11.4 3.2 3.6 21.6 6.3 3.5 16.2 4.5 3.6 30.6 8.9 3.5 19.3 5.3 3.6 36.3 10.5 3.5

Apa

8 12.6 3.3 3.8 23.8 6.4 3.7 17.8 4.6 3.8 33.6 9.1 3.7 21.2 5.5 3.8 40.0 10.9 3.7

10 13.5 3.3 4.0 25.4 6.6 3.9 19.1 4.7 4.0 36.0 9.3 3.9 22.7 5.6 4.0 42.8 11.0 3.9

12 14.2 3.4 4.2 26.8 6.6 4.1 20.1 4.8 4.2 38.0 9.4 4.1 23.9 5.7 4.2 45.1 11.1 4.1

15 15.4 3.4 4.5 29.0 6.7 4.3 21.8 4.8 4.5 41.1 9.5 4.3 25.9 5.7 4.5 48.8 11.3 4.3

55

Brine

(Sol)

-5 8.6 3.3 2.6 16.2 6.4 2.5 12.2 4.6 2.6 23.0 9.1 2.5 14.5 5.5 2.6 27.3 10.9 2.5

-2 9.3 3.4 2.8 17.5 6.6 2.7 13.1 4.7 2.8 24.7 9.3 2.7 15.6 5.6 2.8 29.4 11.1 2.7

0 9.9 3.4 2.9 18.6 6.7 2.8 14.0 4.8 2.9 26.3 9.5 2.8 16.6 5.7 2.9 31.3 11.3 2.8

2 10.4 3.5 3.0 19.6 6.8 2.9 14.7 4.9 3.0 27.7 9.6 2.9 17.5 5.8 3.0 32.9 11.4 2.9

5 11.1 3.5 3.2 21.0 6.9 3.1 15.8 4.9 3.2 29.8 9.7 3.1 18.8 5.9 3.2 35.4 11.6 3.1

Apa

8 12.2 3.6 3.4 23.1 7.1 3.3 17.3 5.1 3.4 32.7 10.0 3.3 20.6 6.1 3.4 38.8 11.9 3.3

10 13.0 3.7 3.6 24.6 7.2 3.4 18.4 5.2 3.6 34.8 10.2 3.4 21.9 6.1 3.6 41.4 12.1 3.4

12 13.7 3.7 3.7 25.9 7.3 3.6 19.4 5.2 3.7 36.7 10.3 3.6 23.1 6.2 3.7 43.6 12.2 3.6

15 14.9 3.7 4.0 28.0 7.4 3.8 21.0 5.3 4.0 39.7 10.4 3.8 25.0 6.3 4.0 47.2 12.4 3.8

60

Brine

(Sole)

-5 8.3 3.5 2.4 15.7 6.9 2.3 11.8 5.0 2.4 22.3 9.8 2.3 14.0 5.9 2.4 26.5 11.7 2.3

-2 9.0 3.6 2.5 17.0 7.1 2.4 12.7 5.1 2.5 24.0 10.1 2.4 15.1 6.1 2.5 28.5 12.0 2.4

0 9.6 3.7 2.6 18.1 7.3 2.5 13.6 5.2 2.6 25.6 10.3 2.5 16.1 6.2 2.6 30.4 12.3 2.5

2 10.1 3.8 2.7 19.1 7.4 2.6 14.3 5.3 2.7 27.0 10.4 2.6 17.0 6.3 2.7 32.1 12.4 2.6

5 10.8 3.8 2.8 20.5 7.5 2.7 15.4 5.4 2.9 29.0 10.6 2.7 18.3 6.4 2.9 34.4 12.6 2.7

Water

8 11.9 3.9 3.0 22.4 7.7 2.9 16.8 5.6 3.0 31.7 10.9 2.9 20.0 6.6 3.0 37.6 13.0 2.9

10 12.6 4.0 3.2 23.7 7.8 3.0 17.8 5.6 3.2 33.6 11.1 3.0 21.2 6.7 3.2 39.9 13.2 3.0

12 13.3 4.0 3.3 25.0 7.9 3.2 18.8 5.7 3.3 35.4 11.2 3.2 22.3 6.8 3.3 42.1 13.3 3.2

15 14.4 4.1 3.5 27.1 8.0 3.4 20.3 5.8 3.5 38.3 11.3 3.4 24.2 6.9 3.5 45.6 13.5 3.4

Q = Putere nominala (kW)



t1 = Temperatura sursa (vaporizator)

temperatura intrare (°C)

tVL


(Tur) la condensator (°C)

Puteri

Sursa de caldura

Agent ∆T Apa / solutie antigel*

Brine (Sol) 3 K 75 % 25 %

Apa 5 K 100 % -

Incalzire

Apa 7-10 K 100 % -

Factor de corectie a puterii

Concentratie antigel

20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99

* solutie antigel: etilen glicol

de ex. Antifrogen N



Pompe de caldura

Puteri

Hoval Thermalia®H twin (20-35) cu R134a

Hoval Thermalia® H twin (20) I H twin (20) II H twin (28) I H twin (28) II H twin (35) I H twin (35) II

Tur

Surse de

caldura Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP

tVL

(°C) Agent t1

(°C) kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

30

Brine

(Sol)

-5 6.1 1.3 4.8 11.5 2.5 4.6 8.6 1.8 4.8 16.3 3.5 4.6 10.3 2.1 4.9 19.5 4.1 4.7

-2 6.6 1.3 5.2 12.5 2.5 5.0 9.4 1.8 5.2 17.7 3.5 5.0 11.2 2.1 5.3 21.2 4.1 5.1

0 7.0 1.3 5.5 13.1 2.5 5.3 9.9 1.8 5.5 18.6 3.5 5.3 11.8 2.1 5.6 22.3 4.1 5.4

2 7.4 1.3 5.8 13.9 2.5 5.6 10.5 1.8 5.8 19.7 3.5 5.6 12.5 2.1 5.9 23.6 4.1 5.7

5 8.1 1.3 6.3 15.3 2.5 6.0 11.5 1.8 6.3 21.6 3.6 6.0 13.7 2.1 6.4 25.9 4.2 6.1

Apa

8 9.1 1.3 6.9 17.1 2.6 6.6 12.8 1.9 6.9 24.2 3.7 6.6 15.4 2.2 7.1 29.0 4.3 6.8

10 9.8 1.4 7.2 18.5 2.7 6.9 13.9 1.9 7.2 26.2 3.8 6.9 16.6 2.2 7.4 31.3 4.4 7.1

12 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sol)

-5 6.0 1.4 4.3 11.3 2.8 4.1 8.5 2.0 4.3 16.0 3.9 4.1 10.1 2.3 4.4 19.1 4.6 4.2

-2 6.5 1.4 4.6 12.2 2.8 4.4 9.2 2.0 4.6 17.3 3.9 4.4 11.0 2.3 4.7 20.8 4.6 4.5

0 6.8 1.4 4.9 12.9 2.8 4.7 9.7 2.0 4.9 18.3 3.9 4.7 11.6 2.3 5.0 21.9 4.6 4.8

2 7.3 1.4 5.1 13.7 2.8 4.9 10.3 2.0 5.1 19.4 4.0 4.9 12.3 2.4 5.2 23.2 4.6 5.0

5 8.0 1.4 5.5 15.0 2.8 5.3 11.3 2.0 5.5 21.3 4.0 5.3 13.5 2.4 5.6 25.4 4.7 5.4

Apa

8 8.9 1.5 6.0 16.8 2.9 5.8 12.6 2.1 6.0 23.8 4.1 5.8 15.1 2.4 6.2 28.5 4.8 5.9

10 9.6 1.5 6.3 18.1 3.0 6.1 13.6 2.1 6.3 25.6 4.2 6.1 16.2 2.5 6.5 30.6 4.9 6.2

12 10.2 1.5 6.7 19.2 3.0 6.4 14.4 2.2 6.7 27.2 4.2 6.4 17.3 2.5 6.8 32.6 5.0 6.5

15 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sol)

-5 5.8 1.5 3.8 11.0 3.0 3.7 8.3 2.2 3.8 15.6 4.3 3.7 9.9 2.5 3.9 18.7 5.0 3.7

-2 6.4 1.5 4.1 12.0 3.0 4.0 9.0 2.2 4.1 17.0 4.3 4.0 10.8 2.6 4.2 20.3 5.0 4.0

0 6.7 1.5 4.3 12.7 3.1 4.2 9.5 2.2 4.3 18.0 4.3 4.2 11.4 2.6 4.4 21.5 5.1 4.3

2 7.2 1.6 4.6 13.5 3.1 4.4 10.1 2.2 4.6 19.1 4.4 4.4 12.1 2.6 4.6 22.9 5.1 4.5

5 7.8 1.6 4.9 14.8 3.1 4.7 11.1 2.3 4.9 20.9 4.4 4.7 13.3 2.6 5.0 25.0 5.2 4.8

Apa

8 8.7 1.6 5.3 16.5 3.2 5.1 12.4 2.3 5.3 23.4 4.6 5.1 14.8 2.7 5.5 27.9 5.3 5.2

10 9.4 1.7 5.6 17.7 3.3 5.4 13.3 2.4 5.6 25.0 4.6 5.4 15.9 2.8 5.7 30.0 5.4 5.5

12 10.0 1.7 5.9 18.8 3.3 5.7 14.1 2.4 5.9 26.7 4.7 5.7 16.9 2.8 6.0 31.9 5.5 5.8

15 10.8 1.7 6.4 20.5 3.3 6.1 15.4 2.4 6.4 29.0 4.7 6.1 18.4 2.8 6.5 34.7 5.5 6.3

45

Brine

(Sol)

-5 5.7 1.7 3.4 10.8 3.3 3.3 8.1 2.4 3.4 15.3 4.6 3.3 9.7 2.8 3.5 18.3 5.4 3.4

-2 6.2 1.7 3.7 11.8 3.3 3.6 8.8 2.4 3.7 16.7 4.7 3.6 10.6 2.8 3.8 19.9 5.5 3.6

0 6.6 1.7 3.9 12.5 3.3 3.7 9.4 2.4 3.9 17.7 4.7 3.7 11.2 2.8 4.0 21.1 5.5 3.8

2 7.0 1.7 4.1 13.3 3.4 3.9 10.0 2.4 4.1 18.8 4.8 3.9 11.9 2.9 4.2 22.5 5.6 4.0

5 7.7 1.7 4.4 14.5 3.4 4.2 10.9 2.5 4.4 20.6 4.9 4.2 13.0 2.9 4.5 24.6 5.7 4.3

Apa

8 8.6 1.8 4.8 16.2 3.5 4.6 12.1 2.5 4.8 22.9 5.0 4.6 14.5 3.0 4.9 27.4 5.9 4.7

10 9.2 1.8 5.0 17.3 3.6 4.8 13.0 2.6 5.0 24.5 5.1 4.8 15.5 3.0 5.1 29.3 6.0 4.9

12 9.8 1.9 5.3 18.5 3.6 5.1 13.9 2.6 5.3 26.2 5.2 5.1 16.6 3.1 5.4 31.3 6.1 5.2

15 10.6 1.9 5.7 20.1 3.7 5.5 15.1 2.6 5.7 28.5 5.2 5.5 18.0 3.1 5.8 34.0 6.1 5.6

50

Brine

(Sol)

-5 5.6 1.8 3.0 10.5 3.6 2.9 7.9 2.6 3.0 14.9 5.1 2.9 9.4 3.1 3.1 17.8 6.0 3.0

-2 6.1 1.9 3.3 11.5 3.6 3.1 8.6 2.6 3.3 16.3 5.2 3.1 10.3 3.1 3.3 19.4 6.1 3.2

0 6.4 1.9 3.5 12.1 3.7 3.3 9.1 2.6 3.5 17.2 5.2 3.3 10.9 3.1 3.5 20.6 6.1 3.4

2 6.9 1.9 3.6 12.9 3.7 3.5 9.7 2.7 3.6 18.3 5.3 3.5 11.6 3.1 3.7 21.9 6.2 3.6

5 7.5 1.9 3.9 14.2 3.8 3.8 10.7 2.7 3.9 20.2 5.3 3.8 12.8 3.2 4.0 24.1 6.3 3.9

Apa

8 8.4 2.0 4.3 15.9 3.9 4.1 11.9 2.8 4.3 22.5 5.5 4.1 14.2 3.3 4.4 26.9 6.4 4.2

10 9.0 2.0 4.5 16.9 4.0 4.3 12.7 2.8 4.5 24.0 5.6 4.3 15.2 3.3 4.5 28.7 6.6 4.4

12 9.5 2.0 4.7 18.0 4.0 4.5 13.5 2.9 4.7 25.5 5.7 4.5 16.2 3.4 4.8 30.5 6.7 4.6

15 10.4 2.1 5.0 19.6 4.0 4.8 14.7 2.9 5.0 27.7 5.7 4.8 17.6 3.4 5.1 33.1 6.7 4.9

55

Brine

(Sol)

-5 5.4 2.0 2.7 10.2 4.0 2.6 7.7 2.9 2.7 14.5 5.6 2.6 9.2 3.3 2.7 17.3 6.6 2.6

-2 5.9 2.0 2.9 11.2 4.0 2.8 8.4 2.9 2.9 15.9 5.7 2.8 10.1 3.4 3.0 19.0 6.6 2.9

0 6.3 2.0 3.1 11.8 4.0 3.0 8.9 2.9 3.1 16.8 5.7 3.0 10.6 3.4 3.2 20.0 6.6 3.0

2 6.7 2.1 3.2 12.6 4.1 3.1 9.5 2.9 3.2 17.8 5.7 3.1 11.3 3.4 3.3 21.3 6.7 3.2

5 7.4 2.1 3.5 14.0 4.1 3.4 10.5 3.0 3.5 19.8 5.8 3.4 12.6 3.5 3.6 23.7 6.8 3.5

Apa

8 8.2 2.1 3.8 15.5 4.2 3.7 11.7 3.0 3.8 22.0 6.0 3.7 13.9 3.6 3.9 26.3 7.0 3.8

10 8.8 2.2 4.0 16.6 4.3 3.8 12.4 3.1 4.0 23.5 6.1 3.8 14.9 3.6 4.1 28.1 7.2 3.9

12 9.3 2.2 4.2 17.5 4.4 4.0 13.2 3.2 4.2 24.8 6.2 4.0 15.7 3.7 4.3 29.7 7.3 4.1

15 10.1 2.2 4.5 19.0 4.4 4.3 14.3 3.2 4.5 27.0 6.3 4.3 17.1 3.7 4.6 32.3 7.3 4.4

60

Brine

(Sol)

-5 5.3 2.2 2.4 9.9 4.3 2.3 7.5 3.1 2.4 14.1 6.1 2.3 8.9 3.6 2.5 16.8 7.2 2.4

-2 5.8 2.2 2.6 10.9 4.3 2.5 8.2 3.1 2.6 15.5 6.1 2.5 9.8 3.7 2.7 18.5 7.2 2.6

0 6.1 2.2 2.8 11.5 4.3 2.7 8.6 3.1 2.8 16.3 6.1 2.7 10.3 3.6 2.8 19.5 7.2 2.7

2 6.5 2.2 2.9 12.3 4.4 2.8 9.2 3.2 2.9 17.4 6.2 2.8 11.0 3.7 3.0 20.8 7.3 2.9

5 7.3 2.3 3.2 13.7 4.4 3.1 10.3 3.2 3.2 19.4 6.3 3.1 12.3 3.8 3.3 23.2 7.4 3.1

Apa

8 8.1 2.3 3.5 15.2 4.6 3.3 11.4 3.3 3.5 21.5 6.4 3.3 13.6 3.8 3.6 25.8 7.5 3.4

10 8.6 2.4 3.6 16.2 4.7 3.4 12.2 3.4 3.6 22.9 6.6 3.5 14.5 4.0 3.7 27.4 7.8 3.5

12 9.0 2.4 3.7 17.1 4.8 3.6 12.8 3.4 3.7 24.2 6.7 3.6 15.3 4.0 3.8 28.9 7.9 3.7

15 9.8 2.4 4.0 18.5 4.8 3.8 13.9 3.5 4.0 26.2 6.8 3.9 16.6 4.1 4.1 31.4 8.0 3.9

Q = Putere nominala (kW)



t1 = Temperatura sursa (vaporizator)

temperatura intrare (°C)

tVL


(Tur) la condensator (°C)

Puteri

Sursa de caldura

Agent ∆T Apa / solutie antigel*

Brine (Sol) 3 K 75 % 25 %

Apa 5 K 100 % -

Incalzire

Apa 7-10 K 100 % -

Factor de corectie a puterii

Concentratie antigel

20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99

* solutie antigel: etilen glicol

de ex. Antifrogen N


Hoval Thermalia® dual (43-90), H (43-90), X (43-90), R (43-90)

Pompa de caldura Sol / Apa sau Apa / Apa

Descriere

Pompe de caldura

Pompa de caldura Hoval Thermalia®

Sol / Apa sau Apa / Apa

• Pompa de caldura sol / apa - apa / apa compacta in

doua trepte de putere.

• Carcasa stabila din cadru profilat de aluminiu cu col-

turi din plastic. Cu picioare reglabile pentru amortizar-

ea vibratiilor si carcase laterale demontabile din tabla

vopsita in camp electrostatic cu izolatie fonica si termi-

ca de inalta calitate.

• Functionare foarte silentioasa printr-un sistem triplu de

amortizare.

• Panou de comanda inclus, in partea frontala, in-

clude regulatorul de temperatura pentru incalzire

TopTronic®T/N.

• Carcasele frontale si laterale sunt demontabile, cu sis-

tem rapid deschidere-inchidere, pentru o verificare si

intretinere simpla. Culoare RAL 7038 (gri).

• Cu doua compresoare spirale (scroll).

• Schimbatoare de caldura din placi (condensator si va-

porizator) din otel inoxidabil (1.4401).

• 2 circuite interne de agent frigorific cu schimbatoare

de caldura, ventil de laminare, filtru dezumidificator, in-

dicator de umiditate cu vizor, rezervor de agent frigorif-

ic si presostate de siguranta pentru maxim si minim.

• Cu releu de protectie a motorului compresorului si ter-

mostat de protectie a inghetului integrate.

• Cu limitator de curent la pornire inclusiv controlul fa-

zelor si al campului invartitor

• Pompa de caldura complet precablata pentru instalare

in interiorul cladirii. Incarcate cu agent frigorific de luc-

ru:

Thermalia® dual (43-90) cu R407C

Thermalia® H dual (43-90) cu R134a

Thermalia® X dual (43-90) cu R407C si 134a

• Hoval Thermalia®R – suplimentar cu functie de racire

prin inversarea ciclului

Racorduri electrice

• Intrarea cablurilor electrice in pompa de caldura prin

spate.

Panou de comanda cu regulator de caldura

TopTronic®T/NWP inclus.

- special conceput pentru pompe de caldura

Functii de reglare ale regulatorului (pe fiecare regulator)

integrate pentru:




Cu posibilitatea de extindere a functiilor prin diferite mod-

ule cheie.

Senzorii trebuie comandati separat.

Optional:

• Posibilitatea montarii unui al doilea regulator de in-

calzire TopTronic®.

Livrare

• pompa de caldura livrata complet carosata.

Vorlauf-

temperatur Heizleistung Kühlleistung

Thermalia® dual max. B0W35 W10W35 B15W8 B15W18

tip Agent frigorifi c °C kW kW kW kW

(43) R407C 62 43,0 59,1 – –

(60) R407C 62 60,8 83,6 – –

(74) R407C 62 74,2 102,0 – –

(90) R407C 62 90,2 124,0 – –

H (43) R134a 67 26,7 37,4 – –

H (60) R134a 67 37,1 51,9 – –

H (74) R134a 67 46,3 64,7 – –

H (90) R134a 67 55,8 78,0 – –

X (43) 1 x R407C, 1 x R134a 671 34,9 48,3 – –

X (60) 1 x R407C, 1 x R134a 671 49,0 67,8 – –

X (74) 1 x R407C, 1 x R134a 671 60,2 83,4 – –

X (90) 1 x R407C, 1 x R134a 671 73,0 101,0 – –

R (43) R407C 62 43,0 59,1 40,6 46,8

R (60) R407C 62 60,8 83,6 57,3 66,2

R (74) R407C 62 74,2 102,0 69,9 80,8

R (90) R407C 62 90,2 124,0 85,0 98,2

1 doar pe circuitul de agent frigorifi c R134a

Temperatura tur Putere incalzire Putere racire

58




Coduri articole

Pompe de caldura

Pompa de caldura Hoval Thermalia® Sol / Apa - Apa /Apa

Atentie!

In functie de schema hidraulica se vor comanda

senzorii necesari.

Pompa de caldura Sol / Apa-Apa / Apa cu doua compresore

spirale (scroll). Cu regulator de caldura TopTronic®T/NWP.

Unitate compacta, complet cablata pentru montare in interiorul

cladirii.

Hoval Thermalia® dualAgent frigorific R407C, 2 circuite 50 % / 50 %.

Temperatura max. a turului 62 °C

1 regulator de incalzire TopTronic®T/NWP inclus

Putere incalzire

B0W35 W10W35

Tip kW kW

(43) 43,0 59,1 7008 049

(60) 60,8 83,6 7008 050

(74) 74,2 102,0 7008 051

(90) 90,2 124,0 7008 052

Hoval Thermalia® H dualAgent frigorific R134a, 2 circuite 50 % / 50 %.



Putere incalzire

B0W35 W10W35

Tip kW kW

H (43) 26,7 37,4 7008 053

H (60) 37,1 51,9 7008 054

H (74) 46,3 64,7 7008 055

H (90) 55,8 78,0 7008 056

Hoval Thermalia® X dualAgent frigorific R407C si R134a

2 circuite 60 % / 40 %.

Temperatura max. a turului 67 °C1


Putere incalzire

B0W35 W10W35

Tip kW kW

X (43) 34,9 48,3 7008 090

X (60) 49,0 67,8 7008 091

X (74) 60,2 83,4 7008 092

X (90) 73,0 101,0 7008 093

1 Doar pe circuitul de R134a

Hoval Thermalia® RAgent frigorific R407C, 2 circuite 50 % / 50 %.



Putere racire *

B15W8 B15W18

Tip kW kW

R (43) 40,6 46,8 7008 057

R (60) 57,3 66,2 7008 058

R (74) 69,9 80,8 7008 059

R (90) 85,0 98,2 7008 060

* Putere incalzire: vezi Hoval Thermalia® dual

Termen de livrare Thermalia®R cca. 8 saptamani




CHFCoduri articole

Pompe de caldura

Modul cheie 1



Modul cheie 2



Modul cheie 3


Cheie functionala 3, 1 senzor de colector, 1 senzor de imer-

sie, 4 steckere libere

Modul cheie 4

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si combustibil solid/

rezervor tampon / instalatie bivalenta

Cheie functionala 4, 1 senzor tur, 3 senzori de imersie, 6

steckere libere

Modul cheie 5



senzor de imersie, 6 steckere libere

Modul cheie 6


si instalatie solara

Cheie functionala 6, 1 senzor de colector, 4 senzori de


Modul cheie 7

pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec, combustibil solid/

rezervor tampon / instalatie bivalenta si instalatie solara


senzori de imersie, 8 steckere libere

Tipuri de senzori

Imersie pentru boiler / rezervor tampon : Tip KVT20/5/6 (L = 5

m) fara teaca de imersie

Senzor de tur Tp VF204S cu stecker


Accesorii pentru regulatorul de incalzire

Hoval TopTronic®T

M





inclusiv accesorii


cheie!

6012 154

6012 155

6012 156

6012 157

6012 158

6012 159

6012 160





1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

3




2

1

4

5

6

7

M

Pentru solutii de sistem si aplicatii vezi CD-ul Hoval

60




Coduri articole

Pompe de caldura

2034 939

2022 239

2022 995

6012 595

2022 992

2018 837

2022 990

Set regulator suplimentar WP ZN5Numai pentru Thermalia® dual (50-90) H (50-90) si

X (50-90)

Pentru suplimentarea functiilor si pentru conectarea mai

multor circuite de incalzire sau racire, compus din: 6023 155

• Regulator Hoval TopTronic®T/NWP pentru

- 1 circuit de amestec (incalzire/ racire)




cheie!

• Set cabluri

pentru conectarea regulatorului suplimentar

TopTronic®T/ NWP cu panoul de comanda




si corectie.

Telecomanda RFF-T



si buton de ajustare a temperaturi (+/- 6K)

Senzor exterior AF200

Senzor de contact pentru tur sau

retur VF202K cu 2m de cablu

Senzor boiler KVT20/5/6

cu 5m de cablu

Teaca de imersie SB280 pentru senzorul de imersie

½“ - 280 mm, alama nicheleta pentru

Senzor colector solar PT1000

(livrat impreuna cu Modul cheie solar 3)




CHFCoduri articole

Pompe de caldura

Accesorii

2028 398

Set de racorduri flexibile pentru incalzire si sursa de

caldura

compus din 4 furtune fl exibile de conectare

(2 x incalzire, 2 x sursa de caldura)

Racord 2“, lungime 1.0 m

Fluxostat F61 TB-9100

Clasa de protectie IP 67 pentru sursa de caldura apa

freatica, domeniu de lucru -30/85 ºC

Racord R1“ 2004 483

Releu auxiliar

pentru sursa de caldura apa freatica 2003 533

Soclu releu Comat


Releu cu temporizare AM2 (0,5s-1h)


Termostat antiinghet

270XT-95068

Clasa de protectie IP 40, pentru sursa de caldura apa

freatica, domeniu de lucru -24/18 ºC 2007 313

Modul fl uxostat

SB-STW

Precablat pentru montajul in popa de caldura 6022 833

Punere in functiune






Service

Presostat circuit sursa DCM6

Clasa de protectie IP 51

Domeniu de lucru 0.5-6 bar

2004 481

Accesorii sistem sol / apa

Accesorii sistem apa/ apa


poate fi utilizat ca senzor pentru apa din sursa freatica;

lungime cablu 2.5 m 2040 586






l/h °C

600-6000 0-80 Rp 1½“ 2040 708

1500-15000 0-80 Rp 2“ 2040 709



Date tehnice


Hoval Thermalia® dual (43–90) cu R407C

Tip (43) (60) (74) (90)

Treapta 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2.

• Putere de incalzire (Q) la B0W35 kW1 21,5 43,0 30,4 60,8 37,1 74,2 45,1 90,2

la W10W35 kW1 29,6 59,1 41,8 83,6 51,0 102,0 62,0 124,0

• Putere consumata la B0W35 kW1 5,0 10,0 6,9 13,8 8,4 16,9 10,3 20,5

la W10W35 kW1 5,5 11,0 7,6 15,2 9,3 18,5 11,3 22,5


la W10W35 COP 5,4 5,5 5,5 5,5

• Masa kg 590 610 625 660

• Compresor Tip 2 x Scroll (spiral) ermetic

Circuite buc. 2

Trepte de putere 50% / 50%

• Volum agent de lucru R407C kg 2 x 9,0 2 x 10,5 2 x 11,0 2 x 11,5

• Condensator/ vaporizator Tip Schimbator de caldura cu placi - circuit dublu

Material Otel cromat V4A, AISI 316, 1.4401

Conectare conducte cu furtun de conectare fl exibil Rp 2" 2" 2" 2"

Debit volumic nominal si pierderi de presiune la pompa de caldura solutie/apa

• Incalzire m3/h 5,3 7,5 9,1 11,1

∆P kPa 5,5 5,5 6,0 6,5

∆T K 7

• Sursa de caldura m3/h 8,1 11,5 14,0 17,1

∆P kPa 9,0 10,0 12,0 16,0

∆T K 4

Debit volumic nominal si pierderi de presiune la pompa de caldura apa/apa

• Incalzire m3/h 7,3 10,3 12,6 15,3

∆P kPa 10,4 10,4 11,3 12,3

∆T K 7


∆P kPa 9,0 10,0 12,0 16,0

∆T K 5


Pe partea incalzirii si a sursei de caldura bar 6

• Valori limita de operare - vezi diagramele de functionare

• Locatie de amplasare

Functionare min./max. °C 5/40

Depozitare min./max. °C -15/50

Date electrice 3

Tensiune V 3 x 400

Frecventa Hz 50


• Curent de lucru compresor 1 + compresor 2 A 34 44 52 67

• Curent de pornire 4 A 32 42 50 64

Curent de pornire compresor 1 + compresor 2 A 48 63 75 96

• Curent siguranta - la sisteme sola/apa A 40 50 63 80

Tip C, D, K C, D, K C, D, K C, D, K

• Curent siguranta - la sisteme apa/apa A 40 63 63 80



Tip B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z

1 kW = Valori normate conform AWP, valori B0W35 cu 25 % Ethylenglycol (Antifrogen N)2 Valori efective (1 compresor in functiune!)3 Date valabile in cazul unei tensiuni 3 x 400 V4 Date pentru un compresor



Date tehnice


Hoval Thermalia® H dual (50–90) cu R134a

Tip H (43) H (60) H (74) H (90)

Treapta 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2.

• Putere de incalzire (Q) la B0W35 kW1 13,4 26,7 18,6 37,1 23,1 46,3 27,9 55,8

la W10W35 kW1 18,7 37,4 26,0 51,9 32,4 64,7 39,0 78,0


la W10W35 kW1 3,2 6,4 4,4 8,7 5,3 10,7 6,6 13,1


la W10W35 COP 5,8 5,9 6,1 5,9

• Masa kg 590 610 625 660


Circuite buc. 2







• Incalzire m3/h 3,3 4,6 5,7 6,9

∆P kPa 5,0 5,0 5,5 6,5

∆T K 7


∆P kPa 7,5 7,8 9,0 14,00

∆T K 4


• Incalzire m3/h 4,6 6,4 8,0 9,6

∆P kPa 9,8 9,8 10,8 12,7

∆T K 7


∆P kPa 7,5 7,8 9,0 14,0

∆T K 5





Functionare min./max. °C 5/40

Depozitare min./max. °C -15/50

Date electrice 3

Tensiune V 3 x 400

Frecventa Hz 50











1 kW = Valori normate conform AWP, valori B0W35 cu 25 % Ethylenglycol (Antifrogen N)2 Valori efective (1 compresor in functiune!)3 Date valabile in cazul unei tensiuni 3 x 400 V



Date tehnice

Hoval Thermalia® X dual (43–90) cu R407C si R134a

Tip X (43) X (60) X (74) X (90)

Treapata 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2.

Agent de lucru R... 134a 407C 134a 407C 134a 407C 134a 407C

• Putere de incalzire (Q) la B0W35 kW1 13,4 21,5 34,9 18,6 30,4 49,0 23,1 37,1 60,2 27,9 45,1 73,0

la W10W35 kW1 18,7 29,6 48,3 26,0 41,8 67,8 32,4 51,0 83,4 39,0 62,0 101,0

• Putere consumata la B0W35 kW1 3,0 5,0 8,0 4,1 6,9 11,0 5,0 8,4 13,4 6,1 10,3 16,4

la W10W35 kW1 3,2 5,5 8,7 4,4 7,6 12,0 5,3 9,3 14,6 6,6 11,3 17,8

• Coefi cient de performanta la B0W35 COP 4,5 4,3 4,4 4,6 4,4 4,5 4,7 4,4 4,5 4,6 4,4 4,5

la W10W35 COP 5,8 5,4 5,5 5,9 5,5 5,7 6,1 5,5 5,7 5,9 5,5 5,7

• Masa kg 590 610 625 660


Circuite buc. 2







• Incalzire m3/h 4,3 6,0 7,4 9,0

∆P kPa 7,7 7,5 8,5 10,0

∆T K 7


∆P kPa 12,0 12,0 13,5 17,5

∆T K 4


• Incalzire m3/h 5,9 8,4 10,3 12,4

∆P kPa 14,7 14,4 16,3 19,2

∆T K 7


∆P kPa 12,0 12,0 13,5 17,5

∆T K 5





Functionare °C 5/40

Depozitare °C -15/50

Date electrice 3

Tensiune V 3 x 400

Frecventa Hz 50











1 kW = Valori normate conform AWP, valori B0W35 cu 25 % Ethylenglycol (Antifrogen N)2 Valori efective (1 compresor in functiune!)3 Numai cu R 134a4 Date valabile in cazul unei tensiuni 3 x 400 V5 Valori pentru un compresor



Date tehnice

Hoval Thermalia® R dual (43–90) cu R407CTip R (43) R (60) R (74) R (90)Treapta 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2.

Incalzire• Putere de incalzire (Q) la B0W35 kW1 21,5 43,0 30,4 60,8 37,1 74,2 45,1 90,2

la W10W35 kW1 29,6 59,1 41,8 83,6 51,0 102,0 62,0 124,0


la W10W35 kW1 5,5 11,0 7,6 15,2 9,3 18,5 10,3 20,5


la W10W35 COP 5,4 5,5 5,5 5,5

Racire• Putere de racire (Q) la B15W8 kW1 20,3 40,6 28,7 57,3 35,0 69,9 42,5 85,0

la B15W18 kW1 23,4 46,8 33,1 66,2 40,4 80,8 49,1 98,2

• Putere consumata la B15W8 kW1 4,1 8,2 5,7 11,4 6,9 13,9 8,4 16,8la B15W18 kW1 4,7 9,3 6,4 12,9 7,8 15,7 9,5 19,1

• Coefi cient de performanta la B15W8 EER 4,9 5,1 5,1 5,1la B15W18 EER 5,0 5,1 5,1 5,1

• Masa kg 590 610 625 660


Circuite buc. 2






Debit volumic nominal si pierderi de presiune la pompa de caldura solutie/apa• Incalzire m3/h 5,3 7,5 9,1 11,1

∆P kPa 5,5 5,5 6,0 6,5∆T K 7

• Sursa de caldura m3/h 8,1 11,5 14,0 17,1∆P kPa 9,0 10,0 12,0 16,0∆T K 4

Debit volumic nominal si pierderi de presiune la pompa de caldura apa/apa• Incalzire m3/h 7,3 10,3 12,6 15,3

∆P kPa 10,4 10,4 11,3 12,3∆T K 7

• Sursa de caldura m3/h 8,3 11,8 14,4 17,5∆P kPa 9,0 10,0 12,0 16,0∆T K 5



• Valori limita de operare - vezi diagramele de functionare• Locatie de amplasare

Functionare °C 5/40

Depozitare °C -15/50

Date electrice 3

Tensiune V 3 x 400

Frecventa Hz 50


• Curent de lucru compresor 1 + compresor 2 A 34 44 52 67• Curent de pornire 4 A 32 42 50 64

Curent de pornire compresor 1 + compresor 2 A 48 63 75 96• Curent siguranta - la sisteme sola/apa A 40 50 63 80

Tip C, D, K C, D, K C, D, K C, D, K• Curent siguranta - la sisteme apa/apa A 40 63 63 80

Tip C, D, K C, D, K C, D, K C, D, K• Curent de comanda (siguranta) A 13 13 13 13

Tip B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z1 kW = Valori normate conform AWP, valori B0W35 cu 25 % Ethylenglycol (Antifrogen N)2 Valori efective (1 compresor in functiune!)3 Date valabile in cazul unei tensiuni 3 x 400 V4 Valori pentru un compresor



Date tehnice

Hoval Thermalia® dual, H, X, R (43-90)

Emisii fonice

Nivelul efectiv de presiune fonica1 din camera este

dependenta de diferiti factori cum ar fi dimensiunea

camerei, capacitatea de absortie, refl ectie, propagarea

libera a zgomotului etc.

De aceea este important ca incaperea de montare sa fi e

cat mai departe de zona sensibila la zgomot si usa sa fi e

proiectata cu izolatie fonica.

Tip (43) (60) (74) (90)

Treapta 1 2 1 2 1 2 1 2

Nivel de zgomot dB (A) 56 58 56 58 62 64 66 68

Nivel de presiune fonica dB (A)1 44 46 44 46 50 52 54 56



Thermalia®dual, R (43-90) Thermalia®H, X dual (43-90)

Thermalia®R dual (43-90)

Incalzire

Racire

7

13 20

12

10

1715

Tem

pera

tura

tu

r °C


20

57

-5 0

62

2518

30

Tem

pera

tura

tu

r °C


20

62

-5 0

67

2518

30

Tem

pera

tura

tu

r °C




Date tehnice

Incalzire

Pierderi de presiune vaporizator

cu 25 % Ethylenglycol (Antifrogen N)

Sursa de caldura

Q

0 . c

V = ( m3/h )

∆t

2.c

p. γ

∆p (kPa)

= Pierderi de presiune cu antigel (1 kPa = 0,1 mCA)

∆p = f x ∆P f Ethylenglycol % (Antifrogen N)

0,97 20

1 25

1,03 30

∆pw (kPa)

= Pierderi de presiune cu apa(1 kPa = 0.1 mWS)

∆pw = ∆P x 0,89

Pierderi de presiune - condensator (cu apa)

Q0 = Putere de racire (kW)


P = Putere consumata compresor (kW)

∆t2

= Diferenta de temperatura surasa pe tur/retur

( K )

C = 0,86

cp


γ = 1,05 (densitate spec.)

Q0 = Q - P

Putere de racire

Pie

rdere

a d

e p

resiu

ne [k

Pa]

Debit [m3/h]

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 2 4 6 8 10 12

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 2 4 6 8 10 12

dual (43)dual (60) dual (74) dual (90)

Pie

rdere

a d

e p

resiu

ne [

kP

a]

debit [m3/h]

16

18

20

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

dual (43)dual (60)

dual (74)dual (90)



Dimensiuni si spatiu necesar

1 Tur incalzire R 2"

2 Retur incalzire R 2"

3 Intrare surse de caldura R 2"

4 Iesire surse de caldura R 2"

5 Tablou de comanda cu regulator TopTronic®T

6 Atenuare vibratie; picioare ajustabile

7 Racord electric de alimentare Ø60

8 Racord electric de comanda Ø60

9 Racord electric conectare senzori Ø60

* Distanta laterala fata de perete la alegere min. 700 mm

parte pentru utilizator /

mentenanta




Putere





t1 = Sursa de caldura (vaporizator) Temperatura

intrare (°C)

tVL

= Temperatura iesire (tur incalzire) la condensator

(°C)


Medi ∆T Apa/Antigel*

Sol. antiinghet (apa/glicol) 3K 75% 25%

Apa 5K 100% -

Incalzire

Apa 7-10K 100% -


20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99


de ex Antifrogen N

Hoval Thermalia®dual (43–90) cu R407C

Tip dual (43) I dual (43) II dual (60) I dual (60) II

Tur Sursa de caldura Q P COP Q P COP Q P COP Q P COP

tVL

(°C) Agent t1


30

Brine

(Sol)

-5 19.5 4.5 4.3 39.1 9.1 4.3 27.6 6.3 4.4 55.2 12.6 4.4

-2 20.9 4.6 4.6 41.8 9.1 4.6 29.5 6.3 4.7 59.1 12.6 4.7

0 21.9 4.6 4.8 43.7 9.1 4.8 30.9 6.3 4.9 61.9 12.6 4.9

2 23.0 4.6 5.0 46.0 9.1 5.0 32.5 6.3 5.2 65.1 12.6 5.2

5 25.2 4.6 5.5 50.5 9.2 5.5 35.7 6.4 5.6 71.4 12.8 5.6

Apa

8 28.0 4.8 5.8 56.0 9.6 5.8 39.6 6.7 6.0 79.2 13.3 6.0

10 30.1 4.9 6.1 60.2 9.9 6.1 42.5 6.8 6.2 85.1 13.7 6.2

12 - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sol)

-5 19.2 5.0 3.8 38.4 10.1 3.8 27.1 7.0 3.9 54.3 14.0 3.9

-2 20.5 5.1 4.1 41.1 10.1 4.1 29.0 7.0 4.1 58.1 14.0 4.1

0 21.5 5.0 4.3 43.0 10.0 4.3 30.4 6.9 4.4 60.8 13.8 4.4

2 22.6 5.1 4.5 45.2 10.1 4.5 32.0 7.0 4.6 64.0 14.0 4.6

5 24.8 5.1 4.8 49.6 10.3 4.8 35.1 7.1 5.0 70.2 14.2 5.0

Apa

8 27.5 5.3 5.1 55.1 10.7 5.1 38.9 7.4 5.3 77.8 14.8 5.3

10 29.6 5.5 5.4 59.1 11.0 5.4 41.8 7.6 5.5 83.6 15.2 5.5

12 31.2 5.6 5.6 62.4 11.1 5.6 44.1 7.7 5.7 88.2 15.4 5.7

15 - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sol)

-5 18.7 5.6 3.4 37.5 11.1 3.4 26.5 7.7 3.5 53.0 15.3 3.5

-2 20.1 5.6 3.6 40.2 11.2 3.6 28.4 7.7 3.7 56.9 15.5 3.7

0 21.1 5.6 3.8 42.2 11.2 3.8 29.8 7.7 3.8 59.6 15.5 3.8

2 22.2 5.7 3.9 44.5 11.3 3.9 31.5 7.8 4.0 62.9 15.6 4.0

5 24.2 5.7 4.2 48.4 11.4 4.2 34.2 7.9 4.3 68.4 15.8 4.3

Apa

8 26.8 5.9 4.5 53.6 11.8 4.5 37.9 8.2 4.6 75.7 16.3 4.6

10 28.8 6.0 4.8 57.5 12.1 4.8 40.7 8.3 4.9 81.3 16.7 4.9

12 30.3 6.1 5.0 60.7 12.2 5.0 42.9 8.4 5.1 85.8 16.9 5.1

15 33.0 6.2 5.4 66.1 12.3 5.4 46.7 8.5 5.5 93.4 17.0 5.5

45

Brine

(Sol)

-5 18.3 6.1 3.0 36.5 12.1 3.0 25.8 8.4 3.1 51.7 16.7 3.1

-2 19.7 6.1 3.2 39.4 12.2 3.2 27.9 8.5 3.3 55.7 16.9 3.3

0 20.7 6.2 3.3 41.3 12.4 3.3 29.2 8.6 3.4 58.4 17.2 3.4

2 21.9 6.2 3.5 43.7 12.5 3.5 30.9 8.6 3.6 61.9 17.3 3.6

5 23.6 6.3 3.8 47.2 12.6 3.8 33.3 8.7 3.8 66.7 17.4 3.8

Apa

8 26.0 6.5 4.0 52.1 12.9 4.0 36.8 8.9 4.1 73.6 17.9 4.1

10 28.0 6.6 4.2 55.9 13.2 4.2 39.5 9.1 4.3 79.1 18.2 4.3

12 29.5 6.6 4.4 59.0 13.3 4.4 41.7 9.2 4.5 83.4 18.4 4.5

15 31.9 6.7 4.7 63.8 13.4 4.7 45.1 9.3 4.9 90.2 18.6 4.9

50

Brine

(Sol)

-5 17.8 6.6 2.7 35.5 13.2 2.7 25.1 9.1 2.7 50.2 18.3 2.7

-2 19.1 6.7 2.8 38.3 13.5 2.8 27.1 9.3 2.9 54.2 18.6 2.9

0 20.2 6.8 3.0 40.5 13.7 3.0 28.6 9.5 3.0 57.2 18.9 3.0

2 21.4 6.9 3.1 42.7 13.8 3.1 30.2 9.5 3.2 60.4 19.1 3.2

5 23.0 7.0 3.3 46.0 13.9 3.3 32.5 9.6 3.4 65.0 19.2 3.4

Apa

8 25.3 7.2 3.5 50.6 14.4 3.5 35.8 9.9 3.6 71.5 19.8 3.6

10 27.1 7.3 3.7 54.1 14.6 3.7 38.3 10.1 3.8 76.5 20.2 3.8

12 28.5 7.4 3.9 57.1 14.7 3.9 40.4 10.2 4.0 80.7 20.3 4.0

15 30.9 7.5 4.1 61.7 14.9 4.1 43.7 10.3 4.2 87.3 20.6 4.2

55

Brine

(Sol)

-5 17.3 7.2 2.4 34.5 14.4 2.4 24.4 9.9 2.5 48.8 19.8 2.5

-2 18.6 7.3 2.5 37.2 14.7 2.5 26.3 10.1 2.6 52.6 20.3 2.6

0 19.8 7.5 2.6 39.6 15.0 2.6 28.0 10.3 2.7 56.0 20.7 2.7

2 20.8 7.6 2.8 41.7 15.1 2.8 29.5 10.4 2.8 58.9 20.9 2.8

5 22.4 7.6 2.9 44.8 15.3 2.9 31.6 10.6 3.0 63.3 21.1 3.0

Apa

8 24.6 7.9 3.1 49.1 15.8 3.1 34.7 10.9 3.2 69.4 21.8 3.2

10 26.2 8.0 3.3 52.3 16.0 3.3 37.0 11.1 3.3 74.0 22.1 3.3

12 27.6 8.1 3.4 55.1 16.2 3.4 39.0 11.2 3.5 78.0 22.3 3.5

15 29.8 8.2 3.6 59.7 16.4 3.6 42.2 11.3 3.7 84.4 22.6 3.7

60

Brine

(Sol)

-5 16.8 7.7 2.2 33.5 15.5 2.2 23.7 10.7 2.2 47.4 21.4 2.2

-2 18.0 7.9 2.3 36.1 15.9 2.3 25.5 11.0 2.3 51.0 22.0 2.3

0 19.2 8.1 2.4 38.5 16.2 2.4 27.2 11.2 2.4 54.4 22.4 2.4

2 20.3 8.2 2.5 40.6 16.4 2.5 28.7 11.3 2.5 57.4 22.7 2.5

5 21.8 8.3 2.6 43.6 16.7 2.6 30.8 11.5 2.7 61.6 23.0 2.7

Apa

8 23.8 8.6 2.8 47.6 17.2 2.8 33.7 11.9 2.8 67.3 23.8 2.8

10 25.3 8.7 2.9 50.5 17.4 2.9 35.7 12.0 3.0 71.4 24.0 3.0

12 26.6 8.8 3.0 53.2 17.6 3.0 37.6 12.2 3.1 75.2 24.3 3.1

15 28.8 8.9 3.2 57.6 17.8 3.2 40.8 12.3 3.3 81.5 24.7 3.3



Putere

Pompe de caldura





intrare (°C)

tVL


(°C)




Apa 5K 100% -

Incalzire

Apa 7-10K 100% -


20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99


de ex Antifrogen N

Tip dual (74) I dual (74) II dual (90) I dual (90) II


tVL

(°C) Agent t1


30

Brine

(Sol)

-5 33.7 7.7 4.4 67.4 15.3 4.4 41.0 9.3 4.4 81.9 18.6 4.4

-2 36.0 7.7 4.7 72.1 15.4 4.7 43.8 9.3 4.7 87.6 18.7 4.7

0 37.7 7.7 4.9 75.5 15.4 4.9 45.9 9.3 4.9 91.8 18.7 4.9

2 39.7 7.7 5.2 79.4 15.4 5.2 48.3 9.3 5.2 96.5 18.7 5.2

5 43.6 7.8 5.6 87.1 15.6 5.6 53.0 9.5 5.6 105.9 18.9 5.6

Apa

8 48.3 8.1 6.0 96.6 16.2 6.0 58.7 9.9 6.0 117.5 19.7 6.0

10 51.9 8.3 6.2 103.8 16.7 6.2 63.1 10.1 6.2 126.2 20.3 6.2

12 - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sol)

-5 33.1 8.5 3.9 66.2 17.0 3.9 40.3 10.3 3.9 80.5 20.7 3.9

-2 35.4 8.5 4.2 70.9 17.1 4.2 43.1 10.4 4.1 86.1 20.8 4.1

0 37.1 8.4 4.4 74.2 16.9 4.4 45.1 10.3 4.4 90.2 20.5 4.4

2 39.0 8.5 4.6 78.1 17.1 4.6 47.4 10.4 4.6 94.9 20.8 4.6

5 42.8 8.6 5.0 85.7 17.3 5.0 52.1 10.5 5.0 104.1 21.0 5.0

Apa

8 47.5 9.0 5.3 95.0 18.0 5.3 57.7 11.0 5.3 115.5 21.9 5.3

10 51.0 9.3 5.5 102.0 18.5 5.5 62.0 11.3 5.5 124.0 22.5 5.5

12 53.8 9.4 5.7 107.6 18.8 5.7 65.4 11.4 5.7 130.8 22.8 5.7

15 - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sol)

-5 32.3 9.4 3.5 64.6 18.7 3.5 39.3 11.4 3.5 78.6 22.8 3.5

-2 34.7 9.4 3.7 69.4 18.9 3.7 42.2 11.5 3.7 84.4 22.9 3.7

0 36.4 9.5 3.8 72.8 18.9 3.8 44.2 11.5 3.8 88.5 23.0 3.8

2 38.4 9.5 4.0 76.8 19.1 4.0 46.7 11.6 4.0 93.3 23.2 4.0

5 41.8 9.6 4.3 83.5 19.2 4.3 50.8 11.7 4.3 101.5 23.4 4.3

Apa

8 46.2 10.0 4.6 92.4 19.9 4.6 56.2 12.1 4.6 112.4 24.2 4.6

10 49.6 10.2 4.9 99.3 20.4 4.9 60.3 12.4 4.9 120.7 24.8 4.9

12 52.4 10.3 5.1 104.7 20.6 5.1 63.7 12.5 5.1 127.3 25.0 5.1

15 57.0 10.4 5.5 114.0 20.7 5.5 69.3 12.6 5.5 138.6 25.2 5.5

45

Brine

(Sol)

-5 31.5 10.2 3.1 63.1 20.4 3.1 38.3 12.4 3.1 76.7 24.8 3.1

-2 34.0 10.3 3.3 68.0 20.6 3.3 41.3 12.5 3.3 82.6 25.1 3.3

0 35.7 10.5 3.4 71.3 21.0 3.4 43.4 12.7 3.4 86.7 25.5 3.4

2 37.7 10.5 3.6 75.5 21.1 3.6 45.9 12.8 3.6 91.8 25.6 3.6

5 40.7 10.6 3.8 81.4 21.2 3.8 49.5 12.9 3.8 98.9 25.7 3.8

Apa

8 44.9 10.9 4.1 89.9 21.8 4.1 54.6 13.3 4.1 109.2 26.5 4.1

10 48.2 11.1 4.3 96.5 22.2 4.3 58.6 13.5 4.3 117.3 27.0 4.3

12 50.9 11.2 4.5 101.8 22.4 4.5 61.9 13.6 4.5 123.8 27.2 4.5

15 55.0 11.3 4.9 110.1 22.7 4.9 66.9 13.8 4.9 133.8 27.5 4.9

50

Brine

(Sol)

-5 30.7 11.2 2.7 61.3 22.3 2.7 37.3 13.6 2.7 74.5 27.1 2.7

-2 33.0 11.3 2.9 66.1 22.7 2.9 40.2 13.8 2.9 80.3 27.6 2.9

0 34.9 11.5 3.0 69.8 23.1 3.0 42.4 14.0 3.0 84.9 28.1 3.0

2 36.8 11.6 3.2 73.7 23.3 3.2 44.8 14.1 3.2 89.6 28.3 3.2

5 39.7 11.7 3.4 79.3 23.5 3.4 48.2 14.3 3.4 96.4 28.6 3.4

Apa

8 43.6 12.1 3.6 87.3 24.2 3.6 53.1 14.7 3.6 106.1 29.4 3.6

10 46.7 12.3 3.8 93.4 24.6 3.8 56.8 15.0 3.8 113.5 29.9 3.8

12 49.2 12.4 4.0 98.5 24.8 4.0 59.9 15.1 4.0 119.7 30.2 4.0

15 53.3 12.6 4.2 106.6 25.1 4.2 64.8 15.3 4.2 129.5 30.6 4.2

55

Brine

(Sol)

-5 29.8 12.1 2.5 59.6 24.2 2.5 36.2 14.7 2.5 72.4 29.4 2.5

-2 32.1 12.4 2.6 64.2 24.7 2.6 39.0 15.0 2.6 78.0 30.1 2.6

0 34.2 12.6 2.7 68.3 25.2 2.7 41.5 15.3 2.7 83.1 30.7 2.7

2 35.9 12.7 2.8 71.9 25.5 2.8 43.7 15.5 2.8 87.4 31.0 2.8

5 38.6 12.9 3.0 77.2 25.8 3.0 46.9 15.7 3.0 93.9 31.4 3.0

Apa

8 42.4 13.3 3.2 84.7 26.6 3.2 51.5 16.2 3.2 103.0 32.3 3.2

10 45.1 13.5 3.3 90.3 27.0 3.3 54.9 16.4 3.3 109.7 32.8 3.3

12 47.6 13.6 3.5 95.2 27.2 3.5 57.8 16.6 3.5 115.7 33.1 3.5

15 51.5 13.8 3.7 103.0 27.6 3.7 62.6 16.8 3.7 125.2 33.6 3.7

60

Brine

(Sol)

-5 28.9 13.0 2.2 57.8 26.1 2.2 35.1 15.9 2.2 70.3 31.7 2.2

-2 31.1 13.4 2.3 62.3 26.8 2.3 37.9 16.3 2.3 75.7 32.6 2.3

0 33.2 13.7 2.4 66.4 27.3 2.4 40.4 16.6 2.4 80.7 33.2 2.4

2 35.0 13.8 2.5 70.1 27.7 2.5 42.6 16.8 2.5 85.2 33.7 2.5

5 37.6 14.1 2.7 75.1 28.1 2.7 45.7 17.1 2.7 91.4 34.2 2.7

Apa

8 41.1 14.5 2.8 82.2 29.0 2.8 49.9 17.6 2.8 99.9 35.2 2.8

10 43.6 14.7 3.0 87.2 29.3 3.0 53.0 17.8 3.0 106.0 35.7 3.0

12 45.9 14.8 3.1 91.8 29.7 3.1 55.8 18.0 3.1 111.6 36.1 3.1

15 49.7 15.0 3.3 99.5 30.1 3.3 60.5 18.3 3.3 120.9 36.6 3.3

Hoval Thermalia®dual (43–90) cu R407C



Putere

Pompe de caldura




t1 = Sursa de caldura (vaporizator) Temperatu-

ra intrare (°C)

tVL

= Temperatura iesire (tur incalzire) la con-

densator (°C)




Apa 5K 100% -

Incalzire

Apa 7-10K 100% -


20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99


de ex Antifrogen N

Tip H dual (43) I H dual (43) II H dual (60) I H dual (60) II


tVL

(°C) Agent t1


30

Brine

(Sol)

-5 11.9 2.7 4.4 23.8 5.4 4.4 16.5 3.7 4.5 33.1 7.3 4.5

-2 12.9 2.7 4.8 25.8 5.4 4.8 18.0 3.7 4.9 35.9 7.4 4.9

0 13.6 2.7 5.1 27.2 5.4 5.1 18.9 3.7 5.2 37.8 7.3 5.2

2 14.4 2.7 5.3 28.8 5.4 5.3 20.0 3.7 5.4 40.0 7.4 5.4

5 15.8 2.8 5.7 31.6 5.5 5.7 21.9 3.7 5.9 43.9 7.5 5.9

Apa

8 17.7 2.8 6.3 35.4 5.6 6.3 24.6 3.8 6.5 49.2 7.6 6.5

10 19.1 2.9 6.6 38.2 5.8 6.6 26.5 3.9 6.8 53.1 7.8 6.8

12 - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sol)

-5 11.7 3.0 3.9 23.3 6.0 3.9 16.2 4.0 4.0 32.4 8.1 4.0

-2 12.7 3.0 4.2 25.3 6.0 4.2 17.6 4.1 4.3 35.2 8.1 4.3

0 13.4 3.0 4.5 26.7 6.0 4.5 18.6 4.1 4.6 37.1 8.1 4.6

2 14.2 3.0 4.7 28.4 6.1 4.7 19.7 4.1 4.8 39.4 8.2 4.8

5 15.5 3.1 5.1 31.1 6.1 5.1 21.6 4.2 5.2 43.2 8.4 5.2

Apa

8 17.4 3.1 5.5 34.8 6.3 5.5 24.1 4.3 5.7 48.3 8.5 5.7

10 18.7 3.7 5.1 37.4 7.4 5.1 26.0 4.4 5.9 51.9 8.7 5.9

12 19.9 3.2 6.1 39.8 6.5 6.1 27.6 4.4 6.3 55.2 8.8 6.3

15 - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sol)

-5 11.4 3.3 3.5 22.8 6.5 3.5 15.8 4.4 3.6 31.7 8.9 3.6

-2 12.4 3.3 3.8 24.8 6.6 3.8 17.3 4.5 3.9 34.5 8.9 3.9

0 13.1 3.3 4.0 26.3 6.6 4.0 18.2 4.5 4.1 36.5 9.0 4.1

2 14.0 3.3 4.2 27.9 6.7 4.2 19.4 4.5 4.3 38.8 9.1 4.3

5 15.3 3.4 4.5 30.6 6.8 4.5 21.2 4.6 4.6 42.5 9.2 4.6

Apa

8 17.1 3.5 4.9 34.1 7.0 4.9 23.7 4.7 5.0 47.4 9.5 5.0

10 18.3 3.5 5.2 36.6 7.1 5.2 25.4 4.8 5.3 50.8 9.6 5.3

12 19.5 3.6 5.4 39.0 7.2 5.4 27.1 4.9 5.5 54.2 9.8 5.5

15 21.2 3.6 5.9 42.4 7.2 5.9 29.4 4.9 6.0 58.8 9.8 6.0

45

Brine

(Sol)

-5 11.2 3.5 3.1 22.3 7.1 3.1 15.5 4.8 3.2 31.0 9.6 3.2

-2 12.2 3.6 3.4 24.3 7.1 3.4 16.9 4.9 3.5 33.8 9.7 3.5

0 12.9 3.6 3.6 25.8 7.2 3.6 17.9 4.9 3.7 35.9 9.8 3.7

2 13.7 3.7 3.8 27.5 7.3 3.8 19.1 5.0 3.8 38.2 10.0 3.8

5 15.0 3.7 4.0 30.0 7.4 4.0 20.9 5.0 4.1 41.7 10.1 4.1

Apa

8 16.7 3.8 4.4 33.5 7.6 4.4 23.3 5.2 4.5 46.5 10.4 4.5

10 17.9 3.9 4.6 35.8 7.8 4.6 24.8 5.3 4.7 49.7 10.6 4.7

12 19.1 3.9 4.8 38.2 7.9 4.8 26.6 5.4 5.0 53.1 10.7 5.0

15 20.8 4.0 5.2 41.6 7.9 5.2 28.9 5.4 5.4 57.7 10.8 5.4

50

Brine

(Sol)

-5 10.9 3.9 2.8 21.7 7.8 2.8 15.1 5.3 2.8 30.2 10.6 2.8

-2 11.9 3.9 3.0 23.7 7.9 3.0 16.5 5.4 3.1 33.0 10.7 3.1

0 12.6 4.0 3.2 25.1 7.9 3.2 17.5 5.4 3.2 34.9 10.8 3.2

2 13.4 4.0 3.3 26.8 8.0 3.3 18.6 5.5 3.4 37.2 10.9 3.4

5 14.7 4.1 3.6 29.5 8.2 3.6 20.5 5.5 3.7 41.0 11.1 3.7

Apa

8 16.4 4.2 3.9 32.8 8.4 3.9 22.8 5.7 4.0 45.6 11.4 4.0

10 17.5 4.3 4.1 35.0 8.6 4.1 24.3 5.8 4.2 48.6 11.6 4.2

12 18.6 4.3 4.3 37.3 8.7 4.3 25.9 5.9 4.4 51.8 11.8 4.4

15 20.2 4.4 4.6 40.5 8.8 4.6 28.1 5.9 4.7 56.2 11.9 4.7

55

Brine

(Sol)

-5 10.6 4.3 2.5 21.1 8.6 2.5 14.7 5.8 2.5 29.4 11.7 2.5

-2 11.6 4.3 2.7 23.2 8.6 2.7 16.1 5.9 2.7 32.2 11.7 2.7

0 12.2 4.3 2.8 24.5 8.6 2.8 17.0 5.9 2.9 34.0 11.7 2.9

2 13.0 4.4 3.0 26.1 8.8 3.0 18.1 6.0 3.0 36.2 11.9 3.0

5 14.5 4.4 3.3 28.9 8.9 3.3 20.1 6.0 3.3 40.2 12.1 3.3

Apa

8 16.1 4.6 3.5 32.1 9.1 3.5 22.3 6.2 3.6 44.6 12.4 3.6

10 17.1 4.7 3.7 34.3 9.4 3.7 23.8 6.4 3.7 47.6 12.7 3.7

12 18.1 4.7 3.8 36.3 9.5 3.8 25.2 6.4 3.9 50.4 12.9 3.9

15 19.7 4.8 4.1 39.4 9.6 4.1 27.4 6.5 4.2 54.7 13.0 4.2

60

Brine

(Sol)

-5 10.3 4.7 2.2 20.6 9.3 2.2 14.3 6.3 2.3 28.6 12.7 2.3

-2 11.3 4.7 2.4 22.6 9.4 2.4 15.7 6.4 2.5 31.4 12.8 2.5

0 11.9 4.7 2.5 23.8 9.4 2.5 16.5 6.4 2.6 33.1 12.7 2.6

2 12.7 4.7 2.7 25.4 9.5 2.7 17.6 6.4 2.7 35.2 12.9 2.7

5 14.2 4.8 2.9 28.4 9.6 2.9 19.7 6.5 3.0 39.4 13.1 3.0

Apa

8 15.7 4.9 3.2 31.5 9.8 3.2 21.9 6.7 3.3 43.7 13.4 3.3

10 16.8 5.1 3.3 33.5 10.2 3.3 23.3 6.9 3.4 46.6 13.8 3.4

12 17.7 5.1 3.4 35.3 10.3 3.4 24.5 7.0 3.5 49.1 14.0 3.5

15 19.2 5.2 3.7 38.3 10.4 3.7 26.6 7.1 3.8 53.2 14.1 3.8

Hoval Thermalia®H dual (43–90) cu R134a



Putere

Pompe de caldura

Tip H dual (74) I H dual (74) II H dual (90) I H dual (90) II


tVL

(°C) Agent t1


30

Brine

(Sole)

-5 20.6 4.5 4.6 41.2 8.9 4.6 24.9 5.5 4.5 49.7 11.0 4.5

-2 22.4 4.5 5.0 44.8 9.0 5.0 27.0 5.5 4.9 54.0 11.0 4.9

0 23.5 4.5 5.3 47.1 8.9 5.3 28.4 5.5 5.2 56.8 11.0 5.2

2 25.0 4.5 5.6 49.9 9.0 5.6 30.1 5.5 5.4 60.2 11.0 5.4

5 27.4 4.6 6.0 54.7 9.1 6.0 33.0 5.6 5.9 66.0 11.2 5.9

Water

8 30.6 4.6 6.6 61.3 9.3 6.6 36.9 5.7 6.5 73.9 11.4 6.5

10 33.1 4.8 6.9 66.1 9.5 6.9 39.9 5.9 6.8 79.7 11.8 6.8

12 - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sole)

-5 20.2 4.9 4.1 40.4 9.9 4.1 24.3 6.1 4.0 48.7 12.2 4.0

-2 21.9 5.0 4.4 43.9 9.9 4.4 26.4 6.1 4.3 52.9 12.2 4.3

0 23.1 5.0 4.7 46.3 9.9 4.7 27.9 6.1 4.6 55.8 12.2 4.6

2 24.6 5.0 4.9 49.1 10.0 4.9 29.6 6.2 4.8 59.2 12.4 4.8

5 26.9 5.1 5.3 53.8 10.2 5.3 32.4 6.3 5.2 64.9 12.5 5.2

Water

8 30.1 5.2 5.8 60.2 10.4 5.8 36.3 6.4 5.7 72.5 12.8 5.7

10 32.4 5.3 6.1 64.7 10.7 6.1 39.0 6.6 5.9 78.0 13.1 5.9

12 34.4 5.4 6.4 68.9 10.8 6.4 41.5 6.6 6.3 83.0 13.2 6.3

15 - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sole)

-5 19.7 5.4 3.7 39.5 10.8 3.7 23.8 6.7 3.6 47.6 13.3 3.6

-2 21.5 5.4 4.0 43.0 10.9 4.0 25.9 6.7 3.9 51.8 13.4 3.9

0 22.7 5.5 4.2 45.5 10.9 4.2 27.4 6.7 4.1 54.8 13.5 4.1

2 24.2 5.5 4.4 48.4 11.1 4.4 29.2 6.8 4.3 58.3 13.7 4.3

5 26.5 5.6 4.7 52.9 11.2 4.7 31.9 6.9 4.6 63.8 13.9 4.6

Water

8 29.5 5.8 5.1 59.1 11.5 5.1 35.6 7.1 5.0 71.2 14.2 5.0

10 31.7 5.9 5.4 63.3 11.8 5.4 38.2 7.2 5.3 76.4 14.5 5.3

12 33.8 6.0 5.7 67.5 11.9 5.7 40.7 7.3 5.5 81.4 14.7 5.5

15 36.7 6.0 6.1 73.3 12.0 6.1 44.2 7.4 6.0 88.4 14.8 6.0

45

Brine

(Sole)

-5 19.3 5.9 3.3 38.6 11.7 3.3 23.3 7.2 3.2 46.5 14.5 3.2

-2 21.1 5.9 3.6 42.1 11.8 3.6 25.4 7.3 3.5 50.8 14.6 3.5

0 22.3 6.0 3.7 44.7 11.9 3.7 26.9 7.4 3.7 53.9 14.7 3.7

2 23.8 6.1 3.9 47.6 12.2 3.9 28.7 7.5 3.8 57.4 15.0 3.8

5 26.0 6.2 4.2 52.0 12.3 4.2 31.3 7.6 4.1 62.7 15.2 4.1

Water

8 29.0 6.3 4.6 58.0 12.7 4.6 34.9 7.8 4.5 69.9 15.6 4.5

10 31.0 6.4 4.8 61.9 12.9 4.8 37.3 7.9 4.7 74.7 15.9 4.7

12 33.1 6.5 5.1 66.2 13.1 5.1 39.9 8.1 5.0 79.8 16.1 5.0

15 36.0 6.6 5.5 72.0 13.1 5.5 43.4 8.1 5.4 86.8 16.2 5.4

50

Brine

(Sole)

-5 18.8 6.5 2.9 37.6 13.0 2.9 22.7 8.0 2.8 45.3 16.0 2.8

-2 20.6 6.5 3.1 41.1 13.1 3.1 24.8 8.1 3.1 49.6 16.1 3.1

0 21.8 6.6 3.3 43.5 13.1 3.3 26.2 8.1 3.2 52.5 16.2 3.2

2 23.2 6.7 3.5 46.4 13.3 3.5 28.0 8.2 3.4 55.9 16.4 3.4

5 25.5 6.8 3.8 51.1 13.5 3.8 30.8 8.3 3.7 61.5 16.7 3.7

Water

8 28.4 6.9 4.1 56.8 13.9 4.1 34.2 8.5 4.0 68.5 17.1 4.0

10 30.3 7.1 4.3 60.6 14.2 4.3 36.5 8.7 4.2 73.1 17.5 4.2

12 32.3 7.2 4.5 64.5 14.4 4.5 38.9 8.9 4.4 77.8 17.7 4.4

15 35.0 7.3 4.8 70.1 14.5 4.8 42.2 8.9 4.7 84.5 17.9 4.7

55

Brine

(Sole)

-5 18.3 7.1 2.6 36.6 14.2 2.6 22.1 8.8 2.5 44.1 17.5 2.5

-2 20.1 7.2 2.8 40.1 14.3 2.8 24.2 8.8 2.7 48.4 17.6 2.7

0 21.2 7.2 3.0 42.4 14.3 3.0 25.5 8.8 2.9 51.1 17.6 2.9

2 22.6 7.3 3.1 45.1 14.5 3.1 27.2 8.9 3.0 54.4 17.9 3.0

5 25.1 7.4 3.4 50.1 14.7 3.4 30.2 9.1 3.3 60.4 18.2 3.3

Water

8 27.8 7.5 3.7 55.6 15.1 3.7 33.5 9.3 3.6 67.1 18.6 3.6

10 29.7 7.8 3.8 59.3 15.5 3.8 35.8 9.6 3.7 71.5 19.1 3.7

12 31.4 7.9 4.0 62.8 15.7 4.0 37.9 9.7 3.9 75.7 19.4 3.9

15 34.1 7.9 4.3 68.2 15.9 4.3 41.1 9.8 4.2 82.2 19.6 4.2

60

Brine

(Sole)

-5 17.8 7.7 2.3 35.6 15.5 2.3 21.5 9.5 2.3 42.9 19.0 2.3

-2 19.6 7.8 2.5 39.1 15.6 2.5 23.6 9.6 2.5 47.2 19.2 2.5

0 20.6 7.8 2.7 41.2 15.5 2.7 24.8 9.6 2.6 49.7 19.1 2.6

2 21.9 7.9 2.8 43.9 15.7 2.8 26.5 9.7 2.7 52.9 19.4 2.7

5 24.6 8.0 3.1 49.1 16.0 3.1 29.6 9.8 3.0 59.2 19.6 3.0

Water

8 27.2 8.2 3.3 54.5 16.3 3.3 32.8 10.0 3.3 65.7 20.1 3.3

10 29.0 8.4 3.4 58.0 16.8 3.4 35.0 10.4 3.4 69.9 20.7 3.4

12 30.6 8.5 3.6 61.2 17.0 3.6 36.9 10.5 3.5 73.7 21.0 3.5

15 33.2 8.6 3.8 66.3 17.2 3.8 40.0 10.6 3.8 79.9 21.2 3.8

Hoval Thermalia®H dual (43–90) cu R134a





intrare (°C)

tVL


(°C)




Apa 5K 100% -

Incalzire

Apa 7-10K 100% -


20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99


de ex Antifrogen N



Putere

Pompe de caldura





intrare (°C)

tVL


(°C)




Apa 5K 100% -

Incalzire

Apa 7-10K 100% -


20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99


de ex Antifrogen N

Hoval Thermalia®X dual (43–90) cu R407C si R134a

Tip X dual (43) I X dual (43) II X dual (60) I X dual (60) II


tVL

(°C) Agent t1


30

Brine

(Sol)

-5 11.9 2.7 4.4 31.4 7.2 4.3 16.5 3.7 4.5 44.2 9.9 4.4

-2 12.9 2.7 4.8 33.8 7.3 4.7 18.0 3.7 4.9 47.5 10.0 4.8

0 13.6 2.7 5.1 35.5 7.2 4.9 18.9 3.7 5.2 49.8 10.0 5.0

2 14.4 2.7 5.3 37.4 7.3 5.2 20.0 3.7 5.4 52.6 10.0 5.3

5 15.8 2.8 5.7 41.0 7.4 5.6 21.9 3.7 5.9 57.6 10.1 5.7

Apa

8 17.7 2.8 6.3 45.7 7.6 6.0 24.6 3.8 6.5 64.2 10.4 6.1

10 19.1 2.9 6.6 49.2 7.8 6.3 26.5 3.9 6.8 69.1 10.7 6.4

12 - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sol)

-5 11.7 3.0 3.9 30.9 8.0 3.8 16.2 4.0 4.0 43.3 11.0 3.9

-2 12.7 3.0 4.2 33.2 8.1 4.1 17.6 4.1 4.3 46.6 11.1 4.2

0 13.4 3.0 4.5 34.9 8.0 4.4 18.6 4.1 4.6 49.0 11.0 4.5

2 14.2 3.0 4.7 36.8 8.1 4.6 19.7 4.1 4.8 51.7 11.1 4.7

5 15.5 3.1 5.1 40.4 8.2 4.9 21.6 4.2 5.2 56.7 11.3 5.0

Apa

8 17.4 3.1 5.5 44.9 8.5 5.3 24.1 4.3 5.7 63.1 11.7 5.4

10 18.7 3.2 5.8 48.3 8.7 5.5 26.0 4.4 5.9 67.8 12.0 5.7

12 19.9 3.2 6.1 51.1 8.8 5.8 27.6 4.4 6.3 71.7 12.1 5.9

15 - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sol)

-5 11.4 3.3 3.5 30.1 8.8 3.4 15.8 4.4 3.6 42.3 12.1 3.5

-2 12.4 3.3 3.8 32.5 8.9 3.7 17.3 4.5 3.9 45.7 12.2 3.7

0 13.1 3.3 4.0 34.2 8.9 3.8 18.2 4.5 4.1 48.1 12.2 3.9

2 14.0 3.3 4.2 36.2 9.0 4.0 19.4 4.5 4.3 50.9 12.4 4.1

5 15.3 3.4 4.5 39.5 9.1 4.3 21.2 4.6 4.6 55.4 12.5 4.4

Apa

8 17.1 3.5 4.9 43.8 9.4 4.7 23.7 4.7 5.0 61.6 12.9 4.8

10 18.3 3.5 5.2 47.1 9.6 4.9 25.4 4.8 5.3 66.1 13.2 5.0

12 19.5 3.6 5.4 49.8 9.7 5.1 27.1 4.9 5.5 70.0 13.3 5.3

15 21.2 3.6 5.9 54.2 9.8 5.5 29.4 4.9 6.0 76.1 13.4 5.7

45

Brine

(Sol)

-5 11.2 3.5 3.1 29.4 9.6 3.1 15.5 4.8 3.2 41.3 13.2 3.1

-2 12.2 3.6 3.4 31.9 9.7 3.3 16.9 4.9 3.5 44.8 13.3 3.4

0 12.9 3.6 3.6 33.6 9.8 3.4 17.9 4.9 3.7 47.1 13.5 3.5

2 13.7 3.7 3.8 35.6 9.9 3.6 19.1 5.0 3.8 50.0 13.6 3.7

5 15.0 3.7 4.0 38.6 10.0 3.9 20.9 5.0 4.1 54.2 13.7 4.0

Apa

8 16.7 3.8 4.4 42.8 10.3 4.2 23.3 5.2 4.5 60.1 14.1 4.3

10 17.9 3.9 4.6 45.8 10.5 4.4 24.8 5.3 4.7 64.4 14.4 4.5

12 19.1 3.9 4.8 48.6 10.6 4.6 26.6 5.4 5.0 68.3 14.5 4.7

15 20.8 4.0 5.2 52.7 10.7 4.9 28.9 5.4 5.4 74.0 14.7 5.0

50

Brine

(Sol)

-5 10.9 3.9 2.8 28.6 10.5 2.7 15.1 5.3 2.8 40.2 14.5 2.8

-2 11.9 3.9 3.0 31.0 10.7 2.9 16.5 5.4 3.1 43.6 14.7 3.0

0 12.6 4.0 3.2 32.8 10.8 3.0 17.5 5.4 3.2 46.1 14.8 3.1

2 13.4 4.0 3.3 34.7 10.9 3.2 18.6 5.5 3.4 48.8 15.0 3.3

5 14.7 4.1 3.6 37.7 11.0 3.4 20.5 5.5 3.7 53.0 15.2 3.5

Apa

8 16.4 4.2 3.9 41.7 11.4 3.7 22.8 5.7 4.0 58.6 15.6 3.8

10 17.5 4.3 4.1 44.6 11.6 3.8 24.3 5.8 4.2 62.6 15.9 3.9

12 18.6 4.3 4.3 47.2 11.7 4.0 25.9 5.9 4.4 66.2 16.1 4.1

15 20.2 4.4 4.6 51.1 11.8 4.3 28.1 5.9 4.7 71.8 16.2 4.4

55

Brine

(Sol)

-5 10.6 4.3 2.5 27.8 11.5 2.4 14.7 5.8 2.5 39.1 15.7 2.5

-2 11.6 4.3 2.7 30.2 11.7 2.6 16.1 5.9 2.7 42.4 16.0 2.6

0 12.2 4.3 2.8 32.0 11.8 2.7 17.0 5.9 2.9 45.0 16.2 2.8

2 13.0 4.4 3.0 33.9 11.9 2.8 18.1 6.0 3.0 47.6 16.4 2.9

5 14.5 4.4 3.3 36.8 12.1 3.0 20.1 6.0 3.3 51.7 16.6 3.1

Apa

8 16.1 4.6 3.5 40.6 12.4 3.3 22.3 6.2 3.6 57.0 17.1 3.3

10 17.1 4.7 3.7 43.3 12.7 3.4 23.8 6.4 3.7 60.8 17.4 3.5

12 18.1 4.7 3.8 45.7 12.8 3.6 25.2 6.4 3.9 64.2 17.6 3.6

15 19.7 4.8 4.1 49.5 13.0 3.8 27.4 6.5 4.2 69.6 17.8 3.9

60

Brine

(Sol)

-5 10.3 4.7 2.2 27.0 12.4 2.2 14.3 6.3 2.3 38.0 17.0 2.2

-2 11.3 4.7 2.4 29.3 12.6 2.3 15.7 6.4 2.5 41.2 17.4 2.4

0 11.9 4.7 2.5 31.1 12.8 2.4 16.5 6.4 2.6 43.7 17.6 2.5

2 12.7 4.7 2.7 33.0 13.0 2.5 17.6 6.4 2.7 46.3 17.8 2.6

5 14.2 4.8 2.9 36.0 13.1 2.7 19.7 6.5 3.0 50.5 18.1 2.8

Apa

8 15.7 4.9 3.2 39.5 13.5 2.9 21.9 6.7 3.3 55.5 18.6 3.0

10 16.8 5.1 3.3 42.0 13.8 3.0 23.3 6.9 3.4 59.0 18.9 3.1

12 17.7 5.1 3.4 44.3 13.9 3.2 24.5 7.0 3.5 62.2 19.1 3.2

15 19.2 5.2 3.7 48.0 14.1 3.4 26.6 7.1 3.8 67.4 19.4 3.5



Putere

Pompe de caldura




t1 = Sursa de caldura (vaporizator) Temperatu-

ra intrare (°C)

tVL

= Temperatura iesire (tur incalzire) la con-

densator (°C)




Apa 5K 100% -

Incalzire

Apa 7-10K 100% -


20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99


de ex Antifrogen N

Hoval Thermalia®X dual (43–90) cu R407C si R134a

Tip X dual (74) I X dual (74) II X dual (90) I X dual (90) II


tVL

(°C) Agent t1


30

Brine

(Sol)

-5 20.6 4.5 4.6 54.3 12.1 4.5 24.9 5.5 4.5 65.8 14.8 4.4

-2 22.4 4.5 5.0 58.4 12.2 4.8 27.0 5.5 4.9 70.8 14.9 4.8

0 23.5 4.5 5.3 61.3 12.1 5.0 28.4 5.5 5.2 74.3 14.8 5.0

2 25.0 4.5 5.6 64.7 12.2 5.3 30.1 5.5 5.4 78.3 14.9 5.3

5 27.4 4.6 6.0 70.9 12.3 5.7 33.0 5.6 5.9 85.9 15.1 5.7

Apa

8 30.6 4.6 6.6 79.0 12.7 6.2 36.9 5.7 6.5 95.7 15.6 6.1

10 33.1 4.8 6.9 85.0 13.1 6.5 39.9 5.9 6.8 103.0 16.0 6.4

12 - - - - - - - - - - - -

15 - - - - - - - - - - - -

35

Brine

(Sol)

-5 20.2 4.9 4.1 53.3 13.4 4.0 24.3 6.1 4.0 64.6 16.4 3.9

-2 21.9 5.0 4.4 57.4 13.5 4.2 26.4 6.1 4.3 69.5 16.5 4.2

0 23.1 5.0 4.7 60.2 13.4 4.5 27.9 6.1 4.6 73.0 16.4 4.5

2 24.6 5.0 4.9 63.6 13.6 4.7 29.6 6.2 4.8 77.1 16.6 4.7

5 26.9 5.1 5.3 69.7 13.7 5.1 32.4 6.3 5.2 84.5 16.8 5.0

Apa

8 30.1 5.2 5.8 77.6 14.2 5.5 36.3 6.4 5.7 94.0 17.4 5.4

10 32.4 5.3 6.1 83.4 14.6 5.7 39.0 6.6 5.9 101.0 17.8 5.7

12 34.4 5.4 6.4 88.2 14.8 6.0 41.5 6.6 6.3 106.9 18.0 5.9

15 - - - - - - - - - - - -

40

Brine

(Sol)

-5 19.7 5.4 3.7 52.1 14.8 3.5 23.8 6.7 3.6 63.1 18.0 3.5

-2 21.5 5.4 4.0 56.2 14.9 3.8 25.9 6.7 3.9 68.1 18.2 3.7

0 22.7 5.5 4.2 59.1 14.9 4.0 27.4 6.7 4.1 71.6 18.2 3.9

2 24.2 5.5 4.4 62.6 15.1 4.1 29.2 6.8 4.3 75.8 18.4 4.1

5 26.5 5.6 4.7 68.2 15.2 4.5 31.9 6.9 4.6 82.7 18.6 4.4

Apa

8 29.5 5.8 5.1 75.8 15.7 4.8 35.6 7.1 5.0 91.8 19.2 4.8

10 31.7 5.9 5.4 81.3 16.1 5.1 38.2 7.2 5.3 98.5 19.6 5.0

12 33.8 6.0 5.7 86.1 16.3 5.3 40.7 7.3 5.5 104.4 19.9 5.3

15 36.7 6.0 6.1 93.7 16.4 5.7 44.2 7.4 6.0 113.5 20.0 5.7

45

Brine

(Sol)

-5 19.3 5.9 3.3 50.8 16.1 3.2 23.3 7.2 3.2 61.6 19.6 3.1

-2 21.1 5.9 3.6 55.1 16.2 3.4 25.4 7.3 3.5 66.7 19.8 3.4

0 22.3 6.0 3.7 58.0 16.4 3.5 26.9 7.4 3.7 70.3 20.1 3.5

2 23.8 6.1 3.9 61.5 16.6 3.7 28.7 7.5 3.8 74.6 20.3 3.7

5 26.0 6.2 4.2 66.7 16.7 4.0 31.3 7.6 4.1 80.8 20.4 4.0

Apa

8 29.0 6.3 4.6 73.9 17.2 4.3 34.9 7.8 4.5 89.6 21.1 4.3

10 31.0 6.4 4.8 79.2 17.6 4.5 37.3 7.9 4.7 96.0 21.4 4.5

12 33.1 6.5 5.1 84.0 17.7 4.7 39.9 8.1 5.0 101.8 21.7 4.7

15 36.0 6.6 5.5 91.0 17.9 5.1 43.4 8.1 5.4 110.3 21.9 5.0

50

Brine

(Sol)

-5 18.8 6.5 2.9 49.5 17.6 2.8 22.7 8.0 2.8 59.9 21.6 2.8

-2 20.6 6.5 3.1 53.6 17.9 3.0 24.8 8.1 3.1 65.0 21.8 3.0

0 21.8 6.6 3.3 56.7 18.1 3.1 26.2 8.1 3.2 68.7 22.1 3.1

2 23.2 6.7 3.5 60.0 18.3 3.3 28.0 8.2 3.4 72.7 22.4 3.3

5 25.5 6.8 3.8 65.2 18.5 3.5 30.8 8.3 3.7 79.0 22.6 3.5

Apa

8 28.4 6.9 4.1 72.1 19.0 3.8 34.2 8.5 4.0 87.3 23.3 3.8

10 30.3 7.1 4.3 77.0 19.4 4.0 36.5 8.7 4.2 93.3 23.7 3.9

12 32.3 7.2 4.5 81.5 19.6 4.2 38.9 8.9 4.4 98.7 24.0 4.1

15 35.0 7.3 4.8 88.3 19.8 4.5 42.2 8.9 4.7 107.0 24.2 4.4

55

Brine

(Sol)

-5 18.3 7.1 2.6 48.1 19.2 2.5 22.1 8.8 2.5 58.3 23.5 2.5

-2 20.1 7.2 2.8 52.2 19.5 2.7 24.2 8.8 2.7 63.2 23.9 2.6

0 21.2 7.2 3.0 55.4 19.8 2.8 25.5 8.8 2.9 67.1 24.1 2.8

2 22.6 7.3 3.1 58.5 20.0 2.9 27.2 8.9 3.0 70.9 24.4 2.9

5 25.1 7.4 3.4 63.7 20.3 3.1 30.2 9.1 3.3 77.1 24.8 3.1

Apa

8 27.8 7.5 3.7 70.2 20.8 3.4 33.5 9.3 3.6 85.0 25.5 3.3

10 29.7 7.8 3.8 74.8 21.2 3.5 35.8 9.6 3.7 90.6 25.9 3.5

12 31.4 7.9 4.0 79.0 21.5 3.7 37.9 9.7 3.9 95.7 26.2 3.6

15 34.1 7.9 4.3 85.6 21.7 3.9 41.1 9.8 4.2 103.7 26.6 3.9

60

Brine

(Sol)

-5 17.8 7.7 2.3 46.7 20.8 2.2 21.5 9.5 2.3 56.6 25.4 2.2

-2 19.6 7.8 2.5 50.7 21.2 2.4 23.6 9.6 2.5 61.4 25.9 2.4

0 20.6 7.8 2.7 53.8 21.4 2.5 24.8 9.6 2.6 65.2 26.2 2.5

2 21.9 7.9 2.8 57.0 21.7 2.6 26.5 9.7 2.7 69.1 26.5 2.6

5 24.6 8.0 3.1 62.1 22.0 2.8 29.6 9.8 3.0 75.3 26.9 2.8

Apa

8 27.2 8.2 3.3 68.3 22.6 3.0 32.8 10.0 3.3 82.8 27.7 3.0

10 29.0 8.4 3.4 72.6 23.1 3.1 35.0 10.4 3.4 88.0 28.2 3.1

12 30.6 8.5 3.6 76.5 23.3 3.3 36.9 10.5 3.5 92.7 28.5 3.2

15 33.2 8.6 3.8 82.9 23.7 3.5 40.0 10.6 3.8 100.4 28.9 3.5



Putere

Pompe de caldura

Tip R dual (43) I R dual (43) II R dual (60) I R dual (60) II

Tur

Temperatura de

racire Q P EER Q P EER Q P EER Q P EER

tVL

(°C) Agent t1


7Brine

(Sol)

20 19.4 4.3 4.5 38.7 8.7 4.5 27.4 6.0 4.6 54.7 12.0 4.6

17 19.9 4.2 4.8 39.9 8.4 4.8 28.2 5.8 4.9 56.4 11.6 4.9

15 20.3 4.1 4.9 40.5 8.2 4.9 28.6 5.7 5.0 57.3 11.4 5.0

13 20.6 4.0 5.1 41.3 8.1 5.1 29.2 5.6 5.2 58.4 11.2 5.2

10Brine

(Sole)

20 21.7 4.5 4.8 43.5 9.0 4.8 30.7 6.2 4.9 61.5 12.5 4.9

17 22.3 4.4 5.1 44.6 8.8 5.1 31.5 6.1 5.2 63.1 12.1 5.2

15 22.7 4.3 5.3 45.5 8.7 5.3 32.2 6.0 5.4 64.3 12.0 5.4

13 - - - - - - - - - - - -

12Brine

(Sole)

20 23.4 4.7 5.0 46.8 9.3 5.0 33.1 6.4 5.1 66.2 12.9 5.1

17 24.1 4.6 5.3 48.1 9.1 5.3 34.0 6.3 5.4 68.1 12.6 5.4

15 - - - - - - - - - - - -

13 - - - - - - - - - - - -

Tip R dual (74) I R dual (74) II R dual (90) I R dual (90) II

Tur Sursa de racire Q P EER Q P EER Q P EER Q P EER

tVL

(°C) Agent t1


7Brine

(Sol)

20 33.4 7.3 4.6 66.8 14.6 4.6 40.6 8.9 4.6 81.2 17.8 4.6

17 34.4 7.1 4.9 68.8 14.1 4.9 41.8 8.6 4.9 83.6 17.2 4.9

15 35.0 6.9 5.0 69.9 13.8 5.0 42.5 8.4 5.0 85.0 16.8 5.0

13 35.6 6.8 5.2 71.2 13.6 5.2 43.3 8.3 5.2 86.6 16.6 5.2

10Brine

(Sol)

20 37.5 7.6 4.9 75.0 15.2 4.9 45.6 9.3 4.9 91.2 18.5 4.9

17 38.5 7.4 5.2 77.0 14.8 5.2 46.8 9.0 5.2 93.6 18.0 5.2

15 39.2 7.3 5.4 78.5 14.6 5.4 47.7 8.9 5.4 95.4 17.7 5.4

13 - - - - - - - - - - - -

12Brine

(Sol)

20 40.4 7.9 5.1 80.8 15.7 5.1 49.1 9.6 5.1 98.2 19.1 5.1

17 41.5 7.7 5.4 83.1 15.3 5.4 50.5 9.3 5.4 101.0 18.7 5.4

15 - - - - - - - - - - - -

13 - - - - - - - - - - - -

Q = Putere de racire (kW)


EER = Coefi cient de performanta

t1 = Sursa racire (vaporizator devenit conden-

sator) Temperatura intrare (°C)

tVL

= Temperatura iesire (tur racire) la conden-

sator devenit vaporizator (°C)




Apa 5K 100% -

Incalzire

Apa 7-10K 100% -


20% 25% 30% 40%

Q 1,01 1 0,99 0,98

P 1,005 1 0,995 0,99


de ex Antifrogen N

Hoval Thermalia®R dual (43–90) cu R407C

Pompe de caldura

77

Hoval CombiVal WPE (300), WPER (300)


Boiler - Pompa de caldura

Pompe de caldura

Hoval CombiVal WP-VTAparat compact pentru apa calda

Pompa de caldura aer / apa

• Cu compresor ermetic cu piston, condensator cu

spirala din aluminiu intr-o carcasa dubla, vaporizator

cu conducta cu lamele (Cu/AI) si venti de laminare

termostatic.

• Ventilator (2 trepte)

• Aspiratie aer / evacuare aer pe la partea superioara

sau pe laterala

• deschiderea aspiratie aer / evacuare aer ∅ 160 mm

• Agent frigorific R134a

Boiler

• Boiler din otel, dublu emailat

• Volum WPE 266 dm3, WPER 258 dm3

• WPER cu registru incorporat din tevi netede, pentru a

functionara conectat cu un cazan.

• Anod de protectie din magneziu

• Rezistenta electrica 2.0 kW

• Izolatie termica din spuma poliuretanica

• Carcasa din tabla vopsita in camp electrostatic, cu-

loare RAL7038 (gri), capacul superior si panoul frontal

sunt rosii

Varianta

• Recirculare aer / aer exterior

• Panou de comanda pentru pompa de caldura cu

microprocesor. Sunt posibile diverse combinatii ale

generatorului de caldura (pompa de caldura, incalzire

electrica, cazan). Functionare independenta a ventila-

torului pentru aerisire. Program antilegionella automat,

alarma cu afisaj de erori.

• Sistem de degivrare

• Domeniu de aplicabilitate

Temperatura aer -10 °C pana la +35 °C

WPER (300):

disponibil cu registru pentru cuplarea la un alt genera-

tor de caldura

Livrare

• Pompa de caldura complet carosata si cablata.

• Pregatita pentru functionare

• Soclu pentru montaj

La montare

• Pompa de incarcare pentru functionare impreuna cu

cazanul de incalzire

• Tubulaturi de aer

Numar autorizatie:

Numar test SVGW: 0411-4897

Descriere

CombiVal Putere

Tip Agent frigorifi c kW

WPE (300) R134a 1,85

WPER (300)1 R134a 1,85

1 cu registru integrat

Coduri articole

Pompe de caldura

CombiVal WPE, WPER

Pompa de caldura aer / apa pentru incalzirea apei cu boi-

ler din otel dublu emailat, cu sistem de incalzire cu re-

zistenta electrica. WPER cu registru de incalzire integrat

pentru incalzire suplimentara. Complet carosat si prega-

tit de functionare.

Numar

persoane 1

Rezistenta

electrica

Registru

Tip kW m2

WPE 4 2,0 - 7008 079 3.279

WPER 4 2,0 1,0 7008 080 3.397

1 Persoane = Numarul de persoane carora li se poate

asigura apa calda (valori orientative).

Boiler - Pompa de caldura


Service

Punerea in functiune






Senzor de imersie KVT 20/5/6S

cu 5 m de cablu si stecker 6012 687 28

Senzor de imersie KVT 20/5/6

cu 5 m de cablu 2022 992 23

Senzor de imersie TF 25/12K

cu cablu pentru conectarea la un cazan pe gaz modulant

tip TopGas® echipat cu regulator TopTronic® RS-OT 242 617 28

La TopTronic® RS-OT- - senzorul de imersie TF

25/12K este inclus in pachetul regulatorului.

Soclu CombiVal WPE, WPER

pentru montarea sub CombiVal WPE, WPER 6026 423 270

Accesoriu necesar

Accesoriipentru incarcare de la un generator de caldura

78

Hoval CombiVal WP-VT (152), (157-E)


79



Boiler - pompa de caldura

Tip WPE WPER

• Volum dm3 266 258

• Presiune de lucru/presiune test bar 6 / 12 6 / 12

• Temperatura max. de lucru: Incalzire pompa de caldura °C 55 55

Incalzire cazan °C 65 65

Incalzire electrica °C 65 65

• Temp. de economie recomandata: Incalzire pompa de caldura °C 48 48

• Domeniu de aplicabilitate - temperatura aer °C -10 pana la + 35 -10 pana la + 35

• Izolatie termica spuma poliuretanica mm 35-100 35-100

• Pierderi de caldura Watt 92 92

• Masa kg 120 140

• Dimensiuni:

Inaltime mm 1730 1730

Diametru mm 707 707

Adancime mm 720 720

Intrare / iesire ∅ mm 160 160

Registru de incalzire (nedemontabil)

• Suprafata de incalzire m2 - 1,0

• Apa de incalzire dm3 - 5,7

• Rezistenta la curgere la 1m3/h mbar - 25

• Presiune de lucru bar - 3

• Temperatura tur maxima °C - 90

Pompa de caldura

• Agent de lucru R 134a R134a

• Umplere kg 0,74 0,74

• Putere de incalzire (L 20/W 15-47) kW 1,85 1,85

• Putere electrica consumata (L 20/W 15-47) kW 0,55 0,55

• Efi cienta1 (L 20/W 15-47) COP 3,33 3,33

• Consum curent (L 20/W 15-47) A 2,6 2,6

• Siguranta electrica A 13 T 13 T

• Temperatura admisie aer maxim °C 35 35

• Temperatura admisie aer minim °C -10 -10

• Volum nominal de aer sufl at liber

Treapta 1 m3/h 200 200

Treapta 2 m3/h 300 300

• Presare ext. Treapta 1 Pa 30 30

Treapta 2 Pa 80 80

• Nivelul presiunii de zgomot

Treapta 1 dB(A) 49 49

Treapta 2 dB(A) 55 55

• Incalzire electrica 230 V kW 2,0 2,0

• Conectare electrica (aparat) tensiune/frecventa V / Hz 230 / 50 230 / 50

Putere apa calda / zi 2

• Numarul de persoane 4 4

1 Indicator de putere medie pentru incalzirea apei potabile de la 15 °C la 47 °C la o temperatura ambientala de 20 °C si umiditate relativa de 70%.2 Numarul de persoane carora li se poate asigura apa calda, la instalatiile fara recircularea apei calde (valori orientative fara incarcare ulterioara).

Date tehnice

80


Toate drepturile rezervate, 1.08.2011Pompe de caldura

(Toate dimensiunile in mm)

1 Evacuare aer Ø 160 mm

2 Vaporizator

3 Compresor

4 Aspiratie aer Ø 160 mm

5 Boiler emailat

6 Teaca de imersie Ø 15 mm, lungime 160 mm

7 Anod

8 Rezistenta electrica

9 Teaca de imersie Ø 15 mm, lungime 160 mm

10 Picioare ajustabile

11 Intrare apa rece R 1“

12 Siguranta condensator

13 Izolatie

14 Registru de incalzire (doar la WPER)

15 Intrare agent termic in registru (doar la WPER) R 1“

16 Iesire agent termic in registru (doar la WPER) R 1“

17 Recirculare ACM R ¾“

18 Iesire apa calda R 1“

19 Evacuare condens (plastic, Ø DN15)

20 Ventilator

21 Buton functional - rotativ de apasare

22 Panou de comanda (display)

23 Led operare / avarie pompa de caldura

24 Led operare / avarie rezistenta electrica

Dimensiuni

ø707

12

44

30

17

68

14

68

25

ø707

93

68

1 781

10

20

13

40

2 3

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

11

15

16

17

18

19

1

4

2122

23

24

545

14

0

14

5 -

20

04

0

Soclu pentru CombiVal WPE, WPER(Toate dimensiunile in mm)

Cand se monteaza soclul, picioarele pompei de caldura

CombiVal WPE, WPER trebuie eliminate.

81



Proiectare

Prescriptii si directiveTrebuie respectate urmatoarele prescriptii si directive:

• Informatiile tehnice si instructiunile de montare Hoval

Mediu

Ordonanta pentru materiale (Bund)

• Manipularea agentilor de racire Art. 45

(Aprobare de specialitate)

• Lista de agenti de racire si lichid de transfer termic

conform ordonantei VWF articolul 22, paragraful 2

(Buwal)

• LSV (Ordonanta pentru protectie fonica 814.331)

• SN 253 120 (Definirea agentilor de racire)

• Prescriptiile judetene si locale.

Alimentare electrica

• Recomandarile pentru conectarea instalatiilor cu pom-

pe de caldura pentru incalzire si apa calda menajera

la reteaua electrica a furnizorilor de electricitate (29d,

septembrie 1983).

• Prescriptiile furnizorului local de energie electrica

Proiectare si executie

• Planurile hidraulice

• Directivele SVGW (mai ales partea W3), precum si

prescriptiile furnizorului local de apa.

• SN 253 130, cerintele pentru locatia de amplasare.

• Prescriptiile judetene si locale ale pompierilor precum

si prescriptiile specifice nationale.

• Prescriptiile VKF pentru prevenirea incendiilor.

• Directivele SWKI 91-1 Aerisirea camerei instalatiei de

incalzire

• FWS si AWP directive si fise de observatii.

• Directivele „Procal - coroziunea si protectia cazanelor

impotriva depunerilor de pietra in instalatiile de incal-

zire si apa calda menajera“.

• Trebuie respectate prescriptiile LRV (instalatii biva-

lente).

• Prescriptiile cu privire la presiunea de lucru si tempe-

ratura de lucru.

AmplasarePompele de caldura - boiler Hoval tip CombiVal WPE,

WPER pot fi montate in orice incapere neincalzita

cu scurgere in pardoseala pentru apa provenita din

condens. Temperatura din incapere nu trebuie sa scada

su 6°C in cazul aparatelor fara incalzire suplimentara.

Dimensiune minima a incaperii 20 m3.

Aerul aspirat nu trebuie sa contina substante agresive

(amoniac, sulf, clor, halogene etc).

Racordare aer

Aspiratie aer pe sus in fata

Evacuare aer pe sus in spate

(vezi subcapitolul dimensiuni)

• Lungimea conductelor de aer cu max. 2 coturi este de:

Lungime de aspirare/evacuare lungime totala

Ø 160 mm max. 3 m

Cu evazare la Ø 200 mm:

Ø 200 mm max.7 m

• Nu trebuie sa se depaseasca lungimea totala maxima

indicata!

Lungime totala maxima = a+b+c+b

Montarea instalatiilor sanitare• Sistemul de distributie a apei calde trebuie prevazut,

daca se poate, fara recirculare.

• Selectati trasee scurte pentru conducte.

• Acordati atentie la compatibilitatea dintre conductele

de apa si boiler.

Daca se utilizeaza conducte de cupru si conducte

de otel zincat trebuie sa acordati intotdeauna aten-

tie directiei de curgere: cupru dupa otel zincat.

• Conductele de apa calda trebuie izolate conform

prescriptiilor locale.

• In cazul in care presiunea de alimentare cu apa este

mai mare de 5 bar trebuie montata un reductor de

presiune.

• Racordul pentru apa provenita din condens (de pe

partea din spate a pompei de caldura, Ø DN15) trebuie

conectat cu conducte de plastic prin intermediul unui

sifon in canalul de ape uzate.

Evacuarea apei de condens poate fi conectata si im-

preuna cu evacuarea apei in cazul deschiderii supapei

de siguranta. In functie de umiditate se poate forma

pana la 0,3 l/h de condens.

Racordarea la un generator de caldura

(pentru WPER)• Boilerul respectiv registrul de incalzire suplimentara

trebuie sa fie prevazut cu o pompa de incarcare.

• Pe turul apei calde trebuie sa fie montat un aerisitor

automat.

• Turul si returul trebuie conectate astfel incat atunci

cand pompa de incarcare este oprita (incalzire prin

pompa de caldura sau incalzire electrica) sa nu fie

posibila circularea inversa si circularea pe o conducta

din cauza gravitatiei.

• Expansiunea apei incalzite trebuie sa fie asigurata

intotdeauna (si pentru incalzire electrica resp. functio-

narea WP).

Alimentare electrica• complet cablat (stecker cu 2 m de cablu)

(Priza 230 V)

Spatiu necesar• Suprafata de montare diametru 700 mm

• Distanta minima fata de pereti min. 200 mm

• Spatiu necesar parte de comanda min. 600 mm

• Distanta minima fata de tavan: 250 mm

a

b

c

1 Iesire apa calda

2 Evacuare condens

3 Recirculare ACM

4 Iesire agent termic in registru

5 Intrare agent termic in registru

6 Intrare apa rece

17

68

14

68

25

ø707

93

68

1 78

1

10

20

13

40

1

2

3

4

5

6

tavan

podea pivnita

in timpul functionarii se

deschide fereastra

aspiratie/ evacuare

82


Toate drepturile rezervate, 1.08.2011Pompe de caldura

Amplasare in camera centralei

• Conducte de aer

Aspiratie si evacuare din incapere

• Utilizarea caldurii reziduale nu mai poate fi utilizata

Amplasare in incaperea de incalzire cu pompa de

caldura pentru incalzire

• Conducte de aer

Aspiratie si evacuare din incaperea alaturata

• Volum minim incapere 25 m3

• Racire, deumidificare (beci de vin, camara)

Amplasare in spalatorie

• Conducte de aer

Aspiratie si evacuare in incapere


• Dezumidificare, utilizarea caldurii latente de la vaporii ce

condenseaza (spalatorie)

Amplasare in atelier

• Conducte de aer

Aspiratie aer si evacuare in incapere sau in aer liber


• In cazul in care aerul din incapere este recirculat, fere-

astra poate ramane inchisa.

Conductele canalului de aer

• Putere de aspiratie/evacuare cu conducte netede min. Ø

160 resp. 200 mm.

• max. lungime totala a tubulaturii este de 3 respectiv 7 m,

cu max. 2 coturi (90°).

(Pentru fiecare cot in plus trebuie diminuata lungimea

totala cu 1 m.)

• Conductele inclusiv accesoriile se achizitioneaza de

consumator (Conducta de aerisire din plastic, aluminiu

sau tabla zincata).

Exemple de utilizare

Hoval

Hoval

Hoval

Hoval

Cap.5.Pompe de Caldura_Carte Tehnica_RO

Documents

Transcript of Cap.5.Pompe de Caldura_Carte Tehnica_RO