22.2 1

5811

860-

10

5811

860-

10

Vitorond 200

Tip VD2A, ca monobloc sau descompus n segmente modulare Cazan de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos Cazan cu trei ci de circulaie a gazelor, din segmente de font Pentru funcionare cu temperatur reglabil liniar controlat a apei din cazan. Presiune de lucru admis 6 bar Temperatur admis pe tur (= temperatur de siguran)pn la 110 C Marcaj CE: CE-0085BS0005

economic i ecologic datorit temperaturii reglabile liniar controlat a apei din cazan.

randament util normat: 94 %. creterea eficienei energetice normate cu recuperator de cldur

gaze arse/ap Vitotrans 300, din oel inoxidabil. cazan cu trei ci de gaze - cu ardere cu emisii reduse de substane

poluante. suprafa de schimb de cldur Eutectoplex pentru funcionare

sigur i de lung durat. Amestecul omogen din care este fabricat fonta cenuie special eutectic asigur un flux termic uniform i mpiedic formarea fisurilor produse prin tensiuni termice.

sistem de montaj Fastfix pentru montaj simplu i rapid. montaj simplu i rapid al fiecrui segment modular turnat, datorit

sistemului cu caneluri duble i cordon de etanare cu elasticitate permanent.

automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i grafic.

funcionare economic i sigur a instalaiei de nclzire prin siste-mul de automatizare digital Vitotronic, capabil s comunice cu alte sisteme. Sistemul LON-BUS standardizat permite integrarea comple-t a acestei automatizri n sistemele de management al cldirilor.

4/20

11

Vitorond 200Cazan de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos

125 pn la 270 kW

22.2

22.2 2

5811

860-

1058

1186

0-10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

instalaie cu un cazan pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant

automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer

Conform regulamentului n vigoare privind instalaiile de nclzire trebu-ie conectat o automatizare comandat de temperatura exterioar sau de temperatura de ambian, cu programare orar pentru funcionarea n regim redus (vezi registrul 18).n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm)Nr. com. 7438702 88, Euro Gr. mat. 15

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A4786337,

VD2A4797425,

VD2A4808483,

VD2A4819575,

VD2A48210710,

Nr. com.Euro

$76

Instalaie cu un cazan pentru funcionarea cu temperatur modulat a apei din cazan

Vitotronic 200Tip GW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

automatizare digital a circuitului cazanului, comandat de temperatura exte-rioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i

al regimurilor de funcionare cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A4916987,

VD2A4928075,

VD2A4939133,

VD2A49410225,

VD2A49511360,

Nr. com.Euro

$76

instalaie cu un cazan i 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec

Vitotronic 300Tip GW2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.

automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, co-mandat de temperatura exterioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale temperatu-

rii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri.

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5047485,

VD2A5058573,

VD2A5069631,

VD2A50710723,

VD2A50811858,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 905 1075 1240 1410 1580 mm

Lime 860 860 860 860 860 mm

nlime 1210 1210 1210 1210 1210 mm

Greutate 545 655 760 850 965 kg

Racord evacuare gaze arse 200 200 200 200 200 mm

Vitorond 200Corp monobloc al cazanului

Set de livrare: corp monobloc al cazanului cu termoizolaie automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare ua cazanului cu placa arztorului dispozitiv de curare

Indicaie! temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15 K (Kelvin) mai

mic dect temperatura de siguran. pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic. instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruc-

iunile de proiectare. regulatoarele circuitelor de nclzire racordate trebuie racordate cu

van de amestec i automatizarea circuitului de nclzire coman-dat de temperatura exterioar.

tablou de comand Vitocontrol, la comand.

22.2

5811

860-

10

22.2 3

5811

860-

10

5811

860-

10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

instalaie cu un cazan pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant

automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer

Conform regulamentului n vigoare privind instalaiile de nclzire trebu-ie conectat o automatizare comandat de temperatura exterioar sau de temperatura de ambian, cu programare orar pentru funcionarea n regim redus (vezi registrul 18).n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm)Nr. com. 7438702 88, Euro Gr. mat. 15

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A4786337,

VD2A4797425,

VD2A4808483,

VD2A4819575,

VD2A48210710,

Nr. com.Euro

Instalaie cu un cazan pentru funcionarea cu temperatur modulat a apei din cazan

Vitotronic 200Tip GW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

automatizare digital a circuitului cazanului, comandat de temperatura exte-rioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i

al regimurilor de funcionare cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A4916987,

VD2A4928075,

VD2A4939133,

VD2A49410225,

VD2A49511360,

Nr. com.Euro

instalaie cu un cazan i 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec

Vitotronic 300Tip GW2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.

automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, co-mandat de temperatura exterioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale temperatu-

rii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri.

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5047485,

VD2A5058573,

VD2A5069631,

VD2A50710723,

VD2A50811858,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 905 1075 1240 1410 1580 mm

Lime 860 860 860 860 860 mm

nlime 1210 1210 1210 1210 1210 mm

Greutate 545 655 760 850 965 kg

Racord evacuare gaze arse 200 200 200 200 200 mm

Vitorond 200Corp monobloc al cazanului

Putere termic nominal (kW)

22.2

22.2 4

5811

860-

1058

1186

0-10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

9LWRWURQLF. $76

max. 4 cazane

Vitotronic 100/300-KTip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exteri-oar

Vitorond 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane.

Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n cas-cad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec

cu programator pentru program zilnic i sptmnal cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare

LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat separat)

cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5178980,

VD2A51810068,

VD2A51911126,

VD2A52012218,

VD2A52113353,

Nr. com.Euro

9LWRWURQLF. $76

max. 4 cazane

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe cazane:

pentru fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de

comunicare LON; livrat separat)

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5306587,

VD2A5317675,

VD2A5328733,

VD2A5339825,

VD2A53410960,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 905 1075 1240 1410 1580 mm

Lime 860 860 860 860 860 mm

nlime 1210 1210 1210 1210 1210 mm

Greutate 545 655 760 850 965 kg

Racord evacuare gaze arse 200 200 200 200 200 mm

Vitorond 200Corp monobloc al cazanului

Set de livrare: corp monobloc al cazanului cu termoizolaie automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare ua cazanului cu placa arztorului dispozitiv de curare

Indicaie! temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15 K (Kelvin) mai

mic dect temperatura de siguran. pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic. instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruc-

iunile de proiectare. regulatoarele circuitelor de nclzire racordate trebuie racordate cu

van de amestec i automatizarea circuitului de nclzire coman-dat de temperatura exterioar.

tablou de comand Vitocontrol, la comand.

22.2

5811

860-

10

22.2 5

5811

860-

10

5811

860-

10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

max. 4 cazane

Vitotronic 100/300-KTip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exteri-oar

Vitorond 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane.

Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n cas-cad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec

cu programator pentru program zilnic i sptmnal cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare

LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat separat)

cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5178980,

VD2A51810068,

VD2A51911126,

VD2A52012218,

VD2A52113353,

Nr. com.Euro

max. 4 cazane

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe cazane:

pentru fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de

comunicare LON; livrat separat)

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5306587,

VD2A5317675,

VD2A5328733,

VD2A5339825,

VD2A53410960,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 905 1075 1240 1410 1580 mm

Lime 860 860 860 860 860 mm

nlime 1210 1210 1210 1210 1210 mm

Greutate 545 655 760 850 965 kg

Racord evacuare gaze arse 200 200 200 200 200 mm

Vitorond 200Corp monobloc al cazanului

Putere termic nominal (kW)

22.2

22.2 6

5811

860-

1058

1186

0-10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

instalaie cu un cazan pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant

automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer

n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm)Nr. com. 7438702 88, Euro Gr. mat. 15

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5436152,

VD2A5447206,

VD2A5458232,

VD2A5469293,

VD2A54710398,

Nr. com.Euro

$76

Instalaie cu un cazan pentru funcionarea cu temperatur modulat a apei din cazan

Vitotronic 200Tip GW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

automatizare digital a circuitului cazanului, comandat de temperatura exte-rioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i

al regimurilor de funcionare cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5566802,

VD2A5577856,

VD2A5588882,

VD2A5599943,

VD2A56011048,

Nr. com.Euro

$76

instalaie cu un cazan i 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec

Vitotronic 300Tip GW2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.

automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri.

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5697300,

VD2A5708354,

VD2A5719380,

VD2A57210441,

VD2A57311546,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 905 1075 1240 1410 1580 mm

Lime 860 860 860 860 860 mm

nlime 1210 1210 1210 1210 1210 mm

Greutate 545 655 760 850 965 kg

Racord evacuare gaze arse 200 200 200 200 200 mm

Vitorond 200Corpul cazanului din segmente modulare

Set de livrare: corpul cazanului descompus n segmente modulare cu termoizola-

ie automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare ua cazanului cu placa arztorului dispozitiv de curare

Indicaie! temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15 K (Kelvin) mai

mic dect temperatura de siguran. pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic. instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruc-

iunile de proiectare. regulatoarele circuitelor de nclzire racordate trebuie racordate cu

van de amestec i automatizarea circuitului de nclzire coman-dat de temperatura exterioar.

tablou de comand Vitocontrol, la comand.

22.2

5811

860-

10

22.2 7

5811

860-

10

5811

860-

10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

instalaie cu un cazan pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant

automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer

n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm)Nr. com. 7438702 88, Euro Gr. mat. 15

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5436152,

VD2A5447206,

VD2A5458232,

VD2A5469293,

VD2A54710398,

Nr. com.Euro

Instalaie cu un cazan pentru funcionarea cu temperatur modulat a apei din cazan

Vitotronic 200Tip GW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

automatizare digital a circuitului cazanului, comandat de temperatura exte-rioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i

al regimurilor de funcionare cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5566802,

VD2A5577856,

VD2A5588882,

VD2A5599943,

VD2A56011048,

Nr. com.Euro

instalaie cu un cazan i 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec

Vitotronic 300Tip GW2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.

automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri.

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5697300,

VD2A5708354,

VD2A5719380,

VD2A57210441,

VD2A57311546,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 905 1075 1240 1410 1580 mm

Lime 860 860 860 860 860 mm

nlime 1210 1210 1210 1210 1210 mm

Greutate 545 655 760 850 965 kg

Racord evacuare gaze arse 200 200 200 200 200 mm

Vitorond 200Corpul cazanului din segmente modulare

Putere termic nominal (kW)

22.2

22.2 8

5811

860-

1058

1186

0-10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

9LWRWURQLF. $76

max. 4 cazane

Vitotronic 100/300-KTip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exteri-oar

Vitorond 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane.

Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n cas-cad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.

cu programator pentru program zilnic i sptmnal cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare

LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat separat)

cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5828795,

VD2A5839849,

VD2A58410875,

VD2A58511936,

VD2A58613041,

Nr. com.Euro

9LWRWURQLF. $76

max. 4 cazane

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe cazane:

pentru fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de

comunicare LON; livrat separat)

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5956402,

VD2A5967456,

VD2A5978482,

VD2A5989543,

VD2A59910648,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 905 1075 1240 1410 1580 mm

Lime 860 860 860 860 860 mm

nlime 1210 1210 1210 1210 1210 mm

Greutate 545 655 760 850 965 kg

Racord evacuare gaze arse 200 200 200 200 200 mm

Vitorond 200Corpul cazanului din segmente modulare

Set de livrare: corpul cazanului descompus n segmente modulare cu termoizola-

ie automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare ua cazanului cu placa arztorului dispozitiv de curare

Indicaie! temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15 K (Kelvin) mai

mic dect temperatura de siguran. pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic. instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruc-

iunile de proiectare. regulatoarele circuitelor de nclzire racordate trebuie racordate cu

van de amestec i automatizarea circuitului de nclzire coman-dat de temperatura exterioar.

tablou de comand Vitocontrol, la comand.

22.2

5811

860-

10

22.2 9

5811

860-

10

5811

860-

10

Instalaie de nclzire Automatizare Tipuri de arztoareDenumire arztor

125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

max. 4 cazane

Vitotronic 100/300-KTip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exteri-oar

Vitorond 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane.

Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n cas-cad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.

cu programator pentru program zilnic i sptmnal cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare

LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat separat)

cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5828795,

VD2A5839849,

VD2A58410875,

VD2A58511936,

VD2A58613041,

Nr. com.Euro

max. 4 cazane

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe cazane:

pentru fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de

comunicare LON; livrat separat)

Fr arztor, pentru montajul unui arztor adecvat

VD2A5956402,

VD2A5967456,

VD2A5978482,

VD2A5989543,

VD2A59910648,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 905 1075 1240 1410 1580 mm

Lime 860 860 860 860 860 mm

nlime 1210 1210 1210 1210 1210 mm

Greutate 545 655 760 850 965 kg

Racord evacuare gaze arse 200 200 200 200 200 mm

Vitorond 200Corpul cazanului din segmente modulare

Putere termic nominal (kW)

22.2

22.2 10

5811

860-

1058

1186

0-10

Arztor

Puterea nominal a cazanului (kW) 125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

Vitoflame 100Arztor cu insuflare, pe combustibil lichid cu plac pentru arztor

Z0103342488,

Z0103352538,

Z0103362538,

Z0103372614,

Z0103382690,

Nr. com.Euro

Vitoflame 100Arztor cu insuflare, pe gaz, cu plac pentru arztor(presiune de alimentare cu gaz 20 mbar)

Z0050364007,

Z0050374121,

Z0050384121,

Nr. com.Euro

Vitorond 200Componente

Componente individuale

22.2

5811

860-

10

22.2 11

5811

860-

10

5811

860-

10

Cazan

Puterea nominal a cazanului (kW) 125 160 195 230 270 Gr. mat. 10

Suport 7247996194,

7247997199,

7247998203,

7247999218,

7248000228,

Nr. com.Euro

Supori de reglabili fonoabsorbani (4 buc.) 720572156,

Nr. com.Euro

Dispozitiv de niplare (7179756) pentru asamblarea segmentelor n cazul livrrii

cazanului descompus n segmente modulare pus la dispoziie timp de 2 sptmni, la livra-

rea cazanului nou sau n cazul reparaiilorDac se nchiriaz pe o perioad mai lung, se pltete o tax.n cazul pierderii respectiv al deteriorrii este rs-punztoare persoana care a nchiriat dispozitivul.

Set de racorduri ale cazanului pentru racordarea elementelor de siguran

conform EN 12828 (de exemplu, supap de si-guran, dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap, dispozitiv de limitare a presiunii).

posibilitate de racordare a pompei de amestec i a grupului de siguran.

7248001413,

Nr. com.Euro

Ridicarea temperaturii pe retur pentru montare pe returul cazanului i la setul de racordare a cazanului cot de racordare cu flan DN 65 pomp cu turaie variabil cu clapet unisens. senzor de temperatur imersat pentru automati-

zarea pentru ridicarea temperaturii pe retur.

ZK009351044,

Nr. com.Euro

Limitator de nivel de ap utilizare ca dispozitiv de siguran mpotriva

lipsei de ap. pentru instalare pe turul circuitului primar n

exteriorul cazanului. cu cod de omologare valabil.

9529050382,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Vitorond 200Accesorii pentru cazan

Accesorii

22.2

22.2 12

5811

860-

1058

1186

0-10

Cazan Puterea nominal a cazanului (kW) 125 160 195 230 270

Grup de siguran cu supap de siguran (3 bar), manometru i supap de aerisire. cu termoizolaie. cu cot de eav pentru racordare la setul de racordare a cazanului

7143784168,

Nr. com.EuroGr. mat. 10

Supap de siguran cu membranPresiune de declanare 3 bar

G 1G 1

957299139,

RacordEvacuareNr. com.EuroGr. mat. 30

Supap de siguran cu membran(fr uruburi i garnitur)Presiune de declanare 4 bar

DN 20DN 32

9548189454,

RacordEvacuareNr. com.EuroGr. mat. 30

Supap de siguran cu membran(fr uruburi i garnitur)Presiune de declanare 6 bar

DN 20DN 32

9548199454,

RacordEvacuareNr. com.EuroGr. mat. 30

Vitorond 200Accesorii pentru cazan

Accesorii

22.2

5811

860-

10

22.2 13

5811

860-

10

5811

860-

10

Sistem Divicon de distribuie pentru circuitele de nclzireGr. mat. 10

pentru instalaii cu un cazan de pn la 270 kW pentru 1 pn la 4 circuite de nclzire. cu termoizolaie. racordul circuitului de nclzire cu armturi pot fi concepute separat pentru fiecare

circuit de nclzire. Urmtoarele elemente constructive trebuie comandate separat n numr corespunztor.

Distribuitor pe tur i colector pe returDiametru nominal DN 65 (racordul cazanului). cu supap de aerisire. cu golire. cu flane oarbe. cu racorduri pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer.

Z0017851257,

Nr. com.Euro

Distribuitor pe tur i colector pe returDiametru nominal DN 80 (racordul cazanului). cu supap de aerisire. cu golire. cu flane oarbe. cu racorduri pentru boilerul pentru preparare de ap cald menajer.

Z0017861362,

Nr. com.Euro

Sistem de fixare pe peretePentru diametru nominal DN 65. cu console. cu flane i garnituri.

7308930430,

Nr. com.Euro

Sistem de fixare pe peretePentru diametru nominal DN 80. cu console. cu flane i garnituri.

7308931440,

Nr. com.Euro

Picioare reglabilePentru distribuitorul pe tur i colectorul pe retur, dac nu se utilizeaz dispozitiv de fixare pe perete.

Z000782104,

Nr. com.Euro

Contraflan DN 65 cu garnitur.Sunt necesare 2 buci, dac nu se comand dispozitivul de fixare pe perete.

781360127,

Nr. com.Euro

Contraflan DN 80 cu garnitur.Sunt necesare 2 buci, dac nu se comand dispozitivul de fixare pe perete.

781213632,

Nr. com.Euro

Contraflane DN 50/32 (2 buc.)Este necesar, n cazul n care nu se comand racordurile pentru circuitele de nclzire.

781146832,

Nr. com.Euro

Contraflane DN 50/40 (2 buc.)Este necesar, n cazul n care nu se comand racordurile pentru circuitele de nclzire.

781146932,

Nr. com.Euro

Contraflane DN 50/50 (2 buc.)Este necesar, n cazul n care nu se comand racordurile pentru circuitele de nclzire.

781147032,

Nr. com.Euro

Altele

Gr. mat. 15

Releu contactorContactor n carcas format mic. Cu 4 elemente normal nchise i 4 elemente normal deschise.Cu bloc de terminale pentru conductorii de protecie.Curent nominal: CA1 16 A, CA3 9 A.Tensiunea la bobin: 230 V/50 Hz.

7814681118,

Nr. com.Euro

Vitorond 200Accesorii pentru cazan

Accesorii

22.2

22.2 14

5811

860-

1058

1186

0-10

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 200A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui circuit de nclzire: temperatura de ambian reglat i programul de lucru. regim de petrecere i regim economic. display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea

comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).

Z008341

139,Nr. com.Euro

Vitotrol 300A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire: temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian

redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.

program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menaje-r i pomp de recirculare ap menajer.

display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a tempe-raturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.

cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 300A pentru regim comandat de tempe-ratura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.

Z008342

237,Nr. com.Euro

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaie cu un cazan)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 200

Tip G

W1B

Vito

troni

c 300

Tip G

W2B

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Componentele de comunicare radio nu pot fi combinate cu telecomenzile cu fir.

Vitotrol 200 RF(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui circuit de nclzire: Temperatura de ambian reglat i programul de lucru. Regim de petrecere i regim economic. Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. Senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea

comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011219

166,Nr. com.Euro

22.2

5811

860-

10

22.2 15

5811

860-

10

5811

860-

10

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaie cu un cazan)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 200

Tip G

W1B

Vito

troni

c 300

Tip G

W2B

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Vitotrol 300 RF cu suport pentru mas(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire cu touchscreen color: Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambi-

an redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic .

Timpii de conectare se pot programa separat pentru cir-cuitele de nclzire, prepararea de ap cald menajer i pompa de recirculare a apei calde menajere.

Touchscreen color, pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a infor-mailor textuale.

Senzor integrat pentru temperatura de ambian.Cu suport pentru mas, alimentator i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011410

556,Nr. com.Euro

Vitotrol 300 RF cu suport de perete(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire cu touchscreen color: Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambi-

an redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic .

Timpii de conectare se pot programa separat pentru cir-cuitele de nclzire, prepararea de ap cald menajer i pompa de recirculare a apei calde menajere.

Touchscreen color, pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a infor-mailor textuale.

Senzor integrat pentru temperatura de ambian.Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj pe perete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011412

556,Nr. com.Euro

Baz radio(participant la KM-BUS)Pentru max. 3 telecomenzi radio. Nu n combinaie cu o telecomand cu fir.Pentru comunicare ntre automatizarea Vitotronic i telecomanda radio Vitotrol 200 RF. telecomanda radio Vitotrol 300 RF. senzorul pentru temperatur exterioar.

Z011413

154,Nr. com.Euro

Senzor radio pentru temperatura exterioar(participant radio)Senzor de temperatur exterioar, fr fir, cu alimentare foto-voltaic, cu emitor radio integrat pentru funcionare cu baza radio i automatizarea.

7455213

119,Nr. com.Euro

22.2

22.2 16

5811

860-

1058

1186

0-10

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaie cu un cazan)

Senzori Gr. mat. 15Senzor pentru temperatura de ambian (NTC 10 kOhm, completare la Vitotrol 300A)Dac telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistrarea tempe-raturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.

7438537

85,Nr. com.Euro

Senzor de temperatura aplicat (NTC 10 kOhm) pentru msurarea temperaturii pe conduct. cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.

742646390,

Nr. com.Euro

Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm) pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat. cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.

743870288,

Nr. com.Euro

Teac de imersieG1/2 x 100 mm lungime, cu clem de fixare.

781603520,

Nr. com.EuroGr. mat. 60

Teac de imersieG1/2 x 150 mm lungime, cu clem de fixare.

781732621,

Nr. com.EuroGr. mat. 60

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 200

Tip G

W1B

Vito

troni

c 300

Tip G

W2B

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Repeater comunicaieRepeater cu alimentare de la reea, pentru creterea razei de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu acoperire critic. Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor radio

prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli perei. Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate

ntre componentele radio.Max. 1 repeater radio la un Vitotronic.

7456538

200,Nr. com.Euro

22.2

5811

860-

10

22.2 17

5811

860-

10

5811

860-

10

Senzori Gr. mat. 15Teac de imersie din oel inoxidabilR , 200 mm lungime.La boilerele pentru preparare de ap cald menajer Viessmann este inclus n setul de livrare.

781969344,

Nr. com.EuroGr. mat. 10

Senzor de temperatur gaze arse (NTC 20 kOhm) pentru afiarea i supravegherea valorilor limit cu cablu de alimentare (3,5 m lungime) i conector.

7452531158,

Nr. com.Euro

Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire Gr. mat. 15Set de extensie van de amestecPentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat. servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru

vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare.

senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i techer.

conector pentru pompa circuitului de nclzire.

7441998

394,Nr. com.Euro

Servomotor pentru vana de amestec cu flanpentru conectarea cu automatizarea, realizat de ctre instalatorpentru vane de amestec Viessmann DN 40 pn la 100.

vezi registrul 18

Termostat imersatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal. cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector. cu teac imersat R x 200 mm din inox.

7151728

193,Nr. com.Euro

Termostat aplicatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal.Cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector.

7151729

152,Nr. com.Euro

Pentru reglajul altor circuite de nclzire i legtura automatizrii Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi registrul18.

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaie cu un cazan)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 200

Tip G

W1B

Vito

troni

c 300

Tip G

W2B

22.2

22.2 18

5811

860-

1058

1186

0-10

Altele Gr. mat. 15Adaptor pentru elemente externe de siguran(participant la KM-BUS)Pentru racordarea a 4 elemente de siguran suplimentare (de ex. dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap, limita-tor de presiune minim, limitator de presiune maxim).(posibil max. 2 adaptoare pentru 7 elemente de siguran.)

7164404301,

Nr. com.Euro

Releu contactorContactor n carcas format mic. Cu 4 elemente normal nchi-se i 4 elemente normal deschise.Cu bloc de terminale pentru conductorii de protecie.Curent nominal: CA1 16 A, CA3 9 A.Tensiunea la bobin: 230 V/50 Hz.

7814681118,

Nr. com.Euro

Contrafie fA i lPentru racordarea arztoarelor furnizate de instalator fr contrafie.

740879020,

Nr. com.Euro

Extensie de funcii Gr. mat. 20Extensia EA1Extensie de funcii n carcas pentru montaj pe perete.Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la 5 funcii:1 intrare analogic (0 - 10 V). stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.3 intrri digitale. comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de

nclzire 1 - 3 comutabile separat, la automatizarea coman-dat de temperatura exterioar.

blocare extern cu semnalizarea avariilor. mesaje de avarie. funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde

menajere, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.

1 comand de conectare sau deconectare (contact liber de potenial). comanda pompei de alimentare ntr-o substaie. semnalizarea funcionrii n regim redus pentru un circuit de

nclzire.

7452091215,

Nr. com.Euro

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaie cu un cazan)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 200

Tip G

W1B

Vito

troni

c 300

Tip G

W2B

Sisteme de comunicaie Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicarePentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire prin intermediul internetului i al reelelor IP (LAN) cu router DSL. Aparat compact pentru montaj pe perete. Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau

Vitodata 100. Pentru setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3 circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.

Set de livrare: Vitocom 100, tip LAN1 cu interfa LAN. Modul de comunicare. Cabluri de legtur pentru LAN i modul de comunicare.

Z011224391,

Nr. com.EuroGr. mat. 50

22.2

5811

860-

10

22.2 19

5811

860-

10

5811

860-

10

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaie cu un cazan)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 200

Tip G

W1B

Vito

troni

c 300

Tip G

W2B

Sisteme de comunicaie Vitotrol AppPentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire n combinaie cu Vitocom 100, tip LAN1.Comanda se realizeaz cu ajutorul unui iPhone, iPad sau iPod.Funciile aplicaiei Vitotrol App: Setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i

a programrilor orare. Accesarea informaiilor instalaiei.Interfaa-utilizator a aplicaiei Vitotrol App poate fi descrcat sub form de "App" din Apple App Store, cu urmtoarele versiuni: Aplicaia gratuit Vitotrol Showcase permite comanda

tuturor funciilor Vitotrol App fr conectarea la o instalaie existent de nclzire.

Aplicaia Vitotrol permite utilizatorului comanda instalaiei de nclzire, n combinaie cu Vitocom 100, tip LAN1.

Mai multe informaii sunt disponibile n App Store sau la adresa "http://www.Viessmann.de/Vitotrol-App".

Vitocom 100, tip GSM2Pentru monitorizarea de la distan i telecomanda unei instalaii de nclzire prin intermediul reelei de telefonie mobil GSM. Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor

de lucru prin intermediul mesajelor tip SMS.Aparat compact pentru montaj pe perete.Set de livrare: Vitocom 100, tip GSM2 cu modem GSM

integrat. Cablu de conectare cu conectoare modulare cu

5 poli, cu nclichetare pentru conectare la KM-BUS de la automatizare.

Anten de telefonie mobil.

Z011396345,

Nr. com.EuroGr. mat. 50

Cablu de legtur LON pentru schimbul de informaii ntre automatizri 7,0 m lungime (cu posibilitate de prelungire o dat). Cu fie RJ 45.

714349535,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Cuplaj LON, RJ 45Pentru prelungirea cablului de legtur LON.

714349624,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Fi de conectare LON, RJ 45Pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu pus la dispoziie de ctre instalator pentru o distan de pozare de 14 m.2 buc.

719925146,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Doz de conectare LON, RJ 45Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de ctre instalator, sub tencuial sau ntr-un canal de cablu, pentru o distan de pozare de 14 m (conectarea dozei LON la automatizare cu cablul de legtur LON).2 buc.

717178463,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Rezisten terminal (2 buc.)la capetele libere trebuie instalat cte o rezisten terminal

71434979,40

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Modul de comunicare LONPlac de circuite integrate pentru montare n automatizare, pentru transferul de date prin intermediul Viessmann LON Systembus

7172173215,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

22.2

22.2 20

5811

860-

1058

1186

0-10

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 200A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui circuit de nclzire: temperatura de ambian reglat i programul de lucru. regim de petrecere i regim economic. display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea

comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).

Z008341

139,Nr. com.Euro

Vitotrol 300A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire: temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian

redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.

program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menaje-r i pomp de recirculare ap menajer.

display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a tempe-raturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.

cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 300A pentru regim comandat de tempe-ratura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.

Z008342

237,Nr. com.Euro

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaii cu mai multe cazane)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 300

-K

Tip M

W1B

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Componentele de comunicare radio nu pot fi combinate cu telecomenzile cu fir.

Vitotrol 200 RF(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui circuit de nclzire: Temperatura de ambian reglat i programul de lucru. Regim de petrecere i regim economic. Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. Senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea

comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011219

166,Nr. com.Euro

22.2

5811

860-

10

22.2 21

5811

860-

10

5811

860-

10

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaii cu mai multe cazane)

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 300

-K

Tip M

W1B

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Vitotrol 300 RF cu suport pentru mas(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire cu touchscreen color: Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambi-

an redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic .

Timpii de conectare se pot programa separat pentru cir-cuitele de nclzire, prepararea de ap cald menajer i pompa de recirculare a apei calde menajere.

Touchscreen color, pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a infor-mailor textuale.

Senzor integrat pentru temperatura de ambian.Cu suport pentru mas, alimentator i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011410

556,Nr. com.Euro

Vitotrol 300 RF cu suport de perete(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire cu touchscreen color: Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambi-

an redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic .

Timpii de conectare se pot programa separat pentru cir-cuitele de nclzire, prepararea de ap cald menajer i pompa de recirculare a apei calde menajere.

Touchscreen color, pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a infor-mailor textuale.

Senzor integrat pentru temperatura de ambian.Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj pe perete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011412

556,Nr. com.Euro

Baz radio(participant la KM-BUS)Pentru max. 3 telecomenzi radio. Nu n combinaie cu o telecomand cu fir.Pentru comunicare ntre automatizarea Vitotronic i telecomanda radio Vitotrol 200 RF. telecomanda radio Vitotrol 300 RF. senzorul pentru temperatur exterioar.

Z011413154,

Nr. com.Euro

Senzor radio pentru temperatura exterioar(participant radio)Senzor de temperatur exterioar, fr fir, cu alimentare foto-voltaic, cu emitor radio integrat pentru funcionare cu baza radio i automatizarea.

7455213119,

Nr. com.Euro

22.2

22.2 22

5811

860-

1058

1186

0-10

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaii cu mai multe cazane)

Senzori Gr. mat. 15Senzor pentru temperatura de ambian (NTC 10 kOhm, completare la Vitotrol 300A)Dac telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistrarea tempe-raturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.

7438537

85,Nr. com.Euro

Senzor de temperatura aplicat (NTC 10 kOhm) pentru msurarea temperaturii pe conduct. cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.

742646390,

Nr. com.Euro

Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm) pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat. cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.

743870288,

Nr. com.Euro

Teac de imersieG1/2 x 100 mm lungime, cu clem de fixare.

781603520,

Nr. com.EuroGr. mat. 60

Teac de imersieG1/2 x 150 mm lungime, cu clem de fixare.

781732621,

Nr. com.EuroGr. mat. 60

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 300

-K

Tip M

W1B

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Repeater comunicaieRepeater cu alimentare de la reea, pentru creterea razei de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu acoperire critic. Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor radio

prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli perei. Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate

ntre componentele radio.Max. 1 repeater radio la un Vitotronic.

7456538

200,Nr. com.Euro

22.2

5811

860-

10

22.2 23

5811

860-

10

5811

860-

10

Senzori Senzor de temperatur gaze arse (NTC 20 kOhm) pentru afiarea i supravegherea valorilor limit cu cablu de alimentare (3,5 m lungime) i conector.

7452531158,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire Gr. mat. 15Set de extensie van de amestecPentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat. servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru

vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare.

senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i techer.

conector pentru pompa circuitului de nclzire.

7441998

394,Nr. com.Euro

Servomotor pentru vana de amestec cu flanpentru conectarea cu automatizarea, realizat de ctre instalatorpentru vane de amestec Viessmann DN 40 pn la 100.

vezi registrul 18

Termostat imersatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal. cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector. cu teac imersat R x 200 mm din inox.

7151728

193,Nr. com.Euro

Termostat aplicatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal.Cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector.

7151729

152,Nr. com.Euro

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaii cu mai multe cazane)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 300

-K

Tip M

W1B

22.2

22.2 24

5811

860-

1058

1186

0-10

Altele Gr. mat. 15Adaptor pentru elemente externe de siguran(participant la KM-BUS)Pentru racordarea a 4 elemente de siguran suplimentare (de ex. dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap, limita-tor de presiune minim, limitator de presiune maxim).(posibil max. 2 adaptoare pentru 7 elemente de siguran.)

7164404301,

Nr. com.Euro

Releu contactorContactor n carcas format mic. Cu 4 elemente normal nchi-se i 4 elemente normal deschise.Cu bloc de terminale pentru conductorii de protecie.Curent nominal: CA1 16 A, CA3 9 A.Tensiunea la bobin: 230 V/50 Hz.

7814681118,

Nr. com.Euro

Contrafie fA i lPentru racordarea arztoarelor furnizate de instalator fr contrafie.

740879020,

Nr. com.Euro

Set de montaj pentru tabloul de comandPentru montarea elementului de comand Vitotronic la ua unui tablou de comand, la montarea automatizrii Vitotronic ntr-un tablou de comand. cadru de montaj pentru montarea unitii de comand la

ua frontal a tabloului de comand. element de mascare pentru montaj la automatizare. cablu de alimentare (5 m lungime). conector unghiular pentru cablul de legtur.

7452236

82,Nr. com.Euro

Extensie de funcii Gr. mat. 20Extensia EA1Extensie de funcii n carcas pentru montaj pe perete.Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la 5 funcii:1 intrare analogic (0 - 10 V). stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.3 intrri digitale. comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de

nclzire 1 - 3 comutabile separat, la automatizarea coman-dat de temperatura exterioar.

blocare extern cu semnalizarea avariilor. mesaje de avarie. funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde

menajere, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.

1 comand de conectare sau deconectare (contact liber de potenial). comanda pompei de alimentare ntr-o substaie. semnalizarea funcionrii n regim redus pentru un circuit de

nclzire.

7452091

215,Nr. com.Euro

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaii cu mai multe cazane)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 300

-K

Tip M

W1B

22.2

5811

860-

10

22.2 25

5811

860-

10

5811

860-

10

Sisteme de comunicaie Gr. mat. 15Cablu de legtur LON pentru schimbul de informaii ntre automatizri 7,0 m lungime (cu posibilitate de prelungire o dat). cu fie RJ 45.

714349535,

Nr. com.Euro

Cuplaj LON, RJ 45pentru prelungirea cablului de legtur LON.

714349624,

Nr. com.Euro

Fi de conectare LON, RJ 45pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu pus la dispoziie de ctre instalator pentru o distan de pozare de 14 m.2 buci.

719925146,

Nr. com.Euro

Doz de conectare LON, RJ 45Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de ctre instalator, sub tencuial sau ntr-un canal de cablu, pentru o distan- de pozare de 14 m (conectarea dozei LON la automa-tizare cu cablul de legtur LON).2 buci.

717178463,

Nr. com.Euro

Rezisten terminal (2 buci)la capetele libere trebuie instalat cte o rezisten terminal Inclus n setul de livrare.

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaii cu mai multe cazane)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 300

-K

Tip M

W1B

22.2

22.2 26

5811

860-

10

22.2

22.2 27

5811

861-

10

5811

861-

10

Vitorond 200

Tip VD2

Cazan de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos

Cazan cu trei ci de circulaie a gazelor, din segmente de font

Pentru funcionare cu temperatur reglabil liniar controlat a apei din cazan.

Presiune de lucru admis 6 bar

Temperatur admis pe tur (= temperatur de siguran) pn la 110 C

Marcaj CE: CE-0085AS0002

economic i ecologic datorit temperaturii reglabile liniar controlat a apei din cazan.

randament util normat: 94 %. creterea eficienei energetice normate cu recuperator de cldur

gaze arse/ap Vitotrans 300, din oel inoxidabil. cazan cu trei ci de gaze - cu ardere cu emisii reduse de substane

poluante. suprafa de schimb de cldur Eutectoplex pentru funcionare

sigur i de lung durat. Amestecul omogen din care este fabricat fonta special eutectic asigur un transfer de cldur uniform i se evit fisurile produse prin tensiuni termice.

montaj simplu datorit tipului constructiv tip segment i a greutii reduse a segmentelor.

automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i grafic.

funcionare economic i sigur a instalaiei de nclzire prin siste-mul de automatizare digital Vitotronic, capabil s comunice cu alte sisteme. Sistemul LON-BUS standardizat permite integrarea comple-t a acestei automatizri n sistemele de management al cldirilor.

4/20

11

Vitorond 200Cazan de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos

320 pn la 1080 kW

22.2

22.2 28

5811

861-

1058

1186

1-10

Instalaie de nclzire Automatizare Corpul cazanului

320 380 440 500 560 630 Gr. mat. 10

instalaie cu un cazan pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant

automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer

n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm)Nr. com. 7438702 88, Euro Gr. mat. 15

Segmente VD2804513033,

VD2804614256,

VD2804715463,

VD2804816675,

VD2804917888,

VD2805019107,

Nr. com.Euro

$76

instalaie cu un cazan i 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec

Vitotronic 300Tip GW2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.

automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri

Segmente VD2806714181,

VD2806815404,

VD2806916611,

VD2807017823,

VD2807119036,

VD2807220255,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 1490 1620 1750 1880 2010 2140 mm

Lime 1090 1090 1090 1090 1090 1090 mm

nlime 1480 1480 1480 1480 1480 1480 mm

Greutate 1780 1950 2110 2260 2430 2580 kg

Racord evacuare gaze arse 300 300 300 300 300 300 mm

Vitorond 200Instalaie cu un cazan 320 pn la 630 kW

Set de livrare: corpul cazanului descompus n segmente modulare cu termoizola-

ie automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare ua cazanului cu placa arztorului dispozitiv de curare

Indicaie! temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15 K (Kelvin) mai

mic dect temperatura de siguran. pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic. instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruc-

iunile de proiectare. tablou de comand Vitocontrol, la comand.

22.2

5811

861-

10

22.2 29

5811

861-

10

5811

861-

10

Instalaie de nclzire Automatizare Corpul cazanului

320 380 440 500 560 630 Gr. mat. 10

instalaie cu un cazan pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant

automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer

n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm)Nr. com. 7438702 88, Euro Gr. mat. 15

Segmente VD2804513033,

VD2804614256,

VD2804715463,

VD2804816675,

VD2804917888,

VD2805019107,

Nr. com.Euro

instalaie cu un cazan i 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec

Vitotronic 300Tip GW2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.

automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri

Segmente VD2806714181,

VD2806815404,

VD2806916611,

VD2807017823,

VD2807119036,

VD2807220255,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 1490 1620 1750 1880 2010 2140 mm

Lime 1090 1090 1090 1090 1090 1090 mm

nlime 1480 1480 1480 1480 1480 1480 mm

Greutate 1780 1950 2110 2260 2430 2580 kg

Racord evacuare gaze arse 300 300 300 300 300 300 mm

Vitorond 200Instalaie cu un cazan

320 pn la 630 kW

Putere termic nominal (kW)

22.2

22.2 30

5811

861-

1058

1186

1-10

Instalaie de nclzire Automatizare Corpul cazanului

700 780 860 950 1080 Gr. mat. 10

instalaie cu un cazan pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant

automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer

n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm)Nr. com. 7438702 88, Euro Gr. mat. 15

Segmente VD2805120417,

VD2805221540,

VD2805322752,

VD2805423980,

VD2805525227,

Nr. com.Euro

$76

instalaie cu un cazan i 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec

Vitotronic 300Tip GW2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.

automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri

Segmente VD2807321565,

VD2807422688,

VD2807523900,

VD2807625128,

VD2807726375,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 2270 2400 2530 2660 2790 mm

Lime 1090 1090 1090 1090 1090 mm

nlime 1480 1480 1480 1480 1480 mm

Greutate 2740 2910 3070 3220 3380 kg

Racord evacuare gaze arse 300 300 300 300 300 mm

Vitorond 200Instalaie cu un cazan700 pn la 1080 kW

Set de livrare: corpul cazanului descompus n segmente modulare cu termoizola-

ie automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare ua cazanului cu placa arztorului dispozitiv de curare

Indicaie! temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15 K (Kelvin) mai

mic dect temperatura de siguran. pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic. instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruc-

iunile de proiectare. tablou de comand Vitocontrol, la comand.

22.2

5811

861-

10

22.2 31

5811

861-

10

5811

861-

10

Instalaie de nclzire Automatizare Corpul cazanului

700 780 860 950 1080 Gr. mat. 10

instalaie cu un cazan pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant

automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer

n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:Senzor imersat de temperatur (NTC 10 kOhm)Nr. com. 7438702 88, Euro Gr. mat. 15

Segmente VD2805120417,

VD2805221540,

VD2805322752,

VD2805423980,

VD2805525227,

Nr. com.Euro

instalaie cu un cazan i 1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec

Vitotronic 300Tip GW2B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.

automatizare digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii pentru automatizri

Segmente VD2807321565,

VD2807422688,

VD2807523900,

VD2807625128,

VD2807726375,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 2270 2400 2530 2660 2790 mm

Lime 1090 1090 1090 1090 1090 mm

nlime 1480 1480 1480 1480 1480 mm

Greutate 2740 2910 3070 3220 3380 kg

Racord evacuare gaze arse 300 300 300 300 300 mm

Vitorond 200Instalaie cu un cazan700 pn la 1080 kW

Putere termic nominal (kW)

22.2

22.2 32

5811

861-

1058

1186

1-10

Instalaie de nclzire Automatizare Corpul cazanului

320 380 440 500 560 630 Gr. mat. 10

9LWRWURQLF. $76

max. 4 cazane

Vitotronic 100/300-KTip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exteri-oar

Vitorond 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane.

Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n cas-cad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.

cu programator pentru program zilnic i sptmnal cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare

LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat separat)

cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii

Segmente VD2807815676,

VD2807916899,

VD2808018106,

VD2808119318,

VD2808220531,

VD2808321750,

Nr. com.Euro

9LWRWURQLF. $76

max. 4 cazane

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe cazane:

pentru fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de

comunicare LON; livrat separat)

Segmente VD2808913283,

VD2809014506,

VD2809115713,

VD2809216925,

VD2809318138,

VD2809419357,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 1490 1620 1750 1880 2010 2140 mm

Lime 1090 1090 1090 1090 1090 1090 mm

nlime 1480 1480 1480 1480 1480 1480 mm

Greutate 1780 1950 2110 2260 2430 2580 kg

Racord evacuare gaze arse 300 300 300 300 300 300 mm

Vitorond 200Instalaie cu mai multe cazane320 pn la 630 kW

Set de livrare: corpul cazanului descompus n segmente modulare cu termoizola-

ie automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare ua cazanului cu placa arztorului dispozitiv de curare

Indicaie! temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15 K (Kelvin) mai

mic dect temperatura de siguran. pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic. instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruc-

iunile de proiectare. tablou de comand Vitocontrol, la comand.

22.2

5811

861-

10

22.2 33

5811

861-

10

5811

861-

10

Instalaie de nclzire Automatizare Corpul cazanului

320 380 440 500 560 630 Gr. mat. 10

max. 4 cazane

Vitotronic 100/300-KTip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exteri-oar

Vitorond 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane.

Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n cas-cad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.

cu programator pentru program zilnic i sptmnal cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare

LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat separat)

cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii

Segmente VD2807815676,

VD2807916899,

VD2808018106,

VD2808119318,

VD2808220531,

VD2808321750,

Nr. com.Euro

max. 4 cazane

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe cazane:

pentru fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de

comunicare LON; livrat separat)

Segmente VD2808913283,

VD2809014506,

VD2809115713,

VD2809216925,

VD2809318138,

VD2809419357,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 1490 1620 1750 1880 2010 2140 mm

Lime 1090 1090 1090 1090 1090 1090 mm

nlime 1480 1480 1480 1480 1480 1480 mm

Greutate 1780 1950 2110 2260 2430 2580 kg

Racord evacuare gaze arse 300 300 300 300 300 300 mm

Vitorond 200Instalaie cu mai multe cazane

320 pn la 630 kW

Putere termic nominal (kW)

22.2

22.2 34

5811

861-

1058

1186

1-10

Instalaie de nclzire Automatizare Corpul cazanului

700 780 860 950 1080 Gr. mat. 10

9LWRWURQLF. $76

max. 4 cazane

Vitotronic 100/300-KTip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exteri-oar

Vitorond 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane.

Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n cas-cad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.

cu programator pentru program zilnic i sptmnal cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare

LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat separat)

cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii

Segmente VD2808423060,

VD2808524183,

VD2808625395,

VD2808726623,

VD2808827870,

Nr. com.Euro

9LWRWURQLF. $76

max. 4 cazane

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe cazane:

pentru fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de

comunicare LON; livrat separat)

Segmente VD2809520667,

VD2809621790,

VD2809723002,

VD2809824230,

VD2809925477,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 2270 2400 2530 2660 2790 mm

Lime 1090 1090 1090 1090 1090 mm

nlime 1480 1480 1480 1480 1480 mm

Greutate 2740 2910 3070 3220 3380 kg

Racord evacuare gaze arse 300 300 300 300 300 mm

Vitorond 200Instalaie cu mai multe cazane700 pn la 1080 kW

Set de livrare: corpul cazanului descompus n segmente modulare cu termoizola-

ie automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare ua cazanului cu placa arztorului dispozitiv de curare

Indicaie! temperatura maxim posibil pe tur este cu cca 15 K (Kelvin) mai

mic dect temperatura de siguran. pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic. instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruc-

iunile de proiectare. tablou de comand Vitocontrol, la comand.

22.2

5811

861-

10

22.2 35

5811

861-

10

5811

861-

10

Instalaie de nclzire Automatizare Corpul cazanului

700 780 860 950 1080 Gr. mat. 10

max. 4 cazane

Vitotronic 100/300-KTip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exteri-oar

Vitorond 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai multe cazane.

Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n cas-cad a pn la 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.

cu programator pentru program zilnic i sptmnal cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale tempera-

turii i regimuri de funcionare reglabile separat cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare

LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat separat)

cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii

Segmente VD2808423060,

VD2808524183,

VD2808625395,

VD2808726623,

VD2808827870,

Nr. com.Euro

max. 4 cazane

Vitotronic 100Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe cazane:

pentru fiecare alt cazan de la o instalaie cu mai multe cazane automatizare digital a circuitului cazanului pentru arztor n dou trepte sau cu modulare cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de

comunicare LON; livrat separat)

Segmente VD2809520667,

VD2809621790,

VD2809723002,

VD2809824230,

VD2809925477,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 2270 2400 2530 2660 2790 mm

Lime 1090 1090 1090 1090 1090 mm

nlime 1480 1480 1480 1480 1480 mm

Greutate 2740 2910 3070 3220 3380 kg

Racord evacuare gaze arse 300 300 300 300 300 mm

Vitorond 200Instalaie cu mai multe cazane

700 pn la 1080 kW

Putere termic nominal (kW)

22.2

22.2 36

5811

861-

1058

1186

1-10

Cazan

Puterea nominal a cazanului (kW) 320 380 440 500 560 630 Gr. mat. 10

Suport 7179246278,

7179247308,

7179248339,

7179249370,

Nr. com.Euro

1 set supori reglabili fonoab-sorbani(numai n combinaie cu suportul cazanului)

7226127251,

7226128373,

Nr. com.Euro

Set de racorduri ale cazanului pentru racordarea elemente-

lor de siguran conform EN 12828 (de exemplu, supap de siguran, dispozitiv de sigu-ran mpotriva lipsei de ap, dispozitiv de limitare a presiu-nii).

posibilitate de racordare a pompei de amestec.

73051481440,

Nr. com.Euro

Limitator de nivel de ap utilizare ca dispozitiv de sigu-

ran mpotriva lipsei de ap. pentru montaj la setul de racor-

dare a cazanului. cu cod de omologare valabil.

7199775368,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Limitator de nivel de ap utilizare ca dispozitiv de sigu-

ran mpotriva lipsei de ap. pentru instalare pe turul

circuitului primar n exteriorul cazanului.

cu cod de omologare valabil.

9529050382,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Limitator de presiune maxim 0,5 pn la 6 bar(cu cod de omologare valabil.)La instalaii cu mai multe cazane este necesar cte unul pentru fiecare cazan.

7438025357,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Limitator de presiune minim 0 pn la 6 bar(cu cod de omologare valabil.)Necesar pentru fiecare cazan ca dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap (EN 12828), la instalaiile cu mai multe cazane, suplimentar unul pentru fiecare instalaie.

7438030252,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Distribuitor cu manometrupentru montajul limitatorului de presiune maxim cu racord suplimentar pentru un limitator suplimentar de presiune nomina-l de funcionare.

7188380425,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Vitorond 200Accesorii pentru cazan320 pn la 630 kW

Accesorii

22.2

5811

861-

10

22.2 37

5811

861-

10

5811

861-

10

Cazan

Puterea nominal a cazanului (kW) 320 380 440 500 560 630

Dispozitiv de niplare (7179757) pentru asamblarea segmentelor pus la dispoziie timp de 2

sptmni, la livrarea cazanului nou sau n cazul reparaiilor

Dac se nchiriaz pe o perioad mai lung, se pltete o tax.n cazul pierderii respectiv al deteriorrii este rspunztoare persoana care a nchiriat dispo-zitivul. Cazan Puterea nominal a cazanului (kW) 320 380 440 500 560 630 Gr. mat. 30

Supap de siguran cu membran(fr uruburi i garnituri)Presiune de declanare 4 bar

DN 25DN 40

9548190456,

DN 32DN 50

9548191515,

RacordEvacuareNr. com.Euro

Supap de siguran cu membran(fr uruburi i garnituri)Presiune de declanare 6 bar

DN 20DN 32

9548199454,

DN 25DN 40

9548200456,

RacordEvacuareNr. com.Euro

Vitorond 200Accesorii pentru cazan

320 pn la 630 kW

Accesorii

22.2

22.2 38

5811

861-

1058

1186

1-10

Cazan

Puterea nominal a cazanului (kW) 700 780 860 950 1080 Gr. mat. 10

Suport 7179249370,

7179250402,

7179251433,

Nr. com.Euro

1 set supori reglabili fonoabsorbani(numai n combinaie cu suportul cazanului)

7226128373,

Z002638502,

Nr. com.Euro

Set de racorduri ale cazanului pentru racordarea elementelor de sigu-

ran conform EN 12828 (de exemplu, supap de siguran, dispozitiv de sigu-ran mpotriva lipsei de ap, dispozitiv de limitare a presiunii).

posibilitate de racordare a pompei de amestec.

73051481440,

Nr. com.Euro

Limitator de nivel de ap utilizare ca dispozitiv de siguran mpotri-

va lipsei de ap. pentru montaj la setul de racordare a

cazanului. cu cod de omologare valabil.

7199775368,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Limitator de nivel de ap utilizare ca dispozitiv de siguran mpotri-

va lipsei de ap. pentru instalare pe turul circuitului primar

n exteriorul cazanului. cu cod de omologare valabil.

9529050382,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Limitator de presiune maxim 0,5 pn la 6 bar(cu cod de omologare valabil.)La instalaii cu mai multe cazane este nece-sar cte unul pentru fiecare cazan.

7438025357,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Limitator de presiune minim 0 pn la 6 bar(cu cod de omologare valabil.)Necesar pentru fiecare cazan ca dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap (EN 12828), la instalaiile cu mai multe cazane, suplimentar unul pentru fiecare instalaie.

7438030252,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Distribuitor cu manometrupentru montajul limitatorului de presiune maxim cu racord suplimentar pentru un limitator suplimentar de presiune nominal de funcionare.

7188380425,

Nr. com.EuroGr. mat. 15

Dispozitiv de niplare (7179 757) pentru asamblarea segmentelor pus la dispoziie timp de 2 sptmni, la

livrarea cazanului nou sau n cazul repara-iilor

Dac se nchiriaz pe o perioad mai lung, se pltete o tax.n cazul pierderii respectiv al deteriorrii este rspunztoare persoana care a nchiriat dispozitivul.

Vitorond 200Accesorii pentru cazan700 pn la 1080 kW

Accesorii

22.2

5811

861-

10

22.2 39

5811

861-

10

5811

861-

10

Cazan Puterea nominal a cazanului (kW) 700 780 860 950 1080 Gr. mat. 30

Supap de siguran cu membran(fr uruburi i garnituri)Presiune de declanare 4 bar

DN 32DN 50

9548191515,

DN 40DN 65

9548192645,

RacordEvacuareNr. com.Euro

Supap de siguran cu membran(fr uruburi i garnituri)Presiune de declanare 6 bar

DN 32DN 50

9548201515,

RacordEvacuareNr. com.Euro

Vitorond 200Accesorii pentru cazan

700 pn la 1080 kW

Accesorii

22.2

22.2 40

5811

861-

1058

1186

1-10

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 200A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui circuit de nclzire: temperatura de ambian reglat i programul de lucru. regim de petrecere i regim economic. display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea

comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).

Z008341

139,Nr. com.Euro

Vitotrol 300A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire: temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian

redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.

program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menaje-r i pomp de recirculare ap menajer.

display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a tempe-raturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.

cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 300A pentru regim comandat de tempe-ratura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.

Z008342

237,Nr. com.Euro

Vitorond 200Accesorii pentru automatizare (instalaie cu un cazan)

Accesorii Tipuri de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip G

C1B

Vito

troni

c 300

Tip G

W2B

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Componentele de comunicare radio nu pot fi combinate cu telecomenzile cu fir.

Vitotrol 200 RF(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui circuit de nclzire: Temperatura de ambian reglat i programul de lucru. Regim de petrecere i regim economic. Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. Senzor de temperatur de ambia