cap_007_5.pdf

7.4 1

5811

686-

1

5811

686-

1

Vitodens 222-W

Tip B2LA

Cazan mural n condensaie, pe combustibil gazos, cu boiler de capacitate mic din inox integrat (46 litri) cu arztor cilindric modulant MatriX, cu funcionare cu i fr

racord la co.

Pentru gaz metan i gaz lichefiat

Presiune de lucru admisibil a cazanului 3 bar

Suprapresiune de lucru admisibil a boilerului de capacitate mic ncorporat 10 bar

Numr de identificare a produsului: CE-0085BR0432

Randament util normat: 109 %. Cu durat de via lung i eficient datorit schimbtorului de

cldur radial din inox. Arztor cilindric modulant MatriX cu durat de via lung datorit

esturii MatriX din inox rezistent la sarcin termic ridicat. Confort sporit n producerea apei calde: numrul NLpn la 1,5

(corespunde boilerului separat pentru prepararea de a. c. m. cu capacitate de cca. 150 litri).

Pomp de nalt eficien cu turaie variabil Automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i

grafic. Panoul de comand al automatizrii se poate monta i pe un soclu

de perete. Regulator de ardere Lambda Pro Control pentru toate tipurile de

gaz. Toate componentele instalaiei precum acumulatorul, vasul de

expansiune (pe circuitul primar), pompele i armturile de siguran- sunt gata montate.

4/20

11

Vitodens 222-WCazan compact n condensaie, pe combustibil gazos

3,2 pn la 35,0 kW

7.4

7.4 2

5811

686-

158

1168

6-1

Instalaie de nclzire Automatizare Combustibil

3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20

1 circuit de nclzire fr van de ames-tec

Vitotronic 100Tip HC1B, pentru funcionare cu temperatur constant

Pentru funcionare comandat de temperatura de ambian .Vitotrol 100 (tip UTDB)Nr. com. Z007694 179, Euro Gr. mat. 20Vitotrol 100 (tip UTDB-RF)Nr. com. Z007695 331, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0023423,

B2LA0033522,

B2LA0043599,

Nr. com.Euro


Vitotronic 200Tip HO1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0063724,

B2LA0073823,

B2LA0083900,

Nr. com.Euro

Date tehnice

Lungime 480 480 480 mm

Lime 600 600 600 mm

nlime 900 900 900 mm

Greutate 60 63 67 kg

Capacitate boiler 46 46 46 l

Numr NL 1 1,3 1,5

Racord evacuare gaze arse 60 60 60 mm

Racord de admisie aer 100 100 100 mm

Putere preparare a.c.m. 17,2 29,3 33,6 KW

n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz nu este necesar. Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz la armtura de gaz i la automatizare (de aceea nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt tip de combusti-bil).Cu extensia intern H1 (accesoriu), poate fi realizat i conectarea unei electrovalve magnetice de siguran. Pentru blocarea exhaustorului extern, n locul extensiei interne H1 (nr. com. 7498513) este necesar extensia intern H2 (nr. com. 7498514).

Vitodens 222-WCazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator pentru apa cald menajerpentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire fr van de amestec

Setul de livrare:

arztor MatriX cilindric, modulant, cu suflant i Lambda Pro Control

automatizare pentru funcionare cu temperatur constant sau pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

preparare de ap cald menajer integrat prin intermediul schim-btorului de cldur n plci i acumulatorului

pomp circuit de nclzire cu turaie variabil i ventil cu 3 ci vas de expansiune (10 litri) ventil de siguran cu conducte i cabluri pregtite pentru racordare racordul de gaze arse al cazanului

Indicaie!Pentru montarea aparatului trebuie comandat un suport pentru montaj.Pentru accesoriile de racordare, vezi accesorii.Pentru sistemul evacuare gaze arse, vezi registrul 7.6.

7.4

5811

686-

1

7.4 3

5811

686-

1

5811

686-

1


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20



Pentru funcionare comandat de temperatura de ambian .Vitotrol 100 (tip UTDB)Nr. com. Z007694 179, Euro Gr. mat. 20Vitotrol 100 (tip UTDB-RF)Nr. com. Z007695 331, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0023423,

B2LA0033522,

B2LA0043599,

Nr. com.Euro



Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0063724,

B2LA0073823,

B2LA0083900,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 900 900 900 mm



Numr NL 1 1,3 1,5



Putere preparare a.c.m. 17,2 29,3 33,6 KW Aparatele sunt verificate i aprobate pentru gaz metan i gaz lichefiat conform EN 437.

Vitodens 222-WCazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator pentru apa cald menajer

pentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire fr van de amestec

Domeniul de putere caloric nominal (kW) la nclzire i tem-peraturi ale agentului termic de 50/30 C respectiv 80/60 C

7.4

7.4 4

5811

686-

158

1168

6-1


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20


1 sau 2 circuite de nclzire cu vane de amestec

Vitotronic 200tip HO1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0063724,

B2LA0073823,

B2LA0083900,

Nr. com.Euro

1 circuit de nclzire fr van de ames-tec, cu pomp extern a circuitului de nclzire



Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Extensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0063724,

B2LA0073823,

B2LA0083900,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 900 900 900 mm



Numr NL 1 1,3 1,5




n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz 50/gaz metan obinuit nu este necesar. Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz la armtura de gaz i la automatizare (de aceea nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt tip de combustibil).Cu extensia intern H1 (accesoriu), poate fi realizat i conectarea unei electrovalve magnetice de siguran. Pentru blocarea exhaustorului extern, n locul extensiei interne H1 (nr. com. 7498513) este necesar extensia intern H2 (nr. com. 7498514).

Vitodens 222-WCazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator pentru apa cald menajerpentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire cu van de amestec

Setul de livrare:



preparare de ap cald menajer integrat prin intermediul schim-btorului de cldur n plci i al acumulatorului



7.4

5811

686-

1

7.4 5

5811

686-

1

5811

686-

1


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20



Vitotronic 200tip HO1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0063724,

B2LA0073823,

B2LA0083900,

Nr. com.Euro




Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Extensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0063724,

B2LA0073823,

B2LA0083900,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 900 900 900 mm



Numr NL 1 1,3 1,5





pentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire cu van de amestec


7.4

7.4 6

5811

686-

158

1168

6-1


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20



cu preselector hidraulic


Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Senzor de temperatur imersat (pentru preselectorul hidraulic)Nr. com. 7179488 88, Euro Gr. mat. 20Extensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0063724,

B2LA0073823,

B2LA0083900,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 900 900 900 mm



Numr NL 1 1,3 1,5




n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz nu este necesar. Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz la armtura de gaz i la automatizare (de aceea nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt tip de combusti-bil).Cu extensia intern H1 (accesoriu), poate fi realizat i conectarea unei electrovalve magnetice de siguran. Pentru blocarea exhaustorului extern, n locul extensiei interne H1 (nr. com. 7498513) este necesar extensia intern H2 (nr. com. 7498514).

Vitodens 222-WCazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator pentru apa cald menajerpentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire cu van de amestec

Setul de livrare:



preparare de ap cald menajer integrat prin intermediul schim-btorului de cldur n plci i al acumulatorului



7.4

5811

686-

1

7.4 7

5811

686-

1

5811

686-

1


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20



cu preselector hidraulic


Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Senzor de temperatur imersat (pentru preselectorul hidraulic)Nr. com. 7179488 88, Euro Gr. mat. 20Extensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2LA0063724,

B2LA0073823,

B2LA0083900,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 900 900 900 mm



Numr NL 1 1,3 1,5





pentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire cu van de amestec


7.4

7.4 8

5811

686-

158

1168

6-1

Mti de acoperire pentru armturiGr. mat. 20

Masc armturi pentru limea aparatului 600 mm 7438340

66,Nr. com.Euro

Instalaii de neutralizare

Gr. mat. 10

Dispozitiv de neutralizare pentru cazane n condensaie pn la 35 kW. cu granulat de neutralizare.

7252666253,

Nr. com.Euro

Granulat de neutralizare(2 1,3 kg)

952467060,

Nr. com.Euro

AlteleGr. mat. N

Set de sculepentru ntreinere i service.Se poate utiliza pentru toate modelele Viessmann Vitodens i Vitopend.Trus cu toate sculele necesare pentru ntreinere i service:urubelnie, prelungitoare i adaptoare.

953707053,

Nr. com.Euro

Sistem de splare pentru schimbtorul de cldur n plci 7373005103,

Nr. com.Euro

Pentru preselectorul hidraulic i distribuitorul circuitului de nclzire Divicon, vezi Vitodens 200-W registrul 7.1.

Vitodens 222-WAccesorii

Accesorii

7.4

5811

686-

1

7.4 9

5811

686-

1

5811

686-

1

Automatizare pentru funcionare comandat de temperatura de ambian

Gr. mat. 20

Vitotrol 100 (tip UTDB) termostat de temperatur de ambian. cu ieire de comutare (ieire cu dou valori). cu unitate de comand cu meniuri. cu ceas programator digital. cu program zilnic i sptmnal. cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare

individual. nealimentat de la reea (funcionare cu baterii 3V).

Z007694179,

Nr. com.Euro

Extensie extern H4Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTDB sau cronotermostate pentru funcionare la 24 V, prin cablu de conectare pentru joas tensiune existent.

719722777,

Nr. com.Euro

Vitotrol 100 (tip UTDB-RF) termostat de ambian cu emitor radio integrat i receptor

separat cu comand de pornire sau oprire (cu dou valori). cu unitate de comand cu meniuri. cu ceas programator digital. cu program zilnic i sptmnal. cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare

individual. termostat pentru temperatura de ambian cu baterii 3 V,

receptor cu tensiune de alimentare 230 V.

Z007695331,

Nr. com.Euro

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 200A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui circuit de nclzire: temperatur de ambian reglat i program de lucru. funcie de petrecere i economic. display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i condiii de funcionare. senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea

comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

n cazul n care Vitotrol 200A se utilizeaz pentru regim co-mandat de temperatura de ambian, aparatul trebuie plasat ntr-o ncpere de locuit principal (ncpere conductoare).Max. 2 Vitotrol per Vitotronic.

Z008341

139,Nr. com.Euro

Vitodens 222-WAccesorii pentru automatizare

Accesorii Variante de automatizri

Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

7.4

7.4 10

5811

686-

158

1168

6-1

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 300A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire: temperatura de ambian nominal setat i temperatura de

ambian nominal redus, temperatura apei calde menaje-re, program de lucru i de vacan precum i funcie petre-cere i economic.

program orar pentru circuitele de nclzire, boilerul de ap cald menajer i pomp de recirculare pentru apa menaje-r.

display grafic iluminat pentru indicarea temperaturii exteri-oare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i indicaii textuale.

senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

n cazul n care Vitotrol 300A se utilizeaz pentru regim co-mandat de temperatura de ambian, aparatul trebuie plasat ntr-o ncpere de locuit principal (ncpere conductoare).Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. com. 7438537), dac Vitotrol 300A nu poate fi instala-t ntr-un loc adecvat pentru nregistrarea temperaturii de ambian.Max. 2 Vitotrol per Vitotronic.

Z008342

237,Nr. com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Componentele de comunicare radio nu pot fi combinate cu telecomenzile cu fir.

Vitotrol 200 RF(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui circuit de nclzire: Temperatura de ambian reglat i programul de lucru. Regim de petrecere i regim economic. Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. Senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea


Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011219

166,Nr. com.Euro7.4

5811

686-

1

7.4 11

5811

686-

1

5811

686-

1


Accesorii Tipuri de automatizri

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Vitotrol 300 RF cu suport pentru mas(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire cu touchscreen color: Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambi-

an redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim economic.

Timpii de conectare se pot programa separat pentru cir-cuitele de nclzire, prepararea de ap cald menajer i pompa de recirculare a apei calde menajere.

Touchscreen color, pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a infor-mailor textuale.

Senzor integrat pentru temperatura de ambian.Cu suport pentru mas, alimentator i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011410

556,Nr. com.Euro

Vitotrol 300 RF cu suport de perete(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire cu touchscreen color: Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambi-




Senzor integrat pentru temperatura de ambian.Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj n perete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011412

556,Nr. com.Euro

Baz radio(participant la KM-BUS)Pentru max. 3 telecomenzi radio. Nu n combinaie cu o telecomand cu fir.Pentru comunicare ntre automatizarea Vitotronic i telecomanda radio Vitotrol 200 RF. telecomanda radio Vitotrol 300 RF. senzorul de temperatur exterioar.

Z011413154,

Nr. com.Euro

Vito

troni

c 100

Tip K

C2B

Vito

troni

c 200

Tip K

O1B

7.4

7.4 12

5811

686-

158

1168

6-1

Senzori Gr. mat. 15Senzor pentru temperatura de ambian (NTC 10 kOhm, completare la Vitotrol 300A)n cazul n care telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistra-rea temperaturii de ambian nu poate fi plasat ntr-un loc adecvat.

7438537

85,Nr. com.Euro

Senzor de temperatur imersat (pentru preselectorul hidraulic)Pentru nregistrarea temperaturii din preselectorul hidraulic.

717948888,

Nr. com.Euro

Altele Gr. mat. 15Soclu de montajPentru poziionarea independent a panoului de comand al Vitotronic n afara aparatului. soclu de fixare. element de mascare. cablu de conectare (5 m lungime).

729940878,

Nr. com.Euro

Distribuitor KM-BUSPentru conectarea a 2 pn la 9 aparate la KM-BUS.

741502875,

Nr. com.Euro



Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Repeater comunicaieRepeater cu alimentare de la reea, pentru creterea razei de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu acoperire critic. Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor radio

prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli perei. Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate

ntre componentele radio.Max. 1 repeater radio la un Vitotronic.

7456538

200,Nr. com.Euro

Vito

troni

c 100

Tip K

C2B

Vito

troni

c 200

Tip K

O1B

7.4

5811

686-

1

7.4 13

5811

686-

1

5811

686-

1

Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)(participant la KM-BUS)Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, cablat gata de conectare. sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu ser-

vomotor pentru van de amestec Viessmann DN 20 pn la 50, R pn la 1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan).

senzor temperatur tur ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm), cu cablu de conectare (2,0 m lungime) i techer.

techer pentru pomp circuit de nclzire. cablu conectare la reea i KM-BUS cu techer.

7301063

464,Nr. com.Euro

Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)(participant la KM-BUS)Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, cablat gata de conectare. sistem electronic de reglaj al vanei de amestec fr servo-

motor, trebuie comandat separat. senzor temperatur tur ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm),

cu cablu de conectare (5,8 m lungime) i techer. techer pentru pomp circuit de nclzire i servomotor

van de amestec. cablu conectare la reea i KM-BUS cu techer.

7301062

305,Nr. com.Euro

Termostat imersatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclzire prin pardoseal. cu cablu de conectare (4,2 m lungime) i techer. cu teac imersat R x 200 mm din inox.

7151728

193,Nr. com.Euro

Termostat aplicatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclzire prin pardoseal.Cu cablu de conectare (4,2 m lungime) i techer.

7151729

152,Nr. com.Euro

Pentru reglajul altor circuite de nclzire i conexiuni ale Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi registrul 18.

Extensie de funcii Gr. mat. 20Cu accesoriile de mai jos, funciile automatizrii Vitotronic ncorporate pot fi extinse. Extensiile interne H1 respectiv H2 se monteaz n Vitotronic i fiecare realizeaz o funcie de siguran i o funcie suplimentar (vezi descrierea). conectarea unei electrovalve externe de siguran poate fi

realizat cu extensia intern H1. blocarea aparatelor externe pentru evacuarea gazelor arse

poate fi realizat cu extensia intern H2.Se poate monta numai o singur extensie intern n Vi-totronic. n cazul n care pentru instalaia de nclzire sunt necesare funcii suplimentare, trebuie utilizate extensiile AM1 respectiv EA1 (vezi descrierea).Se pot combina cte o extensie intern i o alt extensie.



Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

7.4

7.4 14

5811

686-

158

1168

6-1

Extensie de funcii Gr. mat. 20Extensie intern H1Plac de circuite integrate pentru montaj n automatizare.Prin intermediul extensiei pot fi realizate funciile urmtoare: conectarea unei electrovalve magnetice externe de siguran-

(gaz lichefiat)i alternativ una din urmtoarele funcii: conectarea unei pompe pentru circuitul de nclzire

(n trepte) pentru circuitul de nclzire racordat direct. conectarea unei semnalizri de avarii

749851382,

Nr. com.Euro

Extensie intern H2Plac de circuite integrate pentru montaj n automatizare.Prin intermediul extensiei pot fi realizate funciile urmtoare: blocarea exhaustoarelor externei alternativ una din urmtoarele funcii: conectarea unei pompe pentru circuitul de nclzire

(n trepte) pentru circuitul de nclzire racordat direct. conectarea unei semnalizri de avarii

749851482,

Nr. com.Euro

Extensia EA1Extensie de funcii pentru montaj pe perete.Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la 5 funcii:1 intrare analogic (0 pn la 10 V). prestabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.3 intrri digitale. comutare extern a regimurilor de funcionare pentru Circuitele de nclzire 1 pn la 3. blocare extern. blocare extern cu semnalizarea avariilor. solicitarea extern a unei temperaturi minime a apei din

cazan. mesaje de avarie.1 comand de conectare sau deconectare (contact liber de potenial). semnalizare mesaj de avarii. comanda pompei de alimentare ctre o substaie.

7452091215,

Nr. com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

7.4

5811

686-

1

7.4 15

5811

686-

1

5811

686-

1



Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

Sisteme de comunicaie Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicarePentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire prin intermediul internetului i al reelelor IP (LAN) cu router DSL. Aparat compact pentru montaj mural. Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau

Vitodata 100. Pentru setarea regimurilor de funciona-re, a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3 circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.

Set de livrare: Vitocom 100, tip LAN1 cu interfa LAN. Modul de comunicare. Cabluri de legtur pentru LAN i modul de comunicare.

Z011224

391,Nr. com.EuroGr. mat. 50

Vitotrol AppPentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire n combinaie cu Vitocom 100, tip LAN1.Comanda se realizeaz cu ajutorul unui iPhone, iPad sau iPod.Funciile aplicaiei Vitotrol App: Setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale

i a programrilor orare. Accesarea informaiilor instalaiei.Interfaa-utilizator a aplicaiei Vitotrol App poate fi descr-cat sub form de "App" din Apple App Store, cu urm-toarele versiuni: Aplicaia gratuit Vitotrol Showcase permite comanda

tuturor funciilor Vitotrol App fr conectarea la o insta-laie existent de nclzire.

Aplicaia Vitotrol permite utilizatorului comanda in-stalaiei de nclzire, n combinaie cu Vitocom 100, tip LAN1.

Mai multe informaii sunt disponibile n App Store sau la adresa "http://www.Viessmann.de/Vitotrol-App".

Vitocom 100, tip GSM2Pentru monitorizarea de la distan i telecomanda unei instalaii de nclzire prin intermediul reelei de telefonie mobil GSM. Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor

de lucru prin intermediul mesajelor tip SMS.Aparat compact pentru montaj pe perete.Set de livrare: Vitocom 100, tip GSM2 cu modem GSM

integrat. Cablu de conectare cu conectoare modulare cu

5 poli, cu nclichetare pentru conectare la KM-BUS de la automatizare.

Anten de telefonie mobil.

Z011396345,

Nr. com.EuroGr. mat. 50

7.4

7.4 16

5811

686-

1

1 Vitodens

2 Suport pentru montaj aparent elemente de fixare. armturi. robinet de gaz R cu termoventil de siguran

ncorporat. supap de siguran pe circuitul secundar.

7248408232,

Nr. com.Euro

Opional

Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN 15, R 3/4) supap de siguran cu membran 10 bar. ventil de nchidere. clapet unisens i tu de control. manometru.Pentru montaj aparent.

7219722161,


Set plnie de evacuare plnie de evacuare cu sifon.

745959130,

Nr. com.Euro

Vitodens 222-WAccesorii

Prezentarea sistemului

Gr. mat. 20

7.4

7.4 17

5811

656-

2

5811

656-

2

Vitodens 222-F

Cazan compact, n condensaie, pe gaz,cu arztor cilindric modulant MatriX, cu funcionare cu i fr racor-dare la co.

Tip B2TACu sistem de acumulare de ap cald menajer integrat cu capa-citate de 100 respectiv 130 litri, pentru zone cu ap curent normal (< 20 dH/ < 3,6 mol/m)Putere nominal de la 3,2 pn la 35,0 kW

Pentru gaz metan i gaz lichefiat

Presiune de lucru admis:Agentul termic 3 bar, apa menajer 10 bar

Numr de identificare a produsului: CE-0085BU0051

Randamentul util normat: 109 %. Cu durat de via lung i eficient datorit schimbtorului de

cldur radial din inox. Arztor cilindric modulant MatriX cu durat de via lung datorit

esturii MatriX din inox rezistent la sarcin termic ridicat. Confort sporit n prepararea apei calde menajere prin intermediul

sistemului de acumulare. Automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i

grafic. Pomp de nalt eficien cu turaie variabil Panoul de comand al automatizrii se poate monta i pe un soclu

de perete. Regulator de ardere Lambda Pro Control pentru toate tipurile de

gaz. Seturi de racordare universale pentru montaj individual la nivelul

peretelui. Nu este necesar pstrarea unui spaiu lateral pentru efectuarea

lucrrilor de service. Kit-ul de montaj la dimensiunile i designul aparatului, face posibi-

l reglarea circuitelor de nclzire mixte.

4/20

11

Vitodens 222-FCazan compact n condensaie, pe combustibil gazos

3,2 pn la 35,0 kW

7.4

7.4 18

5811

656-

258

1165

6-2


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20



Pentru funcionare comandat de temperatura de ambian.Vitotrol 100 (tip UTDB)Nr. comand Z007694 179, Euro Gr. mat. 20Vitotrol 100 (tip UTDB-RF)Nr. comand Z007695 331, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0024163,

B2TA0034316,

B2TA0044434,

Nr. com.Euro


cu sau fr pomp de recirculare


cu pomp de recirculare:Extensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0064464,

B2TA0074617,

B2TA0084735,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 1425 1425 1625 mm



Numr NL 1,8 3 4,8




n starea de livrare, aparatul este pregtit pentru funcionare pe gaz metan. O modificare n cadrul grupelor de gaz nu este necesar. Trecerea pe gaz lichefiat se realizeaz de la armtura de gaz i de la automatizare (pentru aceasta nu este necesar niciun set pentru trecere pe alt tip de combustibil).Cu extensia intern H1 (accesoriu), poate fi realizat i conectarea unei electrovalve magnetice de siguran. Pentru blocarea exhaustorului extern se poate folosi extensia intern H2 (nr. comand 7498514) n locul extensiei interne H1 (nr. comand 7498513).

Vitodens 222-FCazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator pentru apa cald menajerpentru zone cu ap curent normal (< 20 dH/< 3,6 mol/m)pentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire fr van de amestec

Setul de livrare:

Cazan n condensaie i acumulator de ap cald menajer (100 respectiv 130 litri) cu termoizolaie

Arztor de preamestec modulant i cu suflant cu Lambda Pro Control

Automatizare pentru funcionare cu temperatur constant sau pentru funcionare comandat de temperatura exterioar

Vas de expansiune (12 litri) Supap de preaplin i ventil de siguran pe circuitul primar ncor-

porate Pompa circuitului de nclzire cu turaie variabil cu ventil cu 3 ci Cu conducte i cabluri pregtite pentru racordare Racordul de gaze arse al cazanului

Indicaie!Pentru montajul aparatului trebuie comandat mpreun un set de racordare respectiv kit de montaj, vezi accesorii.Pentru sistemul de evacuare a gazelor arse, vezi registrul 7.6.

7.4

5811

656-

2

7.4 19

5811

656-

2

5811

656-

2


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20



Pentru funcionare comandat de temperatura de ambian.Vitotrol 100 (tip UTDB)Nr. comand Z007694 179, Euro Gr. mat. 20Vitotrol 100 (tip UTDB-RF)Nr. comand Z007695 331, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0024163,

B2TA0034316,

B2TA0044434,

Nr. com.Euro




cu pomp de recirculare:Extensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0064464,

B2TA0074617,

B2TA0084735,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 1425 1425 1625 mm



Numr NL 1,8 3 4,8




Vitodens 222-FCazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator pentru apa cald menajer

pentru zone cu ap curent normal (< 20 dH/< 3,6 mol/m)pentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire fr van de amestec

Putere nominal util (kW) la nclzire i temperaturi ale agentului termic de 50/30 C respectiv 80/60 C

7.4

7.4 20

5811

656-

258

1165

6-2


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20





Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Pentru kit-ul de montaj cu van de amestec, vezi accesoriiCu pomp de recirculare:Extensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0064464,

B2TA0074617,

B2TA0084735,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 1425 1425 1625 mm



Numr NL 1,8 3 4,8




1 circuit de nclzire fr van de ames-tec, cu pomp extern




Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Pentru kit-ul de montaj cu van de amestec, vezi accesoriicu pomp de recirculare:Extensie AM1Nr. com. 7452092 112, Euro Gr. mat. 20fr pomp de recirculareExtensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0064464,

B2TA0074617,

B2TA0084735,

Nr. com.Euro


Vitodens 222-FCazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator pentru apa cald menajerpentru zone cu ap curent normal (< 20 dH/< 3,6 mol/m)pentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire cu van de amestec

Setul de livrare:





porateH Pompa circuitului de nclzire cu turaie variabil cu ventil cu 3 ci Cu conducte i cabluri pregtite pentru racordare Racordul de gaze arse al cazanului


7.4

5811

656-

2

7.4 21

5811

656-

2

5811

656-

2


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20





Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Pentru kit-ul de montaj cu van de amestec, vezi accesoriiCu pomp de recirculare:Extensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0064464,

B2TA0074617,

B2TA0084735,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 1425 1425 1625 mm



Numr NL 1,8 3 4,8








Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Pentru kit-ul de montaj cu van de amestec, vezi accesoriicu pomp de recirculare:Extensie AM1Nr. com. 7452092 112, Euro Gr. mat. 20fr pomp de recirculareExtensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0064464,

B2TA0074617,

B2TA0084735,

Nr. com.Euro

Aparatele sunt verificate i aprobate pentru gaz metan i gaz lichefiat conform EN 437.


pentru zone cu ap curent normal (< 20 dH/< 3,6 mol/m)pentru funcionare cu i fr racord la co

Circuit de nclzire cu van de amestec


7.4

7.4 22

5811

656-

258

1165

6-2


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20



Cu preselector hidraulic cu sau fr pomp de recirculare


Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Senzor imersat de temperatur (pentru preselectorul hidraulic)Nr. com. 7179488 88, Euro Gr. mat. 20cu pomp de recirculare:Extensie AM1Nr. com. 7452092 112, Euro Gr. mat. 20fr pomp de recirculareExtensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0064464,

B2TA0074617,

B2TA0084735,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 1425 1425 1625 mm



Numr NL 1,8 3 4,8





Vitodens 222-FCazan compact, n condensaie, pe gaz, cu acumulator pentru apa cald menajerpentru zone cu ap curent normal (< 20 dH/< 3,6 mol/m)pentru funcionare cu i fr racord la coCircuit de nclzire cu van de amestec

Setul de livrare:





porateH Pompa circuitului de nclzire cu turaie variabil cu ventil cu 3 ci Cu conducte i cabluri pregtite pentru racordare Racordul de gaze arse al cazanului


7.4

5811

656-

2

7.4 23

5811

656-

2

5811

656-

2


3,2 - 19,02,9 - 17,2

5,2 - 26,04,7 - 23,7

5,2 - 35,04,7 - 31,7 Gr. mat. 20



Cu preselector hidraulic cu sau fr pomp de recirculare


Cu posibilitate de racordare pentru un circuit de nclzire fr van de amestec i dou circuite de nclzire cu vane de amestec.Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar un set de extensie:Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)Nr. com. 7301063 464, Euro Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)Nr. com. 7301062 305, Euro Gr. mat. 15Senzor imersat de temperatur (pentru preselectorul hidraulic)Nr. com. 7179488 88, Euro Gr. mat. 20cu pomp de recirculare:Extensie AM1Nr. com. 7452092 112, Euro Gr. mat. 20fr pomp de recirculareExtensie intern H1Nr. com. 7498513 82, Euro Gr. mat. 20

Gaz metan

Gaz lichefiat P

B2TA0064464,

B2TA0074617,

B2TA0084735,

Nr. com.Euro

Date tehnice


Lime 600 600 600 mm

nlime 1425 1425 1625 mm



Numr NL 1,8 3 4,8





pentru zone cu ap curent normal (< 20 dH/< 3,6 mol/m)pentru funcionare cu i fr racord la co

Circuit de nclzire cu van de amestec


7.4

7.4 24

5811

656-

258

1165

6-2

Accesorii hidrauliceGr. mat. 20

Set de racordare pentru instalaie aparent n sus conducte de racordare. armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ) cu

robinet cu flan de golire sferic. 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ) robinet de gaz cu ventil de siguran termic (R )

7348566244,

Nr. com.Euro

Set de racordare cu consol de premontaj pentru instalare aparent n sus consol de racordare. conducte de racordare. armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ) cu

robinet cu flan de golire sferic. 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ) robinet de gaz cu ventil de blocare de siguran termic (R )

7355317324,

Nr. com.Euro

Set de racordare pentru instalare aparent n stnga sau dreapta conducte de racordare. armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ) cu

robinet sferic cu flan de golire. 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ) robinet de gaz cu ventil de siguran termic (R )

7350854244,

Nr. com.Euro

Set de racordare pentru instalare aparent n stnga sau dreapta consol de racordare. conducte de racordare. armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ) cu

robinet sferic cu flan de golire. 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ) robinet de gaz cu ventil de blocare de siguran termic (R )

7354403285,

Nr. com.Euro

Set de racordare cu consol de premontaj pentru instalare aparent n josEste necesar o distan fa de perete de 70 mm. consol de racordare. conducte de racordare. armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ) cu

robinet cu flan sferic de golire i aerisitor. 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ). robinet de gaz de col cu ventil de blocare de siguran termic (R ).

7355315357,

Nr. com.Euro

Set de racordare pentru instalare sub tencuial ablon pentru montaj. conducte de racordare. armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ) cu

robinet cu flan de golire i aerisitor. 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ) robinet de gaz de col cu ventil de blocare de siguran termic (R ).

7351625306,

Nr. com.Euro

Vitodens 222-FAccesorii

Accesorii

7.4

5811

656-

2

7.4 25

5811

656-

2

5811

656-

2


Kit de montaj cu van de amestec pentru instalare aparentUtilizabil numai n combinaie cu Vitotronic 200.Subansamblu complet pentru distribuirea cldurii prin intermediul unui circuit de nclzire cu van de amestec i un circuit de nclzire fr van de amestec. schimbtor de cldur n plci pentru separarea circuitului cu van de

amestec. pomp de circulaie cu turaiie variabil pentru circuitul de nclzire cu

van de amestec. van de amestec cu 3 ci cu servomotor. sistem electronic de reglaj al vanei de amestec, cu posibilitate de comuni-

care cu Vitotronic 200 prin intermediul KM-BUS. circuit de bypass reglabil. senzor de temperatur pe tur. set de racordare pentru instalare aparent, cu conducte de racordare,

armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ), 2 ele-mente de racordare pentru apa menajer (R ), robinet de gaz cu ventil de nchidere de siguran termic (R ).

prelungire evacuare gaze arse/ admisie aer pentru element de racordare cazan.

masc n designul aparatului.

Z0098881593,

Nr. com.Euro

Kit de montaj cu van de amestec pentru instalare sub tencuialUtilizabil numai n combinaie cu Vitotronic 200.Subansamblu complet pentru distribuirea cldurii prin intermediul unui circuit de nclzire cu van de amestec i un circuit de nclzire fr van de amestec. schimbtor de cldur n plci pentru separarea circuitului cu van de

amestec. pomp de circulaie cu cu turaiie pentru circuitul de nclzire cu van

de amestec. van de amestec cu 3 ci cu servomotor. sistem electronic de reglaj al vanei de amestec, cu posibilitate de comuni-

care cu Vitotronic 200 prin intermediul KM-BUS. circuit de bypass reglabil. senzor de temperatur pe tur. set de racordare pentru instalare sub tencuial, cu conducte de racor-

dare, armturi de nchidere pentru turul i returul agentului termic (R ), 2 elemente de racordare pentru apa menajer (R ), robinet de gaz cu ventil de nchidere de siguran termic (R ).

prelungire evacuare gaze arse/ admisie aer pentru element de racordare cazan.

masc n designul aparatului.

Z0098891696,

Nr. com.Euro


Accesorii

7.4

7.4 26

5811

656-

258

1165

6-2


Supap de reglaj pe conduct cu indicator de debitPentru egalizarea hidraulic a circuitelor de nclzire.

7452078144,

Nr. com.Euro

Sistem de racordare pentru pompa de recircularePentru montaj n aparat. pomp de circulaie de nalt eficien. supap de reglaj al debitului. sistem de conducte cu termoizolaie. Pentru racordarea pompei de circulaie la Vitotronic este necesar o exten-sie, vezi accesorii pentru automatizare.

7514306366,

Nr. com.Euro

Set de racordare pentru vas de expansiune ap menajerPentru montaj n aparat.Pentru suprapresiune de max. 3 bar pe conducta de ap rece. vas de expansiune pentru apa menajer (capacitate 4 litri). conducte de racordare.

7351854233,

Nr. com.Euro

Circuit de nclzire

Gr. mat. 20

Termocupl aplicatCa limitator pentru temperatura maxim pentru nclzirea prin pardoseal.Cu cablu de racordare (de 1,5 m lungime).n combinaie cu un kit de montaj cu van de amestec.

7425493119,

Nr. com.Euro

Accesorii

Gr. mat. 10

Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN 15, R 3/4) supap de siguran cu membran 10 bar. ventil de nchidere. clapet unisens i tu de control. manometru.Pentru montaj aparent.

7219722161,

Nr. com.Euro

Elemente de siguran conform DIN 1988 (DN 15) supap de siguran cu membran 10 bar. ventil de nchidere. clapet unisens i tu de control. tu pentru racordarea manometrului.Pentru instalare sub tencuial.

7351842103,

Nr. com.Euro

Anod pe curent furnizat de o surs independent nu necesit ntreinere. n locul anodului de magneziu livrat mpreun.

7182008192,

Nr. com.Euro

Mti de acoperire pentru armturi

Gr. mat. 20

Masc de acoperire pentru armturin combinaie cu setul de racordare pentru instalarea sub tencuial.

735225736,

Nr. com.Euro


Accesorii

7.4

5811

656-

2

7.4 27

5811

656-

2

5811

656-

2

Instalaii de neutralizareGr. mat. 10

Echipament de neutralizare pentru cazane n condensaie pn la 35 kW. cu granulat de neutralizare.

7252666253,

Nr. com.Euro

Granulat de neutralizare(2 1,3 kg)

952467060,

Nr. com.Euro

Altele Cot de racordare (DN 40)Pentru racordare la evacuarea condensului (DN 20).

74610258,20


Postamentul cazanuluiPentru montarea aparatului pe pardoseala nefinisat.Cu nlime reglabil, pentru nlimi ale apei de 10 pn la18 cm.

7352259137,


Set de sculePentru ntreinere i service.Se poate folosi pentru toate modelele Viessmann Vitodens i Vitopend.Trus cu toate sculele necesare pentru ntreinere i service:urubelnie, prelungitoare i adaptoare.

953707053,

Nr. com.EuroGr. mat. N

Sistem de splare pentru schimbtorul de cldur n plciNumai pentru tipul FS2B.

7373005103,

Nr. com.EuroGr. mat. N

Pentru preselectorul hidraulic i distribuitorul circuitului de nclzire Divicon, vezi Vitodens 200-W registrul 7.1.


Accesorii

7.4

7.4 28

5811

656-

258

1165

6-2

Automatizare pentru funcionare comandat de temperatura de ambian

Gr. mat. 20

Vitotrol 100 (tip UTDB) termostat de ambian. cu ieire de comutare (ieire cu dou valori). cu unitate de comand cu meniuri. cu ceas programator digital. cu program zilnic i sptmnal. cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare

individual. nealimentat de la reea (funcionare cu baterii 3V).

Z007694179,

Nr. com.Euro

Extensie extern H4Extensie de racordare pentru Vitotrol 100, tip UTDB sau cro-notermostate pentru funcionare la 24V, prin cablu de conec-tare pentru joas tensiune existent.

719722777,

Nr. com.Euro

Vitotrol 100 (tip UTDB-RF) termostat de ambian cu emitor radio integrat i receptor

separat cu comand de pornire sau oprire (cu dou valori). cu unitate de comand cu meniuri. cu ceas programator digital. cu program zilnic i sptmnal. cu 3 programe predefinite, cu posibilitate de modificare

individual. termostat pentru temperatura de ambian cu baterii 3 V,

receptor cu tensiune de alimentare 230 V.

Z007695331,

Nr. com.Euro

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 200A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui circuit de nclzire: temperatura de ambian reglat i programul de lucru. regim de petrecere i regim economic. display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea


Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).Max. 2 Vitotrol per Vitotronic.

Z008341

139,Nr. com.Euro

Vitodens 222-FAccesorii pentru automatizare


Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

7.4

5811

656-

2

7.4 29

5811

656-

2

5811

656-

2

Telecomenzi Gr. mat. 20Vitotrol 300A(participant la KM-BUS)Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire: Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambi-

an redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.

Program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare ap menajer.

display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i infor-maii textuale.

cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit de nclzire cu van de amestec).

Dac se folosete Vitotrol 300A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi insta-lat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.Max. 2 Vitotrol per Vitotronic.

Z008342

237,Nr. com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Componentele de comunicare radio nu pot fi combinate cu telecomenzile cu fir.

Vitotrol 200 RF(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui circuit de nclzire: Temperatura de ambian reglat i programul de lucru. Regim de petrecere i regim economic. Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur

de ambian i regim de lucru. Senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea


Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011219

166,Nr. com.Euro

7.4

7.4 30

5811

656-

258

1165

6-2


Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Vitotrol 300 RF cu suport pentru mas(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire cu touchscreen color: Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambi-




Senzor integrat pentru temperatura de ambian.Cu suport pentru mas, alimentator i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011410

556,Nr. com.Euro

Vitotrol 300 RF cu suport de perete(participant radio)Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu baza radio (accesoriu).Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire cu touchscreen color: Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambi-




Senzor integrat pentru temperatura de ambian.Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj n perete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.

Z011412

556,Nr. com.Euro

Baz radio(participant la KM-BUS)Pentru max. 3 telecomenzi radio. Nu n combinaie cu o telecomand cu fir.Pentru comunicare ntre automatizarea Vitotronic i telecomanda radio Vitotrol 200 RF. telecomanda radio Vitotrol 300 RF. senzorul de temperatur exterioar.

Z011413154,

Nr. com.Euro


Vito

troni

c 100

Tip K

C2B

Vito

troni

c 200

Tip K

O1B

7.4

5811

656-

2

7.4 31

5811

656-

2

5811

656-

2

Senzori Gr. mat. 15Senzor pentru temperatura de ambian (NTC 10 kOhm, completare la Vitotrol 300A)Dac telecomanda Vitotrol 300A pentru nregistrarea tempe-raturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.

7438537

85,Nr. com.Euro

Senzor de temperatur imersat (pentru preselectorul hidraulic)Pentru nregistrarea temperaturii din preselectorul hidraulic.

717948888,

Nr. com.Euro

Altele Gr. mat. 15Soclu de montajPentru aezarea panoului de comand al automatizrii Vito-tronic n poziia dorit, n afara aparatului. Soclu de fixare. element de mascare. cablu de alimentare (5 m lungime).

729940878,

Nr. com.Euro

Distribuitor KM-BUSPentru conectarea a 2 pn la 9 aparate la KM-BUS.

741502875,

Nr. com.Euro


Telecomenzi comunicare radio Gr. mat. 20Repeater comunicaieRepeater cu alimentare de la reea, pentru creterea razei de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu acoperire critic. Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor radio

prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli perei. Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate

ntre componentele radio.Max. 1 repeater radio la un Vitotronic.

7456538

200,Nr. com.Euro


Vito

troni

c 100

Tip K

C2B

Vito

troni

c 200

Tip K

O1B

7.4

7.4 32

5811

656-

258

1165

6-2

Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire Gr. mat. 15Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe vana de amestec)(participant la KM-BUS)Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat. Sistem electronic de reglaj al vanei de amestec cu ser-

vomotor pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i pentru vanele de amestec cu flan).

senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat (NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (2,0 m lungime) i techer.

conector pentru pompa circuitului de nclzire. cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector. Nu la utilizarea kit-ului de montaj cu van de amestec.

7301063

464,Nr. com.Euro

Set de extensie pentru vana de amestec (montaj pe perete)(participant la KM-BUS)Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata cablat. sistem electronic de reglaj al vanei de amestec fr servo-

motor, trebuie comandat separat. senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat

(NTC 10 kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i techer.

conectori pentru pomp circuit de nclzire i servomotor van de amestec.

cablu alimentare i cablu KM-BUS cu conector. Nu la utilizarea kit-ului de montaj cu van de amestec.

7301062

305,Nr. com.Euro

Termostat imersatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal. cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector. cu teac imersat R x 200 mm din inox.

7151728

193,Nr. com.Euro

Termostat aplicatTermocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru nclziri prin pardoseal.Cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector.

7151729

152,Nr. com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

7.4

5811

656-

2

7.4 33

5811

656-

2

5811

656-

2

Extensie de funcii Gr. mat. 20Cu accesoriile de mai jos pot fi extinse funciile automatiz-rii Vitotronic ncorporate. Extensiile interne H1 resp. H2 se instaleaz n Vitotronic i ele realizeaz fiecare o funcie de siguran i o funcie suplimentar (vezi descrierea). Conectarea unei electrovalve externe de siguran poate fi

realizat cu extensia intern H1. blocarea aparatelor pentru evacuarea gazelor arse

externe poate fi realizat cu extensia intern H2.Se poate instala numai o singur extensie intern n Vito-tronic. Dac pentru instalaia de nclzire sunt necesare i alte funcii, se vor folosi extensiile AM1, respectiv EA1 (vezi documentaia).Se poate combina cte o extensie intern cu o alt extensie.

Extensie intern H1Plac de circuite integrate pentru montaj n automatizare.Prin intermediul extensiei pot fi realizate funciile urmtoarela tipul FS2B (n setul de livrare): conectarea unei electrovalve magnetice de siguran externe

(gaz lichefiat)

749851382,

Nr. com.Euro

Extensie intern H2Plac de circuite integrate pentru montaj n automatizare.Prin intermediul extensiei pot fi realizate urmtoarele funcii:la tipul FS2B: blocarea exhaustoarelor externe

749851482,

Nr. com.Euro

Extensie AM1Extensie de funcii pentru montaj pe perete.Se pot comanda maxim 2 din urmtoarele pompe: pomp de circulaie ap cald menajer la automatizare

pentru funcionare comandat de temperatura exterioar. pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler n

combinaie cu boiler separat pentru preparare a.c.m. pomp (n trepte) pentru circuit de nclzire fr van de

amestec.

7452092112,

Nr. com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

7.4

7.4 34

5811

656-

258

1165

6-2

Extensie de funcii Gr. mat. 20Extensia EA1Extensie de funcii pentru montaj pe perete.Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la 5 funcii:1 intrare analogic (0 - 10 V). stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.3 intrri digitale. comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de

nclzire 1 - 3, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.

blocare extern. blocare extern cu semnalizarea avariilor. solicitarea unei temperaturi minime a apei din cazan. mesaje de avarie. funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde

menajere, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.

1 comand de conectare sau deconectare (contact liber de potenial). semnalizare mesaj de avarii. comanda pompei de alimentare ntr-o substaie. comand pomp de recirculare a apei calde menajere,

la automatizarea comandat de temperatura exterioar.

7452091215,

Nr. com.Euro



Vito

troni

c 100

Tip H

C1B

Vito

troni

c 200

Tip H

O1B

7.4

5811

656-

2

7.4 35

5811

656-

2

5811

656-

2


Sisteme de comunicaie

Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicarePentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire prin intermediul internetului i al reelelor IP (LAN) cu router DSL. Aparat compact pentru montaj mural. Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau

Vitodata 100. Pentru setarea regimurilor de funciona-re, a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3 circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.

Set de livrare: Vitocom 100, tip LAN1 cu interfa LAN. Modul de comunicare. Cabluri de legtur pentru LAN i modul de comunicare.

Z011224

391,Nr. com.EuroGr. mat. 50

Vitotrol AppPentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire n combinaie cu Vitocom 100, tip LAN1.Comanda se realizeaz cu ajutorul unui iPhone, iPad sau iPod.Funciile aplicaiei Vitotrol App: Setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale

i a programrilor orare. Accesarea informaiilor instalaiei.Interfaa-utilizator a aplicaiei Vitotrol App poate fi descr-cat sub form de "App" din Apple App Store, cu urm-toarele versiuni: Aplicaia gratuit Vitotrol Showcase permite comanda

tuturor funciilor Vitotrol App fr conectarea la o insta-laie existent de nclzire.

Aplicaia Vitotrol permite utilizatorului comanda in-stalaiei de nclzire, n combinaie cu Vitocom 100, tip LAN1.

Mai multe informaii sunt disponibile n App Store sau la adresa "http://www.Viessmann.de/Vitotrol-App".

Vitocom 100, tip GSM2Pentru monitorizarea de la distan i telecomanda unei instalaii de nclzire prin intermediul reelei de telefonie mobil GSM. Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor

de lucru prin intermediul mesajelor tip SMS.Aparat compact pentru montaj pe perete.Set de livrare: Vitocom 100, tip GSM2 cu modem GSM

integrat. Cablu de conectare cu conectoare modulare cu

5 poli, cu nclichetare pentru conectare la KM-BUS de la automatizare.

Anten de telefonie mobil.

Z011396345,



Vito

troni

c 100

Tip K

C4B

Vito

troni

c 200

Tip K

O2B

7.4

7.4 36

5811

656-

2

7.4

cap_007_5.pdf

Documents

Transcript of cap_007_5.pdf