Serie coordonat de DENISA COMNESCU

ISABEL ALLENDE

Caietul MayeiTraducere din spaniol de CORNELIA RDULESCU

Redactor: Raluca PopescuCoperta: Angela RotaruTehnoredactor: Manuela MxineanuCorectori: Patricia Rdulescu, Iuliana GlvanDTP: Florina Vasiliu, Carmen Petrescu

Lucrare executat la C.N.I. Coresi S.A.

ISABEL ALLENDEEL CUADERNO DE MAYA Isabel Allende, 2011All rights reserved.

HUMANITAS FICTION, 2013,pentru prezenta versiune romneasc

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiALLENDE, ISABELCaietul Mayei/ Isabel Allende; trad.: Cornelia Rdulescu. Bucureti: Humanitas Fiction, 2013ISBN 978-973-689-607-1I. Rdulescu, Cornelia (trad.)821.134.2(83)-31=135.1

EDITURA HUMANITAS FICTION Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia tel. 021 408 83 50, fax 021 408 83 51 www.humanitas.ro

Comenzi online: www.libhumanitas.roComenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.roComenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194

Adolescenilor din tribul meu:Alejandro, Andreea, Nicole, Sabrina, Aristoteles i Achilleas

Tell me, what else should I have done?Doesn t everything die at last, and too soon?Tell me, what is it you plan to dowith your one wild and precious life?

Spune-mi, ce-ar trebuit s mai fac?Pn la urm nu mor toate, i att de repede?Spune-mi, ce-ai de gnd s faciCu viaa ta preioas, slbatic, unic?

MARY OLIVER,The Summer Day

VARAIanuarie, februarie, martie

Acum o sptmn, n aeroportul din San Francisco buni -c-mea m-a mbriat fr s verse o lacrim i mi-a reamintit,dac puneam ct de ct pre pe viaa mea, s nu vorbesc cunimeni cunoscut pn cnd nu vom avea certitudinea c du -manii mei nu m mai caut. Bunica mea Nini e paranoic, lafel ca toi locuitorii Republicii Populare Independente Ber -keley, urmrii deopotriv de guvern i de extrateretri, numaic n cazul meu nu exagera deloc i nici o precauie nu era nplus. Mi-a dat un caiet cu o sut de le ca s in jurnalul vieiimele, aa cum am fcut de la opt la cincisprezece ani, cnd des -tinul meu s-a sucit. Vei avea timp din belug s te plicti seti,Maya. Prot ca s scrii tmpeniile monumentale pe care le-aifcut, poate aa o s-i e totul mai clar, mi-a spus. Existmai multe jurnale de-ale mele, sigilate cu scotch, pe care buni -cul le pstra sub cheie n biroul su i pe care Nini le ine acumntr-o cutie de panto sub pat. Acesta ar caietul cu numrul9. Nini crede c-mi vor de folos cnd voi merge la psihana -list, cci conin toate cheile care mi-ar scoate la lumin per -sona litatea; dac le-ar citit ar ti c ele conin un noian depoveti n stare s-l bage n cea pe nsui Freud. n prin -cipiu, bunic-mea n-are ncredere n profesionitii care ctigcu ora, dat ind c rezultatele rapide nu le convin. Face totuio excepie cu psihiatrii, pentru c unul din ei a salvat-o de de -presie i de capcanele magiei, asta atunci cnd i-a venit ideeas comunice cu morii.

Am bgat caietul n rucsac ca s n-o jignesc, n-aveam degnd s-l folosesc, dar aici timpul chiar c se lungete i scrisul

11

e o modalitate de a umple orele. Prima sptmn de exil afost tare lung pentru mine. M au pe o insuli aproape invi -zibil pe hart i n plin Ev Mediu. Mi-e greu s scriu despreviaa mea pentru c nu tiu ct mi amintesc i ct e rodul ima -ginaiei; adevrul strict poate searbd, drept care, pe nesim -ite, l modic sau l exagerez, ns mi-am propus s corijezacest defect i s mint ct mai puin. Aa se face c acum, cndpn i tribul yanomami din Amazonia folosete computerul,eu scriu de mn. Pesemne cu litere chirilice, cci nici eu nureuesc s le descifrez, dar cred c va merge tot mai bine pem sur ce voi umple paginile. S scrii e ca i cum ai merge pebiciclet: nu se uit, chiar dac au trecut ani. Eu ncerc smerg n ordine cronologic, cci e nevoie de oarece ordine imi-am zis c-o s e mai uor, numai c mai pierd irul, o iaupe alturi, mi aduc aminte de ceva important mai ncolo, darnu mai am cum s intercalez asta. Memoria mea se nvrte ncercuri i n spirale i face salturi la trapez.

M cheam Maya Vidal, sunt o fat de nousprezece ani,necstorit, fr iubit, asta din lips de ocazii, nu c a oa s, nscut n Berkeley, California, cu paaport american,temporar refugiat pe o insul din sudul lumii. M-au botezatMaya pentru c Nini are o slbiciune pentru India iar priniimei nu s-au gndit la alt nume, dei au avut nou luni de gn -dire. n hindi, maya nseamn vraj, iluzie, vis. N-are nici otreab cu rea mea. Mi s-ar potrivi mai curnd Atila, cci undepun piciorul nici iarba nu mai crete. Povestea mea ncepe nChile cu bunica Nini, cu mult nainte de a m nate eu, cci,dac ea n-ar emigrat, nu s-ar ndrgostit de Popo i nu s-ar stabilit n California, taic-meu n-ar cunoscut-o pe mai -c-mea iar eu n-a eu, ci o tnr chilian cu totul altfel. Sv spun i cum art. Un metru optzeci, cincizeci i opt de kilecnd joc fotbal i mai multe cnd nu fac micare, picioare mus -culoase, mini mpiedicate, ochi albatri sau cenuii, n func iede momentele din zi, cred c blond, dar nu sunt sigur pentruc nu mi-am mai vzut culoarea natural de ani buni. N-am

12

motenit aspectul exotic al bunic-mii piele mslinie, cear -cne ntunecate care-i dau un aer depravat i nici pe al luitata, dichisit ca un toreador i la fel de vanitos; nu semn nicicu bunicul magnicul meu Popo pentru c din pcate nue strmoul meu biologic, ind cel de-al doilea so al lui Nini.

Semn cu mama, cel puin la nlime i culoare. Nu erao prines din Laponia, aa cum credeam eu cnd eram taremic, ci o stewardes danez de care tata, pilot de linie, s-aamorezat n aer. Era prea tnr ca s se nsoare, dar i-a intratn cap c era iubirea vieii lui i s-a inut de capul ei pn cefemeia a cedat plictisit. Sau pentru c rmsese nsrcinat.Fapt e c s-au cstorit i au regretat dup nici o sptmn,dar au rmas mpreun pn m-am nscut. La cteva zile dupnatere, n timp ce brbatul ei zbura, mama i-a fcut valizele,m-a pus ntr-o pturic, a chemat un taxi i a mers acas labunicii mei. Nini era la San Francisco s protesteze mpotrivaRzboiului din Golf, dar Popo era acas i a preluat pachetulpe care i l-a predat fr multe explicaii, c taxiul atepta. Nepo -ica i ncpea n palm. Nu mult dup aceea, daneza a trimisprin pot actele de divor i ca bonus renunarea la custodie.Pe mama o cheam Marta Otter i am cunoscut-o n vara ncare mplineam opt ani, cnd bunicii m-au dus n Danemarca.

Sunt n Chile, ara bunicii mele Nidia Vidal, acolo undeoceanul muc din pmnt i continentul sud-american sedesface n insule. Mai exact, sunt n Chilo, care e o parte aRegiunii Lacurilor, ntre paralela 41 i 43 latitudine sudic, unarhipelag de vreo nou mii de kilometri ptrai i dou sutede mii de locuitori, cu toii mai scunzi dect mine. n ma -pudungun, care e limba btinailor de aici, Chilo nseamntr mul chuililor, adic nite pescrui glgioi cu capulnegru, dar ar trebui s se numeasc trmul lemnului i alcartolor. n afar de Insula Mare, unde se gsesc oraele celemai populate, exist multe insule mici, multe dintre ele nelo -cuite. Unele sunt grupate cte trei sau patru i att de apro -piate, c la reux se unesc, dar eu n-am avut bafta s ajungacolo; sunt la o distan de patruzeci i cinci de minute de

13

mers cu barca cu motor de satul cel mai apropiat asta dacmarea e calm.

Drumul meu din nordul Californiei spre Chilo a nceputcu nobilul Volkswagen galben al bunic-mii, care din 1999ncoace a fost buit de aptesprezece ori, dar fuge ca un Ferrari.Am plecat ntr-o zi de iarn, cu vnt i ploaie, cnd golful SanFrancisco i pierde culorile i peisajul parc e desenat n tu,alb-negru-gri. Bunic-mea conducea n stilul ei caracteristic,saca dat, ncletat de volan ca de un colac de salvare, uitn -du-se mai mult la mine dect la drum i dndu-mi ultimeleinstruc iuni. nc nu-mi spusese unde m trimitea exact; cndfcuse planul pentru a m pune la adpost pronunase doarcuvntul Chile. n main mi-a dat mai multe amnunte imi-a dat i un pliant turistic amrt.

Chilo? Unde e asta? Ai acolo toate informaiile necesare, mi-a rspuns ea,

indicndu-mi pliantul. Pare cam departe Cu ct mai departe, cu att mai bine. n Chilo am un

prieten, Manuel Arias, singurul om de pe lume, n afar deMike OKelly, cruia a ndrzni s-i cer s te ascund un ansau doi.

Un an sau doi! Nini, ai nnebunit! Uite ce e, fetio, sunt momente cnd nu ai nici un fel

de control asupra propriei viei, lai lucrurile s treac, att.Iar sta e unul din momentele alea, mi-a declarat cu nasul nparbriz, ncercnd s se strecoare prin noianul de maini depe autostrad.

Am ajuns la aeroport n ultima clip i ne-am desprit frsentimentalisme; ultima imagine pe care o pstrez de atunci emaina Volkswagen care se deprta cu smucituri prin ploaie.

Am zburat cteva ore pn la Dallas, nghesuit ntre geami o grsan care mirosea a arahide prjite, apoi cu alt avion zeceore pn la Santiago, treaz i nfometat, amintindu-mi, cuge -tnd i citind brourica despre Chilo, care luda peisajul,

14

bisericile de lemn i viaa rural. M-am ngrozit. Se revrsauzorile zilei de 2 ianuarie a acestui an, 2009 un cer portocaliudeasupra Anzilor albatri, denitivi, eterni i uriai , cnd voceapilotului a anunat c ne pregteam s coborm. i a apruto vale verde, am vzut iruri de copaci, ogoare sem nate i, ndeprtare, oraul Santiago unde s-au nscut bunica i tata iunde se a o bucat misterioas a istoriei familiei mele.

tiu puine lucruri despre trecutul bunic-mii, n-a preavorbit despre asta, de parc viaa ei ar nceput atunci cndl-a cunoscut pe Popo. n 1974, n Chile, i murea primul so,Felipe Vidal, la cteva luni dup puciul militar care debarcaguvernul socialist al lui Salvador Allende i instaura dictaturan ar. Pomenindu-se vduv, a hotrt c n-avea de gnd striasc ntr-un regim opresiv, aa c a emigrat n Canada m -preun cu ul ei Andrs, adic tatl meu. Care nu poate niciel s-mi ofere mai multe amnunte, pentru c are prea puineamintiri din copilrie, dar i venereaz i acum tatl, de lacare au rmas doar trei fotograi. Nu-i aa c n-o s ne maintoarcem? o ntrebase n avionul de Canada, acuzator. Aveanou ani, se maturizase brusc n ultimele luni i voia expli -caii, pentru c-i ddea seama c mama ncerca s-l protejezecu jumti de adevr i minciuni. Acceptase brbtete vesteaatacului de cord pe care-l suferise tatl su i c acesta fusesengropat fr ca s-i poat lua rmas-bun de la el. Dup cares-a trezit n avion n drum spre Canada. Sigur c ne vomntoarce, Andrs, l linitise mama, dar el n-o crezuse.

La Toronto au fost primii de voluntari ai Comitetuluipentru Refugiai, care le-au dat mbrcminte potrivit i i-auinstalat ntr-un apartament mobilat, cu paturile fcute i fri -giderul plin. n primele trei zile, ct au inut proviziile, mamai ul au stat n cas, copleii de singurtate, dar n a patra avenit o asistent social care vorbea bine spaniola i i-a pus lacurent cu beneciile i drepturile de care se bucur oricelocuitor al Canadei. Mai nti i mai nti au luat lecii inten -sive de englez, copilul a fost nscris la coal; pe urm Nidia

15

s-a angajat ca oferi, ca s nu primeasc poman de la statfr s munceasc. Ocupaia cea mai nepotrivit pentru Nini,care i acum conduce groaznic, darmite atunci.

Scurta toamn canadian a lsat locul unei ierni polare,superb pentru Andrs care acum se numea Andy i des -coperea fericirea patinajului i a schiului , dar insuportabilpentru Nidia, care nu reuea s se nclzeasc i nici s treacpeste durerea de a-i pierdut brbatul i ara. Starea de spiritnu i s-a schimbat nici la venirea primverii, nici la apariiaorilor de azi pe mine, iscate ca prin minune din zpad. Sesimea lipsit de rdcini i inea valiza pregtit, ateptnd srevin n Chile imediat ce s-ar sfrit dictatura, nebnuindc aceasta avea s dureze aisprezece ani.

Nidia Vidal a rmas la Toronto doi ani, numrnd zilelei orele, pn cnd l-a cunoscut pe Paul Ditson II, adic pePopo al meu, profesor la Universitatea California de la Ber -keley i care venise la Toronto ca s in o serie de conferinedespre o planet invizibil, a crei existen ncerca s-o dove -deasc prin calcule poetice i salturi de imaginaie. Era unuldintre puinii astronomi afro-americani ntr-o profesie n carealbii sunt majoritari, o somitate n domeniul su i autor amai multe cri. n tineree petrecuse un an n Kenia, la laculTurkana, unde studiase megaliii din regiune i dezvoltase teo -ria, bazat pe descoperiri arheologice, conform creia acestecoloane de bazalt fuseser observatoarele astronomice folositecu trei sute de ani nainte de cretinism pentru a stabili calen -darul lunar Borana, folosit i acum de pstorii din Etiopia iKenia. Acolo, n Africa ncepuse s cerceteze cerul fr preju -deci, i astfel i s-a nscut bnuiala planetei invizibile, pecare mai apoi a tot cutat-o fr rezultat cu cele mai puternicetelescoape.

Universitatea din Toronto l cazase ntr-un apartamentpentru oaspei i i nchiriase i o main printr-o agenie aase face c Nidia Vidal ajunsese s-l duc cu maina n tim pulederii sale acolo. And c oferia era chilian, i-a spus cfusese la Observatorul La Silla din Chile, c n emisfera sudic

16

se pot vedea constelaii necunoscute n nord, precum cele dougalaxii ale Norului lui Magellan, Norul Mic i Norul Mare,i c acolo nopile nepoluate i cu clim uscat sunt ideale pen -tru a scruta rmamentul. Aa s-a descoperit c galaxiile se gru -peaz precum o pnz de pianjen.

Printr-o coinciden demn de un roman, i-a terminatvizita n Chile n aceeai zi a anului 1974 n care ea i ul eiplecau n Canada. M gndesc c poate s-au nimerit alturipe aeroport, ateptndu-i ecare zborul i fr a se cunoate,dar ei pretind c aa ceva nu e cu putin cci el ar remar -cat-o pe femeia cea frumoas, iar ea l-ar remarcat la rndulei, pentru c pe atunci un negru atrgea atenia n Chile, maiales unul att de nalt i de chipe ca el.

Nidiei i-a fost de ajuns o sptmn de condus maina cupasagerul pe bancheta din spate pentru a-i da seama c omulera o combinaie rar ntre o minte strlucit i o fantezie devistor, ns era total lipsit de simul practic cu care se putealuda ea. Nini n-a reuit niciodat s-mi explice cum de ajun -sese la aceast concluzie la volanul automobilului i n plintrac, cert e c o nimerise din plin. Astronomul plutea la felde pe alt lume precum planeta pe care o cuta pe cer; era nstare s calculeze ct ai clipi din ochi n ct timp ajunge peLun o nav spaial care merge cu 28 286 de kilometri la or,dar nu tia cum funcioneaz un ltru de cafea. Ea nu mai sim - ise orul difuz al amorului de ceva ani, iar acest brbat, foartediferit de cei pe care-i cunoscuse n cei treizeci i trei de ani devia, o intriga i o atrgea.

Iar el, destul de speriat de stilul de condus al oferiei, erala rndul lui atras de femeia care se ascundea sub o uniformprea mare i o cciul de vntor de uri. Nu era genul care scedeze lesne impulsurilor sentimentale i, dei i trecuse prinminte s o seduc, a renunat la idee; era prea complicat. DarNini a mea n-avea nimic de pierdut, aa c s-a hotrt s iainiiativa nainte ca el s-i termine seria de conferine. i pl -cea culoarea lui de mahon voia s-l vad tot i presim eac aveau ceva n comun: el, astronomia, ea, astrologia, care n

17

mintea ei erau cam tot aia. i-a mai zis c ambii veniser dedeparte ca s se ntlneasc n partea asta a lumii i c des -tinele lor erau scrise n stele. nc de pe atunci Nini a mea eradependent de horoscop, ns nu a lsat totul pe seama hazar -dului. nainte de pasul decisiv fcuse oarece investigaii, andc era burlac, cu o bun situaie economic, sntos i doarcu unsprezece ani mai mare ca ea, dei la prima vedere ai zis c e ic-sa, dac ar fost de aceeai ras. Muli ani maitrziu, bunicul Popo mi spunea rznd c dac ea nu l-ar fcut knockout din prima ar i acum amorezat de stele.

Astfel c a doua zi profesorul s-a aezat pe scaunul din faca s-i vad mai bine oferul, iar ea a fcut nite ture nene -cesare prin ora pentru ca el s aib timp sucient. Seara, dupce i-a hrnit i i-a culcat copilul, Nidia i-a lepdat uni for -ma, a fcut un du, s-a rujat i a aprut naintea przii chi pu -rile ca s-i dea dosarul uitat n main i care putea s ateptefoarte bine pn a doua zi. Niciodat nu luase o decizie amo -roas att de ndrznea. A ajuns la hotel nfruntnd criv -ul, a urcat la apartamentul lui, i-a fcut cruce i a btut la u.Era ora unsprezece i jumtate cnd a intrat denitiv n viaalui Paul Ditson II.

Nini a mea trise ca o clugri la Toronto. Noaptea tnjeadup o mn de brbat pe trup, ns trebuia s supravieuiasci s-i creasc ul ntr-o ar n care ar fost venic strin;nu avea timp de fantezii romanioase. Vitejia cu care se nar -mase n seara aceea pentru a ajunge la ua astronomului s-atopit n clipa n care omul i-a deschis n pijama i cu o mutradormit. S-au privit pre de o jumtate de minut, netiindce s-i spun el nu o atepta iar ea nu avea nici un plan ,dup care el a poftit-o s intre, uimit de ct de altfel arta fruniform i cciul. I-a admirat pletele negre, chipul cu tr -sturi neregulate i zmbetul piezi, pe care pn atunci levzuse doar pe fug. Iar ea a fost uimit de diferena de nl -ime dintre ei, prea puin vizibil n main: stnd pe vrfuriabia ajungea cu nasul la sternul acestui uria. Dup care i-au

18

czut ochii pe dezordinea de cataclism din apartament i a con -chis c omul chiar c avea nevoie de ea.

Paul Ditson II i petrecuse cea mai mare parte a existeneistudiind comportamentul misterios al corpurilor astrale, dartia foarte puin despre corpurile feminine i nimic despre ca -pri ciile amorului. Nu fusese niciodat ndrgostit; relaia ceamai recent era cu o coleg de facultate cu care se vedea dedou ori pe lun, o evreic atrgtoare care se inea bine pen -tru anii ei i care insista s plteasc nemete nota la restau -rant. Iar Nini a mea iubise doar doi brbai, soul ei i unamant pe care i-l smulsese din cap i din inim n urm cuzece ani. Primul fusese un partener cam zpcit, absorbit doarde munca sa i de aciunea politic, cltorind ntruna i multprea distrat ca s se prind de nevoile ei, cel de-al doilea fuseseo legtur sporadic. Nidia Vidal i Paul Ditson II erau pre -gtii pentru dragostea ce-avea s-i uneasc pn la sfrit.

Am ascultat de multe ori povestea probabil romanat a dragostei bunicilor mei i am ajuns s-o tiu pe de rost, ca peo poezie. Firete, nu cunosc amnuntele acelei nopi, dar mile pot imagina, doar i cunosc pe amndoi. O bnuit dragulmeu Popo n clipa n care i deschidea ua acestei chiliene cse aa naintea unei rspntii eseniale i c alegerea avea s-idetermine destinul? Nu, sigur c nu, nu i-ar trecut lui prinminte o fraz att de ieftin. Iar Nini? Parc o vd mergndca o somnambul printre hainele aruncate pe jos i scrumierelepline pn la refuz, traversnd livingul, intrnd n dormitori aezndu-se pe pat, pentru c fotoliul i scaunele erau ocu -pate de hrtii i cri. El s-o aezat lng ea n genunchi io mbriat-o, or rmas aa o vreme, ncercnd s se obi -nuiasc cu intimitatea asta nou. Poate c ei i s-a fcut preacald, iar el a ajutat-o s-i scoat paltonul i cizmele; poate catunci s-au mngiat ezitant, recunoscndu-se, pipindu-i su -e tul ca s e siguri c nu se nelau. Miroi a tutun i a pr -jituri. i eti negru i lucios ca o foc, o spus ea. Fraza astaam auzit-o adesea.

19

Cuprins

Vara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Toamna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Iarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Primvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Ultimele pagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice