EDIIA a XIII-a 28 mai 4 iunie 2016GALA VEDETELOR

Ordonator principal de credite: Organizator: Cofinanator: Sponsor principal:

VEDETEATRUVEDETEATRUMUZICA VEDETAMUZICA VEDET

Vlad Cristache regizor

JURIUL de SPECIALITATE

Doina Papp critic de teatru

Gabriela Popescu actri

Oxigen culturalAjuns la cea de-a XIII-a ediie, Festivalul VedeTeatru reprezint, pentru Municipiul i Judeul Buzu, unul dintre evenimentele marcante ale anului, plasndu-se n galeria manifestrilor culturale de marc, nu doar la nivel local sau regional, dar i naional.

An de an, Buzul primete oaspei dintre cei mai alei actori, regizori, critici, iubitori de teatru i de art n general. i pentru noi este, de fiecare dat, o onoare s i ntmpinm pe unii dintre cei mai buni artiti ai Romniei.

n acest secol al vitezei este bine ca, mcar din cnd n cnd, s lum o pauz i s ne reconectm la universul artistic, care ne ofer posibilitatea de a experimenta i de a tri noi i minunate aventuri. Iar de 13 ani, acest festival vine ca o binemeritat gur de oxigen... cultural.

Anul acesta, tema aleas este Muzica vedet, iar spiritul nostru va dansa i va vibra, timp de o sptmn, pe acorduri dintre cele mai variate.

Urez mult succes, i n acest an, organizatorilor Festivalului VedeTeatru i v invit, stimate doamne i stimai domni, s ne desftm, timp de o sptmn, cu spectacole de teatru de calitate!

Petre Emanoil NEAGUPreedintele Consiliului Judeean Buzu

ansa face ca anul acesta, la cea de-a treisprezecea ediie a Galei VedeTeatru de la Buzu, s am onoarea de a coordona un

festival deja cu tradiie, din privilegiata postur de director artistic. Spun ans, pentru c n

doisprezece ani VedeTeatru i-a transformat numele n renume. De doisprezece ani, la Buzu

se vede teatru. i nu orice fel de teatru. De doisprezece ani, la Buzu vin vedete. i nu orice

vedete.

Anul acesta, seria ntlnirilor spectaculoase s-a nchegat n jurul fascinantei lumi a Musicalului. Spectacole memorabile,

interprei reputai, ateliere, conferine, lansri de carte vor intra, pe rnd, n lumina reflectoarelor pentru a continua

i consolida tradiia unui festival complex, conceput ca loc de ntlnire a artelor.

Venii, aadar, la ediia cu numrul 13 a Galei, pentru a dovedi c n teatru

pn i superstiiile stau sub o stea norocoas.

Adrian GZDARUDirector artistic al Galei VedeTeatru 2016

Treisprezece-i cu noroc cultural

Muzica vedetAceast ediie a Galei VedeTeatru este una cu totul special, de srbtoare. Pe de-o parte, marcheaz 13 ani de festival, de ntlniri norocoase cu artiti ai teatrului romnesc, cu personaliti culturale, 13 ani de spectacole-vedet, de experiene mprtite, de dialog creator i schimburi de energie. Dar este i unul dintre cele mai importante evenimente dedicate aniversrii a dou decenii de la inaugurarea primului teatru de proiecte din Romnia Teatrul George Ciprian din Buzu.

Pentru c se mplinesc 20 de ani de la cel dinti gong, ne-am dorit s v invitm la o petrecere de gal, de la care nu avea cum s lipseasc MUZICA. Ea este vedeta acestei ediii, este personaj, magie, emoie, inspiraie i, mai ales, limbaj universal al spiritului.

n acest an, la VedeTeatru, muzica o s (se) povesteasc n spectacole de teatru-dans, teatru-concert, montri n care replicile au armonii i sonoriti aparte i musicaluri incluse n Selecia oficial, dar i n colocvii, lansri de carte i ateliere de creaie. Cei mai mici spectatori sunt invitai s descopere jocurile i ghiduiile sunetelor ntr-o seciune care le e dedicat Vedete pentru copii.

V ateptm cu drag la teatru, pe ritmuri de poveste!

Gina ChivulescuDirectorul Teatrului George Ciprian

Smbt, 28 mai, ora 19.30UNATC I.L. Caragiale i Godot Cafe-Teatru, BucuretiZIC ZAC* un spectacol de Andrea GAVRILIU, rezemat de tefan LUPUscenografia: Andreea SNDULESCUcu: Andrea GAVRILIU, tefan LUPU, Gabriel COSTIN*Nerecomandat sub 14 ani

Duminic, 29 mai, ora 19.30Teatrul Evreiesc de Stat, BucuretiMOTKE HOUL* de Shalom Ashregia i versiunea scenic: Andrei MUNTEANUdecorul: Vladimir TURTURICcostumele: Unda POPPcoregrafia: Galea BOBEICUmuzica live: BUCHAREST KLEZMER BANDcu: Veaceslav GROSU, Geni BRENDA, Anka LEVANA, Mirela NICOLAU, Lucia MAIER, Mihai CIUC, Cornel CIUPERCESCU, Marius CLUGRIA, Viorica BANTA, Monia PRICOPI, Natalie ESTER, Cristina CRCEI, Andrei FINI, Luana STOICA, Mircea DRAGOMAN, Arabela NEAZI, Nicolae BOTEZATU, Mihai PREJBAN, Viorel MANOLE, Nicolae CLUGRIA, Darius DARADICI, Dorina PUNESCU, Bogdan LIFIN (clape, acordeon), Rodica DOIJA, tefan Lucian VLVOI (vioar), Sergiu MARIN (violoncel), Sorin DOBROT (clarinet), Mihail VRG (flaut), Andrei GHEORGHE (percuie)*spectacolul se joac n limba idi, cu traducere n limba romn; *Nerecomandat sub 16 aniLuni, 30 mai, ora 19.00WEST SIDE STORY manifestul unei generaiimuzica: Leonard BERNSTEINversurile: Stephen SONDHEIMspectacol-conferin cu regizorul Rzvan MAZILU i actorii Lucian IONESCU, Aylin CADR, Alexandra DUA,

Anca FLORESCU, Alina PETRIC, Ana Bianca POPESCU, Ioana REPCIUC, Daniela TOCARIMari, 31 mai, ora 19.00Teatrul Toma Caragiu, PloietiVISUL UNEI NOPI DE VAR dup William Shakespeareregia i versiunea scenic: Theo HERGHELEGIUscenografia: Ovidiu PASCALcoregrafia: Andreea DUmuzica: Clin GRIGORIUcu: Nico, George CAPANU, Alin TEGLAS, Ion Radu BURLAN, Romeo ZAHARIA, Lcrmioara BRADOSCHI, George Liviu FRNCU, Gabriela SANDU, Karl BAKER, Dana VULC, Cristina MOLDOVEANU, Clara FLORES, Roxana IVANCIU, Ctlin RDULESCU, Otilia PTRACU, Manuela ALIONTE-FRNCU, Rodica ALEXANDRU, Mihaela DUU, Petty MUSA, Andrei MADAN, Diana Ana Maria ANTON, Mihaela CORCODELparticip: Baletul i Orchestra MajesticMiercuri, 1 iunie, ora 19.00Teatrul Naional I.L. Caragiale, BucuretiActORCHESTRA creaie colectivregia: Horia SURUcostumele: Alina HERESCUcu: Petre ANCUA, Florin CLBJOS, Emilian MRNEAJoi, 2 iunie, ora 19.00Teatrul Sic Alexandrescu, BraovPRIVETE NAPOI CU MNIE de John Osborneregia i traducerea: Vladimir ANTONscenografia: Rodica TIRBUcu: Bogdan NECHIFOR, Vlad PAVEL, Ada GALE, Maria GRBOVAN, Mihai BICAVineri, 3 iunie, ora 19.00MAREA IUBIRE A LUI SEBASTIAN* dup fragmente din nsemnrile lui Leny Caler, jurnalul lui Mihail Sebastian i piesa Jocul de-a vacanaregia: Diana MIHAILOPOLcu: Rodica MANDACHE, Marius MANOLE, Ioana MRCOIU, Istvan TEGLAS*producie independent

Selecia OFICIALSala Teatrului George Ciprian

Smbt, 4 iunie ora 19.30 TARI CA PIATRA Spectacol-concertArtiti: Adrian NAIDIN (voce, violoncel)Ionu MICU (percuie)

Smbt, 28 mai, ora 11.00Teatrul ndric, BucuretiMUZICANII DIN BREMEN dup Fraii Grimmdramatizarea: Ema STEREregia: Attila VIZAUERscenografia: Mihai PASTRAMAGIUmuzica: Ioan Gyuri PASCUcoregrafia: Vava TEFNESCUcu: Gabriel APOSTOL, Ioan BRANCU, Andreea IONESCU, George NSTASE, Daniela Ruxandra MIHAI, George SIMIAN, Alexandru NECULCEADuminic, 29 mai, ora 11.00Teatrul Excelsior, BucuretiCEI TREI PURCELUI dup James Orchard Halliwell-Phillippsregia i adaptarea scenic: Stelian MILUmuzica: Ciprian COJENELcoregrafia: Florin MARISscenografia: Delphi Designcu: Tudor PRVU, Mihaela COVEEANU, Silvana IONESCU, Ciprian COJENEL, Stelian MILUMiercuri, 1 iunie, orele 9.00 i 11.30Teatrul George Ciprian, BuzuPETER PAN PRIETENUL MEU IMAGINARdup o idee de J.M. Barrieregia, ilustraia muzical i costumele: Octavian JIGHIRGIU

asistent regie: Irina SCUTARIUcoregrafia: Edi STANCUconceptul video-proiecie i decorul: Andrei COZLACcu: Anca PASCU i Vlad Willy VOLFi elevii: Alex Cristian BACIU (Colegiului Naional Mihai Eminescu, Buzu), Miruna PETRACHE, Denisa LUNGU, Anamaria CUCU, Nua ILIE, Irina VLAD, Ana-Maria ANGHEL, Ramayana BCIN, Ctlina CRUCERU, Adina RDUCAN, Emilian PLIAU, Tudor VLAICU, Adelin TUDORACHE, Mihai Alexandru DOBRE, Cristian TUDOSE, Marius BRICEAG, Sorin ANGHEL, Florin BURLACU, Silviu NEAGOE, Radu Octavian PAUL (Liceul de Arte Margareta Sterian, Buzu)Vineri, 3 iunie, ora 11.00Teatrul Excelsior, BucuretiBAMBI de Felix Saltendramatizarea: Ema STEREregia: Attila VIZAUERdecorul: Viaceslav VUTCARIOVcostumele: Claudia CASTRASEcoloana sonor: Ioan Gyuri PASCUcoregrafia: Vava TEFNESCUcu: Mdlina IGNAT, Ana-Maria IRIMIA, Cristiana IONI, Cosmina DOBROT, Anca FLORESCU, tefania DUMITRU, Andrada FUSCA, Oliver TODERI, Dumitru GEORGESCU, Lia GHERMAN, Ioana REPCIUC, Robert RADOVENEANU, Drago SPAHIU, Eugeniu COZMA, Dan CLUCINSCHI, Ana TURO, Andreea C. HRISTU, Smaranda GBUDEANU, Alina DUMITRELEA, Alexandra STROE, Meda TOPRCEANUSmbt, 4 iunie, ora 11.00Teatrul Ion Creang, BucuretiSPAIMA ZMEILOR dup Ioan Slavici i Ion Pop Reteganuldramatizarea: Mihai ION i Gelu COLCEAGregia: Gelu COLCEAGscenografia: Ioana PASHCAmuzica: Clin GRIGORIUcoregrafia: tefan LUPU

Seciunea VEDETE PENTRU COPIISala Teatrului George Ciprian

Festivitatea de premiere

versurile: Alina SURAN i Gelu COLCEAGcu: Vlad CORBEANU, Graiela TEOHARI-DUBAN, Cristian IRIMIA, Alexandrina HALIC, Marcela ANDREI, Ilinca ATANASIU, Marius NNU, Vlad BENESCU, Dan CLUCINSCHI, Cristian Boeriu, Gabriel COSTIN, Ion Ionu CIOCIA/Eduard CRLAN, Nicoleta RUSU, Liliana DONICI, Iuliana COSTINIU

Luni, 30 mai, ora 22.00Universitatea Dunrea de Jos din Galai Facultatea de Arte / TeatruCAZUL LULU de Theo HerghelegiuSpectacol Actorie, licen anul IIIcoordonator: lect.univ.dr. Adelaida ZAMFIRAcu: Anastasia ANTOCI, Elena SCALECHI, Ana ZAGORODNIUC, Geanina SION, Irina BOZIANUcoregrafie: Elena ANGHELasistent regie: asist.univ.drd. Radu HORGHIDANlight design: asist.univ.drd. Gabriel ENACHEMari, 31 mai, ora 22.00Universitatea Naional de Art Teatral i Cinematografic I.L. Caragiale BucuretiFacultatea de TeatruUNCHIUL VANEA de A.P. Cehovspectacol Arta Actorului, master anul IIcoordonatori: prof.univ.dr. Tania FILIP i lect.univ.dr. Dana ROTARUcu: Cosmin VJEU, Alma BOIANGIU, Lavinia PELE, Theodora Maria FILIP, Lucian RUS, Dani ACHIM, Marian OLTEANU, Andreea ALEXANDRESCUlight design: George ROTARUsound design: Andreea IACOMI

Seciunea VEDETA DE MINECafeneaua Artitilor

Miercuri, 1 iunie, ora 22.00Universitatea de Arte - Trgu-Mure / Facultatea de Arte n Limba romnNUNTA NSNGERAT de Federico Garca Lorcaspectacol Coregrafie, licen anul IIcoordonator: lect.univ.dr. Cristina IUANcu: Evelin KONYEVES, Florin CERGHEDI, Beata ORBAN, Tudor POPA, George POP, Raluca FAGHIURA, Claudia OGREAN, Larisa TRIFU, Loredana MAGHERANJoi, 2 iunie, ora 22.00Universitatea de Arte George Enescu Iai Facultatea de TeatruAUDIIA de Alexandr Galinspectacol Actorie, licen anul IIIcoordonator: conf.univ.dr. Octavian JIGHIRGIUcu: Andreea POPOVICI, Maura MUNTEANU, Sonia TEODORIU, Adnana BOLEA, Camelia DILBEA, Nicoleta VCRAU, Flavia SANDU, Dumitru FLORESCU, Daniel ONOAE, Drago MAFTEI, Arun COTIC asistent regie: asist.univ.dr. Laura BILICvideo concept: asist.univ.dr. Andrei COZLACelemente decor: Rzvan STANCIUelemente costum: Jenia STNILregie tehnic / lumini: Gheorghe ALBIANUsunet: Vasile MARINVineri, 3 iunie, ora 22.00Universitatea din Craiova / Facultatea de Litere, Departamentul de ArteREGELE LEAR* dup William ShakespeareSpectacol Actorie, licen anul IIIcoordonatori: prof.univ.dr. Alexandru BOUREANU i asist.univ.dr. Alina MANGRAcu: Denisa COCOROVEANU, Marina COZECA, Flavia DOBRE, Erica GHI, Vlad EDIOIU, Robert IOVAN, Ctlin MICULESCU, Andrei NEDELEA, Petre TEFNESCU.machiaj i costume: Minela POPAcoordonator atelier mti: Mihaela GURANlumini: Ionel DUMITRIU*Nerecomandat sub 18 ani

Seciunea ATELIERE SeciuneaCONFERINE / LANSRI DE CARTE

Alte evenimente

Smbt, 28 mai, ora 12.30Biblioteca Judeean Vasile VoiculescuLansare de carteCLTORII PE FIRUL THALIEIde Tamara ConstantinescuEditura Artes, Iai 2016Luni, 30 mai, ora 11.00Sala Amfiteatru Teatrul George CiprianMas rotundMUSICALUL EXTRAVAGAN I TEATRALITATEmoderator: conf.univ.dr. Carmen STANCIULuni, 30 mai, ora 12.30Sala Amfiteatru Teatrul George CiprianLansare de carteMUZICI I MUZE: De la piesa de teatrula musicalde Maria ZrnescuEditura Nemira i UNATC Press, Bucureti 2015Joi, 2 iunieSala Teatrului George Ciprianora 19.00, Lansare de carteMRIA SA TEOFIL VLCU de tefan OpreaEditura Cheiron, Fundaia Cultural Camil Petrescu i Revista Teatrul Azi, Bucureti, 2016Prezint: Florica Ichim

Vineri, 3 iunie, ora 18.30Foyer Teatrul George CiprianLansare de carteALEXANDRU TOCILESCU SE POVESTETEvolum ngrijit de Florica ICHIMFundaia Cultural Camil Petrescu, Bucureti 2015

Joi, 2 iunie, ora 11.00Cafeneaua ArtitilorOMUL DE GUM de Sebastian Gramaregia: Sebastian GRAMAcu: Catinca Maria NISTOR i Bogdan NECHIFORCompania First Stage Here

Smbt, 28 mai, orele 10.00 i 13.00Biblioteca Judeean Vasile VoiculescuCOMUNICAREA DINCOLO DE CUVINTEcoordonator: prof.univ.dr. Doina Anca CIOBOTARUatelier adresat cadrelor didactice dinnvmntul primar(ora 10.00) i gimnazial (ora 13.00)Miercuri, 1 iunie, ora 11.00Sala Amfiteatru Teatrul George CiprianATELIER DE TEATRU DE UMBRE PENTRU COPIIcoordonat de Ionel BARAC i Silvia MOROANUCompania First Stage HereVineri, 3 iunie, ora 11.00Biblioteca Judeean Vasile VoiculescuATELIER DE BAND DESENATcoordonat de Ionu Mihai GRJDEANUCompania First Stage Here

Selecia OFICIALDISTRIBUIA:

EA Andrea GavriliuEL tefan Lupu

DJ Gabriel Costin

Regie, coregrafie i ilustraie muzical: Andrea Gavriliu

Scenografie: Andreea SndulescuAsistent scenografie: Alexandru Petre

Light design: Alexandru BibereSunet: Alexandra Poian

Montaj video: Gabriel Costin

Durata: 1h 5min (fr pauz)*Nerecomandat sub 14 ani

Zic Zac este spectacolul generaiei noastre. Vorbete despre etapele unei relaii: simpatie i antipatie, porniri animalice i dezbateri

filosofice, sensibilitate i cruzime, frici personale i nevoia de a ne gsi jumtatea. Toate acestea sunt nglobate ntr-o cltorie psihedelic plin de umor i, mai ales, de Muzic!

Zic Zac este un spectacol care transpir i la propriu i la figurat energie exploziv, sexualitate, umor i sensibilitate, care ne nva c dac ai carte nu se face primvar, c tcerea este unul dintre argumentele cel mai greu de combtut, c limba pe romni i ncurc-n gur i c ne e fric de fric. Aadar, doamnelor i domnilor, dansai!

Sala Teatrului George Cipriansmbt, 28 mai, ora 19.30

UNATC I.L. Caragialei Godot Cafe-Teatru, Bucureti

ZIC ZAC*un spectacol deAndrea Gavriliurezemat de tefan Lupu

Foto: Stelua Popescu, Adi Bulboac, Dani Ioni

Selecia OFICIAL

MOTKE Veaceslav GrosuMARRY Geni BrendaHANELE Anka LevanaMISS GOLDE Mirela NicolauZLATKE Lucia MaierALTER SURECH Mihai CiucKANARIK Cornel CiupercescuPOPPER Marius ClugriaSUSSY Viorica BantaJACKLIN Monia PricopiBAE Natalie EsterLULU Cristina CrceiMR. MALECH Andrei FiniHINDL Luana StoicaLOIME Mircea Dragoman

Sala Teatrului George Ciprianduminic, 29 mai, ora 19.30

Teatrul Evreiesc de Stat, BucuretiMOTKE HOUL*de Shalom Ash

LOTTY BROWN Arabela NeaziLEIB Nicolae BotezatuEFRAIM Mihai PrejbanBEIRI Viorel ManoleHAIM Nicolae ClugriaJOHHNY Darius DaradiciNEBUNA ERNESTINA Dorina PunescuCLAPE, ACORDEON Bogdan Lifin VIOAR Rodica DoijaVIOAR tefan Lucian Vlvoi VIOLONCEL Sergiu Marin CLARINET Sorin Dobrot FLAUT Mihail Vrg PERCUIE Andrei Gheorghe

Foto: Oana Monica Nae

DISTRIBUIA:

Regia i versiunea scenic: Andrei MunteanuDecorul: Vladimir TurturicaCostumele: Unda PoppCoregrafia: Galea BobeicuMuzica live: Bucharest Klezmer Band

Durata: 2 h (fr pauz)

* Spectacolul se joac n limba idi, cu traducere n limba romn * Nerecomandat sub 16 ani

Recunoscut drept una dintre cele mai faimoase piese din creaia lui Shalom Ash, alturi de Dumnezeul Rzbunrii, Motke Houl se nscrie n lista textelor incomode din dramaturgia evreiasc.

Aciunea piesei este dezvoltat n jurul unui personaj controversat, plin de contradicii interioare, dornic de parvenire, crud i pasional Motke. Alturi de el, autorul contureaz n culori tari i lumea care a nscut un astfel de personaj: hoi, prostituate, proxenei.

Visul lui Motke este s se rup cu orice pre din cloaca aceasta, care l-a creat, dar trecutul su se ntoarce mpotriva lui nsui.

CU: regizorul Rzvan Mazilu

i actorii: Lucian Ionescu

Aylin CadrAlexandra Dua

Anca Florescu

Muzica: Leonard BernsteinVersurile: Stephen Sondheim

Durata: 1h 10 min

West Side Story manifestul unei generaii, nscut dintr-o idee a criticului de teatru Marina Constantinescu, a avut premiera

n octombrie 2014, pe scena Teatrului Odeon din Bucureti, i a fost produs de UNITER, Teatrul Odeon i Festivalul Naional de Teatru, n

cadrul ediiei din acel an a FNT.

Proiectul a pornit de la ideea unui workshop condus de regizorul i coregraful Rzvan Mazilu, avnd ca tem MUSICALUL i dorind s atrag atenia publicului i a oamenilor de teatru asupra tinerei generaii de actori totali (actori care se exprim pe scen, deopotriv, prin actorie, muzic i dans). A fost organizat o audiie naional i au fost alei 23 de tineri actori, absolveni ai facultilor de teatru din Bucureti, Cluj i Iai.

Workshopul a luat forma unui spectacol cu un titlu celebru, West Side Story de Leonard Bernstein, varianta modern a piesei Romeo i Julieta, prezentat ca un manifest al acestei tinere generaii care privete cu speran spre o lume mai bun, guvernat doar de iubire.

Sala Teatrului George Ciprianluni, 30 mai, ora 19.00

WEST SIDE STORY manifestulunei generaii

un spectacol-conferin de Rzvan Mazilu

Selecia OFICIAL

Alina PetricAna Bianca PopescuIoana RepciucDaniela Tocari

Foto: Dani Ioni

Selecia OFICIALDISTRIBUIA:

TITANIA NicoOBERON George Capanu

PUCK Alin TeglasBOTTOM/PYRAM Ion Radu Burlan

LYSANDER Romeo ZahariaHERMIA Lcrmioara Bradoschi

DEMETRIUS George Liviu FrncuHELENA Gabriela Sandu

THESEU Karl BakerHIPOLITA Dana Vulc

FIR DE PIANJEN Cristina MoldoveanuFLUTURA Clara Flores

BOB DE MUTAR Roxana IvanciuMZRIC Ctlin Rdulescu

QUINCE Otilia PtracuFLUTE/THISBEEA Manuela Alionte-Frncu

SNOUT/ZIDUL Rodica AlexandruSTARVELING/LUNA Mihaela Duu

SNUG/LEU Petty MusaEGEU Andrei MadanFETIA Diana Ana Maria AntonDOAMNA N NEGRU Mihaela CorcodelSPIRIDUII Baletul Majestic

Orchestra Majestic

Regia i versiunea scenic: Theo HerghelegiuScenografia: Ovidiu PascalCoregrafia: Andreea DuMuzica: Clin Grigoriu

Durata: 3h (cu pauz)

Sala Teatrului George Ciprianmari, 31 mai, ora 19.00

Teatrul Toma Caragiu, PloietiVISUL UNEI NOPI DE VARdup William Shakespeare

Shakespeare? Shakespeare e, pentru teatru, ceea ce este Bach pentru muzic un zeu. Ce poi spune despre zei? Despre zei nu se vorbete. Se tace. Se tace cu veneraie i magie. () Magia nu este un concept abstract. Ea nu ine de imaginarul basmelor; magia se afl pretutindeni: ntr-un gest, ntr-o privire, ntr-un cuvnt spus la vremea lui, n spirit, n concret, n fiziologie, pe scen, in real life, oriunde. Elfii i znele umbl printre noi. Liberi. Miracolele ni se trezesc n fiecare diminea, pe pern. Minunile zburd prin vieile noastre, uneori deghizate subtil, alteori ct se poate de vizibile.

Foto: Cristi Cmpeanu

Selecia OFICIALCU:

Petre AncuaFlorin Clbjos

Emilian Mrnea

Regia: Horia SuruCostumele: Alina Herescu

Durata: 1h (fr pauz)

Producie realizat de Centrul de Creaie i Cercetare Ion Sava n cadrul programului 9G la TNB

Nu este concert, nici teatru muzical, nici improvizaie muzical, nici exerciiu de actorie dac vrem s definim genul. Este doar un joc la

care se rde serios, cu 3 actori i nc 20 de parteneri sau instrumente muzicale. Orchestra din aceast sear transform concertul ntr-un spectacol de teatru, pentru c luptele de culise sunt mai spectaculoase dect spectacolul din scen. Instrumentele o iau razna, iar artitii devin o prelungire a sunetelor.

O poveste plin de umor, cu trei personaje pornite pe (mereu) imprevizibilul drum al supremaiei pe scen. Un concert mpachetat ntr-o poveste vesel, sonor, ritmat. Suntei pregtii pentru un maraton muzical i teatral de o or, unde se trece, n mare vitez, de la Mozart la rock i la ansonete?

Punei-v centurile de rezisten maxim pentru starea de rs.

Sala Teatrului George Ciprianmiercuri, 1 iunie, ora 19.00

Teatrul Naional I.L. Caragiale, BucuretiActORCHESTRA creaie colectiv

Foto: Adi Bulboac

Selecia OFICIALDISTRIBUIA:

JIMMY Bogdan NechiforCLIFF Vlad Pavel

ALISON Ada GaleHELENA Maria Grbovan

COLONELUL REDFERN Mihai Bica

Regia: Vladimir AntonScenografia: Rodica tirbu

Durata: 1h 55 min (fr pauz)

John Osborne este exponent al furioilor englezi, cei care n anii 60 au transferat revolta n art. Privete napoi cu

mnie este, poate, cea mai cunoscut pies a sa i moment de rscruce pentru teatrul englez. Obsesiile, furiile dar i neputinele

generaiei lui Osborne i gsesc ntruparea, cel mai elocvent, n personajul principal, Jimmy Porter. El i strig nemulumirile i

ranchiunele, dar nu ca i cum s-ar avnta cu toat fora tinereii i a pasiunii ntr-o ascensiune, ci ca i cum ar ncerca s acopere, cu o punte de cuvinte, o prpastie; iar pe msur ce piesa nainteaz, nelegem c eroul nu va gsi n el nici curajul, puterea i rbdarea de a rupe toate legturile cu acest trecut pe care-l privete cu mnie i cruia numai viitorul i-ar putea da un alt neles.

Jimmy Porter nelege instinctiv c nu te eliberezi de trecut, dect fcndu-i dreptate, i-i rzbun umilinele i propriile complezene stabilind cu cei apropiai i iubii o relaie de ur vindicativ. Este nc una dintre formele ambigue i incomplete ale acestui catharsis pe care-l reprezint mnia.

Sala Teatrului George Ciprianjoi, 2 iunie, ora 19.00

Teatrul Sic Alexandrescu, BraovPRIVETE NAPOI CU MNIEde John OsborneTraducerea: Vladimir Anton

Foto: Andrei Gndac

Selecia OFICIALDISTRIBUIA:

LENY CALER Rodica MandacheMIHAIL SEBASTIAN Marius Manole

TEFAN VALERIU Istvan TeglasCORINA Ioana Mrcoiu

Regia: Diana Maria Mihailopol

Durata: 1h 15 min

Producie independent

,,Marea iubire a lui Sebastian este un spectacol inspirat din volumul de memorii ,,Artistul i oglinda. Repertoriu, roluri

i parteneri de neuitat al actriei Leny Caler. Figur unic i seductoare n peisajul teatral interbelic, actria Leny Caler a scris

acest jurnal n exil. Peregrinarea forat prin capitalele europene, impus la sfritul anilor 50 de istoria care ncepuse s-i saboteze

succesul, a fcut s par doar un vis minunata perioad a tinereii, n care viaa fusese teribil de generoas cu tnra actri. n cele aproape trei decenii de carier, Leny Caler a cunoscut un imens succes, a fost rsfata celor mai importani cronicari dramatici ai vremii, adorata mai tuturor colegilor de scen, muza marilor scriitori interbelici. Camil Petrescu i-a fost profesor, a nvat-o s joace, i-a scris scrisori. Mihail Sebastian a scris, pentru ea, n urma unui pariu, Jocul de-a vacana, iar n notele sale zilnice, eroina principal a piesei, Corina, e numit mereu Leni.

Montarea Dianei Maria Mihailopol surprinde personalitatea fascinantei actrie, dar i frustrrile, singurtatea, iubirea nemprtit i dorina de via, care sunt ca un laitmotiv al relaiei att de speciale, dintre Leny Caler i Mihail Sebastian.

Sala Teatrului George Ciprianvineri, 3 iunie, ora 19.00

MAREA IUBIRE A LU I SEBASTIANde Diana Maria Mihailopoldup fragmente din nsemnrilelui Leny Caler, Jurnalul luiMihail Sebastian i piesaJocul de-a vacana

Foto: Mihaela Petre

ARTITI:

Adrian Naidin (voce, violoncel)Ionu Micu (percuie)

Muzica este o aspiraie ctre mntuire, o cerere de iertare a omului fa de

Dumnezeu i fa de copacul tiat, pentru a fi transformat n instrument muzical. Nu

exist muzic fr iubire i nu exist iubire fr iertare. Sunt sunete pe care nu le pot exprima

prin violoncel, pian sau orice alt instrument. Cel mai mare artist este natura, dar deasupra ei este

Dumnezeu. Apoi vin oamenii. Noi, artitii, suntem nite intermediari ntre teluric i celest. (Adrian Naidin)

Adrian Naidin este artist instrumentist, solist vocal, compozitor, un muzician complet, experimental n jazz,

inspirat de clasic, plin de for i har n folclor. A absolvit Liceul de Muzic Sigismund Todu, la clasa prof. Gabriela Todor, care a avut un rol decisiv n formarea lui ca violoncelist, i Academia de Muzic Gheorghe Dima, din Cluj-Napoca, Secia Violoncel i Muzic de Camer. S-a perfecionat cu cel supranumit Paganini al violoncelului, Mischa Maisky. A debutat n 1998 ca artist instrumentist la Opera Maghiar din Cluj-Napoca. ntre 2000 i 2003, a colaborat cu Teatrul Naional Bucureti pentru muzic de teatru. Din 2001, este membru al Orchestrei Naionale Radio din Bucureti.

Printre numeroasele concerte pe care le-a susinut de-a lungul timpului pe scenele din Romnia i din strintate se numr: Damians Fire (alturi de Damian Drghici, Bucureti 2001, violoncel); concert cu muzica din spectacolul Dama cu camelii (Teatrul Alekton, Grecia 2002, compoziie i interpretare); concert de folclor romnesc i grecesc (alturi de Thanassis

Sala Teatrului George Cipriansmbt, 4 iunie, ora 19.30

TARI CA PIATRASpectacol-concert

Polikandriotis, Grecia 2002, violoncel, voce); concert de jazz cu influene romneti Painting with Music, alturi de Damian Drghici - improvizaie dup tablourile marilor pictori romni (Bucuresti, Milano, Viena - violoncel, voce, caval); concert de compoziii proprii Lets Vibe, cu Orchestra Naional Radio, dirijor Jin Wang, soliti Alexandru Tomescu (vioar), Adrian Naidin (violoncel acustic, violoncel electric, voce), Bucureti 2010; concert flamenco, alturi de Lucas Molina (percuie i dans) i Alexandra Toader (viol), Bucureti 2010; spectacol Caramitru Mlele, cte-n lun i n stele (invitat special), turneu naional 2011 2016; film The Necesary Death of Charlie Countryman colaborare cu muzicianul american Moby i pianistul romn Raul Kusak pentru coloana sonor 2012; concertele legendarei trupe romneti Phoenix (invitat permanent), 2012 2016.

IONU MICU (tobe) este un muzician care fascineaz cu rafale slbatice de percuii, fie alturi de legendarii Phoenix, fie n proiecte hibride. A nceput s cnte la vrsta de nou ani, iniial la coala popular de arte din Constana, apoi a continuat pe cont propriu, testnd i inventnd note i sonoriti speciale, cu fantezie, har i pasiune. La 11 ani avea prima trup, de heavy metal, apoi i-a descoperit adevrata vocaie: tobele. A fost ndrumat, nc de la vrsta de 14 ani, de Ovidiu Lipan ndric. A cntat iniial n formaia Talisman; au urmat Krypton i Compact, pn s fie cooptat de trupa pe care o numete de suflet Phoenix.

Festivitatea de premiere

SeciuneaVEDETE PENTRU COPII

CU:

Gabriel ApostolIoan Brancu

Andreea IonescuGeorge Nstase

Daniela Ruxandra MihaiGeorge Simian

Alexandru Neculcea

Regia: Attila VizauerScenografia: Mihai Pastramagiu

Muzica: Ioan Gyuri PascuCoregrafia: Vava tefnescu

Durata: 1hCategoria de vrst: copii peste 3 ani

Povestea se refer la patru animale (un coco, o pisic, un cine i un

mgar), care au ajuns btrne, devenind astfel nefolositoare. De aceea stpnii lor vor s le alunge. Rnd pe rnd, ele reuesc s fug. ntmpltor se ntlnesc pe drum. La propunerea mgarului pornesc prin pdure spre Bremen, oraul care nsemna un nou nceput - drumul spre libertate. Obosite i nfometate, decid s nnopteze n casa unor tlhari. Cele patru animale reuesc s-i sperie pe hoi, urcndu-se unul pe spatele celuilalt i cntnd pe limba lor. n final, ajung la Bremen i visul lor de a deveni muzicani se ndeplinete.

Spectacolul de la Tndric pstreaz povestea clasic, dar are o prospeime dat de muzica extrem de cantabil, de jocul nuanat al actorilor, de ppuile expresive i colorate, de umorul replicilor i de comicul de situaii.

Sala Teatrului George Cipriansmbt, 28 mai, ora 11.00

Teatrul ndric, Bucureti

MUZICANII DIN BREMENdup Fraii Grimmdramatizarea: Ema Stere

Povestea a cunoscut multe versiuni cinematografice, dar i de desene animate, musicaluri, jocuri video, cea mai semnificativ recunoatere fiind statuia din Bremen, ridicat n 1953 i care reprezint cele patru animale. Legenda spune c dac pui mna pe partea de jos a statuii, i se pot ndeplini dorinele.

Foto: Andrei Gndac

SeciuneaVEDETE PENTRU COPII

DISTRIBUIA: SCATIUL Tudor PrvuPIGGY Mihaela Coveeanu

PURCY Silvana IonescuPORKY Ciprian Cojenel

LUPUL Stelian Milu

Regia: Stelian MiluMuzica: Ciprian Cojenel

Coregrafia: Florin MariScenografia: Delphi Design

Durata: 1h 10 minCategoria de vrst: 312 ani

Povestea din 1843 a fost rescris pentru micii spectatori ai zilelor noastre. Aciunea s-a mutat din pdure ntr-un parc, unde Piggy

purceluul artist, Purcy purceluul sportiv i Porky purceluul constructor se joac, i triesc viaa n deplin pace i armonie cu alte vieuitoare.

Transformrile societii moderne se aplic i povetii noastre, n care personajul negativ este Lupul antreprenor, iar dreptatea o apr poliistul Scatiu. Interesele meschine ale Lupului vor fi descoperite i el i va pierde prietenii i va fi pedepsit cu nchisoarea. Legea i dreptatea se vor instaura din nou n parcul celor trei purcelui.

Sala Teatrului George Ciprian duminic, 29 mai, ora 11.00

Teatrul Excelsior, Bucureti

CEI TREI PURCELUIdup James OrchardHalliwell-Phillippsdramatizarea: Stelian Milu

Foto: Teatrul Excelsior

SeciuneaVEDETE PENTRU COPII

CU:

Anca PascuVlad Willy Volfi:

Alex Cristian Baciu elev al Colegiului Naional Mihai Eminescu, Buzu

Elevii Liceului de Arte Margareta Sterian, Buzu:Miruna Petrache

Denisa LunguAnamaria Cucu

Nua IlieIrina Vlad

Ana-Maria AnghelRamayana Bcin

Ctlina CruceruAdina Rducan

Emilian PliauTudor Vlaicu

Adelin TudoracheMihai Alexandru DobreCristian TudoseMarius BriceagSorin AnghelFlorin BurlacuSilviu NeagoeRadu Octavian Paul

Regia, ilustraia muzical i costumele: Octavian JighirgiuAsistent regie: Irina ScutariuCoregrafia: Edi StancuDecorul i conceptul video: Andrei Cozlac

Durata: 1h 20 minCategoria de vrst: 718 ani

Sala Teatrului George Ciprianmiercuri, 1 iunieorele 9.00 i 11.30

Teatrul George Ciprian, Buzu

PETER PAN PRIETENUL MEU IMAGINARdup o idee de J.M. Barrie

Sirene, indieni, pirai iubitori de hip-hop, cpitanul lor dur i crocodilul care l pndete apar pe scen n pai de dans pentru a ne spune o poveste despre prietenie i evadarea din realitatea de zi cu zi.

Actori profesioniti i elevi ai Liceului de Arte Margareta Sterian i ai Colegiului Naional Mihai Eminescu v invit la acest musical cu efecte scenice spectaculoase.

Foto: Ion Tbcaru

SeciuneaVEDETE PENTRU COPII

DISTRIBUIA:

MICUUL BAMBI Ioana Repciuc / Mdlina IgnatMAMA Anca Florescu / Ana-Maria Irimia

MICUA FALINE Cristiana IoniMICUUL GOBO tefania Dumitru

ENA Andrada Fusca BTRNUL PRIN Oliver Toderi

BAMBI Dumitru Georgescu / Dan ClucinschiFALINE Lia Gherman / Ioana Repciuc

GOBO Robert Radoveneanu / Drago SpahiuRONNO Eugeniu Cozma / Dan Clucinschi

CPRIOARA BTRN Ana TuroCOOFANA Andreea C. Hristu

VEVERIA Smaranda GbudeanuO CIOAR Alina Dumitrelea

ALT CIOAR Alexandra StroeBUFNIA Meda Toprceanu / Cosmina Dobrot

FZNIA Ana-Maria Irimia / Anca FlorescuLCUSTA Lia Gherman / Mdlina Ignat FLUTURELE Cosmina Dobrot

Regia: Attila VizauerDecorul: Viaceslav VutcariovCostumele: Claudia CastraseColoana sonor: Ioan Gyuri PascuCoregrafia: Vava tefnescu

Durata: 1h 20 minCategoria de vrst: 512 ani Micul prin Bambi se nate ntr-o primvar, ntr-un lumini. Are o mam frumoas i iubitoare; tatl lui e cel mai important cerb din pdure; are rude numeroase i prieteni de toate speciile. Chiar dac omul apare

Sala Teatrului George Ciprianvineri, 3 iunie, ora 11.00

Teatrul Excelsior, Bucureti

BAMBIde Felix Saltendramatizarea: Ema Stere

din cnd n cnd, cu puca pe umr (i ce e sta, se ntreab animalele, un fel de bra, al treilea bra?), Bambi va crete mare i va nva ce are de fcut. Trebuie s fugi, trebuie s te ridici, trebuie s te miti tot timpul. Efortul e mare, preul e greu, dar puiul de cerb are stof de nvingtor. E gata s devin prin adevrat.

n realitate, povestea lui Felix Salten are de spus lucruri mult mai presante. Viaa n pdure este o lupt continu pentru supravieuire. Animalele mari i mici au un duman comun i extrem de puternic: omul. n faa vntorului narmat cu o puc, nimeni nu este n siguran. Cu urechile ciulite, venic n alert, ntotdeauna gata de fug: aa se triete n pdure.

Foto: Costin Rusu

SeciuneaVEDETE PENTRU COPII

DISTRIBUIA: STAN BOLOVAN Vlad Corbeanu

MRIOARA Graiela Teohari-DubanDUMNEZEU Cristian Irimia

SFNTUL PETRE Alexandrina HalicSFNTUL ILIE Marcela Andrei

CRMRIA Ilinca AtanasiuAPUL Marius Nnu

URSUL Vlad BenescuZURBALAN, DIRECTORUL CIRCULUI Dan Clucinschi

FOFO, ADMINISTRATORUL MENAJERIEI Cristian BoeriuMAMA ZMEILOR, MCELARUL Gabi Costin

KLONKAN Ion Ionu Ciocia / Eduard CrlanBLLAICA Ilinca Atanasiu

PLLAICA Nicoleta RusuGEAMBALAICA, SF. GHEORGHE Liliana Donici

NLUCA Iuliana Costiniu

Regia: Gelu ColceagScenografia: Ioana PaschaMuzica: Clin GrigoriuCoregrafia: tefan LupuVersurile: Alina Suran i Gelu Colceag

Durata: 1h 30 minCategoria de vrst: peste 6 ani Nimic nu mai pare s fie de ajuns ntr-o lume prins ntre Rai i trmul de dincolo nici mncarea i nici banii, nici soarele i nici ploaia, nici mcar copiii. Cnd Pmntul ncepe s se mbolnveasc iar Dumnezeu s oboseasc, un simplu ran reuete s cltoreasc pn dincolo de zare i napoi, tiptil, restabilind echilibrul fragil.

Sala Teatrului George Cipriansmbt, 4 iunie, ora 11.00

Teatrul Ion Creang, BucuretiSPAIMA ZMEILORdup Ioan Slavici i Ion Pop Reteganuldramatizarea: Mihai Ioni Gelu Colceag

Cteva ntmplri foarte neobinuite i destul de nefericite sunt motivul pentru care ranul Stan, zis i Bolovan, a pornit pe drumul ctre trmul cellalt, condus de un zmeu nu prea elegant. Nici unul dintre montrii-frai care-l ateapt netulburai sub pmnt nu e chiar politicos, dar sunt simpatici i le place grozav s cnte frumos. Basmul ncepe cu a fost odat, exact ca povestea ta preferat. i cnd muzica se va fi terminat, n-o s mai fie ipenie de zmeu nici afar, nici la coal, nici sub pat.

Foto: Alexandra Jitariuc

SeciuneaVEDETA DE MINE

DISTRIBUIA:

PRIMA FEMEIE Anastasia AntociA DOUA FEMEIE Elena ScalechiA TREIA FEMEIE Ana Zagorodniuc

A PATRA FEMEIE Geanina SionA CINCEA FEMEIE Irina Bozianu

Spectacol de licen Arta Actorului anul IIIRegia: lect.univ.dr. Adelaida Zamfira

Asistent regie: asist.univ.drd. Radu Horghidan Coregrafia: Elena Anghel

Light designul: asist.univ.drd. Gabriel Enache

Lulu este acea parte din noi cu care nu ne ntlnim niciodat. De

aceea, cnd unii, norocii de soart, au ocazia s stea fa-n fa cu ea, aceast mprejurare devine un caz. Cazul Lulu...

Lulu este tot ce vrem s pstrm ascuns n dulap: frici, sperane absurde, amintiri dureroase, fantasme ruinoase, frustrri nerezolvate. Lulu este concret, este vizibil, audibil, palpabil, adulmecabil. Lulu este vie. n ciuda faptului c noi ne strduim s-o meninem ct se poate de... moart.

Dac ntr-o bun zi s-ar ntmpla s dai peste ea pe aleea unui parc, de exemplu, ce i-ai cere sa fac?

Theo Herghelegiu

Cafeneaua Artitilorluni, 30 mai, ora 22.00

Universitatea Dunrea de Jos, GalaiFacultatea de Arte Teatru

CAZUL LULUde Theo Herghelegiu

Foto: Bogdan NistorCazul Lulu un spectacol-acceptare. Un spectacol-ntlnire. Cu EA. Cu Lulu. Cine este Lulu? Vom afla n timpul petrecut alturi de cele cinci studente ale Facultii de Arte, secia Teatru, din cadrul Universitii Dunrea de Jos din Galai, ntr-un spectacol de licen, cu cinci partituri provocatoare.

SeciuneaVEDETA DE MINE

DISTRIBUIA:

SEREBREAKOV ALEXANDRVLADIMIROVICI Cosmin Vjeu

ELENA ANDREEVNA Alma Boiangiu

SOFIA ALEXANDROVNA (SONIA) Lavinia Pele

VOINIKAIA MARIA VASILIEVNA Theodora Maria Filip

VOINIKI IVAN PETROVICI (VANIA) Lucian Rus

ASTROV MIHAIL LVOVICI Dani Achim

TELEGHIN ILIA ILICI Marian Olteanu

MARINA Andreea Alexandrescu

Spectacol de Arta Actorului, master anul II

Profesori coordonatori: prof.univ.dr. Tania Filip i lect.univ.dr. Dana RotaruLight design: George RotaruSound design: Andreea Iacomi

Durata: 2 h 10 min (cu pauz)

Universul cehovian este o nesecat provocare pentru actori. Pentru cei aflai la nceput de drum este o veritabila piatr de ncercare. Acest spectacol-exerciiu se vrea a fi o abordare direct, eliberat de preconcepiile att de bine nrdcinate n istoria spectacolului; este spaiul n care se ntlnesc actorii masteranzi cu o mare partitur cehovian, spaiul n care i ncearc puterile i, nu n ultimul rnd,

Cafeneaua Artitilormari, 31 mai, ora 22.00

Universitatea Naional de Art Teatral i Cinematografic I. L. CaragialeFacultatea de Teatru

UNCHIUL VANEAde A.P. Cehov

Foto: Lucian Nstasespaiul n care respir Actorul: fr inovaii i interpretri regizorale, textul lui Cehov este slujit cu onestitate i condescenden.

Spectacolul este conceput cu minimum de mijloace tehnice, potennd astfel performana actoriceasc. Caracterul pe care l joac fiecare aici se reveleaz subtil, surprinztor, simplu.

Trecerea de la o scen la alta se face ntr-o convenie deschis ce presupune integrarea culiselor n spaiul de joc. Pe msur ce spectacolul atinge apogeul, culisele rmn goale, actorii devenind un trup comun, o comunitate de suflete care viseaz la momentul n care o s ne odihnim. Cu toii. nvingtori.

SeciuneaVEDETA DE MINE

DISTRIBUIA:

MAMA Evelin Konyves TATA Florin Cerghedi LOGODNICA Beata Orban

LOGODNICUL Tudor Popa LEONARDO George Pop

SOIA Raluca Faghiura SLUJNICA Claudia Ogrean

VECINA Larisa Trifu SOACRA Loredana Magheran

Spectacol de licen Coregrafie anul II

Regia, adaptarea, coregrafia: lect.univ.dr. Cristina Iuan (profesor coordonator)

Durata: 1 h (fr pauz)

Nunta nsngerat este un spectacol coregrafic care are la baz textul omonim al lui Federico Garca Lorca. Spectacolul spune povestea ntr-o manier dansant, folosind diverse genuri de dans de la cel contemporan la hip-hop, dans de societate, dans spaniol, genuri stilizate i menite s susin i s dezvolte latura emoional a piesei.

Este un spectacol care relev simplitatea i, n acelai timp, complexitatea vieii: iubiri nemplinite, vecine care brfesc mereu, tai duri, mame dojenitoare, copile care se ndrgostesc.

Se desprinde clar un triunghi amoros din care abia la finalul povetii ni se dezvluie ntregul.

Cafeneaua Artitilormiercuri, 1 iunie, ora 22.00

Universitatea de Arte Trgu-MureFacultatea de Arte n Limba Romn

NUNTA NSNGERATde Federico Garca Lorca

Foto: Bereckzi Sndor

SeciuneaVEDETA DE MINE

DISTRIBUIA:

VARVARA VOLKOVA Andreea PopoviciNINEL KARNAUHOVA Maura MunteanuOLGA PUHOVA Sonia Teodoriu

TAMARA BOK Adnana BoleaLIZA VOLKOVA Camelia Dilbea

KATIA VOLKOVA Nicoleta VcrauTETZUDZIN AOKI Flavia Sandu

VIKTOR PUHOV Dumitru FlorescuVASILI BOK Daniel Onoae

BORIS KARNAUHOV Drago MafteiALBERT Arun Cotic

Spectacol de licen Actorie anul III

Regie: conf.univ.dr. Octavian JighirgiuAsistent regie: asist.univ.dr. Laura Bilic

Video concept: asist.univ.dr. Andrei Cozlac Elemente decor: Rzvan Stanciu

Elemente costum: Jenia StnilRegie tehnic/lumini: Gheorghe AlbianuSunet: Vasile Marin

Avnd ca laitmotiv mirajul unei viei mai bune ntr-o ar prosper, piesa propune spre analiz condiia individului care odat ce i-a ctigat libertatea nu tie cum s i-o gestioneze, dar i fracturarea relaiei de cuplu, ntr-o societate debusolat, ce triete la limita srciei.

Din aceast perspectiv, audiia devine n acest spectacol un pretext, terenul de confruntare al unor oameni care au uitat cum s comunice ntre ei. Decizia unor femei de a-i prsi domiciliul conjugal pentru a ncepe o via nou, frustrarea i revolta soilor acestora, drama a dou putoaice abandonate de mama lor ce sunt gata s-i vnd trupul

Cafeneaua Artitilorjoi, 2 iunie, ora 22.00

Universitatea de Arte George Enescudin IaiFacultatea de Teatru

AUDIIAde Alexandr Galin

pentru un trai mai bun, disperarea unui student ce rateaz tranzacia vieii lui sunt elementele ce compun o situaie-limit, din care adevrul iese la iveal, lovindu-i n plin pe toi cei implicai.

Studenii dau natere unor personaje profunde, cu profiluri psihologice complexe, ce evolueaz cu credin i rafinament n situaii tragicomice memorabile!

Foto: Mdlina Paftal

SeciuneaVEDETA DE MINE

DISTRIBUIA:

LEAR Andrei tefnescuREGAN, DUCELE DE CORNWALL Marina Cozeca GONERIL, DUCELE DE ALBANY Erica Ghi

CORDELIA, OSWALD Denisa CocoroveanuCONTELE DE KENT Andrei Nedelea

EDMUND Ctlin MiculeasaEDGAR Vlad Edioiu

CONTELE DE GLOUCESTER Robert Iovan BUFONUL Flavia Dobre

Spectacol de licen Actorie anul III

Regie: prof.univ.dr. Alexandru BoureanuAsistent regie: asist.univ.dr. Alina Mangra

Scenografie: Minela PopaConcept ppui/costume: Mihaela Guran

Muzic: Andrei NedeleaLight & Sound design: Ionel Dumitriu

Tehnic de scen: Emil SlvuleteAsisten actori: Ella Negura

Durata: 1h 30 min (fr pauz)Nerecomandat sub 18 ani

Sub masca inocenei, a supunerii i modestiei st ascuns patima ticloiei, a crimei i a puterii. Spectacolul ofer momente de virtuozitate artistic, prin prezentarea de noi mijloace de expresie n rol.

Este o lume ca la Shakespeare, dar pstreaz masca alienrii contemporanului.

Cafeneaua Artitilorvineri, 3 iunie, ora 22.00

Universitatea din Craiova Facultatea de LitereDepartamentul de Arte

REGELE LEARdup William Shakespeareadaptarea: Alina MangraVlsceanu

Foto: Ctlin CorneanuNu este un spectacol cu marionete, actorul este vizibil, ppua sa reprezentnd o prelungire a corpului su i o masc a neputinelor i a frustrrilor personajului de jucat.

Smbt, 28 mai, orele 10.00 i 13.00Biblioteca Judeean Vasile VoiculescuComunicarea dincolo de cuvinte*coordonator:

conf.univ.dr.habil. Doina Anca Ciobotaru (Universitatea de Arte George Enescu Iai,

Facultatea de Teatru)*Atelier adresat cadrelor didactice din

nvmntul primar (ora 10.00) i gimnazial (ora 13.00)

Prin intermediul a dou workshopuri demonstrative, bazate pe dialog dirijat i exerciii practice, se dorete

contientizarea cadrelor didactice cu privire la modalitile de mbuntire a nivelului de comunicare prin intermediul

tehnicilor teatrale. Felul n care sunt transmise i descifrate mesajele nonverbale i paraverbale are un impact direct asupra

elevilor, colegilor, familiei i a fiecruia dintre noi. Astfel c, prin referiri concrete la proximitate, atitudine corporal, mers, gestic,

mimic, respiraie, accent, intonaie, ritm, nlimea vocii, gramatica rostirii i prin exemple inspirate de activitatea colar, cadrele didactice participante la atelier vor descoperi noi modaliti de relaionare.

Miercuri, 1 iunie, ora 11.00 Sala Amfiteatru Teatrul George CiprianCompania First Stage HereAtelier de teatru de umbre pentru copiiCoordonatori: Ionel Barac i Silvia Moroanu

Atelierul mpletete teatrul de umbre cu desenele animate i este conceput astfel nct s stimuleze imaginaia, creativitatea i libertatea de expresie artistic a copiilor.Prima parte este dedicat unei poveti originale de teatru de umbre, produs de Atelierul de teatru de umbre pentru copii. n cea de-a doua

Seciunea ATELIEREparte, copiii vor descoperi cteva tehnici specifice acestei arte, iar n ultima parte a atelierului interactiv, cei mici vor crea un spectacol de teatru de umbre dup ideea sau scenariul lor. Vor fi ncurajai s lucreze n echipe i s interacioneze unul cu altul. De asemenea, i vor exersa rbdarea i atenia de a privi i povetile inventate de ceilali colegi de atelier.Atelierul este susinut de Ionel Barac i Silvia Moroanu, actori absolveni ai Universitii Naionale de Art Teatral i Cinematografic I.L. Caragiale, secia Ppui Marionete.

Categoria de vrst: 48 aniDurat: 1h 30 min

Vineri, 3 iunie, ora 11.00Biblioteca Judeean Vasile VoiculescuCompania First Stage HereAtelier de band desenatCoordonator: Mihai Ionu Grjdeanu

Atelierul de creaie se adreseaz copiilor de toate vrstele i i introduce pe cei mici n lumea fascinant a benzilor desenate cu tlc, sub ndrumarea unuia dintre cei mai talentai ilustratori romni Mihai Ionu Grjdeanu. Povetile spuse pe hrtie vor prinde via prin culori i vorbe bine alese de micuii artiti.

Durat: 1h

Foto: Mihai Zaharia

foto: www.oeffner.ro

Seciunea CONFERINE i LANSRI de CARTE

Smbt, 28 mai, ora 12.30Lansare de carteBiblioteca Judeean Vasile Voiculescu

Cltorii pe firul ThalieiAutor: Tamara Constantinescu

Editura Artes, Iai, 2016

Ce-ar fi dac, atunci cnd intrm ntr-o bibliotec, am primi un ghid, care s ne conduc

printre rafturi ajutndu-ne s descoperim noi fee ale lumilor dintre pagini? Ce-ar fi dac ghidul din sala

destinat teatrului ar fi o actri? Ce-ar fi dac ne-am opri din goana vieii pentru a reflecta asupra relaiei

dintre lector i sensurile lecturii?Toate aceste ntrebri pot fi declanate de volumul Cltorii

pe firul Thaliei, sub semntura Tamarei Constantinescu. n fapt, autoarea ne invit la o retragere deliberat ntr-o zon

n afara oricrui confort psihologic, cea a dezbaterilor centrate pe o tem fundamental CONDIIA UMAN I ARTELE, construit

din note de lectur provocatoare i substaniale, realizate pe marginea operelor lui Dante, I.L. Caragiale, A.P. Cehov, Eugne Ionesco, Yoshi Oida. (Anca Doina Ciobotaru conf.univ.dr.habil. Universitatea de Arte George Enescu, Iai, Facultatea de Teatru)

Luni, 30 mai, ora 11.00 Mas rotundSala Amfiteatru Teatrul George Ciprian Musicalul Extravagan i teatralitateModerator: conf.univ.dr. Carmen STANCIU

Luni, 30 mai, ora 12.30Lansare de carteSala Amfiteatru Teatrul George CiprianMUZICI I MUZE: De la piesa de teatru la musicalAutor: Maria ZrnescuEditura Nemira i UNATC Press, Bucureti 2015

Fr a-i propune s trateze exhaustiv un subiect inepuizabil, cartea de fa reprezint un studiu al musicalurilor ce au ca punct de pornire piesa de teatru: trecut, prezent i perspective. De la Romeo i Julieta la West Side Story sau de la Pygmalion la My Fair Lady e un drum lung, ns metamorfozele se las descoperite i cercetate. Dar, mai presus de analize structurale i radiografii spectacologice, Muzici i Muze se constituie ntr-o pledoarie pentru acest gen: ntr-o lume divizat, pulverizat de tehnologie, cu instinctele amorite de reelele de socializare, cu atenia agresat de publicitatea omniprezent, musicalul ne poate aduce napoi la acea umanitate simpl i cald, pe care, cu siguran, nu am pierdut-o de tot. (Maria Zrnescu)

Tamara Constantinescu

Cltorii pe rul Thaliei Travellers on Thalias trace

Editura Artes

2016

De acelai autor:

Valente ale personajului feminin n teatrul ionescian i beckettian

Tamara Constantinescu ne se mulumete cu o inventariere inteligent i clar a celor afirmate de alii. mbinnd calitaile cercettorului, ale teoreticianului, cu rezultatele muncii scenice migloase asupra unor roluri definitorii [...] ea analizeaz cu finee i n profunzime piese i personaje [...] luminndu-le i din alte unghiuri dect cele cunoscute, descoperind [...] conexiuni inedite.

Zeno Fodor Teatrolog

...se constituie ntr-o benefic i pasionat contribuie la studiile dedicate unei dramaturgii populat de acea relaie de generic ntre haosul exterior i labirintul interior circumscrise condiiei umane, contribuie capabil s provoace i s mbogeasc memoria noastr cultural. A ndrzni s afirm c este o lucrare atipic, de un farmec aparte i o cert singularitate prin fluena, sinceritatea i consistena dialogului autoarei cu sinele personajelor [...], cu sinele dramaturgilor i cu propriile interogaii legate de teatru.

Ion Parhon - critic de teatru

www.artesiasi.ro

editura

ARTES www.artesiasi.ro

editura

ARTES

C

L

T

OR

II P

E F

IRU

L T

HA

LIE

IT

amar

a C

onst

anti

nes

cu

Seciunea CONFERINE i LANSRI de CARTE

Joi, 2 iunie, ora 19.00Lansare de carteSala Teatrului George Ciprian

Mria sa TEOFIL VLCUAutor: tefan Oprea

Editura Cheiron, Fundaia Cultural Camil Petrescu i revista Teatrul azi, Bucureti, 2016

Prezint: Florica Ichim

ntlnirea dintre cea mai fragil dintre arte i spiritul lui Teofil Vlcu devenea, sear de sear, un

ritual misterios, al crui unic scop era ncoronarea spectatorului. Iar acest ispititor joc regal l-a

transformat inevitabil, n ochii cunoscuilor, n Mria sa. Din acest punct de vedere, nici nu se gsea un titlu

mai potrivit pentru o carte dedicat acestei personaliti a teatrului romnesc, dect Mria sa, Teofil Vlcu, care s

strneasc n cititor cele mai diverse sentimente admiraie,

respect, responsabilitate i, de ce nu, curiozitate. O carte despre unul dintre stlpii Teatrului Naional dup cum spunea, cndva, criticul i eseistul Val Condurache dar nu doar att, ci este i o privire coerent, experimentat, esenial asupra teatrului romnesc, asupra unor valori profesionale puse la ndoial sau omise n prezent. (Irina Zlotea)

Vineri, 3 iunie, ora 18.30Lansare de carteFoaier Teatrul George CiprianToca se povesteteVolum ngrijit de Florica IchimFundaia CulturalCamil Petrescu, Bucureti, 2015

Toca se povestete (vol. I) este un volum monografic pe care criticul de teatru Florica Ichim l-a dedicat marelui regizor Alexandru Tocilescu. Cartea se nscrie n Galeria Teatrului Romnesc, cea mai nsemnat ca anvergur i consecine pentru cultura teatral autohton serie a Fundaiei Culturale Camil Petrescu. De-a lungul ctorva veri petrecute la 2 Mai, spaiu legendar pentru mediile artistice din perioada comunist, pe care, dup cum se tie, Alexandru Tocilescu l iubea cu asupra de msur, Florica Ichim a nceput nregistrarea unui

interviu-fluviu (dup modelul celor cu Vlad Mugur i Tompa Gbor). Din pcate, dialogul lor a rmas nefinalizat, ultimele veri fiind mai dificile ca sntate pentru cel care trebuia s fie protagonistul crii. Din materialul transcris, 100 i ceva de pagini au devenit nucleul unui volum absolut necesar dedicat artistului a crui oralitate proverbial s-a consumat ndeobte n pasionante uete cu prietenii i n interviuri. Am dorit s recuperm din efemeritate mrturiile geniului su pentru dialog, organizndu-le ntr-o carte care s-l readuc n atenia publicului, a celor care l-au cunoscut i preuit.

Alte evenimenteCU:

Catinca Maria NistorBogdan Nechifor

Regia: Sebastian Grama

Durata: 1h

Ingrediente i mod de preparare: se iau cteva cliee (televiziune, manipulare, falsificarea sentimentelor,

corectitudinea politic) i se ntind pe scen. Se ia nc o serie de cliee (comedie exploziv, ironie feroce, denun/

autodenun etc). Se adaug puin aberaie, puin violen, un pic de sex, un vrf de cuit de suprarealism.

Se amestec bine i se pune rezultatul la foc puternic. Dup aproximativ o or, se scoate ce a mai rmas din flcri i se

ncearc (prudent) cu mintea. Dac s-a obinut o materie dur, abraziv, aceasta se las la aplauze dup gust!

Textul poate fi neles c o pild de moralitate din lumea presei, dar i ca povestea a doi oameni pierdui ntre dou labirinturi: al vieii profesionale i al celei personale. n cele din urm, nu se poate spune cine manipuleaz pe cine, dac este vorba de fapt despre manipulare, despre automanipulare sau pur i simplu despre delir.Tonul scriiturii este comic, iar actorii mizeaz n bun msur pe aceast manier de a-i construi personajele, dei concluzia sugerat spectatorilor este departe de a fi vesel.

Cafeneaua artitilorjoi, 2 iunie, ora 11.00

Compania First Stage Here OMUL DE GUMde Sebastian Grama

Foto: Dana Tarb

Directorul Teatrului George Ciprian:Gina CHIVULESCU

Directorul artistic al Galei:Adrian GZDARU

Selecioneri spectacole:Carmen STANCIU

Adrian GZDARU

Coordonator proiect Conferinte, Ateliere:Carmen STANCIU

Coordonator proiect Lansri de carte:Oana BOR

Coordonator programe: Maria ROTAR

Coordonatori economici: Liviu CIOLAN, Aurora ILIEDepartamentul juridic: Mirela OPREA, Mihaela GHEA

Secretar artistic: Marina HANGANUContabilitate: Cristiana ILEA (Contabil-ef) , Elena Mihaela PIRON, Oana Monica GRIGOREGrafic: Alexandru ANGHEL, Andra NSTASELansri de carte: Florica ICHIM, Anca Doina CIOBOTARURedactare caiet-program: Silvia Nstasie Departament protocol: Florentin ILIEDepartament cazri: Elena PARASCANDepartament transport: Elena PARASCAN, Mihai VDNOIUCoordonatori ziar festival: Mirela SANDU, Simona RENTEADTP ziarul festivalului : Simona GIURA, Edwin Petru ALDEA UDRESCU Redactori: studeni de la Universitatea George Enescu, Iai, Universitatea de Arte din Tg. Mure, Departament pres: Marina HANGANU

Rodica DRAGOMANPrezentatori: Doris DNIL, Vlad TRIFA

Impresariat: Mirela DUMITRESCUSecretariat: Rodica DRAGOMANCasierie: Adina PLIAUMerceolog: Mircea TABACUCoordonator tehnic trupe, invitai i coordonator transport: Elena PARASCANCoordonatori tehnici Cafeneaua Artitilor: Adrian VDUVA, Adrian DRAGOMANef serviciu tehnic: Mihai VDNOIU Departamentul tehnicRegizori tehnici: Meica GRIGORE, Laura LIBIUMaestru sunet: Gabriel ILIESunet: Adrian VDUVALumini: Adrian DRAGOMANPeruchier-cabinier: Eugenia BRIOTRecuziter-cabinier: Nicoleta RADUef mainist: Gheorghe BABOIMainiti: Daniel HOLEOLEO, Costel BABOI, Daniel Liviu BERBEC Pene CORVINPlasatoare: Craiu GHERGHINASufleor: Cornelia BLLUPompier: Petric ENCHESCU ofer: Ginel BABOI Fotograful Galei: Ion TBCARU

LICEUL DE ARTMargareta Sterian

SPON

SORI

PART

ENER

IPA

RTEN

ERI M

EDIA

TEATRUL GEORGE CIPRIANBuzu, Bd. N. Blcescu 50Tel/Fax: 0238.720.853www.teatrulgeorgeciprian.roEmail: teatrulgeorgeciprian@yahoo.fr