CAIET-PROGRAM - Oradea · 2018-06-18 · Oare toate elementele care țin de cantitate – număr de...

ZILELE SFANTULUI LADISLAU

18-24 IUNIE 2018

www. zilelesfantuluiladislau.ro Festivalul Zilele Sfântului Ladislau • Oradea

ORGANIZATOR

asociațiaszent lászló

oradea

CAIET-PROGRAM

www. zilelesfantuluiladislau.ro Festivalul Zilele Sfântului Ladislau • Oradea2


Zilele Sfântului Ladislau 2018 – pentru voi toți, împreună!

Echipa oricărui eveniment cultural, cu atât mai mult a unui festival cultural de mare anvergură, când ajunge în anul de după o ediție aniversară își pune multe întrebări. Așa și noi, care am ajuns să organizăm în acest an a șasea ediție a Zilelor Sfântului Ladislau.

Oare ne vom ridica la standardul creat prin spectaculoasa ediție anterioară? Oare e posibil să mai avem vreo ediție atât de mare, de senzațională, de bogată, de plină de vizitatori? Oare toate elementele care țin de cantitate – număr de vizitatori, număr de evenimente – contează atât de mult? Oare, în afară de anvergură și spectaculozitate, oamenii s-ar bucura dacă ne-am concentra și pe alte mesaje, la fel de importante, pe care le avem de transmis prin intermediul acestui festival cultural?

Ajunși în acest punct al înșiruirii de „oare”, am realizat că da, cu siguranță există multe alte mesaje importante de transmis, iar unul din mesajele esențiale este că Zilele Sfântului Ladislau vor continua, cu entuziasm la fel de intens, să creeze un spațiu fizic, mental și emoțional unde oamenii pur și simplu să se simtă bine împreună.

Să zâmbească și să se distreze împreună, să meargă cu plăcere la târgul meșteșugăresc și la evenimentele gastronomice, să urmărească cu drag spectacolele și concertele foarte diverse, să participe plini de curiozitate la numeroasele expoziții de artă, să ia parte cu entuziasm la toate evenimentele păstrătoare de tradiții, să le fie bine împreună, ca familie, la toate activitățile dedicate copiilor și familiilor, să fie printre spectatorii cu sufletul la gură de la evenimentele ecvestre – cascadorii cu cai și turniruri, să se delecteze la degustările de vin. Și enumerarea ar putea continua. Esența este, însă, a sărbători împreună.

Iar deasupra tuturor, în aerul plin de istorie al Cetății Oradea, să vegheze în continua-re Sfântul Ladislau, regele întemeietor al orașului, simbolul central al evenimentului nostru.

Vă așteptăm la Zilele Sfântului Ladislau 2018, între 18 și 24 iunie!

Oradea – Cetatea ta!


PUTEȚI CONTRIBUI LA SUCCESUL ZILELOR SFÂNTULUI LADISLAUDACĂ DONAȚI PRIN INTERMEDIUL BRĂȚĂRII DE SUSȚINĂTOR!

Veți putea deveni unul din câștigătorii premiilor oferite prin tragere la sorți:

Un TELEVIZOR SMART JVC TV LT-43VU73K LED SMART UHD cu diagonala de 43 de inch, oferit de Auchan

*se va trage la sorți dintre presoanele care achiziționează brățări roz

Un weekend de relaxare în stațiunea de wellness Gyula (hotel de 4 stele, 2 nopți de cazare pentru două persoane,

oricând în perioada 6 iulie – 2 septembrie)*se va trage la sorți dintre presoanele care achiziționează brățări verzi

brățările se pot achiziționa în timpul festivalului în mai multe punctedin Cetatea Oradea, inclusiv la Punctul INFO

ALEGEȚI ÎNTRE DOUĂ TIPURI DE BRĂȚĂRI SAU LUAȚI-LE PE AMÂNDOUĂ :)

ROZ (20 DE LEI) VERZI (10 LEI)


9.30DE LA SFÂNTUL LADISLAU LA SFÂNTUL LADISLAU – PE DOUĂ ROȚI, FĂRĂ FRONTIEREOrganizator: Asociația Civică Maghiară, Asocia-ția Fotbalistică NAC

Organizatorii Zilelor Sfântului Ladislau și cei care li se vor alătura vor porni și în acest an, în 17 iunie – ziua zero a festiva-lului cultural, într-o tură pe biciclete între Oradea și Biharkeresztes (Ungaria).Pe lângă popularizarea în județ și peste hotare a festivalului cultural care se va desfășura între 18 și 24 iunie, tura de biciclete își propune promovarea ciclis-mului și mișcării în aer liber, precum și a protecției mediului înconjurător.Vă așteptăm pe toți, de la copii la bunici! Cei 20 de kilometri între Oradea și Bihar-keresztes vor fi parcurși la o viteză potri-vită pentru toți participanții, pe piste de biciclete, iar la întoarcere fiecare va putea pedala în ritmul propriu. De altfel, anul trecut, cel mai mic participant a avut 5 ani

și a parcurs fără ajutor distanța Oradea – Biharkeresztes. E adevărat, la întoarcere a călătorit pe bicicleta părinților.Pornirea: duminică, 17 iunie, la ora 9:30, de la mormântul Sfântului Ladislau din curtea Cetății Oradea. Pentru a porni la timp, ne întâlnim la 9. Sosirea: monumentul Sfântului Ladislau din Biharkeresztes. Participanții vor face și o scurtă oprire la Ártánd.Vă așteptăm cu mult drag!

17.00PLANTARE DE FLORI LA STATUIA LUI SZIGLIGETI EDELoc: Piața Regele Ferdinand, bustul lui Szigli-geti Ede Organizator: Asociația Orădeană pentru Înfru-musețarea Orașului

Asociația Orădeană pentru Înfrumuse-țarea Orașului, organism nou înființat, va organiza, în cadrul Zilelor Sfântului Ladislau, un eveniment care va contri-bui la îmbunătățirea aspectului estetic al Oradiei și la consolidarea sentimentului de comunitate. Astfel, vor fi plantate 300 de flori în spațiul din jurul bustului dra-maturgului maghiar Szigligeti Ede, situat în Piața Regele Ferdinand. Vă așteptăm cu drag!

DUMI

NICĂ

, 17 IU

NIE


17.00SFÂNTA MARIA – EXPOZIȚIE ITINERANTĂ CU LUCRĂRI DIN BAZINUL CARPATICLoc: Cetatea Oradea, Palatul Princiar, corpul AOrganizator: Atelierul Tradiției Maghiare

Expoziția poate fi vizitată între 19 și 24 iunie, între orele 10 și 18. jún. 12.

18.00CONTELE RHÉDEY LAJOS – MECENA CULTURII MAGHIARE – PREZENTARE REALIZATĂ DE ISTORICUL FLEISZ JÁNOS Loc: Cetatea Oradea, corpul I, etajul 1 Organizator: Asociația Szent László

15.30DEPUNERE DE COROANE LA STA-TUIA SFÂNTULUI LADISLAU DIN ORADEALoc: Bazilica Romano-Catolică, Oradea

16.30DEZVELIREA FESTIVĂ A BUSTULUI CONTELUI RHÉDEY LAJOS Loc: Parcul Nicolae BălcescuOrganizator: Asociația Civică Maghiară, Asoci-ația Szent László, Consiliul Național Maghiar din Transilvania, Partidul Popular Maghiar din Transilvania

Un eveniment esențial al acestei ediții a Zilelor Sfântului Ladislau este dezvelirea statuii din Oradea a contelui Rhédey La-jos. Evenimentul va avea loc luni, 18 iu-nie, de la ora 16:30, în Parcul Bălcescu.

Bustul a fost realizat de sculptorul Deák Árpád.Contele Rhédey Lajos (1761 – 1831) a fost un mecena al culturii, poet, drama-turg și promotor al iluminatului public în Oradea. Contele a donat orașului propria grădină – un adevărat parc – iar actualmente aici este amplasat Parcul Bălcescu, fost Rhédey, precum și grădi-na zoologică a orașului.De altfel, parcul unde se va afla bustul a găzduit primele două ediții ale Zilelor Sfântului Ladislau. Atunci au hotărât or-ganizatorii festivalului să ridice statuia, fapt care s-a și împlinit ulterior datorită unor donații de la persoane private și din sume obținute printr-un proiect de Asociația Civică Maghiară de la Fondul Cultural Național (Ungaria).În cadrul evenimentului va avea loc și un moment muzical susținut de artistul Róka Szabolcs.

LUNI, 18 IUNIE


19.00GALA FESTIVĂ DE DESCHIDERELoc: Teatrul SzigligetiOrganizator: Asociația Szent László

Gala de deschidere a Zilelor Sfântului Ladislau 2018 va avea ca punct central spectacolul „Regele Matia în Oradea” susținut de Ansamblul Folcloric de Stat din Ungaria alături de invitați.Spectacolul de dans și de muzică al An-samblului Folcloric de Stat din Ungaria și al invitaților, care va avea loc după dis-cursurile festive, va prezenta într-un mod original diversitatea folclorică din regiuni precum Moldova, Călata sau Transcar-patia și va reprezenta și un omagiu adus personalității Regelui Matia.Guvernul Ungariei a declarat anul 2018 ca fiind anul Regelui Matia Corvin, la îm-plinirea a 575 de ani de la naștere, re-spectiv a 560 de la urcarea pe tron.Interpreți: Kátai Zoltán, Ansamblul Cic-kom, Busai Bori și Makula Zoli, Ansam-blul Folcloric de Stat din Ungaria, re-spectiv Ansamblul de Dansuri Folclorice Bartina.Spectacolul are loc cu colaborarea Casei Tradițiilor din Ungaria.

17.00DOWNLOAD DESIGN – EXPOZIȚIELoc: Cetatea Oradea, corpul GOrganizatori: Institutul Balassi – Institutul Ma-ghiar din București, Catedra de Arte Plastice a Universității Creștine Partium, Asociația Szent László, Universitatea de Artă Moholy-Nagy din Budapesta

Expoziția Download Design, așa cum arată și numele său, oferă vizitatorilor spre vizionare schițe de produs, schițe de mobilier care pot fi descărcate gratuit de pe Internet. Acest proiect experimen-tal dorește, pe de o parte, să găsească soluții la niște probleme din domenii precum industria lemnului, industria mobilei, și, pe de altă parte, se adresea-

Helyszín: nagyváradi vár, G-épületA kiállítás látogatható: június 20–21. (szerda–csütörtök) 15:00–18:00 óra június 22–24. (péntek–vasárnap) 11:00–19:00 óra

A kiállítás június 23-án, 17:00 órai kezdettel, a II. Design-nap keretén belül lesz bemutatvaa Partiumi Keresztény Egyetem am�teátrumában (Sulyok István u. 14-16 sz.).

Download Design – kiállítás

MARȚ

I, 19 I

UNIE


MARȚI, 19 IUNIE

ză publicului larg căruia vrea să îi facă accesibilă mobila de designer. Esența proiectului este utilizarea resur-selor locale și susținerea microintreprin-derilor. Expoziția poate fi vizitată în 20 și în 21 iu-nie, între orele 15–18, respectiv în 22–24 iunie, înre orele 11–19.

17.30ART GENERATOR 4 – VERNISAJUL EXPOZIȚIEI CATEDREI DE ARTĂ PLASTICĂ A UNIVERSITĂȚII CREȘ-TINE PARTIUM Loc: Cetatea Oradea, corpul GOrganizator: Catedra de Arte Plastice, Asocia-ția Szent László

Art Generator este un program de sti-mulare a creativității care funcționează de câțiva ani și se adresează studenților de la Arte Plastice ai Universității Par-tium. În acest an, expoziția studenților de anul II include o lucrare comună, o instalație realizată pornind de la lucrarea Grădina Plăcerilor Lumești a lui Hieronymus Bos-ch.Studenții de anul III au realizat clipuri vi-deo amuzante cu mottoul „Reclama vie-ții de zi cu zi”. Curator: Antik Sándor, cadru didactic la Universitatea Creștină Partium

Expoziția poate fi vizitată în 20 și 21 iu-nie, între orele 15–18, respectiv în 22–24 iunie, între orele 11–19.

18.30EXPOZIȚIE CU LUCRĂRILE MAS-TERANZILOR SECȚIEI DE DESIGN GRAFIC A UNIVERSITĂȚII DE ARTĂ MOHOLY-NAGY DIN BUDAPESTALoc: Universitatea Creștină Partium, clădirea nouă Organizator: Institutul Balassi – Institutul Ma-ghiar din București, Catedra de Arte Plastice a Universității Creștine Partium, Asociația Szent László, Universitatea de Artă Moholy-Nagy din Budapesta

Lucrările celor 11 masteranzi sunt rea-lizate într-un cadru universitar sensibil la tedințele contemporane, la valorile globale. Fiecare dintre proiecte are o altă tematică, însă intenția tuturor e ace-eași: cercetarea viitorului comunicării. În acest context există 11 răspunsuri, 11 viziuni care oferă posibilități noi de re-flecție privitorilor. Expoziția poate fi vizitată între 20 și 24 iunie.

18.00CONCERT DE MUZICĂ VECHE ORADEA VESELĂ – MUZICIENII

REGELUI MATIA Loc: Cetatea Oradea, corpul KOrganizator: Asociația Szent László

Muzica Oradiei din secolul XV va fi reînviată cu ajutorul unor muzicieni din Oradea și din Budapesta. Spectaco-lul are două părți distincte: muzică orădeană, respec-tiv dansuri și cântece din întreaga lume.


20.00SEARĂ DE ȘANSONETELoc: Cetatea Oradea, Teatrul de VarăOrganizator: Asociația Szent László

Cine nu și-ar dori o viață de vis care să ofere eliberarea de gri-ul cotidian? Cine nu ar vrea să lase în urmă necazurile și tristețea?Într-o astfel de lume plină de reverie vor putea pluti cei care vor participa la con-certul oferit de muzicienii Teatrului Nați-onal Csokonai din Debrecen.Melodii compuse de Fényes Szabolcs, Zerkovitz Béla, Márkus Alfréd, George Gershwin vor putea fi savurate miercuri, 20 iunie, de la ora 19, în Teatrul de Vară din Cetatea Oradea.Soliști: Újhelyi Kinga, Papp István, Vranyecz Artúr, Dargó Gergely. Pianist: Dargó Gergely. Amfitrionul serii: Vranyec Artúr.

18.00EXPOZIȚIA DE XILOGRAVURĂ A COLONIEI INTERNAȚIONALE DE ARTIȘTI DIN NYÍREGYHÁZALoc: Cetatea Oradea, Palatul Princiar, corpul AOrganizator: Asociația „Breasla Culturală Maghiară Partium”

Scopul coloniei este resituarea xilogra-vurii – o tehnică veche, de mulți uitată - în cadrul intereselor artistice actuale. Xilogravura poate fi considerată o teh-nică foarte lentă, mai ales comparativ cu tehnicile de grafică pe computer – pentru a realiza o lucrare cât o palmă e nevoie de nenumărate ore pe parcursul mai multor zile. Cu toate acestea, farme-cul ei și modul în care această tehnică te incită la gândire și la creativitate este cu totul special. În cadrul coloniei au fost in-vitați să creeze artiști care nu se mai află în faza căutării de sine, ci știu cine sunt,

ce vor din punct de vede-re artistic și au un mesaj puternic de transmis.

Expoziția poate fi vizitată în perioada 22 iunie – 12 iulie, între orele 10 și 18.

JOI, 2

1 IUN

IE


10.00–19.00AVENTURI ÎN TABĂRA REGELUI MATIALoc: Parcul Cetății, poarta de estOrganizator: Asociația Clujul Comoară

Vizitatorii expoziției itinerante vor avea parte de atmosfera din perioada lui Ma-tia Corvin, vor putea vedea și încerca ar-mele și costumațiile din acea epocă.Între obiectele care vor fi expuse se nu-mără și dublura zalelor purtate de Paul Chinezu/Kinizsi Pál, legendarul coman-dant de oaste din armata lui Matia Cor-vin. Obiectele originale sunt păstrate în Muzeul Național al Ungariei.Întregul cort unde va avea loc această expoziție va fi aranjat fidel epocii, iar vi-zitatorii vor avea ocazia să participe și la jocuri specifice și să asculte muzică me-dievală.

11.00–20.00TÂRG MEȘTEȘUGĂRESC - TRADIȚII DIN MÂNĂ-N MÂNĂLoc: Cetatea Oradea, Curtea MeșteșugarilorOrganizator: Asociația Casa Meșteșugărească Orădeană

11.00SPAȚIILE VITALE ALE REGELUI MATIA – EXPOZIȚIE BILINGVĂ DE PANOURI ILUMINATE ÎN AER LIBERLoc: curtea Cetății OradeaOrganizator: Asociația Clujul Comoară

VINERI, 22 IUNIE


La deschiderea expoziției vor fi prezenți Csibi Krisztina, directorul Casei Maghiari-mii, instituția care implementează pro-gramul guvernamental maghiar din anul comemorativ Matia Corvin și Gergely Balázs, președintele Asociației Clujul Co-moară.Regele Matia a fost o personalitate com-plexă, multifațetată: a fost un mecena susținător al umaniștilor, o personalitate renascentistă, un rege care se plimba prin țară deghizat. Expoziția va prezen-ta o fațetă poate mai puțin cunoscută a personalității și vieții sale: cea de rege mereu în călătorie. Atât luptele – de apărare sau de atac-, dar și alte feluri de evenimente îl obligau pe Regele Matia să călătorească mult și repede, iar din fe-ricire, rapiditatea și eficiența erau unele dintre calitățile sale. De altfel, memoria lui Matia este păstrată pe teritorii aflate la mare distanță unul de celălalt, uneori în multe cetăți și biserici, iar acest lucru se datorează nu doar contextelor de luptă ci și mecenatului regelui. Elemen-tele principale ale celor mai multe din clădiri sunt gotice, însă apar și elemente renascentiste, semn că domnia lui a fost începutul unei noi ere.

16.00–20.00DE LA DESCĂLECATUL MAGHIAR PÂNĂ LA EPOCA LUI MATIA CORVINLoc: Parcul Cetății, poarta de estOrganizator: Asociația Deus Vult

Dueluri ale cavalerilor pe cai, antre-namente ecvestre, tir cu arcul, tabără medievală, ateliere.

17.00PLIMBARE ÎN TRECUT – VIZITĂ ÎN CIMITIRUL RULIKOWSKI

Un eveniment devenit deja tradițional în

cadrul Zilelor Sfântului Ladislau, vizita în cimitirul Rulikowski va include opriri la mormintele unor orădeni faimoși. Anul acesta, doritorii vor afla mai multe infor-mații despre actori și actrițe, jurnaliștii, scriitori, cofetari – în partea creștină a cimitirului, respectiv despre tipografi, scriitori, medici, avocați sau proprietari de hoteluri – în cimitirul evreiesc neolog. Participarea se face pe bază de în-scriere la adresa de email [email protected] – până în ziua vizitei la ora 15. Numărul participanților este limitat.

17.00DEMONSTRAȚIE DE PRIM-AJU-TORLoc: Cortul de Prim-ajutor, poarta de vest a CetățiiOrganizator: EMTraining Center

17.30PERIOADA CORVINILORLoc: Cetatea Oradea, corpul LOrganizator: Asociația Pro Patria, Asociația Szent László

O expoziție despre viața, preocupările și personalitatea Regelui Matia. Materialele au fost centralizate și organi-zate de Casa Maghiarimii, Ungaria.

VINER

I, 22 I

UNIE


VINERI, 22 IUNIE

18.50 CONCERTUL FORMAȚIEIACTORILOR DE LA TEATRULSZIGLIGETI Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de VarăOrganizator: Asociația Szent László

Îndrăgiții artiști de la Teatrul Szigligeti – actori, artiști păpușari, dansatori, muzici-eni și colaboratori artistici – au și talente muzicale, astfel că în 2017 au alcătuit o formație cu care susțin concerte de suc-ces pe diverse scene.În repertoriul lor, care se îmbogățește constant, sunt incluse prelucrări creative ale unor hituri evergreen, melodii care, alături de personalitatea artiștilor, asigu-ră de fiecare dată o atmosferă dinamică, specială.

19.30BORMENTORLoc: Cetatea Oradea, corpul LOrganizator: Vinoteca Vura

Vinuri de calitate, atmosferă plăcută – acest lucru înseamnă pe scurt, eveni-mentul Bormentor, care se adresează tinerilor care doresc să afle mai multe despre cultura vinului. Prezentarea vinu-rilor va avea loc în limba maghiară.Cei interesați sunt rugați să sune la Vi-noteca Vura, la numărul 0755/119-958.

Prețul participării est de 25 de lei.

20.00ÎNTREBARE PENTRU STELE – CONCERT BARLAY ZSUZSA Loc: Biserica Reformată Orașul NouOrganizator: Asociația Szent László

Concertul susținut de Barlay Zsuzsi (voce) și Kocsis Panni (orgă) va fi un eve-niment cu totul special în cadrul Zilelor Sfântului Ladislau. În timp ce vor savura bucăți muzicale compuse de Bach, Porpora, Schubert, Vivaldi, Grieg și Dvořák, spectatorii vor putea admira, la lumina lumânărilor, pic-tura care dă și titlul spectacolului, „Între-bare pentru stele”.


VINER

I, 22 I

UNIE

20.00CONCERT ANDY ROLL Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de VarăOrganizator: Asociația Szent László

21.00CONCERT MAGNA CUM LAUDE Loc: Cetatea Oradea, scena mareOrganizator: Asociația Szent László

Trupa Magna Cum Laude a fost înfiin-țată în vara anului 1999 de un grup de prieteni amatori de muzică din Gyula. După o perioadă de repetiții de o lună, formația a participat la un concurs na-

țional de talente, pe care l-a câștigat. În doar trei zile s-a născut o înregistrare demo, formată din primele patru piese, care, după șase luni, a fost trimisă unor

case de discuri importante. Așa a început cariera uneia dintre cele mai populare formații pop-rock din Ungaria.Piesele trupei sunt rafinate, sen-timentale, entuziaste, reflectând fidel forța și inventivitatea forma-ției. Trupa a ajuns să cânte din mici cluburi până la cele mai mari festivaluri, dovedind de nenumă-rate ori că poate cuceri orice fel de public. În ultimii ani, pe lângă succesele din Ungaria, băieții se pot mândri cu trofee internațio-nale și concerte europene, în clu-buri din Dublin și Londra, sau la

mare depărtare, cum a fost cel dintr-un amfiteatru antic din Amman, Iordania.Mező Mihály/Misi (voce), Szabó Tibor (chitară) și Kara Mihály/Misa (chitară bas), alături de Lesták Marci la clape și Török Máté la tobe sunt, în același timp, interpreții unor piese cu mesaj profund, care îndeamnă la gândire, precum și o trupă ascultată la petreceri energice.


9.00–12.00I. MECI DE FOTBAL DE TINERET – ECHIPA DE AUR Loc: Terenul de sport din comuna Paleu, BihorOrganizator: Asociația Fotbalistică NAC, Asoci-ația Civilă Maghiară

În anul Campionatului Mondial de fotbal ne putem uita la fotbal nu doar la TV, ci și la Zilele Sfântului Ladislau. Ca un gest de respect pentru Echipa de Aur – le-gendara echipă maghiară, vom organiza un meci în cadrul căruia vor juca copii (10-11 ani) din localități precum Bere-ttyóújfalu, Csenger, Valea lui Mihai, Ca-rei, Salonta și Oradea.

9.00–14.00DEGUSTAREA AROMELOR MA-GHIARE – COMPETIȚIE GASTRO-NOMICĂ

Și în acest an, evenimentul gastronomic intitulat „Degustarea aromelor maghia-

re” va fi unul din punctele de atracție ale Zilelor Sfântului Ladislau. An de an, la această manifestare specia-lă participă amatori sau profesioniști din Oradea și din întregul Ardeal, cât și din străinătate și toți doresc ca ceea ce gă-tesc să fie gustat de vizitatorii festivalului cultural.Vizitatorii vor putea gusta bunătățile în schimbul unei sume simbolice echiva-lente unei monede de pe vremea Sfân-tului Ladislau.

10.00–19.00CORTUL DE TERAPII ALTERNATIVELoc: Curtea Cetății Oradea

Doritorii pot să apeleze la servicii de terapie alternativă realizate de terapeuți din Oradea și Ungaria și să li se facă o evaluare a stării generale de sănătate cu aparate de biorezonanță


10.00–20.00TÂRG MEȘTEȘUGĂRESC - TRADIȚII DIN MÂNĂ-N MÂNĂLoc: Cetatea Oradea, Curtea Meșteșugarilor Organizator: Asociația Casa Meș-teșugărească Orădeană

10.00–22.00DE LA DESCĂLECATUL

MAGHIAR PÂNĂ LA EPOCA LUI MATIA CORVINLoc: Parcul Cetății, poarta de estOrganizator: Asociația Deus Vult, Asociația Pro Partium

SÂMBĂTĂ, 23 IUNIE


10.00–12.00VIZITĂ ÎN CRIPTA SUBTERANĂ A BISERICII ROMANO-CATOLI-CE „POGORÂREA SFÂNTULUI SPIRIT”Loc: Biserica romano-catolică „Pogorârea Sfântului Spirit”Organizator: Asociația Civilă Maghiară

În cripta care păstrează și elemente baroce, doritorii se vor putea întâlni cu amintirea mai multor personalități oră-dene, dar și mondiale - nu doar cu a ce-lor care au fost înmormântați aici, ci și amintirea celor ale căror pietre de mor-mânt și rămășițe pământești care, după lichidarea cimitirului Olosig, au fost mu-tate aici prin bunăvoința preotului paroh - mai târziu episcop Tempfli József.Grupul de vizitatori poate fi format din maximum 30 de persoane, iar înscrierea se face scriind un email la [email protected] până în ziua vizitei la ora 9.

11.00TURNIR CU CĂLĂREȚII DIN GYŐRLoc: Parcul CetățiiOrganizator: Asociația Szent László

Turnirul, în cadrul căruia vor putea fi admirate diverse tehnici și elemente de senzație ale acestuia, va fi realizat de Că-lăreții din Győr, o echipă profesionistă din Ungaria, care provine dintr-un grup de 120 de călăreți.Călăreții activează de 10 ani și prezintă showuri de profil în Ungaria și în țări pre-cum Slovenia, Slovacia sau Austria.

11.00–16.00SECRETELE PALATULUI PRINCIAR – vizită ghidată a Palatului și a Muzeului CetățiiVizitele cu ghidaj în limba română vor avea loc cu începere la ora 12 și la ora 15. Bilet de intrare: 6 lei.

SÂMB

ĂTĂ,

23 IU

NIE



11.00–13.00ÎNTÂLNIREA ORĂDENILOR DE PRETUTINDENILoc: Cetatea Oradea, corpul E, etajul I, sala de conferințeOrganizator: Asociația Pro Partium

În cadrul Zilelor Sfântului Ladislau au loc, an de an, momente emoționante, de suflet, iar unul dintre ele este Întâlnirea orădenilor de pretutindeni, un eveni-ment adresat orădenilor stabiliți în altă parte – în țară sau în străinătate, mai aproape sau mai departe, care vor reve-ni acasă în această vară.Participanții vor împărtăși amintirile le-gate de oraș, își vor saluta și îmbrățișa cunoscuți și prieteni vechi și își vor face noi cunoștințe, vor povesti în tihnă și, de ce nu?, vor simți puțină nostalgie.Invitatul special al acestei ediții a întâlni-rii este muzicianul de origine orădeană A. G. Weinberger. Va exista un program artistic în cadrul căruia va cânta duetul Trifán–Kinda, va cânta și Kozák Anikó, iar artistul Rácz Gyula, stabilit în Budapesta, va recita. Participanții vor face cunoștință și cu scriitoarea Szilágyi Perjési Katalin.

12.00NIATÁNC FLASHMOB – DANS ȘI MIȘCARE CU SZABÓ ANDREA

Loc: Curtea Cetății OradeaOrganizator: Fundația Partitipatio

Cum e NiaTÁNC? Ca ciocolata. Trebuie gustată... Iar acum ai ocazia să faci acest lucru!

16.00PREZENTARE DE MODĂ – POȘETE ȘI GENȚI ESZTÁNY Loc: Cetatea Oradea, corpul LOrganizator: Societatea Prietenele Vinului/Borbarátnők Társasága

Nici în acest an nu rămânem fără prezen-tare de modă la Zilele Sfântului Ladislau. Poșetele Esztány se inspiră și utilizează structura fustelor plisate tradiționale. De

altfel, poșetele se deschid și se lărgesc similar felului în care o fac fustele plisate. Vor fi prezentate de la bor-sete la geți de laptop sau chiar de călătorie. Fondul muzical al eveni-mentului va fi asigurat de grupul Csillagocska, iar mu-safirii vor putea savura și un pahar de vin.


SÂMB

ĂTĂ,

23 IU

NIE17.00

DEMONSTRAȚIE DE PRIM-AJUTORLoc: Cortul de Prim-ajutor, poarta de vest a CetățiiOrganizator: EMTraining Center

17.00AMINTIRILE NOASTRE DESPRE REGELE MATIA – CONCERT DE MUZICĂ VECHE CU GRUPUL COR-VINA CONSORT Loc: Biserica din Cetatea OradeaOrganizator: Asociația „Breasla Culturală Maghiară Partium”

Regele Matia Corvin va fi omagiat la Zilele Sfântului Ladislau 2018 și prin intermediul concertului susținut de an-samblul Corvina Consort. Muzicienii vor evoca faptele și personalitatea regelui pe baza unor cronici și izvoare istorice vechi de sute de ani. Ansamblul Corvina Consort a fost înfiin-țat în urmă cu 25 de ani, iar repertoriul său include muzică sacră și laică, vocală și instrumentală, a cărei vechime se în-tinde pe durata 500 de ani.Muzicienii au susținut concerte atât în Ungaria, cât și în alte țări din lume, au participat la festivaluri internaționale în țări precum Finlanda, Belgia sau chiar Canada și au scos pe piață un CD pre-miat, apreciat de public și de critica de specialitate.Membrii ansamblului: Andrejsz-ki Judit, Pintér Ágnes – soprane, Pászti Károly, Draskóczy Balázs – tenori, Kalmanovits Zoltán – bariton, viola da gamba, Demjén András – contrabas, viola da gamba. Director artistic: Kal-manovits Zoltán.

19.00DEGUSTARE DE VIN – CRAMA BÉRES Loc: Cetatea Oradea, corpul LOrganizator: Vinoteca Vura

Doritorii sunt rugați să se înscrie la nu-mărul de telefon 0755/119-958. Prețul degustării este de 50 de lei.

20.00–21.30SHOW DE CASCADORIE CU CAI REALIZAT DE CĂLĂREȚII DIN GYŐRLoc: Parcul Cetății, poarta de estOrganizator: Asociația Szent László

19.45CONCERT 100 FOLK CELSIUS Loc: Cetatea Oradea, Teatrul de VarăOrganizator: Asociația Szent László

Trupa s-a format în vara anului 1976, astfel că este una din cele mai longevive


Calea Clujului

Calea Clujului

Kolozsvári u.

str Redu

teiBást

ya u.

Strada Constantin Dobrogeanu Gherea

Báthory u.

Sánc utcaStrada Griviței

2

1

5

4

9

14

13

6

3

11

10

12

7 8

wc

wc

wc

1. Scena mare2. Teatrul de Vară3. Corpul I4. Corpul G5. Zona cu mâncare6. Curtea vinurilor 7. Oferta turistică a județului Szabolcs-Szatmár-Bereg din Ungaria8. OTP Bank Lounge Zone9. Curtea Meșteșugarilor10. Corpul E11. Corpul L12. Păstrarea tradițiilor, Actitivități cu cai13. Ziua Familiei în Parcul Cetății14. Concurs de trăsuri



18-24 IUNIE 2018

INTRAREINTRARE

INTRAREINTRARE


Calea Clujului

Calea Clujului

Kolozsvári u.

str Redu

teiBást

ya u.

Strada Constantin Dobrogeanu Gherea

Báthory u.

Sánc utcaStrada Griviței

2

1

5

4

9

14

13

6

3

11

10

12

7 8

wc

wc

wc




18-24 IUNIE 2018

INTRAREINTRARE

INTRAREINTRARE


din Ungaria. Scopul formației a fost, încă de la început, ca, prin melodiile vesele interpretate și prin versurile jucăușe, să aducă amuzament în rândul copiilor și adulților deopotrivă. Astfel, atmosfera la concertele lor este foarte relaxată și plină de zâmbete.Pe parcursul existenței sale, trupa 100 Folk Celsius a vândut peste un milion de albume și a susținut mii de concerte în diferite colțuri ale lumii. Succesul le-a adus muzicienilor discuri de aur, discuri de platină, precum și premii de specia-litate.

21.00 CONCERT RÚZSA MAGDI Loc: Cetatea Oradea, scena mareOrganizator: Asociația Szent László

Rúzsa Magdi este, cu siguranță, una din cele mai iubite și de succes cântărețe din Ungaria la momentul actual. Stilul mu-zical al artistei originare din Voivodina este proaspăt, dinamic și de un roman-tism delicat, iar atmosfera concertelor pe care le susține este specială și intimă.Artista a mai fost prezentă pe scena Zi-

lelor Sfântului Ladislau în 2013, la prima ediție a festivalului – care a avut loc în Parcul Bălcescu. De atunci popularitatea cântăreței, la fel ca cea a festivalului oră-dean, a crescut exponențial.

22.00DEMONSTRAȚIE DE JONGLERII CU FOC Loc: Curtea Meșteșugarilor, poarta de estOrganizator: Asociația Deus Vult



9.30GIMNASTICĂ DE DIMINEAȚĂ CU VÁRI NAGY MÓNIKA ȘI CU MOLNÁR ANDREALoc: Cetatea Oradea, Teatrul de Vară

Să începem ultima zi a festivalului cu o sesiune de gimnastică în Teatrul de Vară din Cetatea Oradea!Toți doritorii sunt așteptați duminică dimineața de antrenoarele Vári Nagy Mónika și Molnár Andrea de Balance & bodyART. „În ultima perioadă din ce în ce mai mulți oameni își exprimă nevoia de mișcare – și nu orice fel de mișcare, ci ceva care să îi elibereze de stres, să aibă complexitate și să le redea elasticitatea musculară”, detaliază Mónika.În cadrul evenimentului din Cetate, par-ticipanții vor fi ghidați în realizarea unor mișcări care să le lucreze o mulțime de

grupe musculare, în timp ce respirația va fi una specială și va ajuta executarea aces-tor mișcări. De asemenea, în cadrul exercițiilor va fi îm-bunătățită flexibilitatea, dar și rezistența și echilibrul. Mai mult, beneficiile aces-tor activități sunt și de ordin emoțional-spiritual – ele ajută la creșterea răbdării și echilibrului interior, precum și a prezenței în momentul de față.

JÚNI

US 24

., VAS

ÁRNA

P


10.00–13.00CONCURS SPECTACULOS DE TRĂSURILoc: Parcul CetățiiOrganizator: Asociația Agricultorilor din Valea Ierului

Un concurs spectaculos de trăsuri va avea loc, în premieră, duminică, 24 iunie, de la ora 10, în ultima zi a Zilelor Sfântulu Ladislau.Evenimentul va avea loc în Parcul Cetă-ții – latura dinspre Piața Mare, astfel că iubitorii sporturilor ecvestre nu va trebui să se deplaseze prea mult de la sediul central al festivalului cultural.Trăsurile vor concura în cadrul mai mul-tor probe, inclusiv de obstacole, în ca-drul unui eveniment care se anunță plin de adrenalină. Concurenții provin atât din județul Bihor, cât și din localități din Ungaria, iar trăsurile profesioniste și caii spectaculoși și bine îngrijiți vor repre-zenta o priveliște specială.De altfel, organizatorii – Asociația Agri-cultorilor din Valea Ierului - speră ca acest tip de competiție să devină o tra-diție și în Oradea.


10.00–19.00CORT DE TERAPII ALTERNATIVELoc: Cetatea Oradea

10.00–20.00TÂRG MEȘTEȘUGĂRESC - TRADIȚII DIN MÂNĂ-N MÂNĂLoc: Cetatea Oradea, Curtea MeșteșugarilorOrganizator: Asociația Casa Meșteșugărească Orădeană

10.00–22.00DE LA DESCĂLECATUL MAGHIAR PÂNĂ LA EPOCA LUI MATIA CORVINLoc: Parcul Cetății, poarta de estOrganizator: Asociația Deus Vult, Asociația Pro Partium

11.00TURNIR CU CĂLĂREȚII DIN GYŐRLoc: Parcul Cetății, poarta de est

11.00–16.00SECRETELE PALATULUI PRINCIAR – vizită ghidată a Palatului și a Muzeului CetățiiVizitele cu ghidaj în limba română vor avea loc cu începere la ora 12 și la ora 15. Bilet de intrare: 6 lei.

DUMINICĂ, 24 IUNIE


12.00NIATÁNC FLASHMOB – DANS ȘI MIȘCARE CU SZABÓ ANDREALoc: Curtea Cetății Oradea

Cum e NiaTÁNC? Ca ciocolata. Trebuie gustată... Iar acum ai ocazia să faci acest lucru!

17.00SHOW DE CASCADSORIE CU CAI REALIZAT DE CĂLĂREȚII DIN GYŐRLoc: Parcul Cetății, poarta de estOrganizator: Asociația Szent László

17.00DEMONSTRAȚIE DE PRIM-AJUTORLoc: Cortul de Prim-ajutor, poarta de vest a CetățiiOrganizator: EMTraining Center

18.00SEARĂ MUZICALĂ IN MEMORIAM DANKÓ PISTALoc: Cetatea Oradea, Teatrul de VarăOrganizatori: Váradi Dalnokok/Muzicanții Orădeni, Agyagási Ernő

19.00DEGUSTARE DE PĂLINCĂLoc: Cetatea Oradea, corpul LOrganizator: Societatea Prietenele Vinului/Borbarátnők Társasága

Toți cei interesați sunt așteptați la o degustare de pălincă. În cadrul eveni-mentului va avea loc și o prezentare în limba maghiară realizată de dr. Lunczer János din Valea lui Mihai. Va fi prezentat un produs realizat din fructe de calitate, fără zahăr adăugat. Vor exista și gustări culinare ca pălinca să curgă mai bine. In-trarea costă 75 de lei și se face pe bază

DUMI

NICĂ

, 24 I

UNIE


DUMINICĂ, 24 IUNIE

de înscriere prealabilă. Numărul partici-panților este limitat. Înscrierile și infor-mații suplimentare: la punctul info din Cetatea Oradea.

21.00CONCERT FENYŐ MIKLÓS Loc: Cetatea Oradea, scena mareOrganizator: Asociația Szent László

Fenyő Miklós este supranumit regele rock and roll-ului maghiar, iar piesele compuse de el au devenit mari hituri ale muzicii ușoare din Ungaria.La Zilele Sfântului Ladislau 2018, publi-cul se va putea delecta, timp de o oră și jumătate, cu hituri precum Csavard fel a szőnyeget (Rulează covorul), Csókkirály (Regele sărutului) sau Limbó Hintó (Ca-leașca limbo), dar și cu alte șlagăre mar-ca Fenyő.Artistul, alături de formația Fenyő Gyön-gye, grupul vocal Csacska Macska și dan-satoarii de la Jampi Angyalok, promit o atmosferă specială, unde distracția va fi pe primul loc!Concertul va avea loc în seara de închi-dere a festivalului – duminică, 24 iunie, de la ora 21:00, pe scena mare din cur-tea Cetății Oradea.


JÚNI

US 24

., VAS

ÁRNA

P


ZIUA FAMILIEI ÎNPARCUL CETĂŢIILA ZILELE SFÂNTULUI LADISLAU 2018SÂMBĂTĂ, 23 IUNIE

9.00–11.00ANTRENAMENT DESCHIS DE WU TAI CHI CHUAN

Toți cei care sunt interesați sunt aștep-tați în Parcul Cetății la un antrenament deschis de Wu Tai Chi Chuan. Tai chi chuan este un stil traditional de qi gong care îmbină vindecarea fizică cu ar-tele martiale si cu meditatia in miscare. Antrenamentul va fi condus de instruc-torul Wu Tai Chi Chuan Bara D. Gábor, ucenicul lui Armen Tatevoszjan.

9.30–09.50GIMNASTICĂ DE FAMILIE CU VÁRI NAGY MÓNIKA

10.00JOCURI ANTRENANTE CU REPRE-ZENTANȚII TABERELOR YUPPI DE TERAPIE PRINEXPERIENȚĂ

Cei mici – și cei mari – vor putea participa la jocuri în cadrul cărora vor avea de trecut probe antrenante și amuzante și vor putea afla, totodată, mai multe despre tărâmul zâmbetelor –Yuppi. La eveniment va fi prezentă în mijlocul copiilor una din coordonatoarele de tabără – Bordás Andrea.Taberele Yuppi sunt tabere de terapie prin experiență,

organizate an de an, începând din 2011, la Șăulia de Câmpie din județul Mureș. Taberele sunt adresate copiilor și ado-lescenților diagnosticați cu diabet, artrită juvenilă și boli oncologice, care sunt im-plicați în activități de terapie prin expe-riență precum canotaj, echitație, cățărat sau tir cu arcul. Aceste activități terape-utice s-a demonstrat că îi ajută pe copii la creșterea încrederii în sine și le oferă resurse importante în lupta cu boala. În vara 2018, taberele vor găzdui 150 de copii din întreaga țară, susținuți de apro-ximativ 140 voluntari.

11.00YOGA PENTRU GRAVIDE CU HOFFMANN KINGA, DOULAȘI INSTRUCTOARE DE YOGA

Pe lângă faptul că face perioada de sar-cină mai ușoară, yoga pentru gravide contribuie și la o naștere mai lină, atât din punct de vedere fizic, cât și din punct de vedere emoțional. Mișcările din cadrul evenimentului vor fi lente și relaxante și vor contribui la întă-rirea și flexibilizarea mușchilor implicați în naștere și nu numai.

ZIUA FAMILIEI


CORTUL MAMA ȘI BEBE-LUȘUL

11.00GIMNASTICĂ PENTRU COPII ORGANIZATĂ DE COMUNITATEA ORĂ-DEANĂ KEREKÍTŐ

11.30 JOACĂ, ODIHNĂ ȘI SCHIMBAT SCUTECE

DUMINICĂ, 24 IUNIE

9.00–11.00ANTRENAMENT DESCHIS DE WU TAI CHI CHUAN

11.30PUFI ȘI AJUTOARELE SALE Joc vesel de pantomimă și activități pen-tru copii de grădiniță și pentru școlari mici

CORTUL MAMA ȘI BEBELUȘUL

11.00GIMNASTICĂ PENTRU COPII ORGANIZATĂ DE COMUNITATEA ORĂDEANĂ KEREKÍTŐ

PAVILIONUL DE ACTIVITĂȚI ECO BIHOR

Protecția mediului înconjurător și stilul de viață atent cu mediul sunt elemente importante în cadrul Zilelor Sfântului La-dislau 2018. Eco Bihor a fost dispus să organizeze în cadrul festivalului activități vesele care, prin intermediul jocului, oferă educație în acest sens copiilor. Programul pavilionului Eco Bihor este ur-mătorul:

Vineri, 22 iuie, între orele 11.00–18.00, în curtea Cetății Oradea;Sâmbătă, 23 iunie, și duminică, 24 iunie, între orele 09.00–14.00, în Parcul Cetății, iar între orele 16.00–18.00, în curtea Cetății.

ZIUA F

AMILI

EI


ZIUA FAMILIEI

OTP BANK LOUNGE ZONE

În cadrul Zilelor Sfântului Ladislau va exista și OTP BANK Lounge Zone,iar programul este următorul:

Vineri, sâmbătă și duminică, între orele 10:00 – 12:00 și 17:00 – 21:00, doritorii vor putea primi informații legate de produsele băncii și în general, despre OTP BANK și ce poate face această bancă pentru clienții săi, de la reprezentanți ai băncii.

De asemenea, în aceste interval orare, reprezentanți din departamentul de Resurse Umane al OTP vor coordona activități creative – de exemplu vizitatorii vor putea realiza desene cu o anumită tematică și vor putea câștiga, astfel, premii oferite de OTP BANK.

Toți copiii și părinții sunt așteptați cu următoarele activități relaxante:

• Realizarea de traiste textile de cum-părături – o activitate atât creativă, cât și utilă. Textilele vor proveni din haine neutilizate;

• Construirea unei cetăți din ambalaje de carton de la băuturi – după ce va fi ridicată, cetatea va putea fi decorată, pictată și apoi se vor putea juca în in-teriorul ei;

• Căsuță pentru păsări realizată din PET-uri – copiii vor putea realiza din PETuri diverse obiecte, precum căsuțe pentru păsări – de așezat ăn copaci, su-port pentru creioane și carioci, ghivece pentru flori, etc;

• Căutare selectivă – Echipe formate din 3-4 părinți și copii va trebui să caute

deșeuri ascunse și să le așeze selectiv în containere speciale. Va câștiga echi-pa care a găsit cele mai multe obiecte și le-a așezat în containerul corect;

• Concurs de desene

Va fi acolo și Monstrul Deșeurilor...

Care va apărea exact acolo unde exis-tă deșeuri și îi va speria pe oameni. De exemplu în supermarket. Monstrul nu va pleca până când cumpărătorul nu va pune înapoi pe raft produsul care este supra-ambalat. De fapt Monstrul este un material didactic care îți arată - pentru di-verse produse - din câte deșeuri sunt re-alizate, respectiv în cât timp produce un om, în medie, o asemenea cantitate de deșeuri.


Informaþii detaliate: www.otpbank.ro/credit/ml • 0800 88 22 88

Ofertă valabilă până la 30 iunie 2018 și pentru refinanțare.

CÂnd locul de joacĂ nu mai are loc În casĂOTP Bank România SA, societate administrată în sistem dualist, cu sediul în București, str. Buzești nr. 66-68, Sector 1, EUID: ROONRC.J40/10296/1995, înregistrată la Registrul Comerțului J40/10296/1995, cod unic de înregistrare 7926069, cod de identificare fiscală RO 7926069, înregistrată în Registrul Bancar sub nr. RB–PJR–40–028/1999, cu număr de înregistrare operator de date cu caracter personal nr. 2689.Exemplu reprezentativ credit ipotecar în lei: pentru un credit în valoare medie de 170.000 RON pe o perioadă medie de 301 luni, rată de dobândă de 4,47%* (dobândă variabilă): DAE este 4,62%, rata lunară este 940 RON (metoda de rambursare prin rate + dobândă egale), costul total al creditului este 114.542 RON, valoarea totală plătită 284.542 RON. Următoarele costuri nu sunt cunoscute de creditor și, în consecință, nu sunt incluse în DAE: onorariile notariale și taxele de intabulare a contractului de vânzare-cumpărare, precum și onorariile de autentificare a contractului de ipotecă, taxa pentru înscrierea ipotecii mobiliare în AEGRM, taxa de evaluare a proprietății și costurile cu asigurările. Acestea vor fi percepute conform tarifului practicat de furnizorul serviciilor respective. Vă aducem la cunoștință că există posibilitatea modificării, în sensul majorării, a sumelor datorate, în cazul materializării riscului de rată a dobânzii, în situația în care creditul contractat are dobândă variabilă și că fluctuația veniturilor proprii poate conduce la afectarea posibilității de plată.*Formula de calcul a dobânzii: marjă fixă începând de la 2,41% + ROBOR 3L


ZILELE SFÂNTULUI LADISLAU 2018 – CU DEZVELIRE DE STATUIEȘI MULTE-MULTE NOUTĂŢI discuție cu Zatykó Gyula, organizatorul principal al festivalului cultural

Unul din evenimentele principale ale Zilelor Sfântului Ladislau, care vor avea loc între 18 și 24 iunie, va fi dezvelirea bustului contelui Rhédey Lajos, după mulți ani de așteptare și de încercări. A fost un drum lung – ne împărtășiți cele mai importante etape?

Da, desigur. Cu cinci ani în urmă, atunci când Zilele Sfântului Ladislau aveau loc în Parcul Rhédey (actualmente Bălcescu – n.r.), mi-a venit ideea ridicării unei statui în cinstea contelui Rhédey Lajos, care a donat acest parc orașului. Am mers la primarul Ilie Bolojan care, de îndată ce a aflat ce și câte a făcut pentru oraș contele Rhédey,

a fost de acord cu ridicarea statuii. După aceea l-am căutat pe dr. Hoppál Péter, se-cretar de stat responsabil de cultură în ca-drul Ministerului Resurselor Umane, Unga-ria, care m-a convins să scriem o cerere de finanțare pentru ridicarea statuii. Am făcut acest lucru, iar Asociația Civică Maghiară a câștigat 1,5 milioane de forinți cu scopul ridicării statuii. Lucrarea a fost realizată în scurt timp de către sculptorul Deák Árpád. Este vorba de un bust din bronz – sper ca multă lume să îl admire atât la dezvelire, cât și ulterior. Între timp a pornit calvarul legat de obținerea de autorizații. Nu știe toată lumea, dar în aceste scopuri, trebuie primit un acord și de la instituții din Bucu-rești. Ceea ce aici, la Oradea, a funcționat


rapid și eficient, la București a fost foarte birocratic și lent – nu mai puțin de 3 ani a durat. Acest proces complicat a fost gesti-onat de Csomortányi István, Emődi Tamás și Moldován Gellért. Emődi Tamás a reali-zat schița statuii, el a și călătorit des la Bu-curești în această problemă. La final, după ce am adunat toate autorizațiile necesare, a mai rămas o problemă de rezolvat. Lo-cul pentru care primisem autorizație de la Serviciul de Urbanism din Primărie era în afara Parcului, în fața Grădinii Zoologice. Amplasarea statuii în parc – acolo unde a fost gândită inițial - s-a rezolvat până la urmă în urma unor lungi discuții și dezba-teri pe care le-am avut.După ce chiar toate autorizațiile au fost în regulă, o echipă entuziastă a săpat funda-ția, a turnat betonul și aici a fost amplasat un postament de piatră adus din Secuime. Multe mulțumiri tuturor celor care au con-tribuit la realizarea acestui proiect, tuturor celor care au donat în 2014 și în 2015 în acest scop. De altfel, consider proiectul un bun exemplu de solidaritate, atât de echi-pă cât și comunitară. Este mare nevoie de acest lucru.

Anul trecut, festivalul cultural a stabilit un standard ridicat. Chiar

dumneavoastră ați declarat, la con-ferința de încheiere a Zilelor Sfântu-lui Ladislau 2017, că nu va fi ușor să păstrați nivelul. Că vor fi 60.000 de vizitatori și în acest an nu putem preconiza de pe acum, însă vedem în program că fes-tivalul nu duce lipsă de evenimente atrăgătoare penttru public. Ce nou-tăți ne recomandați?

Așa este, anul trecut am avut o ediție spec-taculoasă, de mare anvergură, însă și în acest an încercăm să fim la înălțimea aș-teptărilor. „Coloana vertebrală” a întregu-lui program o reprezintă activitățile unde sunt binevenite și așteptate familiile. De asemenea, anul acesta va apărea în pro-gram o pată de culoare: calul. Mai ales pentru noi, cei care trăim la oraș, a vedea evenimentele ecvestre – turniruri, showuri de cascadorie cu cai, prezentări, etc – va fi o senzație foarte specială. Nici nu știu dacă au mai avut loc în Oradea astfel de evenimente.

Și din punct de vedere muzical sperăm să satisfacem spectatorii de toate vârstele cu concerte susținute de Magna Cum Laude, Rúzsa Magdi și Fenyő Miklós. Vor susține


concerte și muzicieni locali – de exemplu Andy Roll sau trupa Teatrului Szigligeti pro-mit concerte savuroase. Întregul festival va avea o atmosferă spe-cifică epocii Regelui Matia, cu activități și evenimente care rememorează acea pe-rioadă, precum și personalitatea Regelui. Vor fi și expoziții, concerte de muzică cla-sică, va avea loc și competiția gastronomi-că devenită tradițională, precum și târgul meșteșugăresc.Așadar, publicul își va putea delecta atât auzul, cât și sufletul, spiritul. De asemeea, și trupul va fi delectat, atât prin partea gas-tronomică, cât și prin degustările de vin și pălincă și prin standurile de băuturi.Sper că vom avea vreme bună – acest lu-cru nu mai depinde de noi, dar până acum ne-a ajutat Sfântul Ladislau de fiecare dată.

Am trecut în revistă locurile de des-fășurare ale evenimentelor și am văzut că în loc să fie spațiul mai restrâns - din cauză că nu poate fi utilizată curtea interioară aflată în șantier - dimpotrivă, acesta chiar s-a extins și în Parcul Cetății. Ce eveni-mente se vor muta în afara zidurilor Cetății?

Într-adevăr, am ajuns să amplasăm unele evenimente în Parcul Cetății, obligați fiind de situație, dar e posibil ca până la urmă acest loc să se dovedească mult mai potri-vit pentru activitățile pentru copii și pentru familii decât curtea interioară a Cetății. În Parcul Cetății e verde, e iarbă, sunt copaci umbroși. Aici vor avea loc evenimentele din cadrul Zilei Familiei – sâmbătă și dumini-că, tot aici se vor desfășura și evenimentele ecvestre, dar și demonstrațiile de meșteșu-guri vechi, aici va fi amplasat și cortul care rememorează perioada Regelui Matia. Tuturor le recomand să meargă la fiecare loc de desfășurare – cu siguranță vor găsi ceva pe placul lor.

Și anul acesta vor fi evenimente de-venite deja tradiționale în cadrul festivalului cultural: de la Sfântul Ladislau la Sfântul Ladislau – pe două roți, fără frontiere – tura de bi-cicletede la Oradea la Biharkeresz-tes, va fi târg meșteșugăresc, va fi competiția gastronomică Degusta-rea aromelor maghiare, va fi Întâl-nirea orădenilor de pretutindeni. Rememorați pentru noi câteva mo-mente și idei speciale din cadrul acestor evenimente?


Tura de biciclete e însoțită de ploaie aproape în fiecare an. Cu toate acestea, din ce în ce mai mulți participanți ni se alătură. Acest eveniment are și un sim-bolism: cel de eliminare a granițelor, cel de solidaritate. De asemenea, din ce în ce mai mulți meșteșugari se înscriu la târg – deși loc primesc doar aceia care duc mai departe tradițiile strămoșilor noștri.Întâlnirea orădenilor de pretutindeni e un prilej special pentru nostalgie, un moment sensibil. Competiția gastrono-mică – și mai ales degustarea delicioa-selor mâncăruri - e așteptată de toată lumea.

Știm că nu se cade să întrebăm un organizator principal care e evenimentul lui preferat din ofer-ta acestei ediții – e aproape ca și cum ai întreba un părinte pe care din copiii săi îl iubește mai mult. Riscăm, totuși, sperând că nu e tocmai același lucru.

E foarte plăcut să vezi copii fericiți și părinți senini la festival. De aceea îmi plac mult activitățile adresate copiilor. De asemenea, Întâlnirea orădenilor de pretutindeni e un eveniment drag mie – de multe ori revăd cunoștințe, amici pe care nu i-am întâlnit de multă vre-me. Aștept cu nerăbdare și evenimentele ecvestre – sper să le placă mult tuturor. Dar, ca în fiecare an, ultimul concert, cel de duminică seara, e preferatul meu, fiindcă atunci deja știu că festivalul s-a desfășurat cu succes. Sper să fie astfel și în acest an.


PARTENERI PRINCIPALI

PARTENERI

PRO PATRIAegyesület

CO-ORGANIZATOR

NAGYVÁRADIKÉZMŰVES HÁZ

CASA MEȘTEȘUGĂREASCĂORĂDEANĂ

MAGYARADÁS

PARTENERI MEDIA PRINCIPAL

PARTENERI MEDIA

Tőkés LászlóNagyváradi Központi Irodája

EP-képviselő

Románia MáltaiSzeretetszolgálatNagyvárad

1. Intrarea la evenimente - cu câteva ex-cepții - este gratuită.

2. Este interzis accesul cu obiecte care pot pune în pericol ordinea publică sau inte-gritatea fizică a persoanelor

3. Persoanele sub 18 ani nu vor fi servite cu țigări și/sau băuturi alcoolice

4. Nu se recomandă prezența pe terito-riul evenimentului alături de animale de companie. Dacă acest lucru e inevitabil, stăpânul este obligat să pună animalului botniță și lesă, sau să-l țină în cușcă și să se îngrijească de igiena lui

5. Manifestarea va fi înregistrată (audio-vi-deo). Participanții care apar pe înregis-trări vor putea apărea cu nume doar dacă își dau acceptul. Respectivii nu vor putea avea niciun fel de pretenții de la cei care realizează înregistrările sau de la organizatori

6. În timpul manifestării este permisă foto-grafierea, însă înregistrări video ale con-certelor nu pot fi făcute decât cu acordul scris al organizatorilor

7. Este interzisă comercializarea și consu-mul drogurilor, în conformitate cu legis-lația în vigoare

8. Orice activitate comercială pe întreg te-ritoriul manifestării este permisă NUMAI cu acordul organizatorilor

9. Cerșitul este interzis

10. Se interzice amenajarea de locuri de foc și aprinderea focului

11. Să avem grijă de amenajările din Ceta-tea Oradea

12. În timpul concursului de gătit solicităm atenție deosebită în privința mâncăruri-lor fierbinți și a modului în care vizitatorii se apropie de spațiile culinare

13. Deșeurile – inclusiv chiștoacele de ți-gară – vor fi aruncate numai în coșuri de gunoi, pubele, containere, scrumiere destinate pentru acest lucru, și care sunt puse la dispoziție

14. Vă rugăm să folosiți toaletele publice desemnate

15. Dacă găsiți obiecte pierdute de alții, vă rugăm să le depuneți la cortul de infor-mații; proprietarii le vor putea ridica de acolo

16. Organizatorii nu răspund pentru even-tualele daune cauzate de comportamen-tul iresponsabil al vizitatorilor

17. Vizitatorii vor avea la dispoziție punct de prim ajutor, de serviciile Poliției și de un punct de informare. În caz de orice fel de problemă sau de provocare, apelați la autoritățile prezente sau la organizatorii de la fața locului. Vă rugăm să vă simțiți bine evitând tulburarea ordinii publice

18. Pentru anumite evenimente din cursul serilor, organizatorii vor pune scaune la dispoziția persoanelor în vârstă și a celor cu handicap locomotor. Ocuparea aces-tor scaune se va face în ordinea sosirii la locul evenimentului, motiv pentru care sugerăm să vă programați venirea din timp la Cetate. Pe cei tineri îi rugăm să nu ocupe scaunele, respectiv să-și cede-ze locul celor mai în vârstă. În cazuri ex-cepționale, persoaele mai în vârstă pot veni cu scaun de acasă.

Prin intrarea la eveniment, Dumneavoastră acceptați Regulile Casei și luați la cunoștință faptul că organizatorii verifică respectarea acestora.

Cei care vor încălca Regulile Casei pot fi poftiți afară de către organizatori.

REGULILE CASEIAccesul la evenimente și prezența acolo sunt posibile prin acceptarea și îndeplinirea

condițiilor de mai jos:


PARTENERI PRINCIPALI

PARTENERI

PRO PATRIAegyesület

CO-ORGANIZATOR

NAGYVÁRADIKÉZMŰVES HÁZ

CASA MEȘTEȘUGĂREASCĂORĂDEANĂ

MAGYARADÁS

PARTENERI MEDIA PRINCIPAL

PARTENERI MEDIA

Tőkés LászlóNagyváradi Központi Irodája

EP-képviselő

Románia MáltaiSzeretetszolgálatNagyvárad

ORGANIZATOR PARTENER APĂPARTENER BERESPONSOR OFICIAL

FINANȚATORI INSTITUȚIONALI

SPONSORI PRINCIPALI

SPONSORI

Megvalósulta Magyar Kormány

támogatásávalemberi erőforrások

minisztériuma

PRIMĂRIA MUNICIPIUL

ORADEANAGYVÁRADIPOLGÁRMESTERI HIVATAL

KOVÁCS KOVÁCS SRL

DONATORI

SIPOSSÁNDOR

KÁDÁRJÁNOS

Caietul-program al Zilelor Sfântului Ladislau, ediția a şasea.Editat de Asociația Szent László. Redactori: Dora Mircea-Radu, Bálint Eszter, Nagy Orsolya

Copertă, concept grafic și tehnoredactare: Fórizs Attila.Fotografii: Boros Csilla, Mohácsi László Árpád, Deme József, Dobre Lehel, Molnár Ferenc, Ürmösi Levente Mihály

Contact: Oradea, str. Jean Calvin, nr. 1 , 410167. Email: [email protected]

Organizatorii își rezervă dreptul de a modifica programul.

asociațiaszent lászló

oradea

CAIET-PROGRAM - Oradea · 2018-06-18 · Oare toate elementele care țin de cantitate – număr de...

Documents

Transcript of CAIET-PROGRAM - Oradea · 2018-06-18 · Oare toate elementele care țin de cantitate – număr de...