7/30/2019 Buletinul Comisiei Catalogare-Indexare Nr 2-2011

1/8

HYYC1=?;,55;?

G_@OUHC_@ INLHYHOH IAUA@NKAWO,HCEO]AWOYr`hlocu yoloyuwha` a`G`ouhc`h AGWL

Cw 7 Arwh`ho,Eoiolgwho 7211

INUAWOA R_G@HIAHH@NW4RWNG@OLO, RWAIUHIH, YN@_HH

Lay wnuce

Inlhyha Iaua`nkawo h Hceo}awo a Aynihahoh Ghg`hnuoiawh`nw ehc WL c

in`agnwawo i Ghg`hnuoia Worg`hiac uhhchjhi Akwhin` a _AYL nwkachtoat

`a eaua eo 75 cnholgwho 7211 laya wnuce i kocowhi` 'Inuawoa rg`hia

hh`nw4 rwng`olo, rwaiuhih, yn`hh'#

Azol ncnawoa y hczhul yroiha`huh c enloch` iaua`nkwhh h hceo}whh io

aiuhzoat c hcyuhuha Ezy# `a `iwwh`o loyoh wnuceo c yinr` eo a woa`hta

yimhlg` eo o}rowhoc wojowhunw `a rwnioy` eo inuawo a rg`hiahh`nw h eo a

kyh c inlc yn`hh eo lgcuhwo a aioyuoh aiuhzhuh eo ghg`hnuoi#

@ni eo eoyjwawo4 Ghg`hnuoia Worg`hiac uhhchjhi Akwhin` a _AYL

nw# Imhhc, yuw# Lhwiouh, 57, Ya`a eo `oiuw, ou# 7, ghw# 722#

C RWNKWAL4

Lneowaunw4 Za`ocuhca Imhunwnak,rwooehcuo Inlhyha Iaua`nkawo h Hceo}awo, ehwoiunw kocowa` Ialowa Cahnca` a Iwhh

Inlchiawo4 Inuawoa rg`hiahh`nw@hca Lhma`, ehwoiunw aedciu Ghg`hnuoia uhhchjhi a

_chzowyhuhh eo Yuau A# Wyyn ehc G`h

Hcuowzochh4 Caua`ha K`a, yroiha`hyu rwhcihra`, GWA

Uauhaca Racakmh, oj yowzhih, EHG _@HL

Ojhlha Laiwhchih, oj yowzhih, ICI

A`uo hcuowzochh h o}rowhoco#

c yinr` gcoh nwkachtwh a `iwwh`nw loyoh wnuceo Z wkl y Zcwokhyuwah -i ya jw hcuowzocho( rc `a 72 cnholgwho 7211#

Hcjnwlahh eo incuaiu4

Za`ocuhca Imhunwnak, rwooehcuo Inlhyha Iaua`nkawo h Hceo}awo,ehwoiunw kocowa` Ialowa Cahnca` a Iwhh

Uo`4 78?;5:Olah`4 za`ocuhca#imhunwnakaBklah`#inl_W@4 {{{#gnnfimalgow#le

Zhnwhia @r, ehwoiunw aedciu Ghg`hnuoia Worg`hiac uhhchjhi Akwhin` a _AYL

Uo`4 597?87Olah`4 z#`rBayl#le

AynihahaGhg`hnuoiawh`nwehc Worg`hia

Ln`enza -AGWL(

Oimhra woeaihnca`

Za`ocuhca Imhunwnakwoeaiunw woyrncyagh`

Caua`ha KnhacOjhlha LaiwhchihLawhca Rnroyi@hca Lhm`

Uauhaca RacakmhZhnwhia @r

Yh`zha MgoyiKa`hca Unla

Uo`#4 78?;5:Ja}4 78?=:2

za`ocuhca#imhunwnakaBklah`#inl

{{{#gnnfimalgow#le

c aioyu clw4

rakhca 7

Lnehjhiwh yuwiuwa`orwhzhce

I`aya 7 WO@HKHO#UON@NKHO

Za`ocuhca Imhunwnak

rakhca :

Uowlochuh`htah c Eoi`awahaeo Rwhcihrhh Hcuowcahnca`o eo Iaua`nkawo

Arawo i yrwhdhc`Ialowoh Cahnca`o a Iwhh

Uhwad ;2 o}#Uhrnkwajha Za`hco} YW@

7/30/2019 Buletinul Comisiei Catalogare-Indexare Nr 2-2011

2/8

G`ouhc` Inlhyhoh Iaua`nkawoI`ayhjhiawo Cw 7, arwh`hoeoiolgwho 7211

Rakhca 7

LNEHJHIWH YUW_IU_WA@O RWHZHCE

I@AYA 7 WO@HKHO# UON@NKHO

Za`ocuhca Imhunwnak

Woehlocyhncawoa i`ayoh 7 Wo`hkho#Uon`nkho a yhyuol`h I`ayhjhiwhh Toihla`o_chzowya`o, wozhthu unua`locuo, rwhcuwnaca`ht ozn`uhz yo rwothcu ayujo`4

71.8 Ygehzhthch a}h`hawo yroiha`orocuw wo`hkho

71 Uonwha h jh`nynjha wo`hkhoh# Cauwawo`hkhoh# Jocnloc wo`hkhnyAhih yo i`ayhjhi enilocuo`o c iaworwng`olo`o wo`hkhoh ycu uwauauo ehcrciu eo zoeowo jh`nynjhi, jw wojowhwo`a arawuococa wo`hkhoh

719 Yjcu# Yaiw# Yrwacauwa`# Nghoiu-o( a`-o( wo`hkhoh, eo i`u

715 Elcoto# Toh rowynca`htah rocuwa yo ehjowocha eo yrhwhuo`o hlacocuo

71? Cauwa `h Elcoto . a toh`nw71; _chzowy# Cauwa chzowy`h# Iny

ln`nkho

71= Nl# Nlochwo# _lachuauo# Acuwnrn`nkho eniuwhcawHci`eo4 Nwhkhch`o nl`h# Yinr, eoyuhc` nl`h# Cauwa nl`h# Wo`ahanl`h i ehzhchuauoa -uh`o(# O}rowhoca laca# Zhaa# W# Rwng`ola w`h# Riau# Lcuhwo# Lnawuo# Lnwu`#Zhaa er lnawuo# Uwlwh yrhwhua`o#@loa colauowha`# @loa yrhwhua`

71=5 Wo`aha ehcuwo nl h Elcoto .tohHci`eo4 Iwoehc# Iwoehca c ehzhchuauo -uh(# cenha`# Coiwoehc# Arnyuatho# Kwaho

77 Enzoth a`o wo`hkhoh779 Iwh yaiwo# Yiwhruwh# Uo}uo wo`h

khnayo77? @huowauw yoiceaw# Nrowo ryo

eniacnchio77; Nrowo iwhuhio77= A`uo uo}uo wo`hkhnayo

Hci`eo4 Uo}uo `huwkhio# Iauomhylo#Iwh eo wkihco# Lhya`

79 Rowynaco wo`hkhnayoNjhiha`h wo`hkhnh, rowynaco`o i aunwhuauo c lauowho eo iwoehca oui# ycu

rwoztuo c iaew` yuwiuwhh hcyuhuhnca`o a wo`hkhoh `a 7;7?.;7;# Unuh,o}hyua co`o i`ayo kocowa`o eo akochiawo c rnu jh wo`ahncah c aioyu jo` i

n aclhua aiuhzhuauo wo`hkhnaya, hawaiouha ycu lochncah ahihCnu eo uh`htawo4 Hc kocowa`, rowynaco`o yo znw ygnwenca jcihoh ro iawo nceor`hcoyi incjnwl hcehih`nw inlcha}h`hawh eo rowynaco ehc Uago`a 1f2?

791 Iwoaunw, jnceaunw, rowyncad iocuwa`a` iwoehcoh

797 Loyha795 Lawuhwh79? Ayioh# Owolhh# Jaimhwh79: Yjhch# Gnemhyauuzay -ioh iawo iau

h`lhcawoa(# H`lhcah79; Lamaula# Kw# co`orh79= Iawhylauhih# Rowynaco i ruowh y

rwacauwa`oHci`eo4 alach# Zwaih# Loehih# Zwdhunwh

75 Aiuhzhuh wo`hkhnayo# Rwaiuhi wo`hkhnay

757 Inlrnwualocu lnwa`# Uon`nkho lnwa`Hci`eo4 Inwoiu yh hcinwoiu# Ghco yh w#Yhyuolo ouhio# Uonwho ouhia# Ouhia wo`hkhnaya# Ouhia eowhzaua ehwoiu ehc yhyuolo wo`hkhnayo# @okh wo`hkhnayo, ng`hkahh,rwoioruo lnwa`o, `okh lnwa`o# Wok`alocuo# Eaunwhh wo`hkhnayoAhih yo i`ayhjhi h rwng`olo `okauo eoaihch laco ouhio, rwoil h wojowhunawo `a inwoiu yh hcinwoiu, zhwuuo hzhih# Rocuw ehyihh eoyrwo cauwa Riau`h, zoth 71=

759 Nghiohwh h rwaiuhih yniha`o# Uon`nkho yniha`75: Iawhuauo# Yrwhdhc rocuw ioh`a`h# Ai

uhzhuh rayunwa`o# Uon`nkho rayunwa` c yocy `awk

75; Oeiaho wo`hkhnay75;? Rwoehiawo# Nlh`ouhi

Hci`eo4 Rwoehih7? Zocowaho c kocowa`# I`u# Whuwh h

iowolnchh7?79 I`ehwh eoyuhcauo wo`hkhoh#

Oi`othn`nkhoHci`eo4 Yaciuawo# Uolr`o# Lnyimoo#

GhyowhihRocuw oi`othn`nkho ia yueh a` cauwhhyh yuwiuwhh wo`hkhoh nwkachtauo, zoth 7;7

7?7: Nghoiuo eo i`u# Lngh`how h eoinwahhHci`eo4 Lngh`a# A`uawo# Wo`hizawhh# Nghoiuo eo wkihco -luchh, wntawhh(

7?9 Aiuo eo zocowaho -eo iuwo rawuhihrach(Hci`eo4 Zocowaho inlca# Yowzhihh#Wkihco# Rya`lh# Whuwh jhthio yh iowolnchh# Yijceawoa c ara#Lhwckowo# Nwhocuawo# R`oiawo# cko

ccimowo# Louacho# Nyruawo# Rnyuhwo#Lthia c aiu` zocowahoh7?5 Iowolnchh wo`hkhnayo yroihjhio

Hci`eo4 Lwuwhyhwoa riauo`nw# Roch

7/30/2019 Buletinul Comisiei Catalogare-Indexare Nr 2-2011

3/8

G`ouhc` Inlhyhoh Iaua`nkawoI`ayhjhiawo Ac 1, Cw 7 arwh`hoeoiolgwho 7211

Rakhca 9

uocua# Hyrhwo# Ihc# Howuawoa riauo`nw# Rwhjhiawo# Ghcoizcuawo# Inlchiawo i ehzhchuauoa# Inlchco#

7?? Yaiwalocuo# Yaiwalocua`hhHci`eo4 Whuwh eo uwoiowo# Ouaro a`ozhohh# Cauowo# Uwacthha yrwo lauwhuauo# @nkneca# Iyunwho# Iowolnchh eo

ccua# Lnawuo# Iowolnchh jcowawoCnu o}r`hiauhz4 Imhaw eaia ehjow eo`a n wo`hkho `a a`ua, incioru` eo yaiwalocuo oyuo yroihjhi l`unw iwoehco#Ahih ycu yroihjhiauo yaiwalocuo`o hcehzhea`o, eaw `hyua `nw oyuo l`u lah irwhctunawo eoiu aw ruoan woi ala niwoehc ya a`ua# Jn`nyhh aioayua ehzhthco rocuw uwauawoa kocowa`a yh ro`awk a yaiwalocuo`nw

7?: Ywgunwh wo`hkhnayoHci`eo4 Ywgunwh yh joyuhza`wh# Th`oyjhcuo# Ia`oceaw wo`hkhny# Ac wo`hkhny

7: Rwnioyo c wo`hkhoAhih yo i`ayhjhi ayroiuo rwhzhce ozn`hawo`hkhh`nw, ehcalhia `nw hcuowc h o}uowc, wo`ahh`o ehcuwo o`o# Rocuw aiuhzhuh,rwaiuhih h yowzhihh wo`hkhnayo zoth ygehzhthch`o eo `a 75 h 7?

7:? Inlrawaha wo`hkhh`nwAhih yo i`ayhjhi inlrawaha wo`hkhh`nw cyocy yuwhiu, eoyiwhhce ayolcwh`o heonyoghwh`o ehcuwo ehzowyo wo`hkhh# Yuehh`o irwhctunawo a`o wo`hkhh`nw yo r`ayoat `a cioru` I`ayoh 7 Wo`hkho# Uon`nkho

7:; Wo`ahh cuwo iwoehco ya i yniho

uauoa c kocowa`# Wo`hkho h ynihouauoHci`eo4 Un`owac# Hwochi# Eha`nk#Oilochyl

7; Nwkachtawo h aelhchyuwawo wo`hkhnayCnu o}r`hiauhz4 Unu io awo `okuw iyuwiuwa h nwkachtawoa coh wo`hkhh#Ygnwencauo ja eo yuwiuw ycuaiuhzhuh`o aynihauo i inceiowoa haelhchyuwaha ghyowhih`nw, iwoehco`nw h alhiwh`nw

7;7 Cauwa h yuwiuwa wo`hkhoh, a ghyowhihh# Oi`othn`nkho

Hci`eo4 Rowynaco c wo`hkho# Njhiha`hwo`hkhnh -rwonh, i`owhih(# Rowynaco `ahio#Aeorh h cncaeorh#Rocuw oi`othn`nkho ia yueh a` i`ehwh`nw wo`hkhnayo uh`htah 7?79

7;9 Kzowcawo wo`hkhnayHci`eo4 Nwkaco eo inceiowo# Yhcnaeo# Inczniwh

7;5 Aelhchyuwaho `oka`# Eworu wo`hkhny#Eworu iacnchic l`uo iatwh, eworu` iacnchi yonir clah i ehyihr`hca c iaew`iwoehcoh6 c aioyu iat eoua`hh`o io`o lah

l`uo yo nghc rwhc inlghcaha i iwauhl i a`uo rwh a`o I`ayoh 7# Eworu`iacnchi rnauo unuh y jho incyheowauia eworu a` whh woyroiuhzo6 c aioyu iat

7;: Woiwuawo# Aiuhzhuh lhyhncawo# Lhyhch c kocowa`# Lhyhn`nkho

7;; Yuwiuwa nwkachtaunwhi a iwoehcohwo`hkhnayo, a wo`hkhoh

7;= Nwkachtahh wo`hkhnayo# Ynihouh haynihahh wo`hkhnayoHci`eo4 Nwehco wo`hkhnayo rwnrwhthyo#Lncamhyl

7= Wo`hkhh incjnwl iawaiuowhyuhih`nw `nwC yo woinlace uh`htawoa aioyuoh jaouo rocuw kocowawoa cnw hcehih inlrh iawo, eo jaru, aw uwogh y jho ygi`ayo oclowauo a`o coh wo`hkhh6 o# k#Iwouhchyl` Nwunen} ya Heahyl`wojnwlau aw uwogh y jho rwhzhuo ia ehzhthch yolchjhiauhzo a`o iwoehcoh h uwauauo ia lhiwh wo`hkhnayo c yhco# Yguh`huauoa h inlr`o}huauoa wo`ahh`nw ehcuwolhiwh`o wo`hkhnayo c `ay `ni rocuw

wot`uauo yhlr`hyuo eauo eo n rwoa whkwnay aca`ht jaouau aucih ice oyuoi`aw i c lowhu#

7=5 Wo`hkhh aynihauo i yuau`Hci`eo4 Wo`hkhh cahnca`o# Ghyowhih incyaiwauo# Wo`hkhh eo yuau

7=; Kwrwh yimhylauhio# OwothhKwrwh iawo yo aj`a c ehyru i ladnwhuauoa iwoehcihnh`nw, ya c aiiorueniuwhco hlrnwuacuo

78 Hyunwha iwoehcoh, a wo`hkhoh, a eocnlhcahoh ya a ghyowhihh

71.78 Yhyuolo wo`hkhnayo# Wo`hkhh h iwoehco

Cnu o}r`hiauhz4 O}hyu iwhuowhh clownayo rocuw a eoiheo io aclo incyuhuho n wo`hkho6 c aioyu incuo}u yo incyheow i, `a chzo` jnawuo kocowa`, n wo`hkho oyuo c yhyuol iawo inchco woicnauowoa cuwn aclhu lyw acoh ehlocyhch yrhwhua`o ya yrwacauwa`o c zhthcoa aioyuha ayrwa `lhh#Cnu eo uh`htawo4 Jhoiawo wo`hkho rnauo

jh `uowhnw ygehzhtau, er coioyhuh,rwhc uh`htawoa uago`oh eo hcehih a}h`hawhyroiha`h# Ahih yo ea o}olr`o eo inlghcahh clah rocuw iuoza ehcuwo wo`hkhh

71 Wo`hkhh rwohyunwhio h rwhlhuhzo

717 Wo`hkhh rwohyunwhio719 Wo`hkhh rwhlhuhzo

77 Wo`hkhh i nwhkhcoa c O}uwol` Nwh

ocu771 Wo`hkhh ehc Imhca771#9 Eanhyl

7/30/2019 Buletinul Comisiei Catalogare-Indexare Nr 2-2011

4/8

G`ouhc` Inlhyhoh Iaua`nkawoI`ayhjhiawo Cw 7, arwh`hoeoiolgwho 7211

Rakhca 5

779 Wo`hkhh ehc Inwooa77? Wo`hkhh ehc Darncha77?#7 Yhcun

79 Wo`hkhh i nwhkhcoa c ygincuhcocu` hcehac# Wo`hkha mhcey c

yocy `awk

Cnu o}r`hiauhz4 Mhcehyl` oyuoo}uwol eo ehjhih` eo eojhchu# Zoehyl`h gwamlachyl` rnu jh incyheowauoia o`okhh a`o rowhnaeoh awmahio, h, iawok` kocowa`, 799 aw ruoa jh jn`nyhu rocuw `iwwh eoyrwo mhcehyl#

799 Mhcehyl c yocy woyuwcy7991 Uonwha h jh`nynjha mhcehyl`h#

Uon`nkho mhcey79919 Yaiw`# Gwamla# jhhca agyn`u79915 To -toh( h toh -toho(4 Eozh#

Kacoym# Fa`h# Ymhza# Zhymc79979 Uo}uo yaiwo4 Ywuh# Zoeo#

Yalmhuay# _rachaeo# Zoeacua#Yuway

799? Iwoehca c mhcehyl# Rwaiuhihwhua`o

799?79 Uolr`o mhceyo799?: Yowgwh h joyuhza`wh# Th`o eo

ywgunawo4 Ehza`h# Ewka rda#Mn`h

795 Dahchyl79? Yhfmhyl

75 Gehyl

751 Uonwha h jh`nynjha gehyl`h#Cauwa gehyl`h

751; Inciorha gehyua eoyrwo chzowy# Inyln`nkho

7579 Iwh yaiwo gehyuo# Yiwhruwh#Uo}uo wo`hkhnayo

7575 Iacnc` Ra`h -Iacnc` in`hhUmowazaea(# Uhrhuafa# Io`o

uwoh inwh7591 Gea# Kauala Gea# AehGea

759: Yjhch# Gneemhyauzay# Ioh `lhcah

755 Aiuhzhuh wo`hkhnayo gehyuo#Rwaiuhih wo`hkhnayo gehyuo

75? Iwoehca gehyu c yocy `awk#Whuwh h iowolnchh gehyuo

75?79 Uolr`o gehyuo75;7 Rowynaco c gehyl4 yalkma,

ehyihrn`h, rwonh, rayafa75;= Nwkachtahh gehyuo# Ynihouah

h aynihahh gehyuo# Nwehcolncayuhio

751 Gehyl Mhcaxaca# Zomhi`` lhi#Gehyl Umowazaea# ina`a Ra`h

Cnu o}r`hiauhz4Aioyuoa c ycu

yhcnchlo, eaw ycu hcuowyimhlgagh`o c uh`htawoa nghchu# Aioyuaoyuo Gehyl` 'nwunen}' a` chzowy`h gehyu eo ye -Hceha, Ywh@acfa, Lxaclaw, Umah`acea(

757 Gehyl Lamaxaca# Zomhi`` lawo

Cnu o}r`hiauhz4 Gehyl` 'wojnwlau' ehc tnca eo cnwe -Uhgou,Cora`, Inwooa, Imhca h Darncha(rc lah l`u aiiocu ro rawuhih

rawoa rnr`awa h a lah l`uoiawaiuowhyuhih wo`hkhnayo uwaehhnca`o eoiu Mhcaxaca# cuwiuio`o lah l`uo o}olr`o eo rwaiuhih 'wo`hkhnayo' inczochnca`o yokyoyi c Gehyl` Lamaxaca,incioruo`o ajowocuo ycu oclowauo c aioyu `ni#

759 @alahyl755 Gehyl darncot

7? Wo`hkhh a`o acuhimhuhh# I`uo h wo`hkhh

lhcnwo7?1 Wo`hkha Okhru`h acuhi7?7 Wo`hkhh ehc Loynrnualha

Hci`eo4 Ylowhac# Gagh`ncoac hayhwhac# O`alhu

7?5 Wo`hkhh ehc Hwac7?5#7 Tnwnayuwhihyl7?? Wo`hkhh a`o acuhimhuhh i`ayhio# Kwoiha

h Wnla acuhi7?; Wo`hkhh ehc Ownra7?= Wo`hkhh ehc Alowhia eo Ye h Ioc

uwa`# Wo`hkhh rwoin`lghoco h hcehkoco

7: Heahyl

7:1 Uon`nkho heahi7:15 Elcoto# Inciorha heahi

eoyrwo Elcoto7:79 Uacafm# Ghg`ha ogwahi# Unwa7:75 Ghg`ha ozwohayi7:757 Unwa7:7? Ua`le7:5: Aiuhzhuh rayunwa`o c heahyl#

Iawhuauo7:5; Oeiaha heahi7:5;? Rwoehia heahi7:? Iwoehca heahi# Rwaiuhih whua`o

7/30/2019 Buletinul Comisiei Catalogare-Indexare Nr 2-2011

5/8

G`ouhc` Inlhyhoh Iaua`nkawoI`ayhjhiawo Ac 1, Cw 7 arwh`hoeoiolgwho 7211

Rakhca ?

7:?79 Uolr`o heahio# Yhcaknkh7:?? Yjhcuo`o uahco# Whuwh eo uwoiowo4

ihwilihtho, Gaw lhutzam7:?: Yowgwh h joyuhza`wh4 Yaggaum,

Wnym maYmacam -Ac` Cn(, XnlFhrrw, Royaim, Yiinum

7:;7 Waghch# Rwonh7:1 Wo`hkha rowhnaeoh ghg`hio# Heahyl

zoimh# Wo`hkha Zoimh`h Uoyualocu7:7 Heahyl aymfocath7:5 Heahyl yojawe7:? Heahyl nwunen}7:: Heahyl rwnkwoyhz7:; Lhiwh lneowco rwnzochuo ehc

heahyl

7; Iwouhchyl# Ghyowhih h i`uo iwouhco

7;1 Uon`nkho iwouhc7;15 Elcoto# Inciorha iwo

uhc eoyrwo Elcoto7;155#=8 Uwhchuauo# Rowynaco ehzhco

Aioyu hcehio c worwothcu ca}h`haw yroiha`

7;155#=87 Elcoto Uau`7;79 Ghg`ha7;75 Zoimh` Uoyualocu7;75: Cn` Uoyualocu7;7=5 Enklo iwouhco7;78 @huowauw wo`hkhnay# Wnla

co, rnzoyuhwh, eha`nkwh, yiwhyo cuwc yrhwhu wo`hkhny#Iwh rocuw in`h`o eo elhchi

7;91 Hhyy Mwhyuny# Mwhyun`nkho#Jalh`ha yjcu# Hnyhj# Joihnawa Lawha

7;9: Yjhch iwouhch7;5 Uon`nkho rwaiuhi# Rwaiuhi

iwouhc7;57 Uon`nkho lnwa`# Rwng`olo`o

lnwa`oh wo`hkhnayo7;5: Aiuhzhuh rayunwa`o# Uon`nkho

Rayunwa`, nlh`ouhia hyunwhih uonwha eo a rwoehia# Rwoehih -in`oihh eo rwoehih, hci`yhz `oiuw ozackmo`hi harnyun`hi(#eo o}olr`47;5: -2=7( Acun`nkho, acun`nkhh, i`okowh eo rwoehih eo ehzowh aunwh

7;5; Oeiaho iwouhc7;? I`u iwouhc h whua`wh7;?79 Ghyowhih iwouhco# A`uawo# Ia

uoewa`o7;?7= @huwkmho# I`u rg`hi7;?9?#= Hlcwh iwouhco# Icuoio

wo`hkhnayo# Iwh i hlcwh

7;?? Yjhcuo`o uahco# Whuwh eo uwoiowo# Gnuot# Ccu# clnwlcuawo

7;?: Yowgwh h joyuhza`wh# Joyuhza`wh iwouhco# Ac ghyowhioyi# Ia`oceaw iwouhc# Iwihc# Rnyu` Rauo`h# Rauo#Th`o`o yjhch`nw

7;;7 I`ow# I`owhih iwouhch4 awmhorhyinrh, orhyinrh, rwonh, zhiawh

7;;==57= Iwh eo loehuaho# Yiwhowhincuolr`auhzo

7;7=7#? Wkihch# Iwh eo wkihch# @oiuwa Ghg`hoh

7;8 Hyunwha Ghyowhihh# Hyunwha kocowa` a Ghyowhihh iwouhco#Ghyowhih Arnyun`hio# Ghyowhia

ehc rwhlo`o yoin`o a`o iwouhchyl`h# Rwhch ah Ghyowhihh# Rauwhyuhi# Hyunwha ghyowhih`nw `nia`o# Aunioja`ha

7;1.7;8 Ghyowhih h i`uo iwouhco7;1 Ghyowhia wywhuoac7;1#7 Ghyowhia iwouhc# Ghyowhia

wy h kwoioayi7;1#77 Ghyowhih cahnca`o

Yo uh`htoatincjnwl hcehih`nwinlch a}h`hawh eo `ni ehc Uago`a 1oO}olr`47;1#77-5;=( Ghyowhianwunen} ehc Worg`hia Ln`enza

7;7.7;8 Ghyowhia aryoac7;7.7;9 Ghyowhia iaun`hi7;7 Ghyowhia wnlacniaun`hi7;9 Ghyowhih orhyinra`o cnc

wnlacniaun`hio7;9#5 Ghyowhia ack`hiac7;5.7;= Ghyowhih rwnuoyuacuo7;5 Rwnuoyuacuhyl c kocowa`#

Rwnuoyuach# Ehyheoch# Rwhuach

7;5#? @uowachyl

7;? Ghyowhih wojnwlauo7;: Acagaruhuh7;; Ghyowhih `hgowo# Cnc

incjnwlhuh7;;#5 Garuhuh7;;#: Lounehuh7;= A`uo ghyowhih rwnuoyuacuo7;=#1; Qafowh7;=#18 Awlaua Ya`zwhh7;8 A`uo lhiwh h ghyowhih iwo

uhco7;8#17 Lhiwh iwouhco incuolrn

waco7;8#19 Aezocuhuh# Aezocuhuh eo Tha a aruoa

7;8#1; Lawunwhh `h Homnza

7/30/2019 Buletinul Comisiei Catalogare-Indexare Nr 2-2011

6/8

G`ouhc` Inlhyhoh Iaua`nkawoI`ayhjhiawo Cw 7, arwh`hoeoiolgwho 7211

Rakhca :

7= Hy`al

7=1 Uon`nkho hy`alhi7=15 A`am# Elcoto# Cnhcoa

hy`alhi eo Elcoto7=79 Inwac

7=91 Lnmaloe Rwnjou`7=5: Aiuhzhuh rayunwa`o# Yaeaqam7=5; Oeiaha c Hy`al7=?79 Lnyimoo# Rwhcihra`` iocuw

eo i`u7=?? Whua`wh eo uwoiowo# Ihwil

ihtho -Ghylh``am(# Ccu#[a``hlam# clnwlcuawo

7=?: Ia`oceaw ly`lac# Ywgunwh h joyuhza`wh4 Lmawwal,La{`he a`Cagh, @ax`au a`Lh+wad, Walaeac

7=;7 Rowynaco c Hy`al4 yazach,czunwh, inceiunwh,`ala, l``am, hlalh,fmauhgh

7=1 Yjhyl7=7 Ychyl# Hy`al ychu7=5 Ymhhyl# Hy`al ymhhu7=? GaghGama+h7=: Gama+h

78 Lhiwh yrhwhua`o lneowco

Hci`eo4 Yhyuolo jh`nynjhio# Auohyl-o#k# Iwoehco eowhzauo ehc hcunhyl4 Uocwhfxn, Nlnunfxn(# Akcnyuhihyl# _lachyl -o#k# Rowjoiu@hjo Fxneac ghyowhia `hgowuhhrowjoiuo(# Agyoca wo`hkhoh#Yoi`awhyl -o#k# conrkchyl(#Hwo`hkhnthuauo# Lhiwh io hci`eo`olocuo iwouhco -o#k# Lhiawoaacuwnrntnjhi, Inlchuauoa iwouhc, Yoa nj Jahum(# Lhiwh rwoilIan Eah, Yihocun`nkho, Ehacouhi,Co{ Ako

Cnu o}r`hiauhz4 O}hyu c lawoclw eo ayujo` eo wo`hkhh, c yroiha` c yoin`` 72 -io`o lah l`uo ehcoclowawoa rwoioeocu ycu jocnloco yroihjhio yoin``h 18(#Aeoyoa o`o c a chih n `okuw in aclhu iwoehc, eoh co`o awot`uau ehcuwc aclhu incuo}ui`uwa` h rnu azoa iawaiuowhyuhiha`o wo`hkhoh enlhcacuo a`o i`uwhh-o#k# Co{ Ako h Rkchyl(# _co`oa clownh aeowoch, rnauo eaunwhu jaru`h i ycu wo`hkhh 'njhiha`o'a`o yuau`h, eaw imhaw h aa, c

ycu woicnyiuo ro eor`hc c ajawa rwnrwhh`nw `nw uowhunwhh#

788#7 Auohyl

788#9 Akcnyuhihyl788#5 _lachyl

Ghg`hnkwajho4

1# I`ayhjhiawoa Toihla` _chzowya` 4 oe# loehohcuowc# c `g# wnlc 4 R# 1 4 Zn`# 1 . Ghg`#Ca# a Wnlchoh 6 oe# ckwhdhu eo KonwkouaI`hcia# Giwouh, 188=# R# 11?17=#

7# Li``{ahco, H# I# I`ayhjhiawoa Toihla` _chzowya`4 Kmhe eo uh`htawo . H# I# Li``{ahco 6 uwae#eo Zhiunwha Jwci# Giwouh 4 Aynihaha Ghg`hnuoiawh`nw ehc czlcu Wnlcha, 722:#7=: r# -Ghg`hnuoia AGHW 6 71(#

Wo`hkhnc# Umon`nkx -inlr`ouo`x wozhyoe i`ayy(V7222, O*I 77\ 4 Geemhyl V7221, O*I 79\,Imwhyuhachux Oayuowc Imwim V7227, O*I 75\, Hy`al V722:, O*I 7=\ 49# _EI Incynwuhl#Iacio``auhncy ..

{{{#eii#nwk.22#iac#umu5# _EI Incynwuhl# Iacio`auhncy ..

{{{#eii#nwk.21#iac#umu?# _EI Incynwuhl# Iacio`auhncy ..{{{#eii#nwk.27#iac#umu

:# _EI Incynwuhl# Iacio`auhncy ..{{{#eii#nwk.2:#iac#umu

;# {{{#c`hg#yafma#w.iaua`nqo.ef.=# {{{#_EI7#ymul 8# _EI Yllawx . {{{#eii#nwk

Uowlochuh`htah c Eoi`awaha eo Rwhcihrhh Hc

uowcahnca`o eo Iaua`nkawo

iawo ycu jn`nyhh i c yocy yroihjhi -c enaw iyocy` eojhchhoh ta`o ehc ehihncaw(

Akocu rowynac -aunw, oehunw, yi`runw, woeaiunw, ehwhdnw, inlrnthunw oui#( ya kwr -jalh`ho, nwkachtaho, in`oiuhzhuauo, ghg`hnuoi, nwimoyuw, aw, joeowaho oui#( ya c yhyuol aunlau-hcyuwlocuo rocuw cwokhyuwwh louon, rwnkwalo eo uwaeiowo aunlau oui#( iawo dnai cwn` c ihi`` eo zha a` coh woywyo#

Auwhgu iawaiuowhyuhi a coh ocuhuh6 c auwhgu rnauo jh hcowocu coh ocuhuh ya hlry ehco}uowhnw#

Iaua`nkawo eoyiwhruhz rawuo a iaua`nkwhhrwhc iawo yo auwhgho auu eauo eoyiwhruhzo, iu hrciuo eo aiioy, a`uo`o eoiu yghoiu`#

Iaua`nkawo ro yghoiuo rawuo a iaua`nkwhhrwhc iawo yo auwhgho zoeouo eo yghoiu h.yahcehih eo i`ayhjhiawo#

In`oiuhzhuauo nwkachtaho ya kwr eo rowynaco h.ya eo nwkachtahh iawo yo heocuhjhi rwhcuw

n eoclhwo h iawo aihncoat, ya iawo rnauoaihnca, ia n chuauo#

7/30/2019 Buletinul Comisiei Catalogare-Indexare Nr 2-2011

7/8

G`ouhc` Inlhyhoh Iaua`nkawoI`ayhjhiawo Ac 1, Cw 7 arwh`hoeoiolgwho 7211

Rakhca ;

In`oiho 1# you woa` ya zhwua` eo en yalah l`uo `iwwh ya rwh eo `iwwh inlghcauoya rg`hiauo lrwoc6 7# you woa` ya zhwua`eo woywyo ghg`hnkwajhio eohcuo ya iwoauo eo nhcyuhuho#

Incioru cnhco ya heoo agyuwaiu#

Iwoaunw rowynac, jalh`ho ya in`oiuhzhuauowoyrncyagh` eo inchcu` hcuo`oiua` ya awuhyuhia` coh `iwwh#

Eoyiwhowo ghg`hnkwajhi you eo eauo ghg`hnkwajhio iawo heocuhjhi n woywy ghg`hnkwajhi#

Ocuhuauo `iw iawo awo c iawaiuow chuaw hauncnl6 `iw iawo awo n o}hyuoc hceoroceocu ya yorawau6 agyuwaihco, c incioru heoa`,nghoiu a` kcehwhh ya nghoiu uwacyioceocua`#O}olr`o`o eo uhrwh eo ocuhuh ehc JWGW hci`erwneyo a`o aiuhzhuhh hcuo`oiua`o ya awuhyuhio

-`iwawo, o}rwoyho, lachjoyuawo h o}olr`aw(6akochh -eo o}olr`, rowynaco, jalh`hh, in`oiuhzhuh( woyrncyagh`h rocuw iwoawoa inchcu`hhcuo`oiua` ya awuhyuhi, rocuw rwneiowoa h ehyolhcawoa inchcu`h yg jnwl jhthi ya rocuw lochcowoa iyunehoh rwney`h6 yghoiu`coh `iwwh -`iwawo, o}rwoyho, lachjoyuawo,o}olr`aw, rowynac, jalh`ho, in`oiuhzhuauo, incioru, nghoiu, ozochlocu, `ni(#

Ozochlocu aihco ya culr`awo#

O}olr`aw c yhckw o}olr`aw a` coh lachjoyuwh

O}rwoyho woa`htawoa hcuo`oiua` ya awuhyuhi acoh `iwwh#

Jalh`ho en ya lah l`uo rowynaco cwehuorwhc cauowo, iyunwho, aenrho ya i c yuauu`oka` yhlh`aw ya iawo yo rwothcu o`o cyo`o iajnwlce n jalh`ho#

Jnwlaunwhtau eo clo jnwla eo cloa`oay ia rciu eo aiioy aunwhtau rocuw n ocuhuauo#

Heocuhjhiaunw clo, ine, izcu, yhcuakl,`nkn, eozht oui#, aynihau coh ocuhuh h iawoyowzouo `a ehjowochowoa aioyuoh ocuhuh eo a`uoocuhuh ehc iaew` ch enloch c iawo heocuhjhiaunw` oyuo auwhghu#

cwokhyuwawo eo aunwhuauo you eo eauo iawoheocuhjhi n ocuhuauo h iawo rnauo jh jn`nyhu rocuwa jaih`hua aiioy` `a rciu` eo aiioy aunwhtaurocuw aioa ocuhuauo ya ajhawoa nwhiwh rciueo aiioy rocuw ocuhuauoa woyroiuhz#

cwokhyuwawo ghg`hnkwajhi you eo eauo iawoeoyiwho h ayhkw aiioy` `a n woywy ghg`hnkwajhi h iawo heocuhjhi `iwwh`o h o}rwoyhh`o cwehuo#

@ni `nia`htawo#

@iwawo iwoaho hcuo`oiua` ya awuhyuhi ehyuhciu -eo o}olr`, inchcu` hcuo`oiua` yaawuhyuhi(#

Lachjoyuawo lauowha`htawoa jhthi a o}rwoyhohcoh `iwwh# N lachjoyuawo rnauo jh n in`oiho eo

`iwwh, n `iwawo hcehzhea` ya n rawuo inlrncocu a coh `iwwh# Lachjoyuwh`o rnu arwoa cca ya lah l`uo chuh jhthio#

Clo iawaiuow, izcu ya kwr eo izhcuoh.ya eo iawaiuowo rwhc iawo oyuo icnyiu nocuhuauo# Hci`eo izhcuo.iawaiuowo iawo eoyolcoat n rowynac, n jalh`ho ya n in`oiuhzhuauo6hci`eo uowlochh rwhc iawo incioruo`o, nghoiuo`o,ozochlocuo`o h `niwh`o ycu icnyiuo6 hci`eouhu`` eau coh `iwwh, coh o}rwoyhh, coh lachjoyuwh ya ch o}olr`aw6 uh`htau ia rciu eoaiioy#

Clo inczochnca` clo, a`u` eoiu clo`o njhiha`, rwhc iawo oyuo icnyiu n in`oiuhzhuauo, c `ni ya c `iw#

Clo rwojowau clo a` coh ocuhuh a`oyoer wok`h ya cnwlo, jn`nyhu ia gat rocuwincyuwhwoa ch rciu eo aiioy aunwhtau rocuwocuhuauo#

Nghoiu woa`huauo lauowha`#

Rowynac heocuhuauo hcehzhea` ya yhck`awyuagh`hu ya aenruau eo c hcehzhe ya c kwr#

Rciu eo aiioy clo, uowloc, ine oui#, rwhciawo eauo`o ghg`hnkwajhio ya eo aunwhuauo ycuiuauo h wokyhuo#

Rciu eo aiioy aunwhtau rciu eo aiioyincuwn`au rwojowau rocuw n ocuhuauo, yuagh`hu hincyuwhu er wok`h h yuaceaweo#Rciu eo aiioy incuwn`au rciu eo aiioywoeau cuwn cwokhyuwawo eo aunwhuauo# Rciuo`oeo aiioy incuwn`auo hci`e jnwlo`o eo clo aunwhtauo, rwoil h ro io`o eoyolcauo ia zawhacuo#Aioyuoa rnu jh4

gatauo ro clo eo rowynac, jalh`ho ya in`oiuhzhuauo 6 gatauo ro clo -aehi uhu`wh( eo `iwwh, o}rwoyhh, lachjoyuwh h o}olr`awo6 inlghcahh eo en clo, ia c iat` rciu`heo aiioy clo.uhu` worwotocuce n `iwawo iawoinlghc clo`o iwoaunw`h i uhu`` `iwwhh6 gatauo ro uowloch eoyolcce ozochlocuo,nghoiuo, incioruo h `niwh6 gatauo ro heocuhjhiaunwh, rwoil clowo`oyuaceawe, hcehih eo i`ayhjhiawo oui#A`uo o`olocuo -eo o}olr` eauo`o( rnu jh aekauo clo`h row yo, i yinr` eo a ehjowochaocuhuh`o i clo heocuhio ya yhlh`awo#

Rciu eo aiioy coincuwn`au rciu eo aiioyiawo c oyuo incuwn`au eo n cwokhyuwawo eo aunwhuauo#

7/30/2019 Buletinul Comisiei Catalogare-Indexare Nr 2-2011

8/8

G`ouhc` Inlhyhoh Iaua`nkawoI`ayhjhiawo Cw 7, arwh`hoeoiolgwho 7211

Rakhca =

Rciu eo aiioy rwhcihra` rciu eo aiioy gatau ro rwhcihra`o`o auwhguo ya wo`ahh a`o cohocuhuh cuwn cwokhyuwawo ghg`hnkwajhi ya eoaunwhuauo, iawo rowlhuo wokyhwoa h heocuhjhiawoaaio`oh cwokhyuwwh#

Rciu eo aiioy yuaceawehtau Zoth4 Rciu eo

aiioy aunwhtau#

Rciu eo aiioy yr`hlocuaw rciu eo aiioyiawo rnauo jh uh`htau c r`y ja eo rciuo`o eoaiioy rwhcihra`o rocuw a jaih`hua wokyhwoa eauo`nw ghg`hnkwajhio ya eo aunwhuauo#

Wo`aho n `okuw yroihjhi cuwo ocuhuh yacuwo hcyuaco`o aioyunwa#

Woywy ghg`hnkwajhi ocuhuauo ehcuwc enloch a` ghg`hnuoihh ya in`oihh yhlh`awo incyucec rwneyo a`o aiuhzhuhh hcuo`oiua`o ya awuhyuh

io6 c lneo`` JWGW, woywyo`o ghg`hnkwajhio ycuocuhuh`o Kwroh 14 `iwawo, o}rwoyho, lachjoyuawo h o}olr`aw#

Yolchjhiacu ghg`hnkwajhi n ia`huauo a cohocuhuh, a ch auwhgu ya a coh wo`ahh iawo awoc yocy yroiha` ya n za`nawo c incuo}u` cohwoywyo ghg`hnkwajhio#

Uhr eo inchcu eoclhwo iawo woj`oiu jnwlajcealocua` eo inlchiawo c iawo inchcu`oyuo o}rwhlau h yhl` lac rwhc iawo yo hcuochncoat a jh rowioru# Uhr` eo inchcu woj`oiu auu auwhguo`o `iwwhh, iu h a`o o}rwoyhoh#

Uhr eo yrnwu n eoclhwo iawo woj`oiu rwotocuawoa lauowha` a yrnwu`h eo yuniawo h ainchcu`h y, c inlghcaho i uhr` ehyrnthuhz`h eo loehowo coioyaw rocuw a zhthnca, a aiuhza, a rco c jcihco oui# inchcu` coh woywyo# Uhr` eo yrnwu woj`oiu auwhguo`o cohlachjoyuwh#

Uhu`imoho clo chi auwhghu coh woywyo cincuhcawo rwhc Wooaa HYYC h `okau hcyorawagh`eo HYYC` y6 uhu``imoho rnauo jh aio`ah iuhu`` rwnrwhthy6 ya rocuw ah ozheocha chihuauoa, o` rnauo jh incyuwhu rwhc aekawoa cnwo`olocuo eo heocuhjhiawo ya eo ia`hjhiawo, rwoil4 clo`o oehuwhh, `ni` eo rg`hiawo, lochcoa eo oehho#

_chzowy ghg`hnkwajhi enloch `okau eo in`oihh`o ghg`hnuoih`nw, awmhzo`nw, ltoo`nw h a`unw inlchuh a`o `lhh hcjnwlahoh#

Zawhacua jnwloh clo`h jnwl a clo`hiawo c a jnyu a`oay ia rciu eo aiioy aunwhtaurocuw n ocuhuauo# Aioayua rnauo jh jn`nyhu rocuw a aiioya cwokhyuwawoa eo aunwhuauo rocuwocuhuauo ya rwotocuau ia n `okuw iuwo rci

u` eo aiioy aunwhtau#

c auocha yroiha`huh`nw

Rg`hiahh`o

Ialowoh Cahnca`o a Iwhh

ail ycu ehyrnchgh`o

kwauhu nc`hco

muur4..gnnfimalgow#le.

muur4..{{{#yiwhge#inl.ialowa^iawuhh

Z hczhul rocuw ehyihh h

inlocuawhh ayrwa yghoiuo`nw

i wojowhwo `a ghg`hnkwajha cahn

ca` ro jnwl`

Ialowoh Cahnca`o a Iwhh

muur4..{{{#jaiognnf#inl.rakoy.Ia

lowaCauhnca`aa

Iawuhh.12?9727;:1;9;97

muur4..iciwl#{nwerwoyy#inl.agnu.