BULETIN INFORMATIV Nr. 100 / 22.04.2014

www.afaceri-poligrafice.ro3

Influenåa uscãrii asupra rezultatelor imprimãrii cu cernealã UV - pag. 3Legãtoria de asortiment - pag. 7

INFLUENÅA USCÃRIIASUPRA REZULTATELORIMPRIMÃRII CUCERNEALÃ UV

Tehnologia UV æi cernelurile cuuscare UV au pãtruns din ce în ce maimult pe piaåa de imprimare în ultimiiani. Posibilitatea de a usca cerneala încâteva secunde este importantã maiales pentru echipamentele rapide deimprimare de tip roll to roll sau pentruseriile mari de imprimare.Imprimatorii pot mãri semnificativseriile graåie cernelurilor UV. Astãzipot fi întâlnite din ce în ce mai multeproduse UV în domeniulimprimãrilor de tip offset, flexo æiserigrafice.

Tehnologia UV are un altavantaj important pentru serigrafi æianume stabilitatea nelimitatã aecranului. Cerneala nu se usucã peecran æi de aceea cele mai fine detaliipot fi imprimate în cursul întreguluiproces de imprimare, ceea cereprezintã o caracteristicã importantãpentru procesarea imprimãrilor maiales în cazul timpilor de oprire aechipamentelor de imprimare.

Imprimatorii trebuie sã fie atenåila diferite probleme când proceseazãcerneluri UV. Adeseori, uscarea

acestor cerneluri într-un cuptor UVeste încã un factor necunoscut înprocesul de imprimare.

Imprimatorii se confruntãadeseori cu întrebarea - cernealaimprimatã este suficient uscatã?Uscarea insuficientã are o influenåãvitalã asupra proprietãåilor finalecum ar fi aderenåa, luciul æirezistenåa chimicã.

În atelierul de lucru, adeseori seîntâmplã ca imprimãrile în serie sãnu se potriveascã cu primeleîncercãri de imprimare, chiar dacãcerneala æi substratul au fostaceleaæi. Adeseori se observã cã aufost folosite cuptoare UV diferitepentru teste æi imprimarea seriilor æiaceasta este cauza diferenåelor laimprimare. Pentru a explica detaliataceastã problemã mai întâi trebuiedescrisã teoria uscãrii UV.

CE SE ÎNTAMPLÃ ÎN TIMPULUSCÃRII UV?

Din punct de vedere chimic,uscarea cernelurilor serigrafice UVeste o polimerizare pe bazã deradicali. Pe scurt, moleculele mici æimedii (monomeri æi oligomeri) seunesc în mase mai mari printr-oreacåie în lanå. Dacã substanåelefolosite pot creæte doar într-o singurãdirecåie se formeazã lanåuri linearecare au la bazã monomerii æioligomerii monofuncåionali. În

BULETIN INFORMATIV

AFACERI POLIGRAFICE de 15 ani lider4

aceastã situaåie, filmul uscat decernealã va avea proprietãåi similarecu cel al cernelurilor pe bazã desolvent într-un singur component.Ele sunt destul de flexibile, pot fitermoformate æi au rezistenåachimicã scãzutã. Dacã substanåelefolosite pot creæte pe douã sau maimulte direcåii (monomerii æioligomerii multifuncåionali) formea -zã reåele mai mult sau mai puåinreticulate. În acest caz, imprimãrileUV rezultate au flexibilitate scãzutãsau chiar devin casante ca sticla, nupot fi termoformate dar au o bunãrezistenåã chimicã. Într-un sens mailarg, astfel de cerneluri pot ficomparate cu cernelurile pe bazã desolvent în doi componenåi.

Toatã priceperea în fabricareacernelii UV este sã combini toatemateriile prime în aæa fel încâtcerneala sã întruneascã toateproprietãåile finale necesare.

Uitându-ne mai îndeaproape laprocesul de uscare, adevãraåiiiniåiatori ai reacåiei suntfotoiniåiatorii conåinuåi în cernealaUV. Sub influenåa radiaåiilor UV, eise rup æi formeazã radicali. Aceætiradicali reacåioneazã cu centrii dereacåie ai monomerilor æioligomerilor (aæa numitele legãturiduble). În acest proces legãturileduble se deschid æi formeazã radicaliliberi. În acest fel se formeazã un lanåîn continuã creætere sau o reåea

constant crescãtoare. În acest proces cerneala iniåial

lichidã, se îngroaæã. La un anumitpunct reacåia se va opri din cauzalipsei de mobilitate. Radicalii æilegãturile duble nu se mai pot lega æidevin staåionare. Cerneala sesolidificã. Aceastã cernealã uscatãmai are încã duble legãturi careoricum sunt imobile æi nu mai potreacåiona. Doar cca 70-80% dinlegãturile duble conåinute pot fitransformate dacã cerneala UV esteuscatã corespunzãtor.

De dragul exactitãåii trebuie sãsubliniem faptul cã suplimentarpolimerizãrii radicalice, existã æi opolimerizare cationicã. În locullegãturilor duble æi a radicalilor,polimerizarea cationicã este realizatãîntre grupãrile epoxi æi acizi.

EFECTELE ASUPRA FILMULUIDE CERNEALÃ USCATÃ

Pentru a obåine proprietãåilefinale optime ale cernelii UV estenecesar sã reacåioneze cât mai multeduble legãturi posibil. Acest lucru serealizeazã cel mai bine dacã radiaåiaUV este direcåionatã cãtre cernealãprintr-o singurã trecere pentru ainiåia reacåia. Dacã radiaåia UV esteîn cantitate insuficientã, un numãrprea mic de legãturi duble se vortransforma æi cerneala nu va aveaproprietãåile finale cerute. Dacã o

Nr. 100 / 22.04.2014

5www.afaceri-poligrafice.ro

cernealã a fost preuscatã UV æi estedin nou supusã acåiunii radiaåiei UV,grupãrile reactive sunt deja imobileæi deci cerneala nu va mai reacåiona.Figurat vorbind, când joci “încearcã-åi puterea” este o mare diferenåã dacãfoloseæti trei lovituri uæoare deciocan în loc de o singurã loviturã detrei ori mai puternicã.

MÃSURAREA ENERGIEI UV

Pentru a asigura procesareaoptimã a cernelurilor UV este crucialcontrolul constant al cuptoarelor UV.Cea mai bunã modalitate estefolosirea integratoarelor UV. Acesteasunt în general discuri plane care sunttrecute pe sub lampa UV cu ajutorulbenzii transportoare. Lumina UVemisã cu o anumitã lungime de undãeste mãsuratã cu ajutorul unei celulefoto. Eficienåa lãmpii este indicatã în mJ/cm2.

De fapt aceastã valoare înmJ/cm2 se aplicã doar dacãmãsurãtoarea s-a fãcut cu acelaæiintegrator æi la aceeaæi vitezã a benziitransportoare. Sunt diferenåe mari înconstrucåia diferitelor integratoare æicuptoare. În plus pentru diferite lãmpifolosite în cuptoarele UV (100W/cmsau 120W/cm) existã de asemeni ovarietate de reflectoare. Unele reflectãradiaåia UV într-o plajã largã. Acesteasunt aæa numitele reflectoarenefocusate sau difuze. Rezultate mai

bune se obåin folosind sistemele cureflectoarele focusate în carefasciculul de luminã UV estedirecåionat în unul sau douã puncte.Existã vârfuri ale eficienåei cu ocantitate extrem de mare de radiaåieUV care iniåiazã o polimerizareoptimã în uscarea cernelurilor UV. Înacest fel o cernealã se va usca într-uncuptor UV folosind un reflectorfocusat la o anumitã valoare demJ/cm2 în timp ce aceeaæi cernealã nuse va usca într-un cuptor cu reflectornefocusat (difuz). Valorile integra -torului UV nu vor oferi informaåiiasupra eficienåei vârfurilor de emisieale lãmpii UV. În general, lãmpile deputere mare vor conduce la rezultatemai bune la uscare decât cele cuputere mai micã.

De asemeni trebuie avut grijãcând se comparã valori mãsurate cudiferite integratoare fabricate dediferiåi producãtori. Nu existã unstandard æi fiecare producãtorfoloseæte diverse sisteme de mãsurare.Tabelul de mai jos ne aratã diferenåeledintre trei binecunoscuåi producãtori.Acest tabel poate fi folosit ca un ghiddacã doriåi sã comparaåi valorilemãsurate de dvs. cu valorile altorproducãtori. Coates Screen InksGmbH foloseæte integratoare UVKuhnast. Acest lucru nu trebuie sã fieconsiderat ca o ierarhizare deoarecetoate trei integratoarele sunt excelenteæi larg utilizate.

BULETIN INFORMATIV

AFACERI POLIGRAFICE de 15 ani lider6

Viteza benzii (m/min)

KUHNAST (mJ/cm2)

BELTRON (mJ/cm2)

TECHNIGRAF(mJ/cm2)

5 518 1083 1330

10 253 517 646

20 130 280 335

30 85 186 222

40 63 135 164

MÃSURÃTORI COMPARATIVE CU DIFERITE INTEGRATOARE UV

Valorile listate în tabelul de maisus aratã o diferenåã semnificativã avalorilor în mJ/cm2 mãsurate cudiferite integratoare UV, uneorivalorile variind de la simplu ladublu. Aceasta aratã clar cât deimportant este sã se ætie cu ce tip deintegrator s-au efectuat mãsurãtorileatunci când sunt comparaterezultatele mãsurãtorilor individuale.

Dacã doriåi sã folosiåi o anumitãcernealã UV este important sãverificaåi fiæa tehnicã pentruinformaåii despre energia UVnecesarã întrucât sunt diferitesisteme de cernealã UV care necesitãvalori diferite de energie.Considerând tabelul de mai sus,valoarea în mJ/cm2 trebuietransferatã la integratorul UV folosit.Încercãrile de imprimare pematerialul original folosind energiaUV æi viteza benzii corespunzãtoaretrebuie fãcute pentru a evalua în ce

mãsurã cerneala este adecvatã.Imprimatorii trebuie sã

foloseascã binecunoscutele metodede testare a aderenåei cum ar fiunghia sau zgârierea în cruce pentrua evalua uscarea suficientã æiaderenåa cernelii. Dacã filmul decernealã este polimerizat complet,aceste teste vor demonstra întãriresuficientã, aderenåã bunã æi rezistenåãla zgâriere. Dacã cerneala este încãmoale ca o cearã, înseamnã cãuscarea a fost insuficientã. Aceastase poate întâmpla în cazul nuanåeloropace.

În final, am vrea sã evidenåiemfaptul cã este esenåial sã fie verificatperiodic cuptorul UV cu unechipament de mãsurã cum ar fi unintegrator. Este singura metoda de adetecta micæorarea eficienåei cauzatede oboseala lãmpii sau contaminareareflectoarelor. Valorile mãsurate aintegratoarelor de la diveræi

Mãsurãtori fãcute pe un uscãtor Technigraf 1 lampã 120W/cm2

Nr. 100 / 22.04.2014

7www.afaceri-poligrafice.ro

producãtori nu pot fi comparate æitrebuie transformate în funcåie detipul utilizat. Parametrii de uscarestabiliåi trebuie controlaåi în timpulimprimãrii pentru a folosi lamaximum avantajele tehnologieiUV.

Prezentare realizatã de

d-na. Cristina Calafeteanu

EDCG srl

pe baza articolului lui

Martin Kremmeter de la

SUN CHEMICAL -

Coates Wiederhold GmbH

Legãtoria de asortiment(continuare din nr. 99/25.03.2014)

Dupã aceea se adaugã în cazanrestul de apã. Se agitã energic pânãse obåine o pastã omogenã, fãrãcocoloaæe.

Pentru a scurta timpul deagitare, vasul se poate încãlzi la 50-60 ºC. Soluåia obåinutã este alcalinã.Pentru neutralizare se foloseæte osoluåie de acid acetic sau oåetalimentar. Cantitatea de soluåie deneutralizare se poate determina cuajutorul soluåiilor indicatoare de pH.Se picurã soluåie de neutralizare subagitare continuã pânã ce se stabileætepH neutru.

Un adeziv foarte des folosit înlegãtorie este aracetul. Acesta esteun amestec de acetat de polivinil æiapã, obåinut cu ajutorul unuiemulgator æi în prezenåa unui coloidde protecåie, la temperatura de 40 -80 ºC. Emulsia de aracet conåine deobicei 9-10% alcool polivinilic, caremãreæte priza iniåialã a adezivului.Se prezintã sub formã de emulsieomogenã alb-lãptoasã, deconsistenåa smântânii. Are pH 6-7 æiviscozitatea de 20.000 CP, cu unmiros caracteristic de lapte acru sauoået. Aceastã emulsie poate fidiminuatã cu apã.

Aracetul este folosit la broæareafãrã coasere a blocurilor de carte cucoperte flexibile dar æi la alte

BULETIN INFORMATIV

8

AFACERI POLIGRAFICE de 15 ani lider

operaåii, deoarece se usucã repede înurma absorbåiei apei de cãtre hârtiesau prin evaporarea apei. Evaporareaapei poate fi acceleratã cu ajutorulcãldurii, dupã aplicare.

Pelicula de aracet este continuã,incolorã, flexibilã æi rezistentã lasolicitãri mecanice. Este rezistentã æila acåiunea microorganismelor.

Prepararea aracetului înlegãtorie constã în aducerea acestuiala viscozitatea æi concentraåia cerutede procesul tehnologic, de operaåia lacare se aplicã. Micæorareaviscozitãåii æi a concentraåieiemulsiei de aracet se realizeazã prindiluarea cu apã.

Aracetul mai poate fi folosit æiîn amestec cu clei de oase, cuamidon, cu Na-CMC, ceea cepermite completarea proprietãåilorsale.

Repararea unei cãråiDupã ce am aflat ce scule, ce

mobilier, ce materiale ne suntnecesare, vom continua prin adescrie procesul tehnologic de legareæi reparare a cãråilor din bibliotecã.

Cartea, atât cea broæatã cât æicea legatã, are o anumitã viaåã dinpunct de vedere fizic æi al calitãåiloriniåiale. În biblioteci publice, unde eaeste folositã zilnic de mai multepersoane, copertele sau chiarscoaråele acesteia se deterioreazãfoarte repede. Pentru a fi folositã în

continuare, dupã un anumit timp eanecesitã o reparaåie generalã în caresã intre: fixarea unor fascicole saupagini rupte, schimbarea copertelorsau a scoaråelor deteriorate,completarea unor pãråi din paginirupte etc.

Legarea din nou a diferitelorbroæuri în scoaråe tari, îmbrãcate înpânzã la cotor æi colåuri sau uneoricomplet se face manual.

Pentru a fi reparatã, carteatrebuie desfãcutã, adicã readusã lastarea de fascicule. Se îndepãrteazãcu multã atenåie coperta sau scoaråacãråii, folosindu-se un cuåit cu lamabine ascuåitã. În funcåie de moduliniåial de coasere (cu sârmã sau aåã)se procedeazã la desfãcutulfasciculelor în mod diferit.

Dacã fasciculele cãråii au fostcusute cu sârmã, capetele clamelorse îndreaptã cu ajutorul unui cuåitbont, dupã care se îndepãrteazã, fãrãa presa puternic blocul de carte.Aceastã operaåie se executã cu multãatenåie, în special când clamele suntruginite æi când se îndepãrteazã printragere. Este necesar ca în decursulacestei operaåii sã nu rupem cotorulæi în special ultima fasciculã.

În cazul fasciculelor cusute cuaåã, se procedeazã la deschidereaacestora la mijlocul lor æi, cu ajutorulfoarfecelui sau cuåitului, se taie aåa în

Nr. 100 / 22.04.2014

9

www.afaceri-poligrafice.ro

interior. Desfacerea individualã afasciculelor se face în felul urmãtor:åinând cartea în palma dreaptã,apucãm fascicula descusutã cu mânastângã æi o îndepãrtãm de corpulcãråii, aæezând-o cu cotorul lamarginea mesei. Repetãm operaåiacu fiecare fasciculã, pânã cândîntreaga carte este desfãcutã æicurãåatã.

Separarea fasciculelor una dealta se face cu atenåie, cãutând exactmijlocul acesteia, pentru a fidescusutã æi apucând coala la semnulde signaturã, pentru ca nu cumva sãrãmânã vreo filã lipitã de coalaprecedentã sau sã luãm vreo filã dincoala urmãtoare, deteriorând æi maimult cartea respectivã.

Dupã ce se terminã desprindereatuturor fasciculelor, acestea se aæazãpe marginea mesei de lucru æi, cuajutorul unui cuåit neascuåit, seîndepãrteazã uæor rãmãæiåele deadeziv de pe cotorul fiecãreifascicule. Fasciculele trebuiecurãåate una câte una, cu mareatenåie, ca sã se cureåe numaiadezivul, fãrã a se strica hârtia.Curãåarea cotorului întreg prinrãzuire nu este recomandat deoareceprovoacã ruperea fasciculelor, maiales a hârtiilor puåin rezistente.

Desfacerea unei cãråia - desprinderea copertei; b - tãierea aåelor; c -

desprinderea fasciculelor; d - curãåarearãmãæiåelor de adeziv de pe cotorul fasciculei

Este important ca, odatã cudesprinderea fasciculelor sã seîndepãrteze firele vechi de aåã sausârmã din interiorul lor.

Dupã ce cartea a fost desfãcutãæi curãåatã, se controleazãfasciculele. Dacã unele file prezintãrupturi (la cãråile vechi sau la celefoarte des folosite), le cârpim cu fâæiide foiåã sau hârtie pelur transparentã.Repararea se face astfel: ungem oporåiune îngustã din marginilerupturii cu vârful degetului muiat înclei de amidon æi aplicãm un petic defoiåã care, dupã ce se usucã, este ruptuæor, urmând conturul lipiturii. Dacãdin filele cãråii lipsesc bucãåi, lecompletãm din hârtie cât maiasemãnãtoare ca sortiment (grosime,culoare etc.). Dacã dispunem de unexemplar asemãnãtor, se procedeazãla completarea textului prin copiere.În cazul când hârtia nu esteabsorbantã, se recomandã folosireatuæului negru.

a

c d

b

În cazul când lipsesc file întregi,se vor croi filele respective dinacelaæi sort de hârtie æi, cu ajutorulunei benzi de hârtie pelur, se vor fixade cotorul filei urmãtoare iarcompletarea textului se va face tot cutuæ negru.

În cazul când filele dintr-ofasciculã sunt rupte la cotor, seprocedeazã la repararea, respectiv laîntãrirea acestora, cu ajutorul uneifâæii de foiåã (hârtie pelur). Lãåimeafâæiei de hârtie va fi egalã cu spaåiulalb de la cotor al ambelor file (cca. 1cm) iar lungimea va fi egalã cuînãlåimea fasciculei.

Dacã la cotorul fasciculelor seconstatã cã ruptura este pe întreagalungime a acestuia æi la majoritateafilelor, se procedeazã astfel:fascicula se bate bine la cap æi lacotor æi se taie (cu papæerul, cumaæina de tãiat sau chiar cu un cuåitbine ascuåit) la cotor o fâæie de 2-3mm, cât e necesar pentru a îndepãrtapartea deterioratã a cotorului.

(continuare în numãrul urmãtor)

Prezentare realizatã

de dl. ing. Gheorghe Savu

BULETIN INFORMATIV

10

AFACERI POLIGRAFICE de 15 ani lider

0723 311 010 0723 311 011www.rapidocolor.ro

tipar OFFSET tipar DIGITAL

Oferim pachete speciale

pentru agen]ii de publicitate

A

Publica\ie lunar[ editat[ de S.C. Afaceri Poligrafice S.R.L., Bd. Energeticienilor nr. 8, 032092 Bucureßti 3T 0722 242 746, 0723 311 011 ï T/F 021 346 0190 ï F 021 347 2971 ï www.afaceri-poligrafice.ro