Brosura Voi Fi Audiat in Conditii Prietenoase

7/25/2019 Brosura Voi Fi Audiat in Conditii Prietenoase

1/20

1VOI FI AUDIAT N CONDIII PRIETENOASE

VOI FI AUDIAT N CONDIII PRIETENOASE


2/20

Broura Voi fi audiat n condiii prietenoase este elaborat de CNPAC n cadrul proiectului Intervievarea structurat acopiilor victime-martori din Republica Moldova i este o versiune revizuit a primei ediii Sunt martor la judecat.

A.O. Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de Copil(CNPAC)Str. Calea Ieilor 61/2, Chiinu, MD 2069Tel. 022 75-88-06;E-mail: [email protected]; [email protected]

www.cnpac.org.md

Producerea acestei publicaii a fost posibil datorit suportului generos din partea poporului american prin intermediulAgeniei Statelor Unite pentru Dezvoltarea Internaional (USAID), n cadrul Programului de Consolidare a InstituiilorStatului de Drept (ROLISP). Coninutul acestui material ine de responsabilitatea A.O. CNPAC i nu reflect n mod nece-sar viziunea ROLISP, USAID sau a Guvernului Statelor Unite.

Aprut 2015, ChiinuCopyright 2010 Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de CopiiCopyright 2015 Centrul Naional de Prevenire a Abuzului fa de Copii


3/20

3VOI FI AUDIAT N CONDIII PRIETENOASE 3

VOI FI AUDIAT N CONDIII PRIETENOASE

1

Cine estemartorul? 2

3 4

Ce vei facen timpulaudierii?

Este oare necesars particip

la audiere?

De ce oameniiparticip la

procese penale?

Cum arato camer

de audiere?

Cine sunt i cefac participanii

la audiere?

Cine estemartorul?

Pagina 2

Pagina 4

Pagina10

Pagina 3

Pagina 6

Pagina 14


4/20

2

Un martor fie c este o persoan adult, un copil mic sau unadolescent are un rol foarte important n cadrul instanei de

judecat. Martorul l poate ajuta pe judector s analizezecomportamentul altora.

Martorii sunt persoanele care au vzut sau auzit ceva important,tiu unele detalii despre un eveniment care li s-a ntmplat lorsau altora i pot depune mrturie despre cele vzute sau auzite.

Martorul nu face nimic greit i nu are de ce s-i fie fric sauruine. n diverse situaii, copiii i adolescenii pot aciona i eica martori. n curnd, ai putea fi i tu unul dintre ei.

Cu toii suntem un pic emoionai atunci cnd trebuie s neprezentm la judectorie. Judectoria este o instituie serioas,aici sunt abordate probleme importante. Nu este uor s apari

aici, pentru prima dat, n calitate de martor. Dar, tiind maimulte despre judectorie i martori, vei nelege mai bine careeste rolul tu n toat situaia asta.

VOIFI

MARTOR!

1Cine estemartorul?

Oricine poate ajunge s e martor ntr-un proces penal: i uncopil mic, i un adolescent, i un adult. Martorii sunt persoanelecare au vzut sau au auzit ceva important, tiu unele detaliidespre un eveniment care li s-a ntmplat altora i pot depunemrturie despre cele vzute sau auzite. Persoanele pot so-licitate s depun mrturii i atunci cnd au fost martori, dar iatunci cnd au fost victime, dac au suferit anumite daune zicesau morale.

Martorii nu fac nimic greit i nu au de ce s le e fric sauruine.

Nu este uor pentru un copil s e martor, mai ales dac epentru prima dat. n astfel de situaii cu toii suntem un picemoionai. Aa poate pn ntr-un moment, cnd copilulhotrte s vorbeasc cu un adult de ncredere i s citeascaceast crulie. Da, aceast mic carte poate ajuta un copil sse simt mult mai linitit, deoarece i va povesti mai multe de-spre rolul su de martor.

ine minte: martorul are o misiune important n a ajutainstana s stabileasc adevrul i s ia o decizie corect. Nute ngrijora, tu nu ai nici o vin pentru ceea ce s-a ntmplat.Aceast brour te va ajuta s gseti mai multe rspunsuri.

Cine este

martorul?


5/20


CODde

legi

1

2

3

4

2De ce oamenii

particip laprocese penale?

n ecare ar exist legi care stabilesc cum trebuie s se comporteoamenii unul fa de altul.

Dac cineva ncalc regulile stabilite de lege, acea persoan trebuies rspund pentru faptele sale. Pentru aceasta, exist instanele de

judecat unde lucreaz judectorii. Ei tiu legile i pot stabili dacacestea au fost nclcate.

Dar cum pot ti judectorii ce a avut loc cu adevrat? Ei nu au fostde fa!, te vei ntreba. Ai dreptate: ei nu au fost de fa, dar eitiu cum pot aa adevrul despre faptele oamenilor. Pentru a apreciafaptele persoanelor, care posibil au nclcat legea, judectorul trebuies dispun de ct mai multe informaii despre aceste fapte. De aceea,martorii sunt invitai pentru a povesti ce au vzut sau au auzit.

Dac ai fost victima sau martorul unui eveniment i ai povestit deja de-spre aceasta prinilor, psihologului sau unei alte persoane, este posibils i audiat. Martorii care nu au atins vrsta de 14 ani sunt audiai ncamere de audiere prietenoase copiilor i permanent sunt susinui deadulii de ncredere.


6/20

4

3

Cum arato camer

de audiere?

ine minte: nregistrarea audierii tale va pstrat n condiii desiguran i privit doar de persoanele care vor autorizate de judector.

Nu va artat la televizor, nici la coal, nimnui.

n ziua stabilit pentru audiere tu i persoana ta de ncredere v vei prezenta, la o anumitor, la camera de audiere a copiilor. Uneori, o astfel de camer poate s nu e n localitateata. i atunci vei merge n localitatea sau raionul vecin.

Aceast camer este amenajat anume pentru discuiile cu copiii i are o atmosferprietenoas. De obicei, copiii se simt linitii cnd i pesc pragul i le place ce vd acolo:canapea i fotolii moi, un dulap, ori n ghivece. Ca orice camer de audiere, are i un anumitechipament (microfon, camer video, etc.), ns acesta ocupa un loc discret, fr s incomo-deze copiii.

Ajuns acolo, vei face cunotin cu o persoan care se va numi intervievator. El are rolul dea te asculta i, probabil i va pune unele ntrebri. Ceea ce vei spune tu se va numi mrturii.Intervievatorul adun informaii pentru domnul judector, iar rolul tu va s-i povestetice ai vzut, auzit, simit n legtur cu ceea ce-l intereseaz.

Este important s tii c echipamentul din camera de audiere va nregistra totul, pentru aputea vzut i auzit n acelai timp de ali participani la proces. Acetia se vor aa

ntr-o camer alturat, numit camer de vizualizare. Ei vor avea dreptul s-i adreseze

ntrebri suplimentare, prin intermediul intervievatorului. Acesta le va auzi prin intermediulctilor sau le va primi n timpul unor scurte pauze.


7/20



8/20

6

4

Cine sunt i cefac participanii

la audiere?

Dup cum tii deja, la audierea copilului particip mai multe persoane. Ai aat cte cevadespre intervievator, dar a venit timpul s-i cunoti i pe cei care se vor aa n camera de

vizualizare. Cu ei nu te vei ntlni personal, dar e bine s tii c sunt persoane importanten judecarea unei cauze penale. Ei sunt prietenoi copiilor i le apr interesele.

Intervievatorul

Aadar, intervievatorul va mpreuncu tine ct timp va dura audierea.n discuia cu el, l vei putea ntrebadespre ce te preocup, i vei puteaspune ce te ngrijoreaz. Este per-soana creia i vei povesti ce tii i,probabil, i va pune unele ntrebri.Rspunsurile tale sunt foarte impor-tante i necesare n desfurareaprocesului penal. Va cel care vaface legtura dintre tine i cu

ceilali participani la proces: judectorul, procurorul, avocatul, ali participani. Pentruei sunt foarte importante mrturiile tale, deoarece particip cu toii la examinarea ca-zului penal.


9/20


Procurorul

Rolul lui este sstabileasc cine

i cum a nclcatlegea. Procurorul,de asemenea,poate s adreseze

ntrebri.

GreerulEste persoana carest lng judector

i care scrie, demn sau la un com-puter, mrturiiletale i tot ce spunceilali participani.

Judectorul

Judector este cel maiimportant participantn procesul penal. Elface audierea i seasigur c totul s sedesfoare conformregulilor stabilite. El ecel care acord altorparticipani dreptul dea pune ntrebri n tim-pul procesului.


10/20

8

Psihologul

Este specialistul care

are grij ntr-un pro-ces ca un copil-martors se simt confort-abil i n siguranatunci cnd ofermrturia sa.

Avocatul

Rolul avocatului estede a apra prile careparticip la un proces,att pe cea care a suf-erit, ct i pe cea careeste nvinuit. Fiecareare avocatul su. Acestainformeaz persoaneleprezente la proces de-

spre opinia sa privitor lacele ntmplate i poates adreseze ntrebri.

ine minte:

toi copiii care sunt invitai ca martori ntr-un procespenal vor permanent nsoii de aduli de ncredere

(printe, tutore, specialist n protecia drepturilor copi-lului). n timpul audierii, adultul de ncredere se va aa n

camera de vizualizare.

La audiere mai pot participa medicul pentru a acorda

ajutor n cazul cnd copilul sufer de o anumit boal;interpretul - n cazul n care cineva nu nelege limba ncare se vorbete la proces.


11/20


Aa arat camera de vizualizare


12/20

10

Ce vei face

n timpulaudierii?

n timpul audierii, alturi de tine va intervievatorul. El va dori s ae povestirea ta, darvrea i ca tu s te simi linitit n timpul discuiei. De aceea, dac te vei simi ru sau dac s-a

ntmplat ceva important nainte de audiere, spune-i! Rolul lui este s te ajute i dac ai altenecesiti: spune-i i dac vrei s mergi la veceu, i dac vrei s bei ap sau dac te simi obosit,la un moment dat. Starea ta conteaz! Este foarte important ca tu s spui despre cum te simi.

Gndindu-te la viitoarea ta discuie cu intervievatorul, e bine s ii cont de cteva sfaturi:

Povestete tot ce i aminteti

Gndete-te s-i povesteti tot ce tii, ce ai vzut sau ai auzitn legtur cu acel caz... Memoria te va ajuta s-i amintetimai multe detalii concrete. Vorbete deschis, folosind cuvin-tele tale, aa cum obinuieti s discui cu persoane apropiate.Dac vei simi nevoia unei pauze pentru a-i reaminti anumitelucruri, s-i spui despre asta. S tii c oricnd pe parcursul

audierii poi face completri - acest lucru este permis delege.


13/20


Ascult cu atenie ntrebrile

Ascult cu atenie ntrebrile intervievatorului. Dac nu veinelege ceva, roag-l s repete ntrebarea sau s o spun altfel.Fiecare dintre noi se exprim diferit, deci este ceva normal snu nelegem uneori ceva. i atunci, e de datoria intervievatoru-lui s repete ntrebarea. ine minte: nu ai de ce s simi ruine,spune direct: N-am neles ntrebarea!. Dac vrei, repet chiaracum, n voce, f-i curaj!

Rspunde la ntrebri ct mai exact

S-ar putea ntmpla s-i tremure vocea sau chiar s tegngveti! I se poate ntmpla oricui - chiar i cei mai buniactori pot s intre n panic pe scen. Vorbete cum poi, dar

ncearc s rspunzi la toate ntrebrile care i vor adresate.

Nu nva pe de rost i nu asculta ce-i spun alii s spui pur isimplu povestete despre ceea ce s-a ntmplat.

Dac intervievatorul nu va nelege rspunsul tu sau nu-l vaauzi bine, o s te roage s repei rspunsul. Repet ce ai spus

nainte. Fii sigur, intervievatorul nu dorete s-i ntind ocapcan. El vrea doar s neleag mai bine ceea ce i spui. Poi

folosi toate cuvintele care i vin n minte - chiar i cele pe carele consideri urte, prosteti sau copilreti. Cel mai importantlucru este s spui tot ce tii. Poi, de asemenea, s spui i ceeace ai considerat pn acum un secret. Intervievatorul a auzitdeja multe taine! Cunoaterea tuturor detaliilor ar putea s-lajute s neleag mai bine situaia.


14/20

12

Maria trebuia s povesteasc despre ziua de natere aprietenei sale, Carolina. Maria a fost la aceast petre-cere sptmna trecut. Deoarece petrecerea a fost foarte

frumoas i vesel, ea inea bine minte toate detaliile. ncepu-tul povestirii a fost simplu: Carolina i-a spus Mariei ziua, ora iadresa la care s vin, de asemenea i numrul invitailor. Cnda fost ntrebat cine a venit primul, Maria a rspuns repede:,,Daniel, deoarece l-a ntlnit lng ua. Deci, Daniel a sositprimul?. ,,Desigur..., s-a grbit s spun Maria, dar s-a

oprit, pentru c i-a amintit c atunci cnd au intrat, Caro-lina era cu Evelina, verioara ei. Aceasta venise cu o zi nainte.Concluzia? Cu toate c Daniel prea c a sosit primul la petre-cere, Evelina venise, de fapt, naintea lui.

Spune doar adevrul

De fapt, a spune adevrul e mai uor dect a spune neadevrul. Uneori, ns, adevrulnseamn s m ateni la detalii.Iat istorioara Mariei care a avut nevoie de ntrebri ajuttoare ca s stabileasccum s-au ntmplat de-adevratelea lucrurile.

Astfel, Maria a vrut s-i aminteasc detaliat cum au decurs lucrurile, dar a comis o ero-

are. i-a dat, ns, seama de eroare i a corectat-o.

La fel e i n timpul depunerii mrturiei: acolo nu e un concurs unde conteaz primulrspuns. Dac i aminteti de ceva i i dai seama c, mai devreme, ai fcut o greeal,corecteaz-o. Intervievatorul nelege aceste lucruri; nimeni nu te va acuza c ai vrut smini.


15/20


n concluzie, dac nu vei ti rspunsul la vreo ntrebare, mai bine spune Nu tiu!. Intervieva-torul nu e nvtor, nu pune note proaste pentru lipsa rspunsului. Ai dreptul s nu tii i s

nu-i aminteti. Recunoate cnu tii rspunsul i nu ncercas ghiceti

ine minte: se considerminciun atunci cndpovesteti ceva ce nu tii cusiguran dac a fost sau nuadevrat. De asemenea, seconsider minciun i atuncicnd spui c ceva nu s-a ntm-plat, dei a avut loc.

n continuare, Maria a povestit i despre cadourile pe care le-a primitCarolina. i amintete de toate, pentru c toate au fost minunate. Daniel i-adat o carte, iar Ctlina nite cosmetice ambalate frumos ntr-o cutie. Erafoarte sigur c a primit produse cosmetice, deoarece Maria a vzut o aseme-

nea cutie ntr-un magazin de cosmetice. Maria prea s tie ce coninea cutiarespectiv. Ajutat de o ntrebare a intervievatorului, Maria i-a dat seamac, de fapt, ea . A presupus ce se a n cutie, fr s vad coninutulacesteia. Dac Maria s-ar uitat n cutie, ar vzut c acolo era un colierconfecionat de Ctlina.- Maria, dar tu te-ai uitat n cutie?

- Nu, de ce? Era cu siguran o cutie cu cosmetice! a spus Maria cu convin-gere.


16/20

Unele ntrebri ar putea s par dicile. Uneori persoanele care pun astfel de

ntrebri vor s se conving c spui adevrul, vor s neleag ce anume iaminteti despre cele ntmplate.

De exemplu, pot s te ntrebe dac unchiul Mihai i-a druit role la ultima zi denatere, chiar dac, cu cteva minute mai devreme, ai spus foarte clar c ultimul

cadou primit de la unchiul Mihai, la ziua de natere, a fost o trotinet. Martorii de-seori primesc astfel de ntrebri. ntrebrile dicile fac parte din procedur.

Uneori, este necesar s dai rspunsuri ct mai exacte la anumite ntrebri.Imagineaz-i, de exemplu, c bunica i-a dat un pulover pe care l-a croetat spe-cial pentru tine. Ea te ntreab dac i place cadoul, iar tu tii c bunica ateapt sspui ,,Da. ie, de fapt, nu-i place, dar spui: Da, desigur!, pentru c nu vrei s o

rneti pe bunica. Asemenea mrturii se numesc mincinoase i nu ajut pe nimeni.

Dac eti martor i depui mrturie, trebuie s spui doar adevrul.i aces-ta este un scop nobil, cci minciunile la audiere trebuie evitate.

ine minte: nu trebuie s i de acord cu persoana care i adreseazntrebri. Te vei conduce doar de ceea ce tii cu adevrat. Principiul de

baz este s spui tot timpul adevrul.

ntrebri dicile

14


17/20


Este oare necesar

s participla audiere?

Se poate ntmpla s nu-i plac faptul c vei participa la audiere pentru a depunemrturie. Cu toate acestea, este necesar s te prezini ca martor, deoarece nici

judectorul, nici procurorul, nici avocatul nu au fost acolo cnd tu ai fost martorul unorevenimente sau situaii. Nici unul dintre ei nu poate s cunoasc ce i cum s-a ntmplat,dar aceste informaii sunt importante pentru a putea lua anumite decizii.

Ceea ce cunoti tu este foarte important pentru a stabili adevrul i a putea aplica legea!

Copiii care nu au mplinit vrsta de 14 ani sunt audiai n condiii prietenoase.Ce nseamn asta?

Condiii prietenoase de audiere pentru copii

S e mai scurt dect la aduli, s nu depeasc dou ore consecutiv;

S aib loc n timpul unei singure edine, n camera de audiere pentrucopii;

S e nregistrat audio-video, apoi nregistrare examinat n cadruledinei de judecat fr prezena ta;

S e realizat prin intermediul unui intervievator, care este special-ist n comunicarea cu copii.

ine minte:martorul nu face nimic greiti nu are de ce s-i e fric sau ruine!


18/20

Cum crezi, ce te-ar putea ajuta

ca s nu-i e fric ? Scrie aici.


19/20


20/20

20

Tipar:Realitatea Media

Desene:Lic Sainciuc

Brosura Voi Fi Audiat in Conditii Prietenoase

Documents

Transcript of Brosura Voi Fi Audiat in Conditii Prietenoase