Broaşte Electromecanice şi Accesorii · 2010. 2. 22. · Broasca este asigurată în două puncte...

Broaşte Electromecanice şi Accesorii

Cuprins

Broaşte cu electromotor cu autoînzăvorâreEL420 - Broască cu electromotor (Îngustă - Interax de 92 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .1EL520 - Broască cu electromotor (Interax de 72 de mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .2

Broaşte electromecanice cu autoînzăvorâreEL460 - Broască electromecanică (Îngustă - Interax de 92 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .3EL560 - Broască electromecanică (Interax de 72 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .4

Broaste cu autoinzavorareEL060/EL260 - Broaşte cu autoînzăvorâre profil îngust, cu monitorizarea traficului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .5EL160/EL360 - Broaşte cu autoînzăvorâre, cu monitorizarea traficului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .5ABLOY EL160 – Broaşte cu autoînzăvorâre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .6ABLOY EL360 – Broaşte cu autoînzăvorâre cu monitorizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .6

Broaşte cu electromotor şi electromecanice specialeEL614 - Broască cu electromotor cu zăvor tip cârlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .7EL414/EL415 - Broască electromecanică cu zăvor cu dublă acţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .8Zăvor electromecanic pentru uşi simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .9Zăvor electromecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .9Zăvor dublu electromecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .10Zăvor basculant electromecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .10effeff Technilock L3 SX/SA/SE - Zăvor de înaltă siguranţă (Seria L3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .11effeff Lechnilock M4 SX/SA/SE - Zăvor de înaltă siguranţă (Seria M4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .12Echipament electric necesar pentru operaţiuni cu zăvoare motorizate effeff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .13

Accesorii de siguranţăAccesorii IKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .14Accesorii IKON şi effeff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .14

Accesorii broaşte electromecanice Cabluri, protecţii de cablu, pivoţi, accesorii broaşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .15

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcţionare:12 – 24 V DC +/- 15 %12 – 18 V AC -10 %/+15 %

Curent:Nominal 0,125 A (12 V), 0,063 A (24 V)Max . 1,0 A (12 V), 0,5 A (24 V)

Întârziere reglabilă:2 – 15 secunde

Interval de temperatură de funcţionare:-20° C – +60° C

Monitorizarea traficului:a) zăvor în interiorb) zăvor în exteriorc) cilindru utilizat / liberd) mâner apăsat / libere) uşă deschisă / închisă

Resort zăvor:20 mm

Backset:standard: 30, 35 and 45 mm optional: 40 mm

Placă frontală:24 mm

Ax:9 mm (8mm cu adaptor cuplaj ax)

Finisaj:Placă frontală de oţel inoxidabil

Cilindru:DIN – Europrofile

Accesorii de siguranţă:DIN – interax de 92 mm

Pachetul include:carcasă broască, unitate externă de comandă, manual, şuruburi de prindere, chei Allen

ABLOY EL420 – Broască cu electromotor(Interax 92 mm)

Aplicaţii• Atât pentru uşi de interior cât şi exterior cu profil îngust.• Adecvate pentru uşi cu trafic intens (200 sau mai multe

treceri pe zi) .• Broască poate fi controlată prin intermediul unui contact

de ieşire cu un cititor de carduri de proximitate, tastatură, senzor de mişcare, buton etc .

• Broască ABLOY EL420 poate fi utilizată pentru o varietate de uşi .

• Proiectată pentru uşi de coridor cu cititoare de carduri pe ambele părţi, cât şi pentru uşi de acces în incintă, ce sunt controlate electronic numai din exterior – facilitatea anti-panică în interior permite deschiderea uşii prin apăsarea mânerului = ieşire de urgenţă .

• Pot fi utilizate pentru uşi rezistente la foc.

ABLOY EL420 – Broască pentru profil aluminiu şi PVC cu autoînzăvorâre motorizat şi unitate externă de comandă EA420

Beneficii• Stânga sau dreapta - limbă cu dublă acţiune.• Autoînzăvorâre – atunci când uşa se închide, zăvorul iese

automat .• Încuiere sigură – când este încuiată, zăvorul este împins în

afară, iar bolţul este blocat – broasca este asigurată în două puncte .

• Tensiune de funcţionare unitară 12-24V CC, 12-18V CA.• Deblocare rapidă în 0,7 sec.• Capacitate de monitorizare: consultaţi Monitorizarea

traficului în secţiunea Detalii tehnice .

Standarde• EN 1627 - Rezistenţă la efracţie• EN 179 - Ieşire de urgenţă• EN 1125 - Ieşire de panică• EN 1634-1 - Uşi rezistente la incendiu• EN 12209:2004 - Feronerie pentru construcţii.

Broaşte şi zăvoare . Broaşte acţionate mecanic, zăvoare şi plăci de blocare .

Broaste Electromecanice şi AccesoriiBroaşte cu electromotor cu autoînzăvorâre 2 .0

Funcţii• Atunci când este pornită comanda electrică, zăvorul este

tras în interiorul carcasei broaştei iar bolţul este eliberat . Broasca este deblocată iar uşa poate fi deschisă prin împingere uşoară .

• Atunci când uşa se închide, resortul zăvorului împreună cu bolţul sunt împinse spre capacul broaştei în interiorul carcasei, iar după ce bolţul ajunge în cadrul uşii, zăvorul iese în exterior iar bolţul este prin urmare blocat . Broasca este asigurată în două puncte şi protejată împotriva eliberării din uşă a zăvorului de către motorul electric .

• Broasca este conectată la o unitate externă de comandă EA420, inclusă în ansamblul livrat .

• În cazul în care se înregistrează o cădere a curentului, broasca rămâne blocată .

• Este posibilă întotdeauna deschiderea mecanică a încuietorii prin utilizarea butucului cheii, din ambele părţi ale uşii, iar încuietoarea poate fi deschisă cu ajutorul mânerului din interior (funcţie anti-panică) .

EA420 – Unitate de comandă pentru EL420/EL520

Diagrama de conexiuni

Notă:Broasca este echipată cu un conector pentru legarea la unitatea de comandă externă prin intermediul cablului EA218 (EA219) . Din broască, cablul trebuie să fie trecut prin cadrul uşii prin intermediul protecţiei de cablu (EA280, EA281) sau prin cablu montat pe suprafaţa uşii (8812, TSB – C) în perete şi apoi către unitatea externă de comandă EA420 . Conform standardului EN 1125, sunt recomandate barele antipanică pentru broaşte îngropate .

Accesorii

Cabluri conexiune Accesorii de siguranţă

EA218 (6 m) SX48 (mâner-bară)

EA219 (10 m) bară antipanică

Protecţie de cabluri Tăbliţă opritor

EA280 (230 mm) EA321-EA324

EA281 (450 mm) Ax

8812 (330 mm) 9 mm – solid

Cititor de card de proximitate

HID EntryProx 4045

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

1 – gri 2 – galben 3 – verde 4 – turcoaz 5 – maro 6 – alb 7 – negru 8 – roz9 – verde/maro10 – portocaliu11 – albastru12 – violet13 – galben/roşu14 – roşu

Dispunere conectori(vedere cabluri)

Dimensiunile unităţii de comandă• L x W x H (194 x 113 x 46 mm)

Relee ale unităţii de comandă, când: - Uşa este închisă- Nu este utilizat mânerul- Nu este utilizat butucul cheii- Zăvorul nu este în interior- Zăvorul este în afară

* Bucla deschisă de potenţial este închisă atunci când cablul de conexiune este conectat la carcasa broaştei


ABLOY EL520 – Broasca cu electromotor (Interax 72 mm)

Aplicaţii• Pentru uşi de interior şi exterior solide.• Adecvate pentru uşi cu trafic intens (200 sau mai multe

treceri pe zi) .• Broasca poate fi controlată prin intermediul unei ieşiri către

un cititor de carduri de proximitate, tastatură, senzor de mişcare, buton etc .

• Broasca ABLOY EL520 poate fi utilizată pentru o varietate de automatizări de uşi . Consultaţi capitolul „Automatizări uşi” .

• Proiectată pentru uşi de coridor cu cititoare de carduri pe ambele feţe, cât şi pentru uşi de acces în incintă, ce sunt controlate electronic numai din exterior – funcţia anti-panică în interior permite deschiderea uşii prin apăsarea mânerului = ieşire de urgenţă .

• Pot fi utilizate pentru uşi rezistente la foc.

ABLOY EL520 – pentru uşi din lemn şi metalice cu autoînzăvorâre cu zăvor motorizat şi unitate externă de comandă EA420

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcţionare:12 – 24V CC+/- 15%12 – 18V CA -10%/+15%

Curent:Nominal 0,125A (12V), 0,063 A (24V)Max. 1,0A (12V(, 0,5A (24V)

Întârziere reglabilă;2 – 15 secunde

Interval de temperatură de funcţionare:-20° C - + 60° C


Resort zăvor:20 mm

Backset: standard: 55 mm opţional: 60, 65, 80 şi 100 mm

Placă frontală:standard: 20 mmopţional: 24 mm


Finisaj:placă frontală de oţel inoxidabilplacare cromată galben

Cilindru:DIN – Europrofil

Accesorii de siguranţă:DIN – interax de 72 mm

Pachetul include:carcasă broască, unitate externă de comandă, manual, şuruburi de prindere, chei Allen

Beneficii• Stânga sau dreapta – limba cu dublă acţiune.• Autoînzăvorâre – atunci când uşa se închide, zăvorul iese


afară, iar bolţul este blocat – încuietoarea este asigurată în două puncte .

• Tensiune de funcţionare unitară 12-24V CC, 12-18V CA.• Deblocare rapidă în 0,7 sec.• Capacitate de monitorizare a încuietorii: consultaţi

Monitorizarea traficului în secţiunea Detalii tehnice .




Funcţii• Atunci când este pornită comanda electrică, zăvorul este

tras în interiorul carcasei broaştei iar bolţul este eliberat . Broasca este deblocată iar uşa poate fi deschisă prin împingere uşoară .

• Atunci când uşa se închide, resortul zăvorului împreună cu bolţul sunt împinse spre capacul broaştei în interiorul carcasei, iar după ce bolţul ajunge în cadrul uşii, zăvorul iese în exterior iar bolţul este prin urmare blocat . Broasca este asigurată în două puncte şi protejată împotriva eliberării din toc a zăvorului de către motorul electric .

• Broasca este conectată la o unitate externă de comandă EA420, inclusă în setul livrat .

• În cazul în care se înregistrează o cădere a curentului, broasca rămâne blocată .

• Este posibilă întotdeauna deschiderea mecanică a broaştei din ambele părţi ale uşii prin utilizarea mânerului din interior (funcţie anti-panică) .

Accesorii


EA218 (6 m) SX08 (handle-bar)

EA219 (10 m) bare antipanică

Protecţie de cablu Tăbliţă opritor

EA280 (230 mm) EA321-EA324

EA281 (450 mm) Ax

8812 (330 mm) 9 mm – solid


HID EntryProx 4045

Notă:Broasca este echipată cu un conector pentru legarea la unitatea de comandă externă prin intermediul cablului EA218 (EA219) . Din broască, cablul trebuie să fie trecut prin cadrul uşii prin intermediul protecţiei de cablu (EA280, EA281) sau prin cablu montat pe suprafaţa uşii (8812, TSB – C) în perete şi apoi către unitatea externă de comandă EA420 . Sunt recomandate accesoriile de siguranţă IKON SX43 (mâner-mâner) . Conform standardului EN 1125, sunt recomandate barele antipanică pentru broaşte îngropate .

EA420 – Unitate de comandă pentru EL420/EL520


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14



Dimensiunile unităţii de comandă• L x W x H (194 x 113 x 46 mm)

Moduri de funcţionareDe scurtă durată Atunci când este pornită comanda

electrică, broasca rămâne deblocată pentru un interval de timp de deschidere reglabil (întârziere) între 1 şi 20 de secunde . Întârzierea poate fi reglată prin intermediul comutatoarelor DIP din unitatea de comandă, conform cu tabelul „Reglarea întârzierii” din secţiunea „Diagrama de conexiuni” . După ce intervalul de întârziere a închiderii a trecut, broasca este gata de blocare şi va fi blocată atunci când uşa se închide .

Continuă broasca rămâne blocată atât timp cât este pornită comanda electrică . Atunci când comanda electrică încetează, broasca este gata de blocare şi va fi blocată atunci când uşa se închide .


* Bucla deschisă de potenţial este închisă atunci când cablul de conexiune este conectat la carcasa încuietorii.

Broaste Electromecanice şi AccesoriiBroaşte cu electromotor cu autoînzăvorâre

ABLOY EL460 – Broasca electro-mecanică(Interax 92 mm)

Aplicaţii• Pentru uşi de interior şi exterior cu profil îngust.• Mânerul poate fi controlat prin intermediul unui contact

de ieşire la un cititor de carduri de proximitate, tastatură, buton etc .

• Tija mâner segmentat – opţional funcţie de mâner în interior/exterior .

• Proiectată pentru uşi de acces în incintă, ieşiri de urgenţă, uşi de incendiu şi de coridor – funcţie selectabilă, consultaţi secţiunea „Posibilităţi de configurare încuietoare” .

• Poate fi utilizată pentru uşi rezistente la foc – modul „funcţie de întrerupere de siguranţă” – în cazul întreruperii alimentării cu electricitate, broasca se deblochează (uşa poate fi deschisă din ambele părţi) .

ABLOY EL460 – Broasca pentru profil aluminiu şi PVC cu autoînzăvorâre electro-mecanică

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcţionare:12 – 24V CC(-10%,+15%)

Curent:Nominal 0,13A (12V), 0,065 A (24V)Max . 0,40A



Resort zăvor:20 mm

Backset: standard: 30, 35, 45 mm opţional: 40 mm

Placă frontală:24mm

Ax:9mm (8mm cu adaptor cuplaj ax)

Finisaj:placă frontală de oţel inoxidabil


Accesorii de siguranţă:DIN, mâner x mâner - interax de 92 mm

Pachetul include:carcasă broasca, şuruburi de fixare, adaptoare 9 → 8 mm şi manual

Beneficii• Stânga sau dreapta - limbă cu dublă acţiune.• Autoînzăvorâre– atunci când uşa se închide, zăvorul iese


afară, iar bolţul este blocat – broasca este asigurată în două puncte .

• Tensiune de funcţionare unitară 12-24V CC.• Consum redus de electricitate în stare staţionară – 130mA

la 12V CC, 65mA la 24V CC . .• Capacitate de monitorizare: consultaţi Monitorizarea

traficului în secţiunea Detalii tehnice .



Broaste Electromecanice şi AccesoriiBroaşte cu electromotor cu autoînzăvorâre2 .3

Funcţii• Atunci când uşa se închide, broasca se închide automat –

zăvorul este împins în afară iar limba este blocată .• Atunci când mânerul de acţionare sau mânerul de panică

este apăsat, zăvorul este tras în interiorul carcasei broaştei, iar bolţul este eliberat în consecinţă .

• Este posibilă întotdeauna deschiderea mecanică a broaştei din ambele părţi prin utilizarea mânerului din interior (funcţie anti-panică) .

Posibilităţi de configurare broască – Control acces şi ieşire„0” – siguranţă împotriva opririi

Broasca poate fi întotdeauna deblocată prin intermediul mânerului din interior (spre ieşire) – anti-panică, mânerul exterior este funcţional atunci când este pornită alimentarea dispozitivului de comandă, cum ar fi un cititor de carduri .


Notă:Sunt recomandate accesoriile de siguranţă IKON SX43 (mâner-mâner) . Conform standardului EN 1125, sunt recomandate barele antipanică pentru broaşte îngropate .

Accesorii


EA218 (6 m) SX43 (HANDLE-HANDLE)

EA219 (10 m) Bară antipanică

Protecţie cablu Tăbliţă opritor

EA280 (230 mm) EA321-EA324

EA281 (450 mm) Ax

8812 (330 mm) 9 mm


HID EntryProx 4045



„1” – de siguranţă – funcţie EPS Broasca poate fi întotdeauna deblocată prin intermediul mânerului din interior (spre ieşire) – anti-panică, mânerul exterior este funcţional atunci când este oprită alimentarea dispozitivului de comandă, cum ar fi un cititor de carduri .

„2” - siguranţă împotriva opririi Ambele mânere sunt funcţionale atunci când este pornită alimentarea dispozitivului de comandă, cum ar fi un cititor de carduri .

„3” – de siguranţă – funcţie EPS Ambele mânere sunt funcţionale atunci când este oprită alimentarea dispozitivului de comandă, cum ar fi un cititor de carduri .

• Configuraţiile necesare pentrubroască pot fi reglate înainte de instalare . Comenzile de reglare sunt accesibile din exterior cu ajutorul cheii Allen, inclusă în pachetul livrat pentru fiecare broască .

• Configuraţiile „1” şi „3” sunt utilizate pentru uşi de incendiu conectate la EPS . Atunci când semnalul de la EPS este pornit, uşa poate fi deschisă . Atunci când uşa se închide complet, se blochează automat .


* Bucla deschisă de potenţial este închisă atunci când cablul de conexiune este conectat la carcasa încuietorii.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14



ABLOY EL560 – Broască electro-mecanică(Interax 72 mm)

Aplicaţii• Pentru uşi de interior şi exterior solide.• Mânerul poate fi controlat prin intermediul unui contact

de ieşire la un cititor de carduri de proximitate, tastatură, buton etc .

• Tija mâner segmentat – opţional funcţie de mâner în interior/exterior .

• Proiectată pentru uşi de acces în incintă, ieşiri de urgenţă, uşi de incendiu şi de coridor – funcţie selectabilă, consultaţi secţiunea „Posibilităţi de configurare încuietoare” .

• Poate fi utilizată pentru uşi rezistente la foc – modul „funcţie de întrerupere de siguranţă” – în cazul întreruperii alimentării cu electricitate, încuietoarea se deblochează (uşa poate fi deschisă din ambele părţi) .

Beneficii• Stânga sau dreapta – limbă cu dublă acţiune.• Autoînzăvorâre – atunci când uşa se închide, zăvorul iese


afară, iar bolţul este blocat – broasca este asigurată în două

ABLOY EL560 – Broască cu autoînzăvorâre electro-mecanică

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcţionare:12 – 24V CC(-10%,+15%)

Curent:Nominal 0,13A (12V), 0,065 A (24V)Max. 0,4A



Resort zăvor:20 mm

Backset: standard: 55 mm opţional: 60, 65, 80 şi 100 mm

Placă frontală:standard: 20mmopţional: 24 mm




Accesorii de siguranţă:DIN, mâner – mâner, interax de 72 mm

Pachetul include:carcasă broască, şuruburi de fixare, adaptoare 9 → 8 mm şi manual

puncte .• Tensiune de funcţionare unitară 12-24V CC.• Consum redus de electricitate în stare staţionară – 130mA

la 12V CC, 65mA la 24V CC . .• Capacitate de monitorizare a broaştei: consultaţi

Monitorizarea traficului în secţiunea Detalii tehnice .




Funcţii• Atunci când uşa se închide, broasca se închide automat –

zăvorul este împins în afară iar bolţul este blocat .• Atunci când mânerul de acţionare sau mânerul de panică

este apăsat, zăvorul este tras în interiorul carcasei broaştei, iar bolţul este eliberat în consecinţă .

• Este posibilă întotdeauna deschiderea mecanică a broaştei din ambele părţi, prin utilizarea mânerului din interior (funcţie anti-panică) .

Posibilităţi de configurare broască – Control acces şi ieşire„0” – siguranţă împotriva opririi

Broasca poate fi întotdeauna deblocată prin intermediul mânerului din interior (spre ieşire) – anti-panică, mânerul exterior este funcţional atunci când este pornită alimentarea dispozitivului de comandă, cum ar fi un cititor de carduri .

„1” – de siguranţă – funcţie EPS Broasca poate fi întotdeauna deblocată prin intermediul mânerului din interior (spre ieşire) – anti-panică, mânerul exterior este funcţional atunci când este oprită


Accesorii


EA218 (6 m) SX03 (mâner-mâner)


Protecţie cablu Tabliţă opritor

EA280 (230 mm) EA321-EA324

EA281 (450 mm) Ax

8812 (330 mm) 9 mm


HID EntryProx 4045

Notă:Sunt recomandate accesoriile de siguranţă IKON SX03 (mâner-mâner) . Conform standardului EN 1125, sunt recomandate barele antipanică pentru broaşte îngropate .


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

1 – gri 2 – galben 3 – verde 4 – turcoaz 5 – maro6 – alb 7 – negru 8 – roz9 – verde/maro10 – portocaliu11 – albastru12 – violet13 – galben/roşu14 – roşu

alimentarea dispozitivului de comandă, cum ar fi un cititor de carduri .

„2” - siguranţă împotriva opririi Ambele mânere sunt funcţionale atunci când este pornită alimentarea dispozitivului de comandă, cum ar fi un cititor de carduri .

„3” – de siguranţă – funcţie EPS Ambele mânere sunt funcţionale atunci când este oprită alimentarea dispozitivului de comandă, cum ar fi un cititor de carduri .

• Configuraţiile necesare pentru broască pot fi reglate înainte de instalare . Comenzile de reglare sunt accesibile din exterior cu ajutorul cheii Allen, inclusă în pachetul livrat pentru fiecare broască .

• Configuraţiile „1” şi „3” sunt utilizate pentru uşi de incendiu conectate la EPS . Atunci când semnalul de la EPS este pornit, uşa poate fi deschisă . Atunci când uşa se închide complet, se blochează automat .

Micro-comutatoarele carcasei broaştei, când: - Nu este utilizat butucul cheii- Nu este utilizat mânerul- Zăvorul este în afară- Resortul zăvorului este în interior- Zăvorul nu este în interior

* broaşte cu comutatoare non-micro** Bucla deschisă de potenţial este închisă atunci când cablul de conexiune este conectat la carcasa încuietorii.



Aplicaţii• Pentru uşi de interior şi exterior cu cadru îngust.• Pot fi utilitate pentru uşi rezistente la foc.• Pot fi utilizate pentru ieşiri de panică.• Soluţie ideală pentru încuierea spaţiilor de serviciu.• Soluţie pentru încuierea uşii de acces în incintă fără a

necesita comandă electrică . • Clasă de siguranţă: 3 – Test Trezor, nivel de securitate

„Secret” – NBU.

Beneficii• Stânga sau dreapta – limba cu dublă acţiune.• Autoînzăvorâre – atunci când uşa se închide, zăvorul iese


afară, iar bolţul este blocat – broasca este asigurată în două

ABLOY EL060 – Broască mecanică cu autoînzăvorâre profil îngustABLOY EL260 – Broască mecanică cu autoînzăvorâre profil îngust cu monitorizare a traficului

ABLOY EL060 – Broască mecanică cu autoînzăvorâre profil îngust .ABLOY EL260 – Broască mecanică cu autoînzăvorâre profil îngust cu monitorizare a traficului – broasca trebuie să fie conectată printr-un cablu (EA218 sau EA219)

DETALII TEHNICE


Monitorizarea traficului (pt. EL260):a) zăvor în interiorb) zăvor în exteriorc) cilindru utilizat / liberd) mâner apăsat / libere) uşă deschisă / închisă

Resort zăvor:20 mm

Backset: Standard; 30, 35 şi 45 mm opţional: 40 mm





Accesorii de siguranţă:DIN, mâner – buton, interax de 92 mm

Pachetul include:carcasă încuietoare, şuruburi de fixare, adaptoare 9 → 8 mm şi manual

puncte .• Capacitate de monitorizare a încuietorii (numai pentru

EL260): consultaţi Monitorizarea traficului în secţiunea Detalii tehnice .




Funcţii• Atunci când uşa se închide, piedica este împinsă înspre

capacul broaştei în carcasă, zăvorul iese automat iar bolţul este blocat . Broasca este asigurată în două puncte şi protejată împotriva ieşirii zăvorului din toc .

• Există o funcţie anti-panică în interior, adică broasca poate fi întotdeauna deblocată iar uşa deschisă cu ajutorul mânerului din interior .

• Din exterior, broasca poate fi deblocată numai utilizând cheia .

Diagrama de conexiuni EL260 (EL060 nu are cabluri)

Accesorii

Cablu conectare (numai pt . EL260) Accesorii de siguranţă pt . EL060/260



Protecţie cabluri (numai pt . EL260) Tăbliţă opritor pt . EL060/260

EA280 (230 mm) EA321-EA324

EA281 (450 mm) Ax pt . EL060/260

8812 (330 mm) 9 mm – solid

Notă:Încuietoarea EL260 este prevăzută cu un conector de cablu de monitorizare a ieşirilor (EA218 sau EA219) . Din broască, cablul trebuie să fie trecut prin cadrul uşii prin intermediul protecţiei de cablu (EA280, EA281) sau prin cablu montat pe suprafaţa uşii (8812, TSB – C) în perete .


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14


Moduri de funcţionare:Broasca antipanică EL060: Broasca se autoînzăvorăşte ori de câte ori uşa se închide. Broasca poate fi deblocată din interior, fie prin apăsarea mânerului antipanică, fie utilizând cheia. Din exterior, broasca poate fi deblocată numai utilizând cheia. Sunt recomandate accesoriile de siguranţă IKON SX48 – mâner-bară. EL060 nu necesită nici cabluri nici alimentare electrică!

Broasca antipanică pentru monitorizarea traficului: Broască mecanică cu autoînzăvorîre cu monitorizarea traficului, fără comandă electrică – funcţia mecanică este aceeaşi cu cea a EL060 + capacitate de monitorizare a mânerului, zăvorului, cheii şi funcţiilor uşii. Încuietoarea trebuie să fie conectată printr-un cablu (EA218 sau EA219) pentru a beneficia de această capacitate.

Micro-comutatoarele carcasei încuietorii, când: - Nu este utilizat butucul cheii- Nu este utilizat mânerul- Zăvorul este în afară- Resortul zăvorului este în interior- Zăvorul nu este în interior

** Bucla deschisă de potenţial este închisă atunci când cablul de conexiune este conectat la carcasa încuietorii.




ABLOY EL160 – Broască mecanică cu autoînzăvorâre latăABLOY EL360 – Broască mecanică cu autoînzăvorâre lată cu monitorizare a traficului

Aplicaţii• Pentru uşi de interior şi exterior din metal sau lemn.• Pot fi utilitate pentru uşi rezistente la foc.• Pot fi utilizate pentru ieşiri de panică.• Soluţie ideală pentru încuierea spaţiilor de serviciu.• Soluţie pentru încuierea uşii de acces în incintă fără a

necesita comandă electrică .

Standarde• Stânga sau dreapta – limbă cu dublă acţiune.• Autoînzăvorâre – atunci când uşa se închide, zăvorul iese


afară, iar bolţul este blocat – broască este asigurată în două puncte .

• Capacitate de monitorizare a încuietorii (numai pentru EL360): consultaţi Monitorizarea traficului în secţiunea Detalii tehnice .

ABLOY EL160 – Broască mecanică auto-blocantă latăABLOY EL360 – Broască mecanică auto-blocantă lată cu monitorizare a traficului – broască trebuie să fie conectată printr-un cablu (EA218 sau EA219)

DETALII TEHNICE


Monitorizarea traficului (numai pt. EL360):a) zăvor în interiorb) zăvor în exteriorc) cilindru utilizat / liberd) mâner apăsat / libere) uşă deschisă / închisă

Resort zăvor:20 mm

Backset: Standard; 55 mm opţional: 60, 65, 80 şi 100 mm

Placă frontală:20 mm, opţional: 24 mm




Accesorii de siguranţă:DIN, mâner – buton, interax de 72 mm

Pachetul include:carcasă încuietoare, şuruburi de fixare, adaptoare 9 → 8 mm şi manual





Accesorii

Cablu conectare (numai pt . EL360) Accesorii de siguranţă pt . EL160/360



Protecţie cablu (numai pt . EL360) Tăbliţă opritor pt . EL160/360

EA280 (230 mm) EA321-EA324

EA281 (450 mm) Ax pt . EL160/360

8812 (330 mm) 9 mm – solid

Notă:Broascaa EL360 este prevăzută cu un conector de cablu de monitorizare a ieşirilor (EA218 sau EA219) . Din broască, cablul trebuie să fie trecut prin cadrul uşii prin intermediul protecţiei de cablu (EA280, EA281) sau prin cablu montat pe suprafaţa uşii (8812, TSB – C) în perete .

Funcţii• Atunci când uşa se închide, piedica este împinsă înspre

capacul broaştei în carcasă, zăvorul iese automat iar bolţul este blocat . Broasca este asigurată în două puncte şi protejată împotriva ieşirii zăvorului din toc .

• Există o funcţie anti-panică în interior, adică broasca poate fi întotdeauna deblocată iar uşa deschisă cu ajutorul mânerului din interior .

• Din exterior, broasca poate fi deblocată numai utilizând cheia .


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

1 – gri 2 – galben 3 – verde 4 – turcoaz 5 – maro6 – alb 7 – negru 8 – roz9 – verde/maro10 – portocaliu11 – albastru12 – violet13 – galben/roşu14 – roşu

Moduri de funcţionare:Broască antipanică EL160: Broasca se auto-blochează ori de câte ori uşa se închide. Broasca poate fi deblocată din interior, fie prin apăsarea mânerului de panică, fie utilizând cheia. Din exterior, Broasca poate fi deblocată numai utilizând cheia. Sunt recomandate accesoriile de siguranţă IKON SX08 – mâner-bară. EL160 nu necesită nici cabluri, nici alimentare electrică!

Broască antipanică pentru monitorizarea traficului EL360: Broasca mecanică auto-blocantă cu monitorizarea traficului, fără comandă electrică – funcţia mecanică este aceeaşi cu cea a EL160 + capacitate de monitorizare a mânerului, zăvorului, cheii şi funcţiilor uşii. Broasca trebuie să fie conectată printr-un cablu (EA218 sau EA219) pentru a beneficia de această capacitate.

Micro-comutatoarele carcasei încuietorii, când: - Nu este utilizat butucul cheii- Nu este utilizat mânerul- Zăvorul este în afară- Resortul zăvorului este în interior- Zăvorul nu este în interior

** Bucla deschisă de potenţial este închisă atunci când cablul de conexiune este conectat la carcasa încuietorii.



1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

Aplicaţii• Pentru uşi de interior şi exterior, în special pentru uşi

glisante .• Poate fi montată în tocul sau foaia uşii.• Broasca poate fi controlată prin intermediul unei ieşiri la

un cititor de carduri de proximitate, tastatură, senzor de mişcare etc .

• ABLOY EL614 poate fi utilizată împreună cu diferite automatizări de uşi . Consultaţi capitolul „Automatizări uşi” .

ABLOY EL614 – Broască cu electromotor cu zăvor tip cârlig

ABLOY EL614 – Broască cu electromotor cu zăvor tip cârlig şi unitate externă de comandă

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcţionare:24V CC +/-15%

Curent:Nominal 0,07AMax. 0,7A

Întârziere reglabilă:1 – 20 secunde


Monitorizarea traficului:a) zăvor în interior - blocatăb) zăvor în exteriorc) închidere uşă (contact suplimentar)

Bolţ cu gheară:resort: 22 mm

Backset: 25 (35) mm


Finisaj:placare cromată placă frontală,placare cromată capac broască


Accesorii de siguranţă:DIN, mâner x mâner - interax de 92 mm

Pachetul include:Broască, unitate externă de comandă, fişe de conexiune, şuruburi de fixare, tabliţă opritor EA300 şi manual.

Broaste Electromecanice şi AccesoriiBroaşte cu electromotor şi electromecanice speciale2 .7

Funcţii

• Atunci când este pornit controlul electric, zăvorul este tras în interiorul carcasei de către motor . Broasca este deblocată iar uşa poate fi deschisă prin împingere uşoară .

• După trecerea intervalului de timp de întârziere a blocării iar uşa a fost re-închisă (detectare a acestui aspect prin intermediul unui contact magnetic al uşii amplasat în placa frontală), zăvorul tip cârlig este blocat .

• Broasca este conectată la o unitate externă de comandă, care este inclusă în ansamblul livrat .• În cazul unei căderi de curent, broasca rămâne blocată.• Este posibilă întotdeauna deblocarea mecanică prin

utilizarea cilindru, din ambele părţi ale broaştei .

Protecţie cablu Accesorii de siguranţă

EA280 (230 mm) SX63/ZAO – accesorii suplimentare cu un capac de siguranţăEA281 (450 mm)

8812 (330 mm) SX63/P – accesorii suplimentare

Accesorii

Notă:Broasca are două ieşiri de conectori de cablu . Ansamblul livrat include numai echivalente pentru acestea pentru conexiunea broaştei la o unitate externă de comandă . Nu include cabluri .


Selecţia modului de funcţionare

De scurtă durată Atunci când este pornită comanda electrică, broasca rămâne deblocată pentru un interval de timp de deschidere reglabil (întârziere) între 1 şi 20 de secunde . După ce intervalul de întârziere a închiderii a trecut, broasca este gata de blocare şi va fi blocată atunci când uşa se închide .

Continuă Broasca rămâne blocată atât timp cât este pornită comanda electrică . Atunci când comanda electrică încetează, broasca este gata de blocare şi va fi blocată atunci când uşa se închide .

Broaste Electromecanice şi AccesoriiBroaşte cu electromotor şi electromecanice speciale

ABLOY EL414 şi EL415 - Broască electromecanică cu limbă cu dublă acţiune

Aplicaţii• Pentru uşi de interior şi exterior cu trafic redus (maximum

200 de treceri pe zi) .• Poate fi utilizată ca dispozitiv suplimentar de încuiere a uşii.• Atunci când broasca este deblocată, uşa poate fi deschisă

prin împingere uşoară .• Poate fi utilizată pentru uşi de coridor cu comandă electrică

de ambele părţi, sau pentru uşi de acces în incintă în incintă cu comandă electrică din exterior .

• Ideală pentru uşi batante cu balamare cu dublă acţiune (resort limbă cu dublă acţiune) .

ABLOY EL414 – Broască electromecanică cu limbă cu dublă acţiune .În cazul unei căderi de curent, încuietoarea rămâne blocată

ABLOY EL415 – Broască electromecanică cu limbă cu dublă acţiune .În cazul unei căderi de curent, încuietoarea rămâne deblocată

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcţionare:12V CC +/- 10%sau 24V CC +/-15%(trebuie specificat înainte de trimiterea unei comenzi)

Curent:0,48A la 12V CC0,21A la 24V CC

Monitorizarea traficului:a) backset zăvor în interiorb) backset zăvor în exterior – uşă deschisă


Resort zăvor: 14 mm

Backset:standard: 25 şi 35 mmopţional: 30 mm


Finisaj:Placă frontală şi carcasă încuietoare din oţel inoxidabil


Pachetul include:carcasă broască, tăbliţă opritor, şuruburi de fixare, conectori

Broaste Electromecanice şi AccesoriiBroaste cu electromotor şi electromecanice speciale2 .8

Funcţii

ABLOY EL414• Atunci când este pornit controlul electric, resortul

zăvorului cu dublă acţiune este eliberat . Broasca este deblocată iar uşa poate fi deschisă prin împingere uşoară sau prin tragerea barei .

• Atunci când uşa se închide, resortul zăvorului este împins spre capacul broaştei în interiorul carcasei, iar după încetarea comenzii electrice, limba este blocată – funcţie de siguranţă împotriva opririi .

• În cazul unei căderi de curent, broasca rămâne blocată.• Este posibilă întotdeauna deblocarea mecanică prin

utilizarea cilindrului de siguranţă, din ambele părţi ale broaştei .

ABLOY EL415• Funcţie inversă faţă de EL414.


Accesorii




Notă:Broasca are o ieşire de conector de cablu . Ansamblul livrat include numai echivalente pentru acestea şi nu include cabluri .





Zăvor electromecanic pentru uşi simple

effeff 843-1/843ZY – Zăvor electromagnetic pentru uşi simple cu unitate de control încorporată şi contact magneticVarianta 843ZY are posibilitatea de control printr-un cilindru mecanic

Aplicaţii• Se instalează în foaia uşii.• Se poate utiliza în conexiune cu orice uşă automatică.

Contraplacă

Contraplacă cu contact magnetic 843-2

Accessorii


effeff 843ZYeffeff 843-1

Control:prin activarea contactului este activată intrarea sau ieşirea bolţului (in/aut) în funcţie

de modul de operare presetat - normal sau inversat

Poziţiile jumperilorA – DESCHIS în cazul unei căderi de tensiuneB – ÎNCHIS în cazul unei căderi de tensiune

Sursa:12 V DC-10% – 24 V DC +15%

Poziţia bolţului6+8=deblocat, 6+7=blocat

8 7 6

- +

5 4 3 2 1

Poziţiile contactului pe uşă5+4 - închis când uşa este închisă

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcţionare: 12 – 24 V DC (-10%, +15%)

Curent: 210 mA la 12 V DC(curent maxim 1050 mA la pornire)80 mA la 24 V DC(curent maxim 900 mA la pornire)

Forţa maximă: 10 000 N

Diametru bolţ: 12,7 mm

Resort bolţ: 14 mm

Distanţa maximă dintre placa frontală şi contraplacă: max . 6 mm

Pentru ca zăvorul să funcţioneze corect contraplaca este prevăzută cu un magnet

Finisaj:placa frontală din oţel inoxidabil

Pachetul include:carcasa încuietoare, manual

Funcţii1) “Fail-secure” – în cazul unei căderi de tensiune zăvorul rămâne închis .2) “Fail-safe” – în cazul unei căderi de tensiune zăvorul rămâne deschis .

• Când este acţionat electric zăvorul este retras. Dacă uşa nu este deschisă timp de 8 s zăvorul se autoblochează .


Notă: Acest zăvor este livrat cu o contraplacă şi un cablu de 5 m pentru a face legătura cu unitatea centrală .

Unitate de control 5512-13

Consola exterioară 5580-12

Accesorii

Zăvor electromecanic

Aplicaţii• Pentru uşi unde este recomandată o siguranţă mai mare.• Poate fi folosit ca un sistem adiţional de siguranţă.• Poate fi acţionat de un card de proximitate, senzor de

mişcare etc .• Poate fi folosit în legătură cu diverse uşi automatice.

Funcţii• Când unitatea de control primeşte comanda de deschidere

sau se apasă butonul OPEN pe consolă zăvorul se deblochează . Dacă uşa nu este deschisă într-un timp presetat ea se autozăvorăşte la loc .

• Este conectat la o unitate de control exterioară.• Poate fi deblocat cu ajutorul unei chei pe ambele părţi.

effeff 5523-25/50 – Zăvor electromecanic controlat de o unitate centrală externă sau de o consolă

effeff 5523-25

effeff 5523-50

DETALII TEHNICE

Tensiune de operare:12 V DC sau12 – 16 V AC

Curent:1,2 A

Temperaturi de operare:-10° C – +50° C

Monitorizare:a) zăvor închisb) zăvor deschis

Resort zăvor:20 mm

Backset 5523-25:standard: 25 mm, opţional: 30/35/40/45 mm

Backset 5523-50:standard: 50 mm, opţional: 55/60/65/70/75/80 mm


Placa frontală:25 mm

Finisaj:oţel inox


Pachetul conţine:carcasa încuietoare, contraplaca, manual

Diagrama de conexiuni – Conexiunile încuietorii la unitatea centrală .Unitatea centrală 5512-13 sau consola 5580-12 trebuie comandate separat (nu sunt incluse în preţul încuietorii).


Notă: Broasca este livrată cu o contraplacă şi un cablu de 5 m pentru conectare la unitatea de control 5512-13 sau la consola 5580-12 .

Unitate de control exterioară 5512-13

Consolă 5580-12

Accesorii effeff S302

Accesorii

Zăvor dublu electromecanic

effeff 5525-55 and effeff 5526-52 – Zăvor dublu electromecanic

effeff 5525-55 effeff 5526-52

DETALII TEHNICE


Curent:0,3 A



Resort zăvor:20 mm

Backset:standard: 55 mmopţional: 52 mm

Forţa maximă:5 000 N


Finisaj:oţel inox


Pachetul include:carcasa încuietoare, contraplaca, manual

Aplicaţii• Pentru uşi unde este recomandată o siguranţă mai mare.• Poate fi folosit ca un sistem adiţional de siguranţă.• Poate fi acţionat de un card de proximitate, senzor de

mişcare etc .• Poate fi folosit în legătură cu diferite uşi automatice.

Funcţii• Când unitatea de control primeşte comanda de deschidere

sau se apasă butonul OPEN pe consolă zăvorul se deblochează . Dacă uşa nu este deschisă într-un timp presetat ea se autozăvorăşte la loc .


Diagrama de conexiuni – Conexiunile broaştei la unitatea centralăUnitatea centrala 5512-13 sau consola 5580-12 trebuie comandate separat (nu sunt incluse in pretul broaştei).


Notă: Acest zăvor este livrat cu o contraplacă şi un cablu de 5m pentru a face legătura cu unitatea centrală .

Zăvor basculant electromecanic

Aplicaţii• Pentru uşi unde este recomandată o siguranţă mai mare.• Poate fi folosit ca un sistem adiţional de siguranţă.• Poate fi acţionat de un card de proximitate senzor de

mişcare etc .• Poate fi folosit în legătură cu diverse uşi automatice.Funcţii• Când unitatea de control primeşte comanda de deschidere

sau se apasă butonul OPEN pe consolă zăvorul se

effeff 5540-30 – zăvor basculant electromecanic controlat de o unitate centrală externă

Unitatea de control 5517-12

Accesorii

TECHNICAL DETAILS


Curent:1,2 A



Resort zăvor:42 mm

Backset:30 mm



Finisaj:oţel inox


Pachetul conţine:carcasa încuietoare, contraplacă, manual

Diagrama de conexiuni – conectarea încuietorii la unitatea centralăUnitatea centrală 5517-12 trebuie comandată separat (nu este inclusă în preţul încuietorii).

deblochează . Dacă uşa nu este deschisă într-un timp presetat ea se autozăvorăşte la loc .



DETALII TEHNICE Tensiune de funcţionare:24V CC (+10%)

Curent:4,5mA (0,5 secunde)

Monitorizare trafic:a) zăvor în interior / exteriorb) uşă deschisă / închisă


Deblocare în siguranţă în timpul pre-încărcării: până la 700 N

Distanţa dintre placa frontală şi capacul broaştei:min. 2mm – max. 5,5mm

Cilindru:72mm


Resort arc:20mm

Pachetul include:carcasă încuietoare, tăbliţă opritor.

Rezistenţa zăvorului la presiune:până la 25 000 N (2 548kg)

Backset:L3 SX/SA – 30, 40, 60mmL3 HX – 35, 60mmrealizate întotdeauna la comandă

Clasa de siguranţă 4 conf. DIN 1825 1

Dimensiuni (H x l x A)L3 SX/SA: 375 x 32 x 47,5mmL3 HX: 425 x 32 x 52,5mm

effeff Technilock – Zăvor uşă de înaltă securitate (seria L3)

effeff Technilock – Zăvoare acţionate electric pentru blocarea uşilor în situaţii în care trebuie întrunite cerinţe riguroase de securitate, Clasa 4 conf . DIN 18251

Aplicaţii• Versiunea standard a încuietorii nu prezintă comandă cu

mâner .• Funcţie de siguranţă împotriva opririi = model L3 – SX.• Funcţie de siguranţă împotriva opririi = model L3 – SA.• Încuietoarea poate fi acţionată printr-un simplu comutator

prevăzut cu un contact de deschidere normală, cititor de card, tastatură PIN etc .

• Comanda electrică este oprită de GND.• Poate fi conectată la dispozitivul de comutare şi comandă

CB EA2 (pentru o singură uşă) sau CB EB2 (pentru uşi duble) .• Este posibilă deschiderea mecanică utilizând butucul cheii.• Dacă este necesară funcţia de mâner în interior, trebuie

comandat modelul L3 – HX cu un ax de 9mm .• Distanţa dintre placa frontală şi capacul broaştei este în

intervalul dintre 2mm şi 5,5mm .

effeff Technilock L3 HXeffeff Technilock L3 SX/SA


Moduri de funcţionare

SA – „fail safe” (de siguranţă) –În cazul unei întreruperi a alimentării cu energie, încuietoarea rămâne deblocată iar uşa poate fi deschisă .Atunci când este pornită comanda electrică, încuietoarea poate fi deschisă utilizând cilindrul cheii .SX – „fail secure” (siguranţă în cazul opririi) – În cazul întreruperii alimentării cu energie, încuietoarea este blocată


L3 SX/SA L3 HX

Notă:Dispozitivul PS 24 D25 poate fi utilizat ca sursă de alimentare .

Protecţie cablu Accesorii IKON

EA280 (230 mm) effeff 844SR02 (pro L3 SX/SA)

EA281 (450 mm) effeff 844SRH02 (pro L3 HX)

8812 (330 mm)

Accesorii

L3 SX/SA – Dimensiuni

A 30 mm 40 mm 60 mm

B 47,5 mm 57,5 mm 77,5 mm

C 25 mm 25 mm 25 mm

D 101 mm 101 mm 101 mm

H 8 mm 8 mm 8 mm

L3 HX – Dimensiuni

A 35 mm 60 mm

B 52,5 mm 77,5 mm

C 72 mm 72 mm

D 81 mm 81 mm

H 8 mm 8 mm

– poate fi realizată deschiderea de urgenţă utilizând cilindrul cheii .SE – “fail secure” (siguranţă în cazul opririi) – În cazul întreruperii alimentării cu energie, încuietoarea este blocată prin intermediul unui bolţ cu resort – numai pentru seria M4 . Încuietoarea poate fi deschisă utilizând cilindrul cheii . Include funcţia de blocare de siguranţă, ce preîntâmpină blocarea în afara cadrului uşii .HX – “fail secure” (siguranţă în cazul opririi) - În cazul întreruperii alimentării cu energie, încuietoarea este blocată şi poate fi deschisă cu ajutorul mânerului de panică din interior.

Schiţă tehnică

Broaste Electromecanice şi AccesoriiBroaste cu electromotor şi electromecanice speciale

DETALII TEHNICE

Tensiune de funcţionare:24V CC (+10%)

Grad de protecţie:IP67

Curent:4,5mA (0,5 secunde)

Monitorizare trafic:a) zăvor în interior / exteriorb) uşă deschisă / închisă


Backset:30, 40 sau 60mmrealizate întotdeauna la comandă

Distanţa dintre placa frontală şi capacul broaştei:min. 2mm – max. 5,5mm


Resort arc:20mm

Pachetul include:carcasă încuietoare, tăbliţă opritor

Rezistenţa zăvorului la presiune:până la 30 000 N (3 058kg)

Dimensiuni (H x l x A)backset 30mm359 x 40 x 49mmbackset 40 mm359 x 40 x 59mmbackset 60 mm359 x 40 x 79mm

effeff Technilock – Zăvor uşă de înaltă securitate (seria M4)

effeff Technilock – Zăvoare acţionate electric pentru blocarea uşilor în situaţii în care trebuie întrunite cerinţe riguroase de securitate

Aplicaţii• Funcţie de siguranţă împotriva opririi = model M4 – SX.• Funcţie de siguranţă = model M4 – SA.• Funcţie de siguranţă împotriva opririi cu acţionare zăvor =

model M4 – SE, încuietoare împiedică blocarea încuietorii în afara tocului uşii .

• Potenţial liber contact de ieşire.• Încuietoarea poate fi acţionată printr-un simplu comutator

prevăzut cu un contact de deschidere normală, cititor de card, tastatură PIN etc .

• Comanda electrică este oprită de GND.• Poate fi conectată la dispozitivul de comutare şi comandă

CB EA2 (pentru o singură uşă) sau CB EB2 (pentru uşi duble) .• Este posibilă deschiderea mecanică utilizând butucul cheii.

effeff Technilock M4

Broaste Electromecanice şi AccesoriiBroaste cu electromotor şi electromecanice speciale2 .12

Moduri de funcţionare

SA – “fail safe” (de siguranţă) – În cazul unei întreruperi a alimentării cu energie, încuietoarea rămâne deblocată iar uşa poate fi deschisă.Atunci când este pornită comanda electrică, încuietoarea poate fi deschisă utilizând cilindrul cheii.SX – “fail secure” (siguranţă în cazul opririi) – În cazul întreruperii alimentării cu energie, uşa este blocată – poate fi realizată deschiderea de urgenţă utilizând cilindrul cheii.SE – “fail secure”(siguranţă în cazul opririi) – În cazul întreruperii alimentării cu energie, încuietoarea este blocată prin intermediul unui bolţ cu resort – numai pentru seria M4. Încuietoarea poate fi deschisă utilizând cilindrul cheii. Include funcţia de blocare de siguranţă, ce preîntâmpină blocarea în afara cadrului uşii.

Schiţă tehnicăM4 SE

Notă:Dispozitivul tip PS 24 D25 poate fi utilizat ca sursă de alimentare

Protecţie cablu Accesorii IKON

EA280 (230 mm) effeff 844SR02

EA281 (450 mm)

8812 (330 mm)

Accesorii


M4 SE – Dimensiuni

A 30 mm 40 mm 60 mmB 47,5 mm 57,5 mm 77,5 mmC 25 mm 25 mm 25 mmD 101,5 mm 101,5 mm 101 mmF 2 – 5,5 mm 2 – 5,5 mm 2 – 5,5 mmG 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm


Staţia de comandă 5512-13• Încuietoarea este deblocată după primirea unui semnal de deschidere .• Încuietoarea este blocată fie după primirea unui semnal de închidere, sau în modul automat .• Blocare automată: Dacă uşa nu se deschide într-un interval de timp predefinit (configurabil de către mecanismul de reglare S1 într-un interval între 2 şi 30 de secunde), după primirea unui semnal de deschidere încuietoarea este re-blocată automat .• Funcţie de protecţie a încuietorii la suprasarcină (perioada de timp de funcţionare a motorului) . Dacă încuietoarea este blocată mecanic în timpul închiderii sau deschiderii, motorul este oprit după trecerea unui interval de timp prestabilit (configurabil de către mecanismul de reglare S2 într-un interval între 1 şi 15 secunde) .• Atunci când uşa se închide, încuietoarea este blocată după trecerea unui interval de timp prestabilit (configurabil de către mecanismul de reglare S3 într-un interval de timp între 1 şi 15 secunde) . Întrucât este pornită numărătoarea inversă la fiecare închidere a uşii, această funcţie permite treceri multiple prin uşa cu respectiva încuietoare .• Starea de blocare a zăvorului poate fi monitorizată prin ieşiri paralele .

Consolă de acţionare cu unitate de comandă 5580-12• Deblocare prin apăsarea butonului OPEN (deschidere).• Blocare prin apăsarea butonului CLOSE (închidere), după închiderea uşii .• Indicarea stării zăvorului de blocare.

Conexiuni terminale1 – 8: Terminale motor broascăS5: comutator de schimbare a modului de funcţionareS6: comutator uşă pentru comanda poziţiei uşii (necesar)S7: semnal de deschidere

S8: semnal de închidere17 – 18: terminale suplimentare de monitorizare a circuitului19 – 22: alimentare; unitatea de comandă poate fi conectată

la o singură sursă de alimentareReglaje:S1: Reglare automată interval de timp pentru re-blocare, dacă uşa nu se deschide (2-30 secunde)S2: Reglare interval de timp de funcţionare motor, protecţie la suprasarcină atunci când încuietoarea este blocată mecanic (1-15 secunde)S3: Reglare perioadă de timp de deblocare temporară, numărătoarea inversă începe la fiecare închidere a uşii (1-15 secunde)

Echipament electric necesar pentru acţionarea zăvoarelor cu motor effeffPentru acţionarea seriilor de zăvoare 5523 - ../5526 - .. trebuie utilizat un contact de uşă (de ex. 10400) împreună cu consola de acţionare 5580-12 sau o unitate de comandă 5512-13.



Pentru comanda bolţului cu camă de putere 5540 – 30, trebuie utilizată staţia de comandă 5517-12 împreună cu un contact de uşă, de ex . 10400 (sferă de plastic) sau 10405 (sferă de oţel) .

Staţia de comandă 5517-12• Încuietoarea este deblocată după primirea unui semnal de

deschidere .• Încuietoarea este blocată fie după primirea unui semnal de

închidere, fie în modul automat .• Blocare automată: Dacă uşa nu se deschide într-un interval

de timp predefinit (S1: 2-30 secunde), după primirea unui semnal de deschidere încuietoarea este re-blocată automat .

• Funcţie de protecţie a încuietorii la suprasarcină (S2: 1-15 secunde) .

• Atunci când uşa se închide, încuietoarea este blocată după trecerea unui interval de timp prestabilit (S3: 1-15 secunde) . Întrucât este pornită numărătoarea inversă la fiecare închidere a uşii, această funcţie permite treceri multiple prin uşa cu respectiva încuietoare .

• Starea de blocare a zăvorului poate fi monitorizată prin ieşiri paralele .

• Poate fi conectat la o altă staţie de comandă.

InterblocareDacă trebuie să fie acţionate două zăvoare cu motor effeff, trebuie utilizată staţia de comandă 5516-14 împreună cu contacte de uşă, de ex . 10400 .

Staţia de comandă 5516-14• Comandă zăvor individual, la fel ca staţia de comandă 5517 – 12.• Comandă zăvor comun cu următoarele posibilităţi:- închidere şi deschidere centralizată printr-un semnal de comandă comun- configuraţiii de până la 7 comenzi succesive reglabile printr-un comutator extern

(de ex ., poate fi utilizată consola de operare 5518-10)



Tip Schiţă Descriere şi aplicaţie

mâner-barăinterax 72mmF1 – placat cu crom

Aplicaţie:ABLOY EL520

clasa 4 conf . CSN P ENV 1627clasa 4 conf . CSN EN 12209

SX08

mâner-barăinterax 92mmF1 – placat cu crom

Aplicaţie: ABLOY EL420

clasa 4 conf . ENV 1627clasa 4 conf . EN 12209

SX48

SX63

SX63/P – accesorii suplimentareF2 – placat cu nichel

Aplicaţie:ABLOY EL414, EL415, EL614

Accesorii de siguranţă IKONBroaste Electromecanice şi AccesoriiAccesorii de siguranţă2 .14

mâner-mânerinterax de 92mmF1 – placare crom


clasa 4 conf . ENV 1627clasa 4 conf EN 12209

SX43



clasa 4 conf . CSN P ENV 1627clasa 4 conf CSN EN 12209

SX03

pentru EL520

Alte accesorii FSB (consultaţi pagina 110)

pentru EL560

pentru EL460

509ZB03-----35finisaj: oţel inoxidabil


809ZB03-----44finisaj: aluminiu anodizat



Accesorii de siguranţă IKON şi effeff

Tip Desen Descriere şi aplicaţie

Broaste Electromecanice şi AccesoriiAccesorii de siguranţă



clasa 4 conf . ENV 1627clasa 4 conf EN 12209





Descriere şi aplicaţie

Cabluri, protecţii de cablu, axuri, accesorii pentru broaşte

Cabluri pentru încuietori cu motor şi încuietori electromecanice

Protecţii cabluriFinisaj: cromat

Dimensiuni:258 x 23 x 16mm (L x l x A)

EA280 standard (lungime 258mm)Capac metalic cablu, mascat.


EA281 (lungime 478mm)Capac metalic cablu, mascat.


Protecţie cabluriFinisaj: cromat

Protecţii cablu montate pe suprafaţa uşii

8812 (lungime 330 mm sau personalizat)Finisaj: alb, maroEA218 (lungime 6 m)

TSB-C (lungime 450 mm)Finisaj: crom

Zăvoare HZ 27 şi HZ 26

Este utilizată pentru prinderea canaturilor duble de uşi ne-acţionate . Atunci când se închide canatul uşii acţionate, acul alunecă în orificiul din podea sau prag . Arcul se detensionează după ce canatul uşii acţionate a fost deschis . Este utilizat cu mecanisme automate de acţionare uşi (de ex . ABLOY DA300, DA361, DB001) .

HZ26

HZ27

EA219 (lungime 10 m)

Broaste Electromecanice şi AccesoriiAccesorii broaşte electrice2 .15

EA321 stânga / dreapta EA323 stânga / dreapta EA324 universalEA322 universal

Tije pentru broaşte cu electromotor şi broaşte electromecanice

Tijă solidă de 9 mm pentru EL420 / EL520

Tijă segmentată de 9 mm pentru EL460 / EL560

Tijă segmentată cu o tranziţie de la 9 la 8 mm

Tăbliţe opritor pentru broaşte cu electromotor si broaşte electromecanice: EA321 şi EA323 pentru o singură uşă – trebuie specificat pe comandă dacă uşa este acţionată pe partea stângă sau dreaptă .

Tăbliţe opritor pentru broaşte cu electromotor şi broaşte electromecanice: EA322 şi EA324 pentru uşi duble – atât pentru uşi acţionate pe partea stângă cât şi dreaptă .

Cabluri, protecţii de cablu, tije, accesorii broaşteBroaste Electromecanice şi AccesoriiAccesorii broaşte electrice

Broaste Electromecanice şi Accesorii

Electromagneţi de toc effeffASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

www.assaabloy.ro

ASSA ABLOY RomaniaB-dul Preciziei nr.5, Sector 6, Bucureşti,

062202, RomâniaTel: +40(0)21-316 01 21Fax: +40(0)21-316 01 20

Broaşte Electromecanice şi Accesorii · 2010. 2. 22. · Broasca este asigurată în două puncte...

Documents

Transcript of Broaşte Electromecanice şi Accesorii · 2010. 2. 22. · Broasca este asigurată în două puncte...