BLAKE CROUCH - cdn4.libris.ro oras - Blake Crouch.pdf · Ultimul orag 29 Ceainicul incepu si...
4
BLAKE CROUCH PARTEA A TREIA A TRILOGIEI WAYWARD PINES
Transcript of BLAKE CROUCH - cdn4.libris.ro oras - Blake Crouch.pdf · Ultimul orag 29 Ceainicul incepu si...
BLAKE CROUCH
PARTEA A TREIA A TRILOGIEI
WAYWARD PINES
Orele care au urmat dezv[luirilorlui Ethan Burke
|rNNrrnn Rocunsrnn
Casa era atit de intunecatl...
fennifer incerci intrerupdLtorul din bucitirie mai
nrult din instinct, dar nu se intdmpli nimic.lqi ciuti orbeciind drumul, ocolind frigiderul pentru
r rrjunge la dulapul de deasupra aragazului. Deschise
dulapul qi scoase sfegnicul din cristal, o lumAnare gi o cutie
cu chibrituri. Aprinse un chibrit gi desihise gazul, apoi
zi un ceainic pe flac[ra albastri care p6lpAia sfArdind.
Bup[ ce bucata de lumdnare incepu si lumineze, se aqezi
le rnasa din bucit[rie.In viafa ei anterioari fuma c6te un pachet de fg[ri pe
tl gi ar fl dat orice si aibi o figarl in momentul acela -
BLAKE CROUCH
ceva care sd-i liniqteasci nervii gi mAinile ce nu se m
opreau din tremurat.in timp ce ochii i se umpleau de lacrimi,lumin
se stinse.
Nu se putea gdndi decAt la soful ei, Ia Teddy CAt
departe se simfea de e1...
La doul mii de ani distan(i, mai exact.
Ea sperase mereu ca lumea si mai existe inc6, u
acolo. Dincolo de gard. Dincolo de acest cosmar.
ca so{ul ei si mai fie in viafi. Casa ei. Slujba ei de
universitate. La un anumit nivel, speranla fusese cea
o {inuse vie in to}i aceEti ani. Speran}a ca intr-o bunisi se trezeasci din nou in Spokane, cu Teddy langd
inc[ dorniind. Speran[a ca acest loc, \Ahyward Pines,
nu fie nimic mai mult decit un vis. Ea s-ar fi ridicat udin pat, ar fi mers in bucitirie qi i-ar fi fbcut oui. I-arpregitit o cani cu cafea tare. L-ar fi aqteptat la masa d
bucitlrie in timp ce el abia s-ar fi dat jos din pat, inhalat dezgustitor al lui, ciufulit gi somnoros, aga cum
iubea ea. Apoi, ea i-ar fi spus: ,,Am a\.ut cel mai ciudat
azi-noapte", dar atunci cind ar fi incercat si i-ltot ce triise ea in Wayward Pines ar fi dispirutin ceala viselor uitate.
Ea i-ar fi zAmbit pur gi simplu solului ei, aflat
cealalti parte a mesei, qi i-ar fi spus: ,,L-am uitat deja".
Acum, speran[a ei se spulberase.
Singuritatea era cumplitiDar, dincolo de ea, clocotea furia.Furia cI cineva ii fhcuse asta.
MAnie pentru tot ce pierduse.
Ultimul orag 29
Ceainicul incepu si guiere.
Se ridicl nesiguri pe picioare, cu mintea nipiditi deginduri.
Ridicd ceainicul de pe foc qi guieratul se stinse. Turniapa fiarti in ceaqca ei favoriti din ceramici, in care plstramereu un infuzor de ceai umplut cu flori de muqelel. Cuceaiul intr-o mini qi cu luminarea in cealalti, iegi dinbucitiria cufundati in intuneric gi intri in hol.
Cei mai mulli locuitori ai oraqului erau inci la teatru,incercdnd si asimileze dezviluirile gerifului, gi probabilci ea ar fi trebuit si rimdni cu tofi ceilalli, dar adevirulera c[ sim[ea nevoia si fie singurd. in noaptea aceea nuvoia decdt si plAngi in pern[. Daci somnul avea si vini,ur fi fost groza,v, dar ea una nu-l agtepta.
CAnd ajunse la balustradi, incepu si urce scirile carescdrfdiau la fiecare pas, cu lumina luminlrii pdlpiindde-a lungul perefiIor. Curentul se mai oprise gi inainte,de mai mult ori, dar ea nu putea scipa de senzafia ci inlloaptea aceea, dintre toate, acest lucru insemna ceva.
Faptul ci inchisese toate ugile qi ferestrele ii oferi ovagi - foarte vagi, ce-i drept - linigte sufleteasci.
$ERTFUL ErHeN Bunr<E
Ethan privea in sus, spre gardul de gapte metri
cu piloni din ofel gi cabluri cu piroane, prevdzut pe
marginea de sus cu colaci de sArmI ghimpati. De obicei,
gardul bdzdia, fiind str[b[tut de un curent electric cu o
intensitate de o mie de ori mai mare dec6't cea necesarl
pentru electrocutare. BAziitul era atit de puternic, incAt
se putea auzi de la o suti de metri distanli qi fbcea si-!ivibreze tot trupul cdnd te apropiai de gard.
insi in noaptea aceea Ethan nu mai auzea nimic.
Mai riu chiar, poarta de noud metri era larg deschisi.
Blocatd in pozi{ia aceea.
Fuioare de cea|d treceau prin deschiderea porfii, ca
nigte mesageri ai unei furtuni iminente, iar Ethan aruncio privire spre pddurea intunecati de dincolo de gard.
Peste beteile nebunegti ale propriei inimi, el aluzi
urletele care r[sunau in pldure.
Aberaliile se apropiau.
Ultimele cuvinte ale lui David Pilcher ii rlsunau inminte la nesfArgit.
Iadul vine la tine.
Asta se intdmpla din vina lui Ethan.
Ultimul oraq 3r
Ficuse greqeala de a-l da in vileag pe psihopatul acela
rrcnorocit. El il provocase.
Iadul vine la tine.
Ethan le spusese oamenilor adevirul.Iar acum, toli locuitorii oragului, inclusiv solia gi fiul
sriu, ayeau si moari.
Ethan porni gribit inapoi prin pddure, panica luit rcscAnd cu fiecare pas, cu fiecare suflare disperati. iqi, r'oia drum printre pini, alergdnd acum de-a lungul
lyrrdului mut.
Bronco-ul siu se afla chiar in fa
