mai mult în a-ţi stabili priori-tăţile în viaţă decât simpla imagine a timpului tău scur-gându-se.

Şi acum, dă-mi voie să-ţi mai spun un singur lucru înainte de a închide şi a merge să-mi trezesc familia pentru a lua împreună micul dejun: în această dimineaţă am scos din vas ultima bilă. Mă gândesc că dacă apuc sâm-băta următoare, sau şi pe cealaltă…pur şi simplu mi s-a dat puţin timp în plus. Şi singurul lucru pe care orice om îl va accepta, este puţin

timp în plus.

Mi-a făcut plăcere să vorbesc cu tine şi sincer, îţi doresc să ai parte de mai mult timp cu familia ta. Iar mie îmi doresc să mai fiu pe-aici şi să ne mai întâlnim pe acest post de radio.

Bună dimineaţa şi … la reve-dere! În liniştea care a urmat ai fi putut auzi până şi căderea unui ac pe podea. Aşa cum v-am spus, această poveste a fost una din acele lecţii pe care ţi le dă viaţa atunci când te aştepţi mai puţin. O lecţie pe care eu am învăţat-o.

“Ce ar folosi unui om sa cistige toata lumea daca si-ar pierde sufletul?”

Acum câteva săptămâni, savurând liniştit un ceai intr-o dimineţi de sâmbătă, am pornit radioul. La radio era o emisiune matinală interactivă, cu păreri expri-mate telefonic de ascultă-tori pe tema emisiunii. A intrat în direct un ascultă-tor care dorea să povestea-scă, oricui dorea să asculte, povestea celor 1000 de bile, ceea ce mi-a captivat toata atenţia. Avea o voce gravă, fermă, dar deosebit de calmă.

Iată povestea lui, spusă

crainicului radio:

Dă-mi voie să-ţi spun ceva ce pe mine m-a ajutat să-mi stabilesc şi să-mi urmăresc priorităţile. Este povestea celor 1000 de bile.

Vezi tu, într-o dimineaţă de sâmbătă ca aceasta, m-am

aşezat la masă şi am făcut puţină aritmetică: un om trăieşte în medie 75 de ani. Ştiu că unii trăiesc mai mult iar alţii mai puţin, dar media este asta -75 de ani; am înmulţit 75 cu 52 şi am obţinut 3900, adică numă-rul de zile de sâmbătă pe care le trăieşte în medie un om; deoarece la acel mo-ment aveam deja 55 de ani, am socotit câte zile de sâm-bătă trăisem deja, adică

55×52, adică aproape 2900 de sâmbete; am socotit apoi că dacă voi trăi 75 de ani, mi-au mai rămas aproxi-mativ 1000 de sâmbete.

După ce am terminat cu aritmetica, m-am dus la magazin şi am cumpărat 1000 de bile de sticlă, din acelea cu inserţii colorate,

cu care se joacă copiii. Şi am trecut prin 3 magazine pentru că nici unul nu avea 1000 de bile. Oricum, până la urmă le-am cumpărat, le-am dus acasă şi le-am pus într-un vas mare şi trans-parent.

De atunci, în fiecare sâm-bătă dimineaţă, am scos câte o bilă şi am aruncat-o. Am realizat că observând cum se micşorează numă-rul bilelor din vas am de-venit tot mai concentrat pe lucrurile care contează cu adevărat în viaţă. Nimic nu te motivează şi nu te ajută

POVESTEA CELOR 1000 DE BILE

I N S I D E T H I S

I S S U E :

1000 de bile 1

Botezuri, cununii, 2

Financial Situation 2

Cum sa ma rog ? 3

Evenimente 6

For kids 7

Stres si simplitate 8

B I S E R I C A O R T O D O X A

“ S F A N T A M A R I A ”

P O R T L A N D , O R Buletin Parohial O C T O B E R 1 , 2 0 1 3 2 0 1 3 — A P R I L - S E P T E M B E R

Q U O T E S F O R

Y O U R S O U L

“Be strong and

courageous. Do

not be afraid or

terrified because

of them, for the

LORD your God

goes with you; he

will never leave

you nor forsake

you."

Deuteronomy 31:6

"There is no fear in

love; but perfect love

castes out fear ... "

1 John 4:18

Physical Address:

13505 SE STARK ST.

PORTLAND, OR

97233

Mailing:

P.O.BOX 33734

PORTLAND, OR

97292

WWW.SFANTAMARIA.ORG

P A G E 2

Inmormantari Aprilie -Iunie

Impreuna spre noi realizari...daruiti Bisericii!

BOTEZURI Aprilie - Iulie

dintre dumneavoastra sa

ne ajutati cu o donatie de

$ 100 de persoana, pentru

ca impreuna sa putem

strange anul acesta un

fond de $ 50000, pentru

viitoarele proiecte ale

bisericii noastre. Fiecare

donatie a dumneavoastra

va fi dublata de o donatie

din fondul administrativ al

bisericii. Astfel , fiecare

donatie a dumneavoastra,

este dublata de catre

Iubiti credinciosi,

Cu ajutorul lui Dumne-

zeu, anul trecut, am pu-

tut plati integral impru-

mutul bancar facut pen-

tru cumparea bisericii in

care slujim astazi.

Acum suntem chemati ca

impreuna sa continuam

sadirea semintei cele

bune in ogorul lui Dum-

nezeu.

Va invitam pe fiecare

comunitate.

Nu lasati ca aceasta chemare

sa treacca pe langa dum-

neavoastra.

Caci tot ceea ce suntem si

avem, de la Domnul ne

vine. MULTUMIM!

BALANTA FINAN-

CIARA LA INCEPU-

TUL LUNILOR:

Aprilie: $ 32,073.52

Mai: $ 41,990.37

Iunie: $ 48,563.06

B U L E T I N P A R O H I A L

BOTEZURI 2013

Cununie Evan Cristian - June 30

Mia-Helena Halceanu –Mai David Svanciuc—Mai 19 Stephan Lujan -July 14

+ 9 Mai - Mircea Filofteia

+ Mai 12 - Mike Campian

+ June 20 - Niculai Teslovan

25 Mai - Eric & Lucia Leighton

Cati in Hristos

v-ati botezat, in

Hristos v’ati si’m-

bracat. Aliluia!”

Cum sa ma rog?

P A G E 3 2 0 1 3 — A P R I L - S E P T E M B E R

De vrei greşi cu ceva în faţa lui

Dumnezeu (şi noi greşim cu prisos-

inţă în fiecare zi), spune îndată în

inimă, cu credinţă în Domnul, înge-

mănând strigătul inimii cu o conşti-

inţă smerită şi cu asumarea păcate-

lor, Psalmul 50 “Milueşte-mă Dum-

nezeule, după mare mila Ta”, spune

-l până la capăt. Dacă după ce l-ai

spus o dată n-ai simţit nimic,

încearcă a doua oară, dar rosteşte-l

cu şi mai multă căldură a inimii, cu

şi mai mare simţire şi îndată ţi se va

umple sufletul de lumină, de mân-

tuire şi pace de la Domnul.

Fă aşa mereu, cu inimă zdrobită.

Este un mijloc de toateă nădejdea,

experimentat, de a te împotriviă

păcatului. Dacă nu vei primi

uşurare, înseamnă că tu eşti de

vină, că nu te-ai rugat cu inimă

zdrobită, cu smerenie, că n-ai fost

ferm convins că Dumnezeu îţi va da

iertare păcatelor şi că eşti slab, nu

te poţi dezlega de păcat.

Doamne, fac mărturie înaintea Ta

că energia şi sănătatea, vigoarea

fizică şi spirituală nu pot fi obţinute

trăind tot timpul într-o casă de va-

canţă sau în pădure, ci la Tine, în

biserică şi mai cu seamă în timpul

Liturghiei şi prin Dătătoarele de

viaţă Tale Taine! O, suprema

fericire a Sfintelor Taine! O, min-

unată şi veşnică pronie dumnezei-

ască, cea care dai mântuire şi în-

dumnezeire prin Sfintele Taine! O,

preaînchipuire a vieţii veşnice prin

Sfintele Taine!

Câte binefaceri nu mi-a adus până

acum credinţa în Hristos! Nu le ştiu

numărul şi nu voi vorbi despre fie-

care în parte, ci numai despre una:

de câte ori nu mi-a adus linişte, nu

mi-a scos sufletul din tulburare, nu

mi-a alungat patimile! De câte ori

nu mi-a îndreptat pornirile strâmbe

ale inimii, de câte or nu m-a curăţat

de păcate, nu mi-a scăpat sufletul

de moarte! Cât de apropiat este

Domnul de omul credincios! El ne

este ca aerul, ca respiraţia inimii şi

a sufletului nostru.

(Sfântul Ioan de Kronstadt – Viaţa

mea în Hristos)

Printre toate mijloacele de comu-

nicare pe care ti le ofeta lumea, nu

uita ca cea mai buna sursa de

gasire a adevarului este rugaciunea

si citirea Sfintei Scripturi. Fara de

acestea, toate informatiile pot sa

devina usor o simpla pierdere de

timp sau o preocupare continua cu

nimicul.

P A G E 4

“Cati in Hristos v-

ati botezat, in Hris-

tos v-ati si’mbracat.

Aliluia!”

Inmormantari

Situatia financiara

Botezuri Iulie-Sept.’13 Sebastian Isaac - Sept 15

BALANTA FINANCIARA LA

INCEPUTUL LUNILOR:

CHECKING

IULIE: $ 30,313.88

AUGUST: $ 36,563.44

SEPTEMBRIE: $ 27,823.29

SAVINGS: $ 15,030.10

Va multumim in mod deose-

bit , tuturor celor ce sunteti

alaturi de noi in toate actiuniile

bisericii noastre. Fara aportul

dumneavoastra nu am fi putut

realiza tot ceea ce ne-am

propos in anul acesta. Domnul

sa va binecuvinteze!

B U L E T I N P A R O H I A L

BOTEZURI 2013

Felicri si multe

binecri!uvantairi!

Vesnica Pomenire!

Sept. 22—Kevin A. Nicolae Berinde –Sept. 21

Adam J. –Sept 7

Daniela Negrean -Aug. 24

Andrei Leahu –Sept

Elena Stoian + Sept. 15 Maria Pop + Aug

Fratilir, despre cei

care au adormit, nu

vroim sa fiti in nes-

tiinta, ca sa nu va

intristati ca ceilalti

care nu au nadejde.

Caci de credem ca

Domnul a inviat, tot

asa credem ca El ii

va aduce pe cei

adormiti impreuna

cu El.”

Impreuna spre noi realizari...daruti Bisericii!

P A G E 5 2 0 1 3 — A P R I L - S E P T E M B E R

Iubiti credinciosi,

Cu ajutorul lui Dumnezeu, anul

trecut, am putut plati integral

imprumutul bancar facut pentru

cumparea bisericii in care slujim

astazi.

Acum suntem

chemati ca im-

preuna sa con-

tinuam sadirea

semintei cele

bune in ogorul

lui Dumnezeu.

Va invitam pe fiecare dintre

dumneavoastra sa ne ajutati cu

o donatie de $ 100 de per-

soana, pentru ca impreuna sa

putem strange anul acesta un

fond de $ 50000, pentru vii-

toarele proiecte ale bisericii

noastre. Fiecare donatie a dum-

neavoastra va fi dublata de o

donatie din fondul administrativ

al bisericii. Astfel , fiecare do-

natie a dumneavoastra, este

dublata de catre comunitate.

Nu lasati ca aceasta chemare sa

treacca pe langa dumneavoas-

tra. Caci tot ceea ce suntem

si avem, de la Domnul ne

Dumnezeu Cel nevăzut şi

atoatefăcător vine în atingere la

modul sensibil cu sufletul meu

nevăzut, care, în urma acestei

atingeri, se umple de o min-

unată linişte şi de o bucurie ce-

rească.

Dovezi despre prezenţa lui Dum-

nezeu nu-mi aduc ochii (ca în

cazul obiectelor obişnuite ale

exis-tenţei), nici urechile pe

calea cuvintelor şi sunetelor vo-

cii, nu acestea fac să ajungă la

mine „semnale” de la Cel de ne-

cuprins; mi le aduce sufletul,

care, ca să zic aşa, se pătrunde

de Dumnezeu.

(Sfântul Ioan de Kronstadt –

Viaţa mea în Hristos)

“MAI

FERICIT

ESTE A DA

DECAT A

LUA”

CAUTATI MAI INTAI IMPARATIA LUI DUMNEZEU SI TOATE CELELALTE SE VOR ADUGA VOUA!

S E I Z E T H E

O P O R T U N I T Y

AND MAKE A

F I N A N C I A L

PLEDGE TO THE

CHURCH.

$ 100 per person

( $200 per family)

Sfantul Siluan—simtit puternic

prezenta lui Dumnezeu in suflet.

Roagă-te pentru iertarea păcatelor altora aşa cum te rogi pentru ierta-rea propriilor tale greşeli atunci când, cu sufletul copleşit de durere şi apăsare, simţi în tine nevoia să te rogi lui Dumnezeu, cu zdrobire de inimă, cu sinceritate, cu lacrimi, cerându-i milostivire. Roagă-te pentru mântuirea altora întocmai cum te rogi pentru a ta. Dacă vei izbuti să faci aceasta şi îţi va intra în obişnuinţă, vei primi de la Dom-nul belşug de daruri duhovniceşti, da­rurile Duhului Sfânt, care iubeşte sufletele celor ce arată com-pătimire faţă de mântuirea altora, deoarece El însuşi, Duhul Sfânt, doreşte în tot chipul mân-tuirea noastră a tuturor, numai să o dorim şi noi să nu fim învârtoşaţi la ini­mă, „însuşi Duhul se roagă pentru noi cu suspine negrăite” (Romani 8, 26).

P A G E 6

B U L E T I N P A R O H I A L

EV

EN

IME

NT

E T

RE

CU

TE

-IM

AG

INI

Mu

ltu

mim

din

su

flet

tu

turo

r vo

lun

tari

lor

ce a

u a

juta

t en

orm

de

mu

lt l

a r

eali

zare

a a

cest

or

even

imen

te.

Mu

ltu

mim

ca a

ti f

acu

t lo

c in

in

ima d

um

nea

voast

ra s

i bis

eric

ii n

oast

re.M

ult

e bin

ecu

van

tari

!

CONGRESUL EPISCOPIEI -

TABARA COPII

FESTIVAL

HRAM

HRAM

SFINTELE PASTI

VOLUNTARI

VOLUNTARI

ISTORIA ROMANIEI

P A G E 7 2 0 1 3 — A P R I L - S E P T E M B E R

EV

EN

IME

NT

E V

IIT

OA

RE

Va a

step

tam

cu d

rag !

MASA FRATEASCA - OCTOMBRIE 20

STUDIU BIBLIC - Miercuri si Vineri seara dupa slujba (7:30

p.m.)

POSTUL CRACIUNULUI—Incepe la 15 Noiembrie

Va asteptam sa va alaturati noua in rugaciune si in fapta buna.

A F G B O R T N E R

B D E L N A R G B E

Z I R E H C A E T T

N S Q S G E P N Z E

B C E S L E A V R P

L I S E V V E N O N

Y P T D R S L E L O

W L P E O O A V O M

M E S S E N G E R I

Q S Y A L I V N D S

Find the words in the puzzle

BLESSED ; SIMON PETER ; PART ; DISCIPLES ; LORD ; TEACHER ; SERVANT ;

MESSENGER

Jesus Was Humble

Jesus was humble, and he shows us how to become humble servants.

Read John 13:1-17, then answer the questions or fill in the blanks.

1. Who did Jesus say he was to us? Our __________________ and __________________ (verse 14)

2. Whose feet did Jesus wash? ____________________ (verse 5)

3. Who tried to stop Jesus from washing his feet? ________________ _____________ (verse 6)

4. Jesus answered Peter: "Unless I wash you, you have no ________________ with me." (verse 8)

5. In verse 16, Jesus says that "no ________________ is greater than his master, nor is a ______________

greater than the one who sent him."

6. If we serve, what is the promise Jesus gives us? "You will be _____________if you do them." (verse 17)

Non Profit Org.

U.S. Postage Paid

Portland, OR

Permit No. 2315

St. Mary’s Church

P.O. BOX 33734

Portland, OR 97292