Bibliotecile

8/8/2019 Bibliotecile

1/13

DENIS PALLIER

BIBLIOTECILE


2/13

Presses Universitaires de France, 2006

Denis Pallier, Les Bibliotheques,

Presses Universitaires de France, Que sais-je ? n 944, 2006.

2007. Casa de Editur GRAFOART

Toate drepturile rezervate pentru prezenta traducere.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei :

PALLIER, DENIS

Bibliotecile/ Denis Pallier ; trad.: Du Tudora ;ed.: Matei Bnic. - Bucureti : Grafoart, 2007

Bibliogr.ISBN 978-973-9054-35-5

I. Du, Tudora (trad.)II. Bnic, Matei (ed.)

02

Casa de Editur GRAFOART

Str. Braov nr. 20, sector 6, Bucureti, CP: 061448

Tel.: 0727345474 ; fax.: 0318151513

Web : http://www.grafoart.ro

E-mail : [email protected]


3/13

DENIS PALLIER

BIBLIOTECILE

Traducere din limba francez

de Tudora Du

GRAFOART


4/13


5/13

- 5 -

INTRODUCERE

Bibliotecile sunt n egal msur un instrument delucru (i de recreere cultural) i un mijloc deconservare a patrimoniului intelectual al omenirii. Aceste dou funcii se ntreptrund. O fraz a lui

Newton exprim foarte bine complementaritatea lor,relund imaginea medieval care-l descrie pe erudit cape un pitic cocoat pe umrul unui uria. Am reuit sgsesc ceea ce cutam, spune savantul englez, pentruc m-am urcat pe umerii generaiei care m-a precedat.

De aceea, rmnnd credincios concepiei din

prima ediie a crii din 1961, am ncercat s mbinmtrecutul cu prezentul, artnd cum s-a format i cumevolueaz reeaua de biblioteci care acoper n zilelenoastre Frana i lumea.

Acest domeniu a cunoscut schimbri nsemnate,pe care ne-am strduit s le explicm.

n ceea ce privete trecutul, n Anglia, Italia,Germania i Austria au fost publicate numeroasecercetri care au contribuit la reconstituirea procesuluide formare bibliotecilor: influena roman, bibliotecamedieval, consecinele descoperirii tiparului, rolulbibliotecarilor n protejarea tezaurului de manuscrise ide cri rare i n alctuirea bibliotecilor moderne. nFrana, o echip de specialiti a ngrijit publicarea uneimonumentale Histoire des bibliothques, din secolul al VI-lea pn n 1990. Multe dintre concluziile lucrriisunt reluate n aceast carte ca un adaos la textul iniial

al d-lui Andr Masson, cel care a conceput coleciaQue sais-je?


6/13

- 6 -

La rndul lui, universul bibliotecilor moderne acunoscut n acelai timp progrese i zguduiri. nFrana, progresele sunt vizibile: continuarea dezvoltrii

bibliotecilor publice, relansarea bibliotecilor colare,actualizarea bibliotecilor universitare, noi obiectivepentru Biblioteca Naional, generalizareainformatizrii, a noilor mass-media i a Internetului nbiblioteci.

Dei recunoscute ca mijloace educative i culturale

de mare importan, cartea i bibliotecile sunt mereusupuse unei reevaluri. Studiile despre practicileculturale ale francezilor au indicat dup 1990 o erodarelent a masei cititorilor i restrngerea numruluicititorilor constani. n ultimii ani, frecventarea globala bibliotecilor publice sau universitare este n stagnare.n dezbaterile ce decurg din aceste constatri,includerea lecturii n sfera ndeletnicirilor plcute,precum i strategiile de ofert ale bibliotecilor au fostcontestate. A fost subliniat ns rolul specific jucat detiprituri ca mijloc de nsuire i de independenintelectual

, precum

i rolul bibliotecilor n frnarea

apetitului pentru lectur.La drept vorbind, dac tema concurenei pe care

mass-media sau timpul liber o fac crii revine periodicde la sfritul anilor 1930 ncoace, contextul actual estenou. Treptat, lectura se desparte de carte, ntr-un

univers informatizat i digitizat. Se citete pe ecran.Din ce n ce mai mult, bibliotecile ofer att o colecieorganizat de documente tradiionale, ct i accesul lareelele digitale. Astfel, folosirea bibliotecilor cunoateo transformare total. Una dintre prioritile meserieieste evaluarea noilor oferte i a ateptrilor

utilizatorilor, prin cutarea de indicatori care s


7/13

- 7 -

contabilizeze consultrile site-urilor web i aleresurselor electronice n interiorul bibliotecilor.

Acesta este contextul n care se prezint tabloul

bibliotecilor actuale. Datorit evoluiei informaticii i acomunicaiilor, transformrile bibliotecilor, sau maibine zis, a mediatecilor, sunt departe de a se sfri.


8/13

- 139 -

BIBLIOGRAFIE

Istorie

Histoire des bibliothques franaises, Paris, Promodis, Editionsdu Cercle de la librairie, 1988-1992, 4 vol.

Milkau (Fritz), Leyh (Georg), Handbuch derBibliothekswissenschaft, III, Geschichte des Biblio-theken, 3e d.,Wiesbaden, G. Harrassiwitz, 1961, 2 vol.

Patrimoine des bibliothques de France: un guide des rgions, Paris,Payot, 1995, 10 vol. et un index.

Neveux (Pol), Dacier (Emile), Les richesses des bibliothques

provinciales de France, Paris, Editions des Bibliothquesnationales de France, 1932, 2 vol.

Hobson (Anthony), Grandes bibliothques, Paris, Stock, 1971.

Baur-Heinhold (Margarete), Schne alte Bibliotheken,Mnchen, Verlag Georg D.W.Callwey, 1972

Masson (Andr), Le dcor des bibliothques, du Moyen ge laRvolution, Genve, Droz, 1972.

Mod de funcionare

Histoire des bibliothques franaises, t.IV, Les bibliothques au

XX-e sicle, 1914-1990, sous la dir. de Martine Poulain,Paris, Promodis, Editions du Cercle de la librairie, 1992.

Association des bibliothcaires franais, Le mtier debibliothcaire, 11-e d. mise jour, Paris, Editions duCercle de la librairie, 2003.


9/13

- 140 -

Bertrand (Anne-Marie), Les bibliothques, 2-e d., Paris, LaDcouverte, 2004.

Blasselle (Bruno), La Biblithque nationale, 2-e d., Paris,

PUF, Que sais-je? no.2496, 1993.La Bibliothque nationale de France. Collections, services, publics,

sous la dir. de Daniel Renoult et de JacquelineMelet-Sanson, Paris, Editions du Cercle de la librairie,2001.

Les Bibliothques publiques en Europe, sous la dir. de MartinePoulain, Paris, Editions du Cercle de la librairie, 1992.

Chapron (Franoise), Les CDI des lyces et collges, Paris, PUF,1999.

Les Bibliothques dans lUniversit, sous la dir. de DanielRenoult, Paris, Editions du Cercle de la librairie, 1994.

Casseyre (Jean-Pierre), Gaillard (Catherine), Les bibliothquesuniversitaires, 2-e d., Paris, PUF, Que sais-je? no. 2714,1996.

Informaia curent se va gsi n publicaii periodice:Bulletin des bibliothques de France; BIBLIOthque(s ), revista

Asociaiilor bibliotecarilor francezi; Documentaliste.Bibliotecilor li s-a acordat un important loc n Dictionnaireencyclopdique du livre, Paris, Editions du Cercle de la librairie(t.I, A-D, 2002; t.2, E-M, 2005), lucrare la care se va putearecurge.


10/13

- 141 -

CUPRINS

Introducere ................................................................................. 5

PRIMA PARTE -MOTENIREA TRECUTULUI

Capitolul I Antichitatea .................................................. 8

Tblie de argili suluri de papirus ............................... 8Bibliotecile din Egipt, Grecia i Roma ........................... 9Pergamentul .................................................................... 12

Capitolul II Evul Mediu .............................................. 14

Bibliotecile ecleziastice .................................................. 15Biblioteci universitare, cri legate cu lanuri i pupitre........................................................................................... 19

Biblioteci princiare i particulare .................................. 21Capitolul III De la umanism la secolul Luminilor... 24

Efectele Reformei i Contrareformei .......................... 24O nou viziune arhitectural......................................... 26

Marile biblioteci din secolul al XVII-lea n Frana,nceputurile tiinei bibliotecilor ................................... 28Biblioteca regelui ............................................................ 33Bibliotecile n secolul Luminilor. Transformareacoleciilor particulare, premisele bibliotecilor publice .. 34


11/13

- 142 -

Capitolul IV Revoluia francez ................................ 41

Noiunea de patrimoniu naional ................................. 41

Un lung proces de nsuire de ctre naiune ............... 42Folosirea crilor confiscate:

crearea de noi biblioteci .................................................... 44

Capitolul V Secolul al XIX-lea................................... 50

Bibliotecile naionale ...................................................... 51Bibliotecile universitare ................................................. 55Bibliotecile publice ......................................................... 58Pregtirea profesional a bibliotecarilor ...................... 62

PARTEA A DOUA- RESURSELE ACTUALE

Capitolul I Transformrile bibliotecilor.................. 66

Schimbare de dimensiune, transformri tehnice ....... 66

Evoluia bibliotecilor n Frana .................................... 71Cadru administrativi programe .................................. 75

Capitolul II Bibliotecile naionale ............................ 77

Biblioteci cu forme multiple ......................................... 77

Cronologia i funciile bibliotecilor naionale ............ 78Evoluii i mize ............................................................... 81Deutsche Bibliothek, British Library, Biblioteca naionalfrancez ................................................................................. 84


12/13

- 143 -

Capitolul III Bibliotecile publice .............................. 88

Rspndire mondial ........................................... 89

Diversificarea serviciilor .....................................................Reelele bibliotecilor publice......................................... 94Bibliotecile publice franceze ......................................... 96

Capitolul IV Bibliotecile colare ............................. 102

Capitolul V - Bibliotecile universitare ...................... 109

Numitori comuni .......................................................... 110Transformrile nvmntului superior ................... 111Bibliotecile universitare franceze ............................... 114

Redresarea i organizarea documentrii .................... 114Servicii pentru public i noi tehnologii...................... 116

Capitolul VI Bibliotecile specializate i centrele dedocumentare ........................................................... 122

Capitolul VII Cooperare i reele de biblioteci 128

Achiziii .......................................................................... 129Prelucrare i catalogare ................................................ 131

Accesul la document .................................................... 134

Conservare ......................................................................... 135

Bibliografie ............................................................................. 139


13/13

Bibliotecile

Documents

Transcript of Bibliotecile