CURIERULRevista Bayer CropScience pentru o agr icul turå modernå 1/09CURIERUL

AdengoUsor de utilizatca un fermoar

2 „Avem nevoie de o a doua revoluøie verde”

6 Cum funcøioneazå erbicidele

10 Adengo – Noul erbicid eficient în cultura porumbului.Uμor de utilizat ca un fermoar.

12 40 de ani de Betanal

16 ProActiv. ProRecoltå. Prosaro

20 Stres mai scåzut – producøie mai ridicatå

2 CURIERUL 1/09

Indicaøie: Curierul se adreseazå fermierilor din întreagaEuropå, el oferind informaøii μi despre produsele altor øåri.Din acest motiv, rugåm cititorii så consulte neapårat omolo-gårile naøionale μi instrucøiunile de utilizare.

Editor: Bayer CropScience AG, Monheim / Redacøia:Bernhard Grupp, Sorin Ionescu / Layout: Xpertise,Langenfeld / Lito: LSD GmbH & Co.KG, Düsseldorf / Tipar:Dynevo GmbH, Leverkusen / Preluarea este permiså cucitarea sursei. Rugåm trimitere exemplar de control. Adresaredacøiei: BayerCropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim, FAX: 0049-2173-383133 / Bayer AG,Bayer SRL Romania, Bd. Dimitrie Pompei nr. 9-9A, cladire20, et.4, Bucuresti, Tel. 021.529.5900, Fax 021.529.5990;www.bayercropscience.ro

Declaraøii despre evoluøii viitoareAcest comunicat de preså conøine anumite declaraøii fonda-te pe ipoteze μi previziuni fåcute la momentul actual de cåtreconducerea Bayer CropScience AG. Rezultatele viitoare,situaøia financiarå, dezvoltarea sau performanøele BayerCropScience AG sau ale Bayer AG, societatea mamå, potsuferi abateri faøå de estimårile fåcute în acest document, înfuncøie de diversele riscuri cunoscute sau necunoscute.Printre aceμti factori de risc figureazå cei expuμi în raporturi-le publice ale Bayer AG, depuse la Bursa de Valori Frankfurtμi la U.S. Securities and Exchange Commission (inclusiv for-mularul 20-F). Nici Bayer AG, nici Bayer CropScience AG nuse considerå råspunzåtori, indiferent de motiv, de a transpu-ne în realitate aceste declaraøii despre evenimente viitoaresau de a le adapta evenimentelor sau dezvoltårilor viitoare.

CUPRINS

Siguranøa alimentarå pentrupopulaøia încontinuå creμtere a lumii.

Agricultura modernå:recoltarea cerealelor

„Avem nevdoua revol

Test cu plante de grâu, care manifestå reacøiidiferenøiate la aplicarea unor erbicide diferite.

1/09 CURIERUL 3

Numårul nostru creμte! Pânå în 2012,

se estimeazå cå populaøia globului va

atinge cifra de μapte miliarde. În 2025,

numårul oamenilor va atinge probabil

pragul de opt miliarde, toatå aceastå

creμtere rapidå datorându-se aproape

exclusiv øårilor în curs de dezvoltare,

acolo unde tråiesc deja peste 80% din

întreaga populaøie a globului påmân-

tesc. Si exact aceste øåri sunt cele

afectate deja de subalimentaøie. Banca

Mondialå estimeazå cå numårul de per-

soane care suferå din cauza subalimen-

taøiei ar putea creμte curând de la 850

milioane în prezent la 950 milioane.

Naøiunile Unite estimeazå cå numai

40% din suprafaøa agricolå disponibilå

pe cap de locuitor în 1950 va mai fi dis-

ponibilå pentru asigurarea hranei în

2050.

Suprafaøa arabila pe cap de locuitor

Populaøia lumii

~ 9 miliarde

2,000 mp

2,700 mp

5,100 mp

2.8 miliarde

Sursa: FAO, Copyright Bayer CropScience

6.0 miliarde

oie de o a utie verde”

4 CURIERUL 1/09

Australia μi la ger în Florida, producând

pierderi enorme de recoltå fermierilor.

Totuμi, nu numai catastrofele naturale

produc pagube de miliarde de dolari agri-

culturii în fiecare an: condiøiile agricole

nefavorabile persistente, cum ar fi precipi-

taøiile insuficiente, creμterea salinitåøii

solurilor arabile μi temperaturile extreme

constituie principalele cauze ale pierderi-

lor enorme de recoltå. Culturile de

porumb, orez μi grâu nu mai sunt capabile

så reziste condiøiilor de mediu extreme.

Schimbårile climatice contribuie la stresul

la care sunt supuse plantele, cu consecinøe

grave; chiar dacå au cea mai mare grijå de

culturile lor, fermierii pierd cu regularitate

între 30% μi 70% din recoltå.

Oprirea fenomenului deautodistrugere la cereale

„Omenirea se confruntå cu necesitatea

urgentå de a creμte eficienøa producøiei

agricole, dar obligatoriu într-un mod dura-

bil”, spune prof. Friedrich Berschauer,

preμedintele comitetului executiv al Bayer

CropScience. Un obiectiv major al cercetå-

torilor din domeniul protecøiei plantelor

constå în creμterea producøiei de porumb,

orez μi grâu μi în acelaμi timp în obøinerea

de plante de culturå mai rezistente la con-

diøiile severe de cåldurå, frig, secetå sau

insolaøie. Toøi aceμti factori pun plantele

sub un stres foarte puternic, declanμând un

proces care poate merge chiar pânå la auto-

distrugerea plantei: planta îμi måreμte

consumul de energie μi din acest motiv nu

Cercetåtori de la Bayer CropScience analizeazå caracteristicile derezistenøå måritå la stres la o nouå generaøie de hibrizi de orez.

Supermarket cu fructe μi legume în India. Oferta largåde fructe constituie baza pentru o nutriøie sånåtoaså.

Asigurarea securitåøii alimentare cu mai puøin teren agricolDin cele aproximativ 13 miliarde hectare de teren care reprezintå suprafaøaplanetei, circa 1,5 miliarde de hectare sunt utilizate pentru agriculturå, iaralte 3,5 miliarde de hectare sunt utilizate ca pajiμti μi påμuni. Aceste suprafe-øe nu mai pot fi crescute. Anual, în jur de 7 milioane hectare de teren agricolsunt pierdute ca urmare a construcøiei de clådiri, eroziunii, deμertificårii μialtor cauze. În lipsa måsurilor moderne de protecøie a plantelor μi a fertilizå-rii, deja am avea nevoie de mult mai mult teren arabil, μi anume de 4 miliardede hectare. Pentru a øine pasul cu creμterea populaøiei, producøia agricolåtrebuie så creascå cu 2% în fiecare an, astfel încât så se poatå asigura nece-sarul de alimente al populaøiei globului. Aceste cifre nu øin înså cont decreμterea cererii de carne. În China, de exemplu, consumul de carne s-adublat în ultimii 15 ani. Pentru un kilogram de carne este necesar så produ-cem peste μapte kilograme de furaje – acest fapt måreμte cererea de furaje,care la rândul ei amplificå competiøia pentru teren arabil.

În plus, rezervele mondiale de hranå au

scåzut în prezent la cel mai scåzut nivel din

ultimii 30 de ani. Principala problemå

rezidå în faptul cå s-a epuizat aproape în-

tregul potenøial de extindere a suprafeøelor

cultivate cu grâu sau orez. În multe zone

din Asia, fiecare deal care putea fi folosit a

fost deja acoperit cu terase pentru orez. În

numeroase regiuni din Africa este aproape

imposibil så se mai extindå suprafaøa ara-

bilå. Parøial din cauzå cå solul nu este pur

μi simplu adecvat μi parøial din cauzå cå

agricultura intensivå ar conduce la deμerti-

ficare.

Fenomenele meteorologiceextreme ameninøå recoltele

Altå problemå constå în faptul cå meteoro-

logii din întreaga lume înregistreazå feno-

mene meteorologice extreme cu o frec-

venøå ridicatå – absenøa sau deplasarea spre

alte regiuni a precipitaøiilor tropicale, pre-

cum μi curenøi oceanici anormali. Un

exemplu binecunoscut îl reprezintå El

Nino: la fiecare 3-6 ani, ploi torenøiale

devasteazå zone extinse din America de

Sud, în timp ce condiøiile extreme conduc

la secetå în Africa de Sud Est, Indonezia,

1/09 CURIERUL 5

mai este capabilå så producå anumite

molecule necesare proceselor energetice

din celule, molecule care sunt înså de

importanøå vitalå pentru supravieøuirea

celulelor. Aceastå disfuncøionalitate are

consecinøe dramatice pentru plantå, care nu

mai este capabilå så alimenteze adecvat cu

energie frunzele, fructele μi tulpinile.

Celulele individuale afectate mor, ceea ce

conduce în final la moartea întregii plante.

Plantele tolerante la stres suportåmai bine fluctuaøiile climatice

Cercetåtorii de la Bayer CropScience folo-

sesc un truc pentru a proteja plantele de

orez împotriva anumitor factori de stres. Ei

au pus plantele la un program de fitness.

„Ideea noastrå este de a menøine plantele în

formå”, spune Michael Metzlaff, de la

Centrul Bayer CropScience de Inovare

pentru Biotehnologii, Gent, Belgia. Pentru

a obøine acest lucru, echipa sa urmåreμte

douå strategii: mai întâi, cercetåtorii încor-

poreazå anumite gene în plante, care le vor

ajuta så suporte stresul excesiv provocat de

condiøiile extreme de secetå sau umezealå.

În al doilea rând, ei dezactiveazå anumite

gene care declanμeazå reacøii excesive la

stres în plantele normale μi conduc la

scåderea recoltelor. „Scopul nostru constå

în obøinerea recoltelor ridicate μi stabile, pe

termen lung, în pofida condiøiilor fluctu-

ante de mediu,” spune Metzlaff.

Este necesarå o „a doua revoluøie verde”

Biotehnologia reprezintå un instrument

vital în asigurarea hranei pentru populaøia

globului pe viitor. „Avem nevoie de o a

doua revoluøie verde. Dacå vom utiliza

biotehnologiile în combinaøie cu tehnolo-

giile de protecøie a culturilor într-un mod

raøional, vom putea obøine o creμtere sub-

stanøialå a productivitåøii” – considerå

Berschauer. Si aløi experøi împårtåμesc

acest punct de vedere: conform estimårilor

„Consultative Group on International

Agricultural Research”, numai prin utiliza-

rea biotehnologiilor poate fi obøinutå o

creμtere de producøie de cca. 25%.

Fungicidele contribuie esenøial lacreμterea recoltelor de grâu

În Canada, cercetåtorii de la Bayer Crop-

Science utilizeazå deja cele mai moderne

tehnici de ameliorare a rapiøei pentru a

creμte producøia cu pânå la 30% compara-

tiv cu varietåøile tradiøionale. Suplimentar

faøå de biotehnologii, noi substanøe active

de protecøie a culturilor pot de asemenea

contribui esenøial la creμterea producøiilor.

Cel mai recent exemplu de asemenea sub-

stanøå activå este reprezentat de trifloxi-

strobin. Fermierii din întreaga lume utili-

zeazå de ani de zile acest fungicid pentru

protecøia împotriva bolilor a culturilor de

cereale, legume μi pomi fructiferi. Dar tri-

floxistrobina, un fungicid din grupa chi-

micå a strobilurinelor, poate face mai mult:

ea creμte de asemenea rezistenøa la stres a

plantelor. „Testele în câmp au aråtat cå uti-

lizarea fungicidelor pe bazå de trifloxistro-

bin a condus la recolte mai bune compara-

tiv cu culturile la care s-au utilizat alte

tipuri de substanøe active fungicide”, spune

Dr. Dirk Ebbinghaus, cercetåtor la Bayer

CropScience. Culturile protejate cu triflo-

xistrobin se comportå de asemenea mult

mai bine decât cele netratate în condiøii de

secetå. „Substanøa noastrå activå declan-

μeazå în mod clar anumite efecte pozitive

în plante, care au ca urmare o creμtere peste

medie a recoltelor”, spune Ebbinghaus.

Ultimele cercetåri au aråtat μi faptul cå

anumite substanøe active, de exemplu

insecticidul Gaucho® de la Bayer Crop-

Science, pot face plantele de orez mai re-

zistente la fluctuaøiile de salinitate ale apei.

Protejarea biodiversitåøii

Deoarece cererea måritå pentru alimente

de calitate ridicatå în cantitåøi mari μi la

preøuri accesibile nu trebuie så punå în

pericol natura, Bayer CropScience a adop-

tat un principiu important: prin utilizarea

tehnologiilor moderne, compania doreμte

så sprijine fermierii, atât cei mari cât μi cei

mici, în obøinerea unor productivitåøi mai

mari pe suprafeøele agricole existente.

Astfel putem proteja habitatul natural de la

convertirea în teren arabil. Utz Klages

Factorii de stres conduc la pierderi enorme de productieProduct ie (kg/ha)

20,000

16,000

12,000

8,000

4,000

0Porumb Grâu Soia Mei Ovåz Orz

Pierderi datoratefactorilor abiotici(secetå, cåldurå, ...)

Pierderi datoratefactorilor biotici(dåunåtori, boli, ...)

Producøie medie

Sursa: Bayer CropScience

Stresul reduce dramatic producøiile: cerealele par så sufere în moddeosebit din cauza stresului abiotic produs de cåldurå, frig, secetå saudeficienøå de oxigen datoratå apei stagnante sau solului compactat.Potenøialul de producøie este redus de acøiunea dåunåtorilor μi bolilorμi de competiøia cu buruienile.

Fårå a avea la dispoziøie mijloacele

adecvate pentru controlul buruienilor, nu

pot fi asigurate nici producøia μi nici

calitatea doritå a recoltei. In cele mai multe

cazuri, erbicidele reprezintå varianta cea

mai economicå μi mai sigurå pentru con-

trolul buruienilor. Cu toate acestea, ele

trebuie utilizate numai dupå ce toate cele-

lalte opøiuni tehnologice de control al

buruienilor au fost luate în consideraøie μi

puse în practicå.

Pentru a evita problemele ce pot apare

ca urmare a utilizårii exagerate a unei sin-

gure substanøe active, este necesar så

apelåm la o rotaøie a erbicidelor care pre-

supune utilizarea unor erbicide cu moduri

de acøiune diferite. Cunoaμterea modului

de acøiune al erbicidelor ajutå la stabilirea

unei strategii corecte pentru combaterea cu

succes a buruienilor.

Cum functioneazaerbicidele

Cum sunt preluate erbicidele de cåtre plante?

Pentru a fi eficiente, erbicidele trebuie så

fie capabile så se deplaseze din depozitul

format pe frunze (erbicide foliare) sau din

soluøia din sol (erbicide de sol) în plantå.

Produsele sunt clasificate ca erbicide cu

acøiune de contact sau cu acøiune sis-

temicå, în funcøie de modul μi de nivelul de

preluare, redistribuire μi activitate în

plantå.

1. Erbicide foliare

Erbicidele de contact aparøin acestei grupe.

Ele påtrund în plantå exclusiv sau predo-

minant prin intermediul frunzei μi sunt apoi

redistribuite numai într-o micå måsurå.

Din acest motiv, erbicidul produce daune

buruienii numai în zona sau în vecinåtatea

zonei de penetrare în plantå. Aceasta

înseamnå cå erbicidele de contact tind så

fie eficiente mai ales împotriva speciilor de

buruieni care nu posedå rezerve de sub-

stanøe energetice, cum ar fi buruienile-

anuale.

Preluarea erbicidelor foliare sistemice

are loc cu precådere prin frunzå μi este

urmatå de o redistribuøie importantå în

întreaga plantå. Cele mai cunoscute exem-

ple sunt erbicidele hormonale, care per-

turbå echilibrul hormonilor de creμtere din

plantå. Majoritatea erbicidelor gramini-

cide, precum μi cele pentru combaterea

speciilor de Convolvulus, au de asemenea

acøiune foliarå.

Erbicidele sistemice foliare sunt dis-

tribuite în plantå în principal prin sistemul

vascular al plantei, prin intermediul fluxu-

lui de sevå activat de transpiraøia plantei.

Substanøele energetice de hrånire produse

prin fotosintezå într-o frunzå sunt „expor-

tate” cåtre restul plantei numai dacå frunza

respectivå produce mai mult decât nece-

sarul de consum pentru creμtere μi respi-

raøie al propriilor øesuturi. Cel mai semni-

ficativ export de produse de asimilare

apare în frunzele complet dezvoltate,

Efectele produselor de protecøie a plantelor sunt testate în laborator.

6 CURIERUL 1/09

active din punct de vedere al fotosintezei,

atunci când condiøiile de vreme sunt

optime. Frunzele tinere, aflate în curs de

dezvoltare, nu exportå zaharuri – ca

urmare, erbicidele aplicate pe aceste

frunze nu sunt redistribuite în restul

plantei. Temperatura joacå un rol impor-

tant pentru eficienøa erbicidului: la tempe-

raturi sub 10 °C, activitatea erbicidului este

de obicei scåzutå; în acelaμi timp, la tem-

peraturi mai mari de 25 °C pot apårea

arsuri pe plantele de culturå sau erbicidul

poate manifesta o activitate reduså

împotriva buruienilor øintå.

2. Erbicide de sol

Preluarea acestor substanøe active are loc

prin rådåcini μi este urmatå de redistribuøia

în interiorul plantei. Erbicidul este de obi-

cei activ în frunze sau în alte organe

aeriene ale buruienii, unde afecteazå pro-

cesele de respiraøie μi fotosintezå. Substan-

øele active ajung în sol prin intermediul

apei μi pot råmâne în sol un timp mai

îndelungat. Erbicidele de sol trebuie de

aceea så fie aplicate numai pe solurile

umede: în condiøii de uscåciune, aceste

produse îμi pot pierde complet eficacitatea.

Erbicidele de sol joacå un rol important în

controlul buruienilor graminee μi dicotile-

donate în perioada înainte de semånat μi în

preemergenøå, uneori chiar μi în perioada

de postemergenøå timpurie.

3. Erbicide foliare μi de sol

Unele erbicide sunt active atât prin frunze

cât μi prin sol. Exemplele includ inhibitorii

enzimei ALS, cum ar fi Atlantis® μi

Husar®. Gradul de preluare prin frunze μi

rådåcini al produselor din aceasta cate-

gorie determinå momentul de aplicare –

preemergenøå, postemergenøå timpurie sau

cu începere de la stadiul de 3 frunze.

Preluarea combinatå prin frunze μi rådåcini

poate fi realizatå prin utilizarea unui

amestec de substanøe active: un exemplu

tipic al acestui tip de amestec este erbicidul

pentru culturile de sfeclå Betanal® Expert.

4. Safener

Safener-ul este un aditiv al produselor

erbicide care accelereazå descompunerea

substanøei active în planta de culturå. Prin

contrast, un safener nu interfereazå cu acøi-

unea doritå a erbicidului asupra øintelor din

buruienile graminee, care posedå alte

tipuri de enzime decât cele ale plantei de

culturå. Erbicidul Atlantis®, de exemplu,

are o foarte buna acøiune împotriva buruie-

nilor graminee. Nu ar fi posibil de utilizat

Atlantis la cereale – care sunt tot plante

graminee – dacå produsul nu ar conøine un

safener. Acest safener activeazå o enzimå

în cereale care accelereazå descompunerea

substanøei active, fåcând astfel planta de

cereale insensibilå la acøiunea erbicidului.

Secretul constå în faptul cå un safener nu

activeazå enzima corespunzåtoare în

buruienile graminee – ele råmân sensibile

μi sunt distruse.

Aditivi speciali protejeazå plantele de culturå împotriva efectelor erbicidelor. Aceμti aditivi se numesc „safener”.Bayer CropScience este recunoscut ca unul dintre liderii mondiali în aceastå tehnologie.

1/09 CURIERUL 7

Modul de acøiune

Modul de acøiune descrie felul în care pro-

cesele fiziologice din plantå sunt influ-

enøate de erbicid. In cele mai multe cazuri,

substanøa activå se leagå de o proteinå,

blocând unul dintre procesele metabolice

vitale ale plantei. Proteina este de obicei o

enzimå care regleazå o anumitå reacøie

biochimicå. Totuμi, pot fi inhibate μi alte

procese la nivel structural μi de reglare.

Erbicidele posedå în general un singur

mod de acøiune principal, dar multe erbi-

cide au de asemenea moduri secundare de

acøiune.

Erbicidele sunt clasificate în diferite

grupe corespunzåtor modului de acøiune

principal din metabolismul plantei. Iatå o

listå a diverselor moduri de acøiune:

• Inhibitori de fotosintezå

• Inhibitori ai sintezei pigmenøilor

• Inhibitori ai sintezei aminoacizilor

• Inhibitori ai sintezei acizilor graμi

• Inhibitori ai diviziunii celulare

Fotosinteza este unul din procesele

esenøiale ale metabolismului plantelor,

fiind astfel o øintå foarte potrivitå pentru

acøiunea erbicidelor. Inhibarea fotosintezei

are consecinøe fatale pentru buruiana øintå,

ale cårei celule nu mai sunt capabile de a

stoca energia provenind din lumina solarå.

Erbicidele pot afecta fotosinteza μi indi-

rect, prin inhibarea sintezei unor compuμi

importanøi pentru desfåμurarea procesului

–pigmenøi precum carotenoidele, clorofila

μi citocromele. Carotenoidele, de exemplu,

au o funcøie de protecøie în cadrul procesu-

lui de fotosintezå μi chiar aceastå funcøie

importantå este blocatå de erbicide.

Produsele cu acest mod de acøiune includ

erbicide de sol μi foliare care pot fi utilizate

în stadii timpurii de dezvoltare a buruie-

nilor, atât pentru combaterea buruienilor

monocotile cât μi a celor dicotile (ex.

Merlin® Duo, Merlin®).

Printre cele mai cunoscute erbicide sunt

cele care inhibå sinteza aminoacizilor,

afectând astfel producerea proteinelor,

inclusiv a unor enzime. In acest caz pot fi

afectate trei enzime importante: glutamin

sintetaza (øinta pentru glufosinat din

Basta®), 5-EPSPS-sintetaza (øinta pentru

glifosat) μi acetolactat sintetaza (øinta

inhibitorilor ALS). Ultima enzimå consti-

tuie øinta acøiunii pentru erbicidele sul-

fonilureice μi imidazolinone. Prin erbi-

cidele Husar, Atlantis μi Equip, portofoliul

Bayer CropScience posedå mai multe pro-

duse consacrate din aceastå claså.

Metabolismul acizilor graμi este impor-

tant în procesul de formare a membranei

celulare. Perturbarea acestui proces prin

acøiunea erbicidului conduce la dezvol-

tarea unei cuticule mai subøiri μi astfel la

afectarea preluårii apei de cåtre celule. Un

exemplu de erbicid cu acest mod de acøi-

une este etofumesat (Betanal® Expert).

Alte erbicide acøioneazå ca niμte hor-

moni, conducând la o creμtere celularå

necontrolatå. Exemple includ acizii

fenoxyacetici precum binecunoscutele

substanøe active MCPA, MCPP-P μi 2,4-D.

Procesul de diviziune celularå are o

importanøå vitalå. Anumite erbicide inhibå

sistemul care controleazå diviziunea celu-

larå, astfel încât pot apare celule cu mai

multe nuclee sau prea multe cloroplaste.

Substanøa activå graminicidå flufenacet

aparøine acestui grup de substanøe active

care împiedicå diviziunea celularå în øesu-

turile buruienii.

Criterii de decizie

Erbicidele ar trebui aplicate conform prin-

cipiilor Bunelor Practici Agricole μi

Protecøiei Integrate a Culturilor. Aceasta

înseamnå cå, atunci când se stabileμte

strategia de combatere a buruienilor, tre-

buie så se øinå cont de condiøiile locale, de

rotaøia culturilor, precum μi de alte even-

tuale metode de culturå. Rotaøia culturilor

are o importanøå deosebitå. Ea are o influ-

enøå directå asupra tehnologiei de culturå,

a spectrului de buruieni μi a abilitåøii cul-

Inhibarea sintezei aminoacizilorExemple de produse:

Alister, Atlantis, Attribut, Basta, Husar, Maister, Equip

Inhibarea sintezei acizilor graμiExemple de produse:

Betanal Expert, Puma Super

Inhibarea diviziuniiExemple de produse:

Cadou, Husky

Locul de acøiune al erbicidului

Materii prime ALS (enzimå) Aminoacid = ele-

mentele constitutiveale proteinelor

······· ·······Lanø de aminoacizi = proteinå Membrana celularå

Uleiuri μigråsimi

Materii prime

ACCase

Fårå erbicideDiviziune celularå normalå

Moduri de acøiune ale erbicidelor

8 CURIERUL 1/09

celulare

turii de a face faøå concurenøei buruienilor,

determinând astfel paleta de erbicide

disponibile pentru controlul buruienilor.

Dacå se dovedeμte necesarå utilizarea

erbicidelor, primul pas în alegerea celui

mai adecvat produs constå în determinarea

speciilor de buruieni prezente – sau care se

aμteaptå så aparå – precum μi gradul de

infestare actual μi anticipat. Spectrul de

buruieni predominant μi pragul economic

de infestare determinå alegerea celui mai

bun erbicid, pe baza spectrului lui de acøi-

une.

Eficacitatea unui produs μi succesul

strategiei de combatere a buruienilor sunt

influenøate de un numår de factori, inclu-

zând condiøiile de creμtere, momentul μi

doza de aplicare, tehnologia de aplicare

utilizatå, precum μi alte condiøii locale.

Numai luând în consideraøie toøi aceμti fac-

tori, poate fi exploatat întregul potenøial al

produsului. Factorii economici joacå de

asemenea un rol în procesul de decizie.

Decizia de a efectua tratamentul înainte de

semånat, sau în pre- sau postemergenøå,

influenøeazå atât alegerea erbicidului cât μi

programul de tratamente de-a lungul

întregului sezon.

Rezistenøa la erbicide

Limitarea rotaøiei la una sau douå culturi μi

utilizarea intensivå a erbicidelor cu moduri

de acøiune similare sau identice favorizeazå

apariøia rezistenøei la buruieni. Råspân-

direa fenomenului de rezistenøå în cadrul

unei populaøii de buruieni începe întot-

deauna cu manifestarea rezistenøei la o sin-

gurå plantå individualå rezistentå – aceste

exemplare sunt prezente în naturå oriunde

în lume. Utilizarea repetatå a erbicidelor

cu acelaμi mod de acøiune conduce la

apariøia unei presiuni de selecøie care pro-

moveazå råspândirea rezistenøei în cadrul

populaøiei de buruieni. Dacå strategia de

control a buruienilor nu este modificatå în

timp util, aceste buruieni rezistente se pot

înmuløi pânå la limita la care nu mai pot fi

controlate eficient.

Din acest motiv, programul de manage-

ment al rezistenøei trebuie gândit în avans,

încå dinainte de planificarea culturii ce

urmeazå a fi înfiinøatå. Cheia în rotaøia

substanøelor active constå în selecøia lor

astfel încât acelaμi mod de acøiune så nu fie

utilizat de douå ori la culturi succesive. �

Tratat cu erbicidFårå diviziune celularå

Enzime de con-versie a energiei

luminoaseEnergia luminoaså

Cloroplaste (in celulele plantei)

Locul de acøiune al erbicidului Fårå erbicideCarotenoidele protejeazåclorofila

Tratat cu erbicidRadiaøiile UV distrugclorofila

Lumina ultravioletå (distructivå)Lumina vizibilå (productivå)

Zaharuri +oxigen

1/09 CURIERUL 9

Inhibarea fotosintezeiExemple de produse:

Betanal Expert, Betanal Quattro, Sencor

Inhibarea sintezei pigmenøilorExemple de produse:

Alister, Husky, Laudis, Mikado

Buruienile reprezintå un factor important

de limitare a producøiei datoritå com-

petiøiei între acestea μi planta de culturå

pentru dioxid de carbon, luminå, apå μi ele-

mente nutritive. Porumbul, mai mult ca

alte plante de culturå, are la ora actualå

probleme deosebite de îmburuienare, în

special datoritå practicårii monoculturii.

Cele mai mari pagube sunt produse de

buruienile care råsar odatå cu planta de

culturå. Printre primele buruieni care råsar

de cele mai multe ori înaintea porumbului

se numårå Cirsium arvense, Equisetum

spp., Lamium spp., Stelaria spp., Veronica

spp. μi Polygonum aviculare.

În a doua etapå, care de cele mai multe

ori corespunde cu perioada de råsårire a

porumbului, råsar Abutilon theophrasti,

Chenopodium spp., Convolvulus arvensis,

Sonchus spp., Sorghum halepense (din

rizomi).

În a treia etapå, odatå cu råsårirea porum-

bului sau ulterior, råsar Amaranthus spp.,

Datura stramonium, Portulaca oleracea,

Xanthium spp. μi majoritatea gramineelor –

Sorghum halepense (din såmânøå), Digi-

taria sanguinalis, Echinochloa spp., Pani-

cum spp.

Adengo 465 SC, noul produs al compa-

niei Bayer CropScience, rezolvå proble-

mele legate de infestarea cu buruieni din

cultura porumbului. Adengo este un erbi-

cid puternic, uμor de folosit, pentru contro-

lul eficient al buruienilor, asigurând culturi

curate încå de la råsårire μi, deci, condiøii

ideale pentru producøii ridicate.

Adengo 465 SC este o nouå combinaøie

unicå între douå substanøe active cu

moduri de acøiune diferite, plus un safener

de ultimå generaøie:

� Isoxaflutol: erbicid selectiv extrem de

eficient, bazat pe ,,Tehnologia de Con-

trol Sincronizat al Buruienilor”, îm-

preunå cu

� Tiencarbazon-metil: un nou compus

erbicid cu efect rezidual suplimentar

pentru mono- μi dicotiledonate la care

se adaugå μi potenøialul de combatere

totalå înainte de pregåtirea patului ger-

minativ, susøinut de

� Ciprosulfamide: safener de ultimå

generaøie care oferå selectivitate maximå

pentru porumb atât la aplicarea pree-

mergentå cât μi la cea postemergentå.

Isoxaflutol acøioneazå prin inhibarea

enzimei 4HPPD (4-hydoxy-phenyl-pyru-

vate-deoxygenase), råspunzåtoare de pro-

ducerea pigmenøilor care protejazå cloro-

fila. Este mobil în stratul superficial al

solului unde este fixat de coloizi. Isoxaflu-

tol nu este un erbicid volatil sau cu acøiune

pelicularå. O caracteristicå excepøionalå este

capacitatea sa de reactivare care comple-

teazå mobilitatea produsului μi îi permite

så fie din nou activ în timpul primelor ploi

care urmeazå dupå o perioadå fårå precipi-

taøii, controlând astfel buruienile ce pot

råsåri în aceastå perioadå.

Buruiana este contro-

latå prin blocarea sintezei

carotinoizilor μi o importantå

pierdere de clorofilå prin foto-

oxidare, exteriorizatå prin albi-

rea buruienilor.

Tiencarbazon-metil, a doua

componentå activå, acøioneazå

prin inhibarea enzimei ALS (aceto-

lactat-sintetaza) μi prin blocarea sin-

tezei aminoacizilor, rezultând înceta-

rea imediatå a creμterii μi daune progre-

sive pânå când se realizeazå controlul

total al buruienilor sensibile. Aceasta då

posibilitatea de a realiza controlul comple-

mentar al unor buruieni cum sunt speciile

de Polygonum, precum μi întårirea acøiunii

erbicidului asupra gramineelor.

Adengo a fost testat în peste 4000 de

experienøe în întreaga lume, în diferite

condiøii climatice μi tipuri de sol, unde s-a

10 CURIERUL 1/09

AdengoNoul erbicid eficient în cultura Usor de utilizat ca un fermoar.

Noul erbicid Adengo oferåmai multå flexibilitate in

cultura porumbului.

demonstrat eficacitatea μi flexibilitatea în

aplicare a noului produs.

Spectru larg de acøiune

Adengo este eficace împotriva a peste 85

de specii de buruieni dicotiledonate μi gra-

minee cel mai frecvent întâlnite în cultura

porumbului.

Principalele specii de buruieni monoco-

tiledonate combåtute: Setaria spp. (mo-

hor), Digitaria spp. (meisor), Echinochloa

spp. (iarba barboasa), Panicum spp. (mei),

Sorghum halepense (costrei din såmânøå),

Avena fatua (odos).

Principalele specii de buruieni dicotile-

donate combåtute: Amaranthus spp. (μtir),

Ambrosia spp. (iarba pârloagelor), Anthe-

mis arvensis (romaniøa de câmp), Atriplex

patula (loboda), Capsella bursa-pastoris

(traista ciobanului), Chenopodium spp.

(spanac salbatic), Cirsium arvense (pålå-

mida din såmânøå), Datura spp. (ciumå-

faie), Galinosoga palviflora (busuioc sål-

batic), Galium aparine (turiøa), Helianthus

annuus (floarea soarelui), Lamuim purpu-

reum (sugel puturos), Matricaria spp.

(muμeøel), Plantago major (påtlagina

mare), Polygonum spp. (ardeiul broaμtei),

Portulaca oleracea (grasita), Sysimbrium

officinale (voinicica), Solanum nigrum

(zârna), Stelaria media (rocoina), Thlaspi

arvense (punguliøå), Veronica persica

(ventrilicå).

Modul de utilizare

Adengo permite menøinerea solului curat

timp de 6-8 såptåmâni de la aplicare sau

pânå la prima eventualå lucrare mecanicå.

Preemergent: 0,35 – 0,4 l/ha. Produsul se

utilizeazå în doza de 0,35 l/ha pe soluri cu

conøinut de humus pânå la 2,5% μi în doze

de 0,4 l/ha pe soluri cu conøinut în humus

de 2,5 – 3,5 % μi infestare puternicå cu

buruieni.

Postemergent timpuriu: 0,3 – 0,35 l/h.

Doza reduså se utilizeazå pe soluri cu con-

øinut scåzut în humus μi infestare slabå, iar

doza de 0,35 l/ha se utilizeazå pe soluri cu

conøinut de 2,5 – 3,5 % humus μi infestare

puternicå cu buruieni. Tratamentul se efec-

tueazå pânå în faza de 3-4 frunze ale po-

rumbului μi buruieni în faza incipientå de

creμtere (2-3 frunze).

La dozele recomandate corespunzåtor

conøinutului de humus în sol, Adengo 465

SC are o buna selectivitate pentru hibrizii

cultivaøi în prezent în Romania. Pentru

loturile de hibridare este necesar avizul

furnizorului de samanta.

Adengo, noul erbicid al Bayer CropScience

stabileμte noi standarde de eficienøå μi cali-

tate prin:

• doza de aplicare foarte scazutå;

• eficacitate rezidualå sporitå, independent

de condiøiile climatice;

• spectru larg de combatere, controlând la

doze reduse peste 85 specii de buruieni

mono- μi dicotiledonate, inclusiv unele

specii rezistente la erbicide;

• douå moduri diferite de acøiune pentru

încadrarea în managementul rezistenøei la

erbicide;

• efect total asupra unui spectru larg de

buruieni în sistemul no-tillage μi nu numai;

• uμor de utilizat. Ca un fermoar. �

1/09 CURIERUL 11

porumbului.

40 de ani de BetanalMentinândavansul prininovare continua

Momente decisive încercetarea Betanal

12 CURIERUL 1/09

Cultivarea sfeclei pentru zahår era pe

vremuri o misiune dificilå. Plantele erau

rårite manual pentru a obøine cea mai bunå

densitate din punct de vedere agronomic μi

pânå acum câteva decenii, controlul

buruienilor se fåcea exclusiv prin mijloace

mecanice; muncitorii trebuiau så treacå

prin câmp de mai multe ori în timpul unui

sezon pentru a påstra cultura liberå de

buruieni. În multe cazuri, întreaga familie

era ocupatå cu aceastå activitate grea zile

în μir. Mai mult, plantele de sfeclå erau μi

ele deseori afectate în timpul acestor ope-

raøii.

A durat mult timp pânå când s-a gåsit

un erbicid selectiv care så nu afecteze

plantele deosebit de sensibile de sfeclå. A

fost de aceea aproape o senzaøie când

Betanal a fost lansat prima oarå pe piaøå în

1968, deoarece acesta a fost primul erbicid

care a fåcut posibil controlul în postemer-

genøå al buruienilor, fårå a afecta cultura

de sfeclå pentru zahår. Prima parte din

numele produsului, Beta, face referire la

planta care necesitå protecøie, Beta vulga-

ris; a doua parte a numelui, nal, reprezintå

pur μi simplu prescurtarea cuvântului din

limba germanå pentru tratament în poste-

mergenøå: Nachauflauf (= post-emergent).

Cele douå sau trei tratamente pe sezon

erau acum suficiente pentru a controla

majoritatea buruienilor din cultura sfeclei.

Betanal a intrat pe piaøå mai întâi în

Germania, Franøa μi Japonia, iar apoi a

devenit standardul general acceptat în

întreaga lume pentru controlul buruienilor

din cultura de sfeclå pentru zahår.

Flux continuu de inovaøie

De la introducerea pe piaøå în 1968,

produsul a trecut prin numeroase etape de

îmbunåtåøire privind caracteristicile μi

posibilitåøile oferite. Cercetåtorii de la

Bayer CropScience au dezvoltat de-a lun-

gul anilor o întreagå familie de produse din

gama Betanal, oferind cultivatorilor de sfe-

clå soluøii optime de combatere a buruieni-

lor în cele mai diverse condiøii. Aståzi, pro-

dusele Betanal se comercializeazå în peste

40 de øåri – cu alte cuvinte, oriunde culti-

varea sfeclei pentru zahår are importanøå

economicå.

Fenmedifam, substanøa activå a primu-

lui produs Betanal lansat în 1968, a råmas

o componentå importantå a tuturor produ-

selor ulterioare din gamå. „În tot acest timp,

nu s-a observat nici måcar un singur caz de

apariøie de rezistenøå la aceastå substanøå

activå”, explicå Jaroslava Govorovska,

product manager global pentru Betanal la

Bayer CropScience. „Aceastå afirmaøie este

de asemenea valabilå μi pentru desmedi-

fam μi etofumesat – celelalte douå compo-

nente importante care au fost utilizate în

produsele Betanal de-a lungul anilor.”

Cel mai important produs în prezent în

majoritatea øårilor este Betanal Expert, o

combinaøie a tuturor celor trei substanøe

active, adicå fenmedifam, desmedifam μi

etofumesat. Govorovska continuå: „Aceastå

combinaøie este disponibilå într-o formulare

de înaltå calitate, conducând la uμurinøå în

Acum 40 de ani,noul produsBetanal® intra înpiaøa de erbicide.În anii ce auurmat, BayerCropScience aoptimizat continuuacest erbicid post-emergent pentruculturile de sfeclåpentru zahår.

1/09 CURIERUL 13

utilizare, eficacitate în combaterea buruie-

nilor μi excelentå compatibilitate la cultura

de sfeclå.”

Formularea în centrul atenøiei

Formularea a fost o temå centralå în proce-

sul continuu de dezvoltare al produsului

Betanal. „O substanøå activå precum fen-

medifam poate så îμi etaleze întreaga efi-

cienøå numai dacå este disponibilå într-o

formulare bine testatå”, spune Govorovska.

„Creμterea eficienøei în cadrul gamei

Betanal a fost deseori rezultatul concepte-

lor inovative privind formularea”. De

exemplu, o piatrå de hotar a constituit-o

introducerea lui Betanal Progress OF în

1996, o formulare bazatå pe ulei vegetal,

care a îmbunåtåøit distribuøia substanøei

active pe suprafaøa frunzei, permiøând ast-

fel creμterea eficacitåøii la doze mai reduse

de aplicare.

Activitatea de dezvoltare în domeniul

erbicidelor în postemergenøå pentru cultura

sfeclei pentru zahår, activitate ce a împlinit

patruzeci de ani, a primit de asemenea un

nume: Beta Technologies™ – Competenøå

în sfeclå μi buruieni. Pe baza acestor com-

petenøe, Bayer continuå så dezvolte noi

erbicide pentru sfecla de zahår care så ofere

un control optimizat al buruienilor, flexibi-

litate în utilizare μi un profil excelent faøå

de mediu. În 2002, Bayer CropScience a

lansat cel mai nou produs din aceastå

gamå: Betanal Expert. A fost primul exem-

plu de utilizare a tehnologiei numite

advanced micro-doplet, care aduce o nouå

creμtere a eficienøei. Tehnologia asigurå

formarea în emulsia pentru stropit a unor

picåturi fine ce conøin dizolvatå substanøa

activå; aceste picåturi vor fi distribuite

foarte fin pe frunze. „Rezultå o distribuøie

deosebit de uniformå a substanøei active pe

frunzele buruienii, asigurând preluarea

optimå de cåtre planta øintå”, explicå dr.

Gerhard Johann, responsabil pentru dez-

voltarea tehnicå a erbicidelor în cultura

sfeclei pentru zahår la Bayer CropScience.

Procesul continuu de optimizare demon-

streazå cå Betanal Expert este sensibil mai

eficient decât predecesorii såi. Doza

reduså de utilizare, de 1,2 l/ha produs pe

aplicare în tratamente succesive, este sufi-

cientå pentru a obøine un control foarte bun

al buruienilor – cu o eficacitate medie

tipicå împotriva buruienilor øintå de 95%

(în 1968, acest procent era de circa 65%).

Dar nu doar eficacitatea a fost îmbunå-

tåøitå de-a lungul anilor. Cercetåtorii au

acordat o atenøie deosebitå calitåøii formu-

Jaroslava Govorovska, product manager global pentruBetanal la Bayer CropScience, moderator al conferinøei„Viitorul culturii sfeclei pentru zahår”, Berlin.

14 CURIERUL 1/09

Ca urmare a seriei continue deîmbunåtåøiri aduse de-a lungulanilor, Betanal Expert este maieficient decât predecesorii såi.

lårii, reuμind så obøinå rezultate foarte

bune: „Coμmarul specialistului în tehnolo-

gia formulårii este atunci când substanøa

activå cristalizeazå – dar aceastå problemå

este øinutå sub control cu succes de mult

timp”, observå dr. Frank Sixl de la depar-

tamentul de tehnologie a formulårii, care

lucreazå la dezvoltarea în continuare a pro-

duselor Betanal. Cristalizarea prematurå a

substanøei active din soluøia de stropire

creμte costurile μi înseamnå pierdere de

timp pentru utilizator: filtrele din echipa-

mentul de aplicare se pot bloca, conducând

la creμterea timpului μi a efortului necesare

pentru operaøiunea de curåøare. Iar cel mai

important, eficacitatea tratamentului este

de asemenea reduså. Acest efort continuu

de optimizare a produselor a contribuit la

menøinerea Bayer CropScience în poziøia

de lider global pe piaøa erbicidelor în

postemergenøå la cultura sfeclei pentru

zahår începând cu anul 1968. „Cultivatorii

de sfeclå pentru zahår asociazå numele

Betanal cu un produs în continuå dezvol-

tare, ceea ce înseamnå cå ei beneficiazå de

cele mai noi tehnologii Bayer CropScience

ca soluøie la problemele lor curente de

combatere a buruienilor”, spune Jaroslava

Govorovska. Pentru a putea continua μi pe

viitor aceastå poveste de succes, echipa

Betanal lucreazå deja la noua generaøie de

produse.

Karl Huebner

Mai mult de 200 de specialiμti din 18 øåri au participat la conferinøa „Viitorul culturii sfeclei pentruzahår”, øinutå la Berlin la sediul Bayer Schering Pharma, în noiembrie 2008. Tot aici a fost lansatpe piaøå primul erbicid Betanal acum 40 de ani.

1/09 CURIERUL 15

Având un spectru larg de acøiune în combaterea bolilor

foliare μi ale spicului, Prosaro® completeazå paleta de

fungicide Bayer CropScience pentru cultura grâului μi

orzului. Articolul ce urmeazå informeazå asupra posibilitåøilor

de utilizare μi oferå detalii despre produs.

ProActiv.ProRecolta.ProsaroO componenta valoroasa în programul de tratamente fungicide la cereale

16 CURIERUL 1/09

„Prin Prosaro®, gama noastrå de pro-

duse fungicide dispune de un produs flexi-

bil μi eficient, care se integreazå foarte

bine în programul nostru de tratamente la

cereale”, explicå directorul comercial

Mihai Gheorghe de la Bayer CropScience

România, bucuros de a putea constata în

practicå μi în acest sezon punctele forte ale

lui Prosaro 250 EC.

O combinaøie puternicå μi eficientå

Prosaro combinå douå substanøe active fun-

gicide de vârf: „Ambele componente din

grupa chimicå a azolilor, protioconazol μi

tebuconazol, se completeazå reciproc foarte

eficient”, spune Silviu Vasilescu, product

manager Bayer CropScience România.

„Cu aceastå combinaøie s-a obøinut o

excelentå acøiune preventivå μi curativå în

combaterea celor mai importante boli foli-

are μi ale spicului, cum ar fi fåinarea, sep-

torioza, ruginile, helmintosporioza, arsura

brunå, påtarea reticularå, fuzarioza.”

Ambele substanøe active se translocå

sistemic în øesuturile plantei dupå trata-

ment, dar cu viteze diferite. Protioconazol

påtrunde rapid în øesuturile plantei. El este

distribuit în plantå mai lent μi råmâne activ

pentru un timp mai îndelungat, efectul såu

manifestându-se pentru o perioadå de timp

foarte lungå. Protioconazol se mai remarcå

prin efectul curativ deosebit de bun faøå de

speciile de Septoria comparativ cu alte

substanøe active din grupa azolilor.

Tebuconazol este absorbit foarte rapid

μi, datoritå acestui fapt, se evitå riscul de

spålare ca urmare a precipitaøiilor apårute

la scurt timp dupå tratament. În acelaμi

timp, tebuconazol se distribuie uniform în

plantå, astfel încât el îμi poate etala foarte

rapid acøiunea curativå.

Cum acøioneazå Prosaro? Product mana-

gerul Silviu Vasilescu explicå astfel acøiunea

produsului: „Substanøele active inhibå

metabolismul ciupercii acøionând în mai

multe moduri diferite, ceea ce conduce în

final la distrugerea membranelor μi a pere-

øilor celulari.” Hifele ciupercii dupå trata-

ment sunt în mod evident mai scurte μi pre-

zintå umflåturi anormale, iar creμterea

tuburilor germinative μi a organelor de ade-

renøå este inhibatå. „Prosaro este capabil

atât så combatå infecøiile timpurii cât μi så

protejeze împotriva viitoarelor infecøii

datoritå efectului preventiv”, concluzione-

azå Silviu Vasilescu. Prosaro a fost omolo-

gat în România μi pentru combaterea pu-

tregaiului cenuμiu μi a putregaiului alb la

floarea soarelui.

Faptul cå protioconazol μi tebuconazol

se completeazå reciproc foarte bine este

cunoscut fermierilor de ceva timp. Tank-

mixurile din Input sau Proline (protiocona-

zol) μi Folicur (tebuconazol) erau pânå de

curând la ordinea zilei pentru fermierii din

Germania. Totuμi, Prosaro este superior

produsului realizat în „regie proprie” prin

tank-mix din componente. Eficienøa μi

caracteristicile fizico-chimice ale unui pro-

dus nu sunt determinate doar de substan-

øele active. Un rol decisiv îl joacå μi for-

mularea, prin aditivii μi celelalte compo-

nente ajutåtoare. Acesta este motivul pen-

tru care chimiμtii au avut nevoie de un timp

îndelungat pentru a ajunge la formularea

optimå, care joacå un rol important în

absorbøia μi distribuøia în plantå a sub-

stanøelor active. Formularea optimizatå

influenøeazå hotårâtor compatibilitatea

produsului cu plantele de culturå.

Efect puternic împotriva fuzariozei spicelor

Un argument puternic pentru Prosaro con-

stå în eficacitatea ridicatå împotriva fuza-

riozei spicelor la grâu. Dupå experienøa

specialiμtilor de la Bayer România, trata-

mentul pentru combaterea fuzariozei spi-

celor în condiøii de presiune de atac ar tre-

bui så se efectueze în intervalul cuprins

între sfârμitul înspicårii μi începutul formå-

rii bobului, la doza de 0,9 l/ha. Acest trata-

ment cu Prosaro protejeazå împotriva

fuzariozei care, în anii favorabili atacului,

poate pune în pericol recolta valoroaså de

grâu. Prosaro reduce creμterea ciupercii μi

inhibå formarea produselor toxice rezul-

tate ca urmare a metabolismului ciupercii,

aμa numitele micotoxine, cum ar fi deoxi-

nivalenol (DON) μi zearalenon (ZON).

Dacå conøinutul acestor micotoxine depå-

μeμte valorile limitå acceptabile, recolta de

cereale nu mai poate fi utilizatå nici pentru

alimentaøia umanå, nici pentru furaje.

Prosaro asigurå astfel calitatea recoltei μi

creμte în acelaμi timp nivelul de producøie.

Silviu Vasilescu explicå programul de tratamente fungicide în cadrul unui lot demonstrativ la Caracal, 2008.

Spectrul de actiune al lui Prosaro la cerealePatogen Grâu Orz

Fainare X X

Rugini X

Septorioza X

Rincosporioza X

Patarea reticulara X X

Helmintosporioza X X

Bolile spicului

Fuzarioza X

Totuμi, nu fiecare an este un an favora-

bil apariøiei fuzariozei la grâu. În cazul

absenøei condiøiilor meteorologice de cål-

durå μi umezealå în timpul perioadei de

înflorire, precum μi în lipsa factorilor de

risc pentru fuzariozå cum ar fi culturile

premergåtoare de porumb μi cereale sau

tehnologia cu lucråri minimale ale solului,

momentul optim de aplicare a 1-2 trata-

mente cu Prosaro este în intervalul cuprins

între începutul împåierii μi începutul înflo-

ririi. „Spectrul larg de acøiune μi posibilita-

tea de utilizare flexibilå constituie un avan-

taj mare pentru produsul nostru. În cazul

efectuårii unui singur tratament, momentul

optim de aplicare este la apariøia frunzei

stindard”, spune Silviu Vasilescu.

Se recomandå respectarea dozei de apli-

care omologate de 0,75 l/ha. Astfel se asi-

gurå protecøia împotriva bolilor care for-

meazå complexul de boli foliare, durata de

acøiune doritå μi evitarea riscurilor de apa-

riøie a rezistenøei.

Protejarea culturilor valoroase

„Eu compar întotdeauna tratamentul bine

gândit împotriva fuzariozei spicelor cu asi-

gurarea împotriva incendiului la o caså. O

plåtesc an de an dar în acelaμi timp sper så

nu må confrunt niciodatå cu un incendiu”,

explicå Vasilescu strategia sa. Condiøiile

meteorologice din perioada înfloritului μi

formårii bobului reprezintå marea necuno-

scutå. Øinând cont de costurile de produc-

øie în creμtere pentru cereale, aceastå afir-

maøie capåtå o altå importanøå. „Un obiect

valoros trebuie asigurat altfel decât un

obiect ieftin”. Prin aceasta nu trebuie înøe-

les cå ar trebui în general crescut numårul

de tratamente. Programul de tratamente

trebuie decis la fel ca întotdeauna la faøa

locului, în funcøie de situaøia concretå. Se

considerå înså cå în situaøia în care preøul

la cereale μi costurile de producøie cresc de

la an la an, intensitatea tratamentelor va

trebui så creascå în acelaμi ritm.

Ce se poate întâmpla atunci când se

economiseμte în mod eronat a fost demon-

strat în cursul anului 2007 la multe ferme

mari din Germania. Ca urmare a vremii

uscate din primåvarå, utilizarea fungicide-

lor a fost amânatå pânå la începutul sezo-

nului cu vreme schimbåtoare de la mijlocul

lui mai. Mult prea târziu, aμa cum s-a våzut

ulterior. Cåci ruginile se dezvoltaserå

totuμi pe neobservate în timpul perioadei

uscate pe fondul existenøei unor cantitåøi

suficiente de rouå. La sosirea primelor zile

umede rugina s-a extins exploziv, astfel

încât tratamentele ulterioare nu au mai

putut så øinå boala sub control. Având în

vedere costurile ridicate de producøie, pier-

derile de recoltå au fost resimøinte de pro-

ducåtori deosebit de dureros, cu atât mai

mult cu cât ele ar fi putut fi evitate.

Pentru ca Prosaro så îμi poatå etala toate

punctele sale forte la cereale, mai existå

câteva mici secrete importante pentru

practicieni. În general, fungicidele nu ar

trebui utilizate la temperaturi peste 25

grade Celsius μi în plin soare la amiazå. În

aceste condiøii, soluøia de stropit se eva-

porå prea intens, înainte de a putea på-

trunde în plante. Momentul optim al trata-

mentului este dimineaøa devreme – puøinå

rouå are un efect pozitiv – sau dupå amiaza

târziu sau spre searå – recomandå product

managerul. Dacå totuμi tratamentul trebuie

efectuat la temperaturå relativ ridicatå, apa

nu ar trebui så fie prea rece. Astfel se poate

evita reacøia de μoc a plantelor, care poate

fi comparatå cu råceala la oameni. Pentru

combaterea sigurå a fuzariozei spicelor, se

recomandå utilizarea la tratamente a cel

puøin 200 litri de apå la hectar: „Soluøia de

stropit trebuie så acopere bine spiculeøele,

în caz contrar efectul produsului putând fi

diminuat.” Utilizarea preventivå a produ-

sului este foarte importantå, deoarece

bolile se pot råspândi dramatic în cursul

câtorva zile. În aceste condiøii, nu ar mai

råmâne timp suficient pentru a reacøiona

corect. �

Preluarea μi distribuøia produsului Prosaro 250 ECmarcat radioactiv în grâu

Concentraøia de substanøå activå

Distributia sistemica în planta a lui Prosaro

Distributie dupa1 zi 4 zile 7 zile 14 zile

Scådereaconcentraøiei desubstanøå activå

18 CURIERUL 1/09

Prosaro: un partener puternic• combinaøie a doi azoli care se completeazå reciproc

– activitate iniøialå rapidå (tebuconazol)– duratå de acøiune lungå (protioconazol)– efect curativ ridicat

• excelentå acøiune cu spectru larg împotriva complexului de boli foliare• efect foarte bun împotriva ruginilor (tebuconazol)• soluøie eficientå împotriva bolilor spicului (fuzarioza, boli care produc

micotoxine)• interval larg de utilizare în combaterea bolilor foliare μi ale spicului• doze reduse de utilizare• compatibilitate foarte bunå cu plantele de culturå• omologare la culturile de grâu, orz μi floarea soarelui• compatibilitate bunå cu îngråμåmintele foliare

Boli din spectrul de combatere al lui Prosaro:Rugini (Puccinia spp.) Patarile frunzelor

Rugina galbenå (Puccinia striiformis)

Rugina brunå (Puccinia triticina)

Septoriozå (Septoria tritici)

Septoriozå (Septoria nodorum)

Helmintosporiozå (Helminthosp. spp.)

Rincosporiozå(Rhynchosp. secalis)

Påtarea reticularå (Pyrenophora teres)

Fainare (Erysiphe graminis)

1/09 CURIERUL 19

Fuzarioze (Fusarium graminearum)

20 CURIERUL 1/09

Stres mai scazut – prTrifloxistrobin: un fungicid consacrat careofera beneficii suplimentareCåldura îl face pe fermier så transpire: dar μi plantele de culturå devin stresate

în condiøii de temperaturå ridicatå μi lipså de apå – având ca rezultat pierderea

de recoltå. Studiile μtiinøifice au demonstrat cå fungicidele Bayer CropScience

pe bazå de trifloxistrobin sunt capabile så îmbunåtåøeascå toleranøa la stres a

plantelor, asigurând astfel un nivel ridicat de producøie.

Temperaturile ridicate μi seceta conduc la stresulplantelor de culturå μi la pierderi de recoltå.

1/09 CURIERUL 21

Indiferent dacå este vorba de livezile de

pomi fructiferi din Germania, de viile din

Franøa, de câmpurile de soia din Brazilia

sau de suprafeøele uriaμe de grâu μi porumb

din America – fermierii din întreaga lume

utilizeazå Flint®, Nativo® μi Stratego®

pentru a-μi proteja culturile împotriva

bolilor. Flint, fungicidul binecunoscut de

la Bayer CropScience, μi-a construit de-a

lungul anilor o reputaøie ca specialist în

combaterea rapånului. Viticultorii apreci-

azå de asemenea acest fungicid prietenos

faøå de utilizator, datoritå eficacitåøii sale

deosebit de bune în combaterea fåinårii μi

evident cå posedå caracteristici care îl deo-

sebesc de alte fungicide. Suplimentar faøå

de eficacitatea sa în combaterea bolilor, el

pare a avea o influenøå pozitivå asupra

creμterii plantelor μi asupra producøiei.

Numeroμi fermieri care trateazå culturile

cu Flint, Stratego sau Nativo au observat

cå plantele cresc mai robuste μi cå frunzele

au o culoare verde mai intens. Dar existå μi

alte dovezi în acest sens: „Cercetårile în

câmp au confirmat faptul cå producøia la

numeroase culturi diferite creμte atunci

când se efectueazå tratamente cu produse

pe bazå de strobilurine comparativ cu

fungicide din alte grupe chimice”, explicå

Dr. Dirk Ebbinghaus, cercetåtor μtiinøific

la Bayer CropScience. Cercetåtori din

întreaga lume cautå o explicaøie pentru

acest efect. Grupul de cercetåtori condus

de Dr. Ebbinghaus studiazå cu atenøie sub-

stanøa activå trifloxistrobin pentru a inves-

tiga întregul ei potenøial. Scopul este de a

demonstra modul în care pot fi utilizate

produsele din seriile Flint μi Nativo pentru

a obøine creμteri de producøie.

Stresul biotic μi abiotic

„Strobilurinele par a declanμa o serie în-

treagå de efecte pozitive în plantå, care com-

binate conduc la producøii peste medie”,

explicå cercetåtorul. Unul dintre cei mai

importanøi factori: trifloxistrobin pare a

creμte toleranøa plantei la stres. Echipa lui

Ebbinghaus a descoperit cå plantele tratate

cu produsul Bayer pot tolera mai bine stre-

sul produs de umiditatea insuficientå com-

parativ cu plantele netratate. „Pe fondul

schimbårilor climatice actuale, acest rezul-

tat este deosebit de interesant”, spune cer-

cetåtorul. Fermierii sunt deja mult mai pre-

ocupaøi aståzi de perioadele extinse de

secetå decât de problemele legate de boli,

dåunåtori μi buruieni. Numeroase produse

de protecøie a plantelor stau la dispoziøie

pentru controlul acestor factori de stres

numit biotic. Dimpotrivå, fermierii sunt

mai degrabå neajutoraøi când vine vorba de

a compensa seceta μi soarele arzåtor sau

perioadele neaμteptate de frig μi ploaie

excesivå. Ebbinghaus aratå clar cât de

important este acest fapt: „Pierderile de

recoltå datorate factorilor de stres climatic

pot fi enorme. Experøii apreciazå cå pânå

la 80% din pierderile de recoltå din întreaga

oductie mai ridicataa excoriozei, μi care nu pune în pericol

insectele benefice. În America de Sud,

Nativo este utilizat pentru controlul a

numeroase boli la soia, orez μi legume; fer-

mierii din America de Nord se bazeazå pe

Stratego atunci când se pune problema de

a proteja culturile de cereale împotriva

bolilor.

Toate aceste produse, alåturi de alte

produse pe care Bayer CropScience le

oferå fermierilor din peste 90 de øåri, au un

lucru în comun – ele conøin substanøa

activå trifloxistrobin. Acest compus apar-

øine clasei chimice a strobilurinelor μi este

22 CURIERUL 1/09

lume pot fi atribuite factorilor de stres

abiotic precum seceta, cåldura, frigul sau

inundaøiile”. Cercetåtorii se aμteaptå ca

schimbårile climatice anticipate så înråutå-

øeascå acestå situaøie. Implicaøiile îngrijo-

råtoare ar fi: pierderi economice conside-

rabile pentru fermierii din anumite regiuni

ale lumii μi imposibilitatea asigurårii nece-

sarului de alimente pentru produsele agri-

cole de bazå.

Pentru a øine sub control aceastå situa-

øie, produsele de protecøie a culturilor care

måresc în acelaμi timp rezistenøa plantelor

la stres vor constitui cu siguranøå una din-

tre soluøiile la aceastå problemå. Fungi-

cidele Bayer pe bazå de trifloxistrobin

Flint, Nativo μi Stratego au potenøialul de a

face exact acest lucru. Munca cercetåtori-

lor din grupul condus de Ebbinghaus ne-a

permis så înøelegem de ce plantele tratate

cu trifloxistrobin sunt capabile så reziste la

perioadele de secetå mai bine decât plan-

tele netratate. „Seceta înseamnå stres pen-

tru fiecare plantå de culturå, iar plantele

råspund la stres prin eliberarea de radicali

liberi”, explicå Ebbinghaus. Aceμti radicali

sunt otråvitori pentru plantå, dar ei pot fi

totuμi neutralizaøi prin acøiunea anumitor

enzime. „Rezultatele noastre indicå faptul

cå trifloxistrobin intensificå activitatea

acestor enzime”, adaugå el.

Când se confruntå cu lipsa de apå,

multe plante comutå pe un fel de program

de urgenøå. De exemplu: pomul råspunde

la o perioadå de secetå în timpul dezvoltå-

rii fructului prin cåderea prematurå a majo-

ritåøii fructelor (în naturå, puøinele fructe

råmase vor asigura supravieøuirea speciei).

„Trifloxistrobin posedå în mod evident

capacitatea de a influenøa pozitiv echilibrul

hidric al plantelor, având ca rezultat amâ-

narea unui asemenea råspuns al plantei la

situaøia de urgenøå”, sugereazå dr. Albert

Witzenberger, product manager fungicide

la Bayer CropScience. Witzenberger a

våzut cu ochii lui cât de dramatic poate fi

acest efect în vara anului 2005, în timp ce

vizita o plantaøie în sud-estul Braziliei.

„Nu mai plouase în regiune de såptåmâni.

Majoritatea pomilor îμi pierduserå deja

toate fructele încå necoapte”. Cu toate ace-

stea, anumiøi pomi påreau så reziste la

secetå μi la temperaturile ridicate mult mai

bine – ei erau încå plini cu fructe. „Motivul

era evident: aceμtia erau pomii trataøi cu

fungicidul nostru”, explicå el.

Mai existå înså μi alte proprietåøi ale

acestei substanøe active care o fac atât de

interesantå pentru fermieri. Trifloxistrobin

este de asemenea capabilå så asigure cali-

tatea recoltei prin påstrarea celor mai

valoroμi constituenøi. O altå particularitate

a acestei substanøe active constå în efectul

ei asupra sintezei proteinelor în cereale,

dupå cum indicå studiile efectuate în

Marea Britanie: plantele de grâu care au

fost tratate cu trifloxistrobin sunt capabile

så utilizeze mai eficient azotul disponibil

în sol.

Dar nu numai conøinutul de proteinå din

boabele de grâu este crescut: ele conøin de

asemenea mai mult amidon. Ebbinghaus

Investigând distribuøia substanøei active pefrunzele de cereale.

Expertul în marketing Dr. Albert Witzenberger (dreapta) μi cercetåtorul Dr. Dirk Ebbinghaus sunt foarte muløumiøi derezultatele studiilor. Plantele tratate cu trifloxistrobin aratå bine, iar måsuråtorile subliniazå aceste rezultate.

1/09 CURIERUL 23

Retenøie puternicå – duratå lungå de acøiunePrincipala funcøie a trifloxistrobinului este de a proteja planta de infecøiile fungice.Substanøa activå reuμeμte så facå acest lucru prin inhibarea respiraøiei celulelorciupercii, împiedicând astfel utilizarea energiei de cåtre ciupercå. În timp ce alte fun-gicide sunt de asemenea capabile så facå acest lucru, trifloxistrobin se remarcåtotuμi prin aμa numita „activitate mezostemicå”: acest termen descrie comporta-mentul unic al substanøei active în timpul preluårii μi distribuøiei pe μi în plantå.

Concret, aceasta înseamnå cå trifloxistrobin aderå deosebit de bine pe suprafa-øa frunzei, constituind un depozit de substanøå activå care nu poate fi spålat nicichiar de precipitaøiile puternice. Acest depozit asigurå redistribuirea continuå a sub-stanøei active pe frunzå, în timp ce o micå parte penetreazå treptat în øesuturile frun-zei. Rezultatul constå într-o duratå deosebit de lungå de activitate.

În acelaμi timp, activitatea mezostemicå este absolut necesarå pentru „bonusul”anti-stres al trifloxistrobinului; derularea acestui proces suplimentar benefic depindede eliberarea continuå a „dozei” corecte de substanøå activå în plantå.

Dacå pomii suferå de stres – deexemplu ca urmare a secetei – eipierd majoritatea fructelor. Puøinelefructe råmase se coc, dar ele nu potcompensa pierderile de recoltå.

explicå cauzele acestui fapt: „Strobiluri-

nele stimuleazå nu numai activitatea de

fotosintezå μi ca urmare producerea de

amidon, ele intensificå de asemenea proce-

sul de asimilare a azotului – o componentå

de bazå a sintezei proteinelor”.

Capacitatea strobilurinelor de a îmbu-

nåtåøi recolta se manifestå μi în culturile de

porumb. Peste 600 de teste în câmp desfå-

μurate în Statele Unite cu Stratego au

demonstrat concludent acesta fapt. Witzen-

berger conclude: „Plantele de porumb tra-

tate cu trifloxistrobin sunt în general mai

verzi μi de calitate superioarå, deoarece ele

conøin mai multe zaharuri μi amidon.”

Aceasta conduce la producøii mai mari:

creμterea producøiei de porumb ca råspuns

la tratamentul cu trifloxistrobin a fost în

medie de 680 kg la hectar. Acest fapt a

impresionat muløi fermieri nord americani.

De exemplu, Tim Geiger, care cultivå

porumb pe suprafeøe mari din Ottawa μi

Illinois: „A fost incredibil. Culturile mele

aveau plante dezvoltate într-un mod mult

mai sånåtos. Si recolta de asemenea a fost

mai ridicatå ca niciodatå.” �

Iris Freundorfer

www.bayercropscience.ro

Naturå μi tehnicå

Având în vedere lungimea lor, tulpinile cerealelor sunt foarte subøiri – μi cu toate acestea uimitor de stabile. Ele susøin spicul μi se înclinå învânt fårå a se frânge. Modul de „construcøie” al tulpinilor gramineelorcombinå stabilitatea cu flexibilitatea într-un mod foarte special.

Multe turnuri de televiziune datoreazå proiectul lor tulpinilor cereale-lor. Totuμi, spre deosebire de arhetipul lor din naturå, turnurile de televiziune nu trebuie så oscileze prea mult în vânt. Un anumit grad de miμcare este acceptabil – el previne de fapt ruperea turnului μipråbuμirea lui sub acøiunea rafalelor de vânt. Din acest motiv, turnurilede televiziune nu sunt proiectate pentru a fi complet rigide μi inflexibile.Inginerii au gåsit soluøia de a le face baza mai latå pentru a creμtestabilitatea. Tulpinile de cereale reuμesc så îndeplineascå aceleaμicerinøe constructive fårå a face uz de aceastå metodå specialå. �