Batalionul 26 Infanterie

Tipãritã lla Centrul EEditorial aal AArmateitelefon: ++40021-2224 226 334

fax: ++40021-2224 004 005

Redacþiaªoseaua Antiaerianã, No.8,

sector 5; code 051015, Bucureºti;

telefon: +040021 420 49 13;

fax +040021 410 20 53

Copyright este autorizatã orice reprodu-cere, fãrã a percepe taxe, doarîn cazul indicãrii cu exactitatea numelui, numãrului ºi a dateiapariþiei publicaþiei.

B 64408 C 0000 /08

REDACTOR-ªEF

Locotenent-colonel

Ion PAPALEÞ

EDITORlt.col Dãnuþ CÃLDÃRARU

Lt.col. Florentin PARASCHIVMr. Gabriel PÃTRAªCU

TEHNOREDACTARE

Lt.col. Ion PAPALEÞ

INTERNET

www.curierul . forter.roe-mail: [email protected]

[email protected]

Mesajul comandantuluiDiviziei 1 Infanterie“Dacica” 3

Împreunã cãtre un nouobiectiv 5General-maior dr.Crãciun LEUCEA

92 de ani de istorieDe la Armata 1 la Divizia 1 Infanterie“Dacica” 7

Numai împreunã suntemputernici 8Interviu cu generalul de brigadã CãtãlinTomescu, comandantul Brigãzii 282Mecanizatã “Unirea Principatelor”

Locotenent-colonel Florentin PARASCHIV

Batalionul 280 InfanterieLa 100 de zile în Irak 11Cãpitan Marius NIÞULESCU

Batalionul 300 Infanterie“Sfântul Andrei”Infanteriºtii gãlãþeni, la debut de misiune înafganistan 13Maior Gabriel PÃTRAªCU

“Preþul gloriei este respons-abilitatea” 14Afirmã colonelul Gheorghe-IoanVÃTÃMANU-COANTA, comandantul Brigãzii2 Vânãtori de Munte “Sarmizegetusa”

Locotenent-colonel Ion PAPALEÞ

Batalionul 21 Vânãtori deMunteGata pentru misiune! 17Locotenent-colonel (r) Emanuel BÃRBULESCU

Batalionul 30 Vânãtori demunte “Dragoslavele”Maturitatea profesionalã,un rãspuns al obiectivuluiîndeplinit 18Locotenent-colonel (r) Emanuel BÃRBULESCU

Batalionul 33 Vânãtori demunte “Posada” Întorºi din misiune! 19Maior Gabriel PÃTRAªCU

Deviza militarilor din BãnieGata oricând! 21Locotenent-colonel (r) Emanuel BÃRBULESCU

Batalionul 26 Infanterie“Neagoe Basarab”“Scorpionii roºii”, din nouacasã 22Locotenent-colonel (r) Emanuel BÃRBULESCU

Batalionul 20 InfanterieSfârºit de misiune 23Cãpitan Florin SPÃTÃCEAN

Batalionul 32 Infanterie“Mircea”Performanþele bãnãþenilor 24Cãpitan Cristian CÃNUCI

Brigada 34 Infanterie“Vasile Lupu”“Toate unitãþile de infan-terie au fost în teatru” 25Maior Gabriel PÃTRAªCU

Batalionul 495 Infanterie“Cãpitan ªtefan ªoverth”A câºtigat un român 26Maior Petrea PAVEL

Batalionul 2 Infanterie“Cãlugãreni”Satisfacþia datoriei împlinite 27Maior Luigi-Mihai COJOCARU

Batalionul 341 InfanterieOnoarea este sora cinstei 28Locotenent-colonel Dãnuþ CÃLDÃRARU

Corespondenþã din IrakGeniºtii sunt la dotorie 29Locotenent-colonel Gheorghe SOARE

In memoriamEroi cãzuþi pe altaruldatoriei 33

Batalionul 49 ApãrareNBCExerciþiul “Golden Mask 06” -“Ne-aam fãcut datoria” 34

Batalionul 285 ArtilerieNumai “cei aleºi” se avân-tã în luptã 35

Divizia 1 Infanterie înteatrele de operaþii 36

Locotenent-colonel

Ion PAPALEÞ

Contents

Publicaþie editatã de Divizia 1 Infanzerie “Dacica”

Unitãþile Diviziei 1Infanterie“Dacica”

în teatrelede operaþii

Change of the concept – from “territori-al” to “deployable” 2Major-general Nicolaie DOHOTARIU

Together towards a new objective 4 Major – general dr.Crãciun LEUCEA

92 years of history - from the 1st Armyto the 1st Infantry Division “Dacica” 6

We are strong only as a group 9 Interview with the brigade – generalCãtãlin Tomescu, the commander of the282 Armoured Brigade “UnireaPrincipatelor”. Lieutenant-colonelFlorentin PARASCHIV

280 Infantry Battalion - 100 days in Iraq 11Captain Marius NIÞULESCU

300 Infantry Battalion “Sfântul Andrei”-Infantry men from Galaþi, on their firstmission in Afghanistan 13Major Gabriel PÃTRAªCU

“Responsibility is the price for glory” 15says colonel Gheorghe-IoanVÃTÃMANU-COANTA, the commanderof the 2nd Mountain Brigade“Sarmizegetusa”. Lieutenant-colonel IonPAPALEÞ

21st Mountain Battalion 17Lieutenant-colonel (r) EmanuelBÃRBULESCU

30th Mountain Battalion “Dragoslavele”-Professional maturity, as a feed-back tothe accomplished objective 18Lieutenant-colonel (r) EmanuelBÃRBULESCU

33rd Mountain Battalion “Posada” -Back from the mission! 19Major Gabriel PÃTRAªCU

The soldiers’ slogan from Bãnie - Readyanytime! 20Lieutenant-colonel (r) EmanuelBÃRBULESCU

26th Infantry Battalion “NeagoeBasarab” - “Red scorpions”, backhome 22Lieutenant-colonel (r) EmanuelBÃRBULESCU

20th Infantry Battalion - End of the mis-sion 23Captain Florin SPÃTÃCEAN

32nd Infantry Battalion “Mircea” - Theperformances of the soldiers from Banat 24Captain Cristian CÃNUCI

34th Infantry Brigade “Vasile Lupu” - “Allthe infantry units have been in the the-atre of operations” 25Major Gabriel PÃTRAªCU

495 Infantry Battalion “Captain ªtefanªoverth” - A Romanian has won 26Major Petrea PAVEL

2nd Infantry Battalion ““Cãlugãreni” - The satisfaction of thefulfilled duty 27Major Luigi-Mihai COJOCARU

341 Infantry Battalion - Honor and hon-esty go together 28Lieutenant-colonel Dãnuþ CÃLDÃRARU

Correspondence from Iraq - Engineerson duty 31Lieutenant-colonel Gheorghe SOARE

Soldiers dead on the altar of duty 32

The 49th Defense NBC Battalion “Golden Mask 06” Exercise“We did our job” 34Lieutenant colonel Dumitru STANCA

The 285th Artillery Battalion 35Only “the chosen ones” go to combatMajor Luigi-Mihail COJOCARU

The 1st Division in the Theatres ofOperations 36

CCuprins

Coperta 1Comandamentul

Diviziei 1 Infanterie “Dacica”

Coperta 2Irak 2008

Coperta 3Irak 2008

Coperta 4}nsemnul heraldic al

Diviziei 1 Infanterie “Dacica”

Nr. 115 iunie 2008

TrduceriAda CERNEA

Roxana SÃLÃVÃSTRU

Theestablishment of the 1st InfantryDivision “DACICA” by transforma-tion of 1st Territorial Army Corp is

the result of the restructuring process of the LandForces, as part of the Romanian Armed ForcesTransformation Strategy, developed in accor-dance with national requirements and respon-sibilities as NATO membership.In fact this is representing the change of the con-cept from “territorial” to “deployable”.When its rich the Final Operational Capabilitiesthis unit will have a modern and deployable force

structure, suitably dimensioned, well trained and equipped, with an efficientlogistic system, ready to accomplish the full mission scale according withRomania’s commitments for NATO collective defense, EU and also nationalneeds.Until now two of subordinate brigades have run already the affirmation andcertification process and their units becomes a normal presence forAfghanistan, Iraq or others Theatres of Operations.At the same time the HQ of the 1st Infantry Division “Dacica”, has a very welltrained staff, with a rich experience gained in various theatres of operationand NATO Command Structures.These are few reasons because me and my colleague we are very proud toserve in this unit extremely important for the force structure of the RomanianArmed Forces.I assure you that we will act to give continuity to the respect andprofessionalism knowing about the Romanian Armed Forces.

Divizia 1 Infanterie “Dacica”

Event

Change of the concept– from “territorial” to “deployable”Major-ggeneral Nicolaie DOHOTARIUThe commander of the 1st Infantry Division “Dacica”

2 Ediþie specialã www.curierul.forter.ro


Eveniment

SScchhiimmbbaarree ddee ccoonncceepptt- ddee llaa ““tteerriittoorriiaall””llaa ““ddiissllooccaabbiill””

Înfiinþarea Diviziei 1 Infanterie „DACICA” prin transformarea Corpului 1 ArmataTeritorial reprezintã concretizarea concepþiei de restructurare a Forþelor Terestre,parte a Strategiei de Transformare a Armatei României ce s-a elaborat in acord cu

cerintele naþionale ºi responsabilitãþile ce ne revin ca membru al Alianþei Nord Atlantice.Acest lucru marcheazã în fapt schimbarea produsã în plan conceptual de la “teritorial” la “dis-

locabil”.La incheierea procesului de operaþion-

alizare, aceastã mare unitate va dispune de ostructurã de forþe modernã si dislocabilã,dimensionatã adecvat, bine instruitã ºi dotatã,cu un sistem logistic eficient, gata pentru aîndeplini intregul spectru de misiuni rezultatedin angajamentele asumate de România încadrul apãrãrii colective a Alianþei, UniuniiEuropene dar ºi a nevoilor naþionale.

Pana la aceastã datã douã brigãzi dincompunerea diviziei au parcurs deja procesulde afirmare ºi certificare, iar unitãþile lor audevenit o prezenþã obiºnuitã în Afganistan,Irak sau alte teatre de operaþii.

În acelaºi timp în cadrul comandamentu-lui Diviziei 1 Infanterie „DACICA” existã uncorp de cadre foarte bine pregãtit ºi cu obogatã experienþã acumulatã în teatrele deoperaþii ºi structurile de comandã NATO.

Acestea sunt doar câteva motive pentrucare atât eu cât ºi colegii mei suntem mândricã facem parte din aceastã mare unitatefoarte importantã pentru structura de forþe aArmatei României.

Vã asigur cã vom acþiona pentru a con-feri continuitate respectului ºi profesionalismu-lui de care se bucurã Armata românã pretutin-deni în lume.

3Ediþie spaecialã 2008

General-mmaior Nicolaie DOHOTARIUComandantul Diviziei 1 Infanterie “Dacica”


Event

Together to a new objective

What was about to come was already known , although themoment was not the same as planned, therefore it was possible to actprojectively, prospectively and proactively towards the desired attitude,instruments and utilities asked for by the new organisational chart. In my capacity as a deputy, starting January, I have redefined my roleand my job, in the new existing working environment (I have worked asa commander of an application school ) and depending on my knowl-edge achieved in time, having as goals, the objectives that were agreedupon, together with my commanding staff, and we started workingimmediately.

The period was a provocative one, (due to the fact that I havebeen through this situation again), but also a pleasing one, versus theups and downs.

Co responsibility, the main principle that we used through thisstage, has assured us the normal rhythm towards our goals. But whichwere those goals? Having no fear of being wrong, I am going to enumerate, directly or not, some of them,from my own sphere of preoccupations, not seen as sequences, but as a whole: the visualization of the lucra-tive planning of the D 1 I. HQ, in situations of peace, crisis and war; a new zone of functions and responsibil-ities; the effective disposal of the personnel from the organizational chart, in the already existing units; theachievements of a natural environment, within and outside the D 1 I. HQ; revitalization of the spirit through theauthenticity of the symbols of proximity, for the proper personnel insignia , flag, anthem, honorary disk, stat-ues, a new relational, functional and informational system, the perspective projection of the operational lev-els and the battle training, the evidence of the interface plans with the civil society, of the personnel motiva-tion plan, the plan of the institutional structure development, of the presentation portfolio, the plan of the relat-ing with other NATO structures, were just a few of our lucrative marks, and also my own, a new NATO philo-sophical approach - was and will remain the normal constant, imposed by the return of D1I in time.

The projects for the big unit definition had an echo thanks to people. They were those who understoodthe cohesion force, the moment of the best motivation, and mostly, the communication, completed by action. I think it is worth remembering those who conceived, monitored, executed, so as the next big unit HQ tobecome past for our future. What is different about the 1st Infantry Division “Dacica”? The model of science, power of representation, tac-tical vision and the desire of having the same standards as the big NATO units.

My philosophy was one referring to the future. I mean, for me, it is nothing else than the desire oftranslating it through time. I would like to believe that I have created. Not by myself, but together with the offi-cers, second warrant officers and civilians from the 1st Infantry Division “Dacica”. I will end here the emphasizing of the objectives suggested with difficulty, but not before showing that, exten-sively and particularly, these have been adopted by the HQ of the big units and by the units from the artillerycore 1. Without insisting upon or presenting untruths, I am also able to show that initial projects ended in our day byday practice, as it can be noticed on filed and through documents.

What have we created? The feeling, the belief that we go together towards the new objective. Havinga strong support, a well dimensioned perspective, which is called definite vehicle by D1I that advances byitself, in the rhythm imposed by the new evolution of the military phenomenon.

I can say, in the end of my article that the deployment was accomplished and the mission fulfilled.

4 Land Forces www.curierul.forter.ro

Major-ggeneral Dr. Crãciun LEUCEAThe deputy of the commander of the 1st Teritorial Army Corp

Ceea ce urma sã se sãvârºeascã a fost cunoscut,chiar dacã momentul nu a corespuns, întrutotul, cu cele planificate, aºa cã, s-a putut

acþiona proiectiv, prospectiv ºi proactiv, vis-a-vis de ati-tudinalul dorit, instrumentarul ºi utilitãþile pe care le sus-citã o nouã organigramã.

Bineînþeles, eu, în calitatea avutã începând cu lunaianuarie, aceea de locþiitor al comandantului Corpului 1Armatã Teritorial, mi-am redefinit rolul ºi rostul în noulangrenaj lucrativ existent (anterior lucrând ca ºi coman-dant al unei ºcoli de aplicaþie) ºi bazându-mã pecunoºtinþele dobândite în timp, având în faþã obiectiveasupra cãrora am convenit la nivelul grupului decomandã am purces repede la treabã.

Perioada a fost una provocatoare (în repetare fiindcãmã mai regãsisem în asemenea ipostazã), dar ºi îmbu-curãtoare versus micile sau marile reuºite (plusuri înbine).

Coresponsabilizarea, principiul definitoriu pe carel-am utilizat pregnant în aceastã etapã ne-a asiguratcadenþa fireascã în cele ce se cheamã mersul cãtre þin-tele propuse. Dar, care au fost acele þinte? Fãrã teamade a greºi am sã înºirui, direct sau nuanþat, unele dintreele, bunãoarã, din sfera mea nemijlocitã de preocupãri -dar nu vãzute secvenþial, ci într-un suumum: vizualizareaarticulãrii lucrative a comandamentului D. 1 I. la pace,crizã ºi rãzboi; o nouã zonare de funcþiuni ºi respons-abilitãþi; dispunerea efectivã a personalului din organi-gramã în utilitãþile existente; realizarea unui ambientfiresc în interiorul comandamentului D. 1 I. ºi în afaraacestuia; revigorarea spiritului, prin autenticitatea sim-bolurilor de proximitate pentru propriul personal - siglã,steag (drapel), imn, plachetã, grupuri statuare; un nousistem relaþional, funcþional ºi informaþional; identifi-carea ºi interpretarea strategiilor de desfãºurare a acti-vitãþilor la nivelul D. 1 I.; proiecþia de perspectivã anivelurilor operaþionale ºi de pregãtire pentru luptã; evi-denþa planurilor de interfaþã cu societatea civilã, a pla-nului de motivare a personalului; a planului de dez-voltare instituþionalã a structurii, a mapei dereprezentare, a planului de relaþionare cu alte structuridin NATO s-au vrut a fi câteva din reperele lucrative alenoastre, deci ºi ale mele; o nouã filozofie de abordare alucrurilor în viziunea NATO - a fost ºi va fi constantafireascã impusã de devenirea D. 1 I. în timp.

Proiectele pentru definirea marii unitãþi au avut ecoudatoritã oamenilor. Ei au fost cei care au înþeles forþacoeziunii, clipa motivãrii optime ºi cel mai mult, comuni-carea completatã cu acþiunea.

Cred cã meritã sã ne aplecãm cu respect cãtre cei

care au conceput, au monitorizat ºi au executat, aºaîncât viitorul comandament de mare unitate sã fie un tre-cut pentru viitorul nostru.

Ce se deosebeºte la Divizia 1 Infanterie “Dacica”?Modelul de ºtiinþã, forþã de reprezentare, viziune tacticãºi dorinþa de a fi la nivelul celorlalte mari unitãþi dinNATO.

Filozofia mea a fost une care þine de viitor. Adicã,pentru mine, ea nu este altceva decât dorinþa de a creatradusã în dimensiunea timpului. Mi-ar plãcea sã cred cãam creat. Dar nu de unul singur, ci împreunã cu ofiþerii,maiºtrii militari, subofiþerii ºi civilii din Divizia 1 Infanterie“Dacica”.

Mã opresc aici cu sublinierea obiectivelor de greu-tate propuse, nu înainte, însã, de a arãta cã in extenso,ºi în forma particularã, acestea au fost induse ºi coman-damentelor de M.U. ºi U. din C. 1 A.Trt.

Fãrã a insista sau a prezenta neadevãruri, pot ºi eusã arãt cã proiectele iniþiale ºi-au gãsit contur în practi-ca noastrã de zi cu zi, aºa cum se observã pe teren ºi îndocumente.

Ce am creat, deci? Sentimentul (convingerea) cãmergem împreunã cãtre noul obiectiv. Având un podiumºi un fundament solid, o perspectivã bine dimensionatã,ceea ce se cheamã vehiculul definit de D. 1 I. care înain-teazã singur în haina ºi în cadenþa cerutã de nouaevoluþie a fenomenului militar.

Pot spune, în finalul articolului meu, cã aliniamentuls-a cucerit, iar misiunea a fost îndeplinitã.

Ediþie spaecialã 2008 5

Împreunãcãtre un nou obiect ivGeneral-mmaior dr. Crãciun LEUCEALocþiitorul comandantului Corpului 1 Armatã Teritorial



Scurt istoric

92 years of history

From the 1st Army to the 1st Infantry Division“Dacica”On

18th August 1916, order no. 37 from 06.08.1916 of the Big Romanian General HQ, the 1stRomanian Army was established. In that order, it was stipulated that all the troops and serv-ices mentioned in documents, will be subordinated to the superior orders of the 1st Army

HQ, whose commander was, at that time, the division general, IOAN CULCER.The evolution of the 1st Army and of its HQ, in time, in those 92 years that have passed since its

establishment, has registered many different stages of organization and working, each of them representedby glorious traditions of fight and achievements. After participating at the military actions of the RomanianArmy from the second half of the 1916 and was reorganized behind Moldavian gates, the 1st Armyremarked itself in the history of the national defense, in the hot summer of 1917, through the battles fromMãrãºeºti and Muncel, by obtaining the biggest and most significant victory of the Romanian forces, duringthe First World War. But, at the same time with the demobilization of the Romanian Army in May 1918, the1st Army was abolished as structure.

In 1939, starting with 22nd March, in accordance with Order no. 1/1939, of the General Staff, the1st Army was established again, having the general HQ in Cluj. It took part in the Second World War, notonly in the covering action, but also in the west campaign. In the order no. 405000 from 2nd June 1947, of the General Staff, starting June, 5th, the 1st Army endedbeing a structure, until 1980. During its glorious existence, the 1st Army was commanded by great militarypersonalities, such as brigade general ION DRAGALINA, division general CONSTANTIN PREZAN, divisiongeneral EREMIA GRIGORESCU, army corp general NICOLAIE MACICI, who influenced the staff and troopbehavior.

Starting April 5th 1980, the 1st Army was reestablished in Bucharest, by transforming the 2nd ArmyHQ ( situated in Bucharest), into the 1st Army.

In order to obtain viable, mobile structures, having enough forces and means available, equippedwith arms, fighting technique and successful ammunition, having a good logistic system, capable of assuring

the relative independ-ence of the big units’fighters, and of thosein its subordination,adapted to the newconditions and meth-ods of deducting themodern war, startingAugust 1st 2000, the1st Army was convert-ed into the 1st ArmyCorp “Ioan Culcer”,and, from July 15th2008, into the 1stInfantry Division“Dacica”.


La18 august 1916 prin Ordinul nr. 37 din06.08.1916 al Marelui CartierGeneral român lua fiinþã Armata 1

românã. În acel ordin se prevedea cã “începând dinziua de 18 August toate trupele ºi serviciile pre-vãzute prin lucrãrile ipotezei Z vor trece subordinele superioare ale Comandamentului Armatei1”, armatã al cãrui comandant era, la acea datã,generalul de divizie IOAN CULCER.

Evoluþia Armatei 1 ºi a comandamentului aces-teia, de-a lungul timpului, în cei 92 de ani care autrecut de la înfiinþare, a înregistrat mai multe etapedistincte de organizare ºi funcþionare, fiecare dintreacestea fiind încununate de glorioase tradiþii deluptã ºi realizãri.

Dupã ce a participat la acþiunile militare alearmatei române din a doua jumãtate a anului 1916ºi s-a reorganizat în spatele frontului stabilizat laporþile Moldovei, Armata 1 a înscris pagini nemuri-toare în epopeea apãrãrii naþionale din varafierbinte a anului 1917, prin bãtãliile de la Mãrãºeºti

ºi Muncel, prin obþinerea celei mai mari ºi maiînsemnate victorii a forþelor române din timpulPrimului Rãzboi Mondial.

Însã, odatã cu demobilizarea armatei românedin mai 1918, Armata 1 s-a desfiinþat ca structurã.

În 1939, începând cu 22 martie, în conformi-tate cu Ordinul nr. 1/1939 al Marelui Stat Major,s-a constituit, din nou, Armata 1 ce avea cartierulgeneral la Cluj. Ea a participat, glorioasã, la AlDoilea Rãzboi Mondial, atât în Operaþia deacoperire, cât ºi în campania din Vest.

În baza ordinului nr. 405000 din 2 iunie1947 al Marelui Stat Major, începând cu 5 iunie,Armata 1 a încetat sã mai existe ca structurã pânã în1980. În glorioasa ei istorie, Armata 1 a fost coman-datã de personalitãþi militare ilustre, precum grne-ralul de brigadã ION DRAGALINA, generalul dedivizie CONSTANTIN PREZAN, generalul de divizieEREMIA GRIGORESCU, generalul de corp dearmatã NICOLAIE MACICI care ºi-au pusamprenta asupra conduitei corpului de cadre ºi a

trupei.Începând cu 5 aprilie 1980, Armata

1 s-a reînfiinþat la Bucureºti prin transfor-marea comandamnetului Armatei a 2-a(care se afla la Bucureºti) în Armata 1.

În vederea obþinerii unor structuriviabile, mobile, cu suficiente forþe ºimijloace la dispoziþie, înzestrate cu arma-ment, tehnicã de luptã ºi muniþii perfor-mante, care sã aibã un sistem logistic per-formant, capabil sã asigure independenþarelativã a luptãtorilor marilor unitãþi ºiunitãþilor din compunerea sa, adaptate lanoile condiþii ºi metode de ducere arãzboiului modern, începând cu 1 august2000, Armata 1 s-a transformat în Corpul1 Armatã “Ioan Culcer”, iar din 15 iunie2008 în Divizia 1 Infanterie “Dacica”.

92 de ani de istorie

De la Armata 1 la Divizia 1 Infanterie“Dacica”


Scurt istoric



Interview


During the interoper-ability process ofthe 282 Infantry

Armoured Brigade, an impor-tant role had had all the com-manders who led this big unit inthe previous years. The prestige of ending in asuccessful manner this finalobjective, the interoperability,belongs to the brigade general

Cãtãlin TOMESCU, as a brigade commander,together with his subordinates, the refined inter-locutor of the following dialogue:

— Mr. brigade general, the units’ departmentwhich you command are almost done, as regardsto the participation at extremely complex tacticalexercises, real tests for your subordinates. Themost important task is represented by the MILREX’07 exercise. Please, explain to our readers, why isthis exercise very important?

— MILREX 07 represents the top of this yearactivity, being a part of a larger complex of exer-cises, carried out by other structures of LandForces, Air Forces and Navy. Our activity takesplace in the Smardan range, having almost 2000people and over 500 technical weapons. Duringthis exercise, the brigade executes two types ofactivities: first of all, a demonstrative activitypreparation, for the DVDay, on October 17th, aday when the brigade’s structures will perform atactical exercise, without life firing, and, second ofall, the next days, the planning and the perform-ance of a tactical firing exercise, by using all thearms categories that the brigade owns. We wantto prove to the public opinion, through this lastexercise, the capabilities and the firepower of thebrigade’s weapons. We must not forget that we arethat brigade that fully benefited of the main acqui-

sition programs of the Land Forces ,namely theacquisition of the “Bizonul” TR 85 M1 tank, of theM.L.I. 84 “Jderul” infantry fighting machine and ofthe “Gepard” aircraft complex. From anotherpoint of view, MILREX ‘07 exercise represents, tous as a brigade, an important activity, because thebrigade will perform all level structures firings, suchas company, real shootings, in tactical situationssimilar to the nowadays battlefield. If the firstobjective has a demonstrative character, it is wellknown what has to be done, and the soldiers areprepared from time, at the tactical firing exercise,we do not make any demonstration. Simply, thetactical situations are given and the certain struc-tures ( infantry companies, tanks, mortars, aircraftartillery), must perform firing missions, appropriateto the war procedures.

— Do you think that the training level of thepersonnel in the subordinate structures is enough,referring to NATO standards?

— It is said that we learn as long as we live.Things change. The more prepared you are in yourtraining, performance and professionalism, themore you realize how much are to be learned. Iapologize myself for saying that only an ignorantisn’t aware of the things he is about to accumulate.We have reached a very good training level, butthere are more to be taught in the training plan, forsure. My satisfaction comes from the fact that thebrigade has maintained a gradual progress. Sincethe interoperability in 2001, we have reachedsome successful levels of performance, which are inconcordance with the objectives that I haveimposed myself, and which were assigned by oursuperiors. We are on the good way. There aremore to be done, in order to reach the NATO stan-dards, but some aspects depend on us, or on theothers. My subordinates’ concern is to accomplishour objectives.

Major Renato NADOLU

Interview with the brigade-general Cãtãlin TOMESCU,the commander of the 282 Armoured Brigade “Unirea Principatelor”

We are strong only as a group


Interviu

Ediþie spaecialã 2008

În derularea procesului de operaþionalizare aBrigãzii 282 Infanterie Mecanizatã, un rolimportant l-aau avut toþi comandanþii care s-aau

aflat, în anii anteriori, la comanda acestei mariunitãþi. Meritul de a finaliza cu succes acest obiectivfundamental, operaþionalizarea, din calitatea decomandant al brigãzii, alãturi de subordonaþii sãi,i-aa revenit distinsului interlocutor generalul debrigadã Cãtãlin TOMESCU.

— Domnule general de brigadã,structurile din organica marii unitãþipe care o conduceþi se aflã pe ,,ulti-ma sutã de metri”, în ceea ce priveºteparticiparea la executarea unor exer-ciþii tactice deosebit de complexe,adevãrate teste pentru personalul dinsubordine. Punctul culminant îlreprezintã exerciþiul MILREX ’07. Vãrog sã explicaþi cititorilor noºtri, de ceeste important acest exerciþiu?

- MILREX ’07 reprezintã un coro-lar al activitãþii noastre pe anul încurs, încadrându-se într-un complexde exerciþii mai larg, pe care le exe-cutã ºi alte structuri din ForþeleTerestre, Forþele Aeriene ºi ForþeleNavale. Noi ne desfãºurãm activi-tatea în poligonul Smârdan, cuaproximativ 2000 de oameni ºipeste 500 de mijloace tehnice deluptã. La acest exerciþiu, brigadaexecutã douã tipuri de activitãþi: înprimul rând, pregãtirea unei activitãþicu caracter demonstrativ, pentrudata de 17 octombrie, când este sta-

bilitã Ziua Distinºilor Vizitatori (DVDay), zi în carestructurile brigãzii vor desfãºura un exerciþiu tacticfãrã trageri de luptã ºi, în al doilea rând, în urmã-toarele zile, planificarea ºi executarea unui exer-ciþiu tactic cu trageri de luptã, cu întrebuinþareatuturor categoriilor de armament din dotareabrigãzii.

Prin acest ultim exerciþiu, dorim sã demonstrãmopiniei publice capabilitãþile ºi puterea de foc a

Locotenent-ccolonel Florentin PARASCHIV

Interviu cu generalul de brigadã Cãtãlin Tomescu, comandantul Brigãzii 282 Mecanizatã “Unirea Principatelor”

Numai împreunã suntem puternici

9


mijloacelor din dotarea brigãzii.Nu trebuie sã uitãm cã, noi sun-tem brigada care a beneficiat,din plin, de principalele pro-grame de înzestrare a ForþelorTerestre, respectiv, achi-ziþionarea tancului TR-85M1,,Bizonul”, maºinii de luptã ainfanteriei M.L.I.-84M ,,Jderul” ºicomplexului antiaerian,,Gepard”. Din alt punct devedere, exerciþiul MILREX ’07reprezintã, pentru noi, cabrigadã, o activitate importantã,deoarece, brigada va executatrageri cu toate structurile denivel companie/baterie, tragerireale, în situaþii tactice apropiatede condiþiile câmpului de luptãactual. Dacã primul obiectiv areun caracter demonstrativ, secunoaºte ceea ce este de fãcut ºimilitarii sunt antrenaþi din timp, la

exerciþiul tactic cu trageri deluptã, nu facem nici o demon-straþie. Pur ºi simplu, se dau situ-aþiile tactice ºi structurile respec-tive (companii de infanterie, tan-curi, baterii de obuziere, aruncã-toare, artilerie antiaerianã) tre-buie sã-ºi execute misiunile defoc potrivit procedurilor derãzboi.

- Consideraþi cã este suficientnivelul de instruire atins de cãtrepersonalul din structurile subor-donate, pentru a se ridica lanivelul standardelor NATO ?

- O sintagmã foarte cunos-cutã spune cã omul cât trãieºte,învaþã. Lucrurile nu stau pe loc.Cu cât avansezi în pregãtire, înperformanþã ºi în profesionalism,cu atât îþi dai seama cã mai aimulte de acumulat. Sã-mi fiescuzatã expresia:,,Numai nepre-

gãtitul nu ºtie cât mai are, ca sãajungã departe”. Am atins unnivel de pregãtire foarte bun,dar, cu siguranþã, mai avemmulte de asimilat în planul instru-irii. Bucuria mea este legatã defaptul cã brigada rãmâne pe untraiect ascendent. De când aînceput operaþionalizarea, din2001, am atins niºte cote de per-formanþã care sunt în concor-danþã cu obiectivele pe care mile-am propus eu ºi pe care ni le-au trasat ºefii noºtri. Suntem pedirecþia doritã. Categoric, maiavem multe de îmbunãtãþit pen-tru a ajunge la nivelul standarde-lor NATO, însã, sunt elementecare depind de noi ºi elementecare þin de alþii. Subordonaþii meitrebuie sã aibã grijã, în primulrând, sã le ducã la îndeplinire pecele care depind de noi.


Atrecut mai bine de jumãtatedin misiune. Mai exact, autrecut o sutã de zile.

Uneori, în asemena momente, se fac

bilanþuri. Poate pentru faptul cã încãmai este suficient de mult timp, pânãla terminare ºi ar fi prematur. Totuºi,ca un remember, acum, când nepregãtim sã le prezentãm colegilordin detaºamentul care va preluaresponsabilitãþile mandatului misiunii“Antica Babilonia”, aria de operaþii,putem sã tragem câteva concluzii, sãrememorãm, pe categorii de misiuni,unele aspecte.

„Dupã prima perioadã, ce acuprins deplasarea eºalonatã cãtreteatru ºi acomodarea cu zona,luarea în primire a ariei de respons-abilitate, stabilirea de contacte cuautoritãþile locale ºi un contact ‹‹lacald›› cu problemele zonei, spuneacomandantul batalionului, locote-nent-colonelul ªtefan BÃLAN, aurmat perioada de cristalizare aunor noi concepþii de îndeplinire amisiunilor, mult mai apropiate deobiectivele noastre. Acum, plasticvorbind, suntem angrenaþi într-o par-tidã de ºah. Anticipãm, sau cel puþinaºa ne dorim, mutãrile acelor forþedestabilizatoare din zonã ºiacþionãm în consecinþã. Pânã acum,datoritã pregãtirii dar mai ales acoeziunii realizate la nivelul sub-

unitãþilor, am reuºit sã ne îndeplinimtoate misiunile încredinþate prin man-dat.”

Peste 700 de misiuni ºi peste200.000 de kilo-metri parcurºi cutehnica de luptã.Sunt cifre caredefinesc aceastãperioadã. Suntdoar cifre. Înspatele lor seascunde efortulîntrunit al tuturorcelor caref o r m e a z ãd e t a º a m e n t u lBatalionului 280Infanterie. Sute depatrule, de misiunide cercetare ºi

recunoaºtere, de securizare de zoneºi convoaie, de pregãtire ºi instrucþiecu militarii armatei irakiene, zeci demisiuni CIMIC, menite a crea mi-nimul facilitãþilor necesaredesfãºurãrii vieþii, într-o zonã deaproximativ 5600 de kmp, atât câtmãsoarã aria de responsabilitate amilitarilor focºãneni ºi multe contactecu populaþia irakianã, totul cu un sin-gur scop: crearea unui climat sigur înzonã.

Cu o medie zilnicã de cel puþinºapte misiuni ºi cu aproximativ o sutãde militari care pãrãsesc zilnic baza,putem spune cã, pentru susþinereaacestora, toþi ceilalþi sunt implicaþi.Nu poþi pleca în nici o misiune fãrãplanificare, recunoaºtere ºipregãtire. Nu poþi sã te deplasezifãrã suportul tehnicii, iar o perma-nentã coordonare înseamnã exis-tenþa unui sistem de transmisiuni binestructurat.

În vederea creãrii unei cât maimari siguranþe pentru membriipatrulelor, a echipelor de escortãsau intervenþie, se folosesc trasee ºiore alternative de deplasare. Fiecareasemenea traseu a presupus, lamomentul stabilirii, recunoaºteri mi-

More than half of the mission is over. 100 days,

more exactly. Sometimes, in these moments, evalu-

ations are made. Probably because there is still

enough time until the end and it would be prema-

ture. Anyway, as a remember, now, when we prepare

ourselves for presenting the area of operations to

our colleagues from the detachment that will take

over the Antica Babilonia mission’s mandate

responsibilities, we can draw some conclusions, we

can remember some aspects, depending on cate-

gories of missions.

“After the first period, that included the gradual

movement towards the theatre of operations and the

accommodation to the zone, taking over the area of

responsibility, establishing contacts with local

authorities and a closer contact with the problems

of the area, said lieutenant colonel Stefan BALAN,

the commander of the battalion, followed a period

of clarifying the new concepts of accomplishing

missions, much closer to our objectives.

We can anticipate, or, at least we want to, the

moves of those insurgent forces in the area, and we

act consequently. Till now, due to the training, but

especially to the subunits cohesion, we have man-

aged to accomplish all the missions mandated.

Over 700 missions and 200 000 km made with fight-

ing technique. There are numbers that define this

period. Just numbers. The effort of those who repre-

sent the 280 Infantry Battalion HQ stands behind

them. Hundreds of patrols, of research and recon-

naissance missions, of zone security and convoys,

of training and instruction with soldiers from Iraq,

CIMIC missions, designed for the assurance of the

necessary living facilities, about 5600 square km

area, as much as represents the area of responsibil-

ity of the soldiers from Focsani and many contacts

with the people from Iraq, towards a unique goal the

assurance of a safe climate in the area.

Having at least seven missions a day and about one

hundred soldiers that leave the base, daily, we can

say that, in order to support them, the others are

also involved. You cannot leave any mission without

planning, reconnaissance and training. You cannot

move without logistic support, and a permanent

coordination is given by the existence of a well

structured transmissions system.

Routes and alternative hours of movement are used

for a bigger security of patrol members, of escort or

intervention teams. Each route implies a serious

reconnaissance. Taking into consideration this

safety in movement principle, it was possible, till

now, the mapping of the whole area from Dhi Qar,

which represents our responsibility. On the basis of

the mandate from the International Coalition, a

group of soldiers that belongs to the battalion trains

the brigade’s soldiers from Iraq. When Romanians

were appointed to train those from Iraq, in the firing

training, said captain Dan HUDUMÃ, the chief of the

instructors group from Focºani , it was taken into

consideration, the similarities related to our old

arms. And we have proved, till now, that our

appointment was a good one. Training hours and

practice take place weekly, at the

White Horse base, and, twice a

280 InfantryBattalion100 days in IraqCaptain Marius NIÞULESCU

Batalionul 280 Infanterie

La 100 de zile în Irak



Cãpitan Marius NIÞULESCU



nuþioase. În baza acestui principiu alsiguranþei în deplasare, pânã acums-a reuºit „cartografierea” întregiizone din provincia Dhi Qar pe care oavem în responsabilitate.

În baza mandatului primit dinpartea Coaliþiei Internaþionale, oechipã de militari aparþinând bata-lionului pregãteºte militarii Brigãzii 3Irakiene. „Atunci când au fost desem-naþi românii pentru a-i pregãti peirakieni, în instrucþia tragerii, spuneacãpitanul Dan HUDUMÃ, ºefulechipei de instructori focºãneni, s-aþinut cont de similitudinile cu vechiulnostru armament. Iar pânã acum, noiam dovedit cã nominalizarea noastrãa fost una fericitã.” Sãptãmânal sedesfãºoarã ºedinþe de instrucþie ºiantrenament în baza “White Horse”.De douã ori pe lunã se executã tragericu armamentul individual.

Nu existã misiune mai importantãsau mai puþin importantã în Irak.Totuºi, din punctul de vedere al „vi-zibilitãþii”, misiunile CIMIC sunt celecare îi aduc pe militarii români în con-tact direct cu populaþia. Aceste misiu-ni sunt cele care influenþeazã ati-tudinea populaþiei locale, ºi creeazãsprijinul necesar Coaliþiei în efortul dea stabiliza regiunea.

Deoarece, spre deosebire de altezone ale Irakului, aici, populaþia estemajoritar ºiitã, ºi din aceastã cauzã nusunt tensiuni interetnice. Pe timpulvechiului regim întreaga regiune a fostexclusã de la programele de modern-izare. În foarte multe localitãþi sis-temele de pompare, filtrare ºi dis-tribuþie a apei potabile, unitãþile sa-nitare ºi ºcolile au o minimã dotare.

Cãtre satisfacerea acestor nevoi afost orientatã munca dar mai ales fon-durile coaliþiei puse la dispoziþia

Batalionului 280 Infanterie. „Nuputem spune cã am reuºit sã rezolvãmtoate nevoile din întreaga zonã”, mãr-turisea cãpitanul Ciprian NÃSTASE,ofiþerul CIMIC al detaºamentului.„Acestea sunt imense ºi aproapeinsolvabile. Dar, spre anumite zone,acolo unde nevoile erau evident maimari, ne-am îndreptat cu precãdereatenþia”. Pentru început s-a urmãritfinalizarea proiectelor demarate dedetaºamentele anterioare. Uneleaveau o vechime de un an de zile.Astfel, au fost predate consiliilorlocale staþii de pompare ºi filtrare aapei, reþele de apã potabilã ºi sistemede canalizare în valoare de aproxima-tiv 600.000 de dolari. Simultan cuacestea, am iniþiat un program de spri-jinire a învãþãmântului local, prinfurnizarea de rechizite ºi mobilierºcolar în valoare de peste 300.000de dolari, ºi a sistemului sanitar, prindonarea de material sanitar ºi veselãde peste 250.000 de dolari. Toateaceste programe sunt aprobate ºi spri-jinite financiar de partenerii CoaliþieiInternaþionale. „Dincolo de utilitateaevidentã a acestor programe - maispunea cãpitanul NÃSTASE - asi-gurãm, în întreaga zonã, sprijinul pop-ulaþiei locale în vederea stabilizãriiregiunii.”

Mai sunt aproape trei luni pânãcând ultimul militar din Batalionul 280Infanterie va pune piciorul pe scaraavionului ce-l va duce acasã. Chiardacã, undeva în sufletul fiecãruia,numãrãm cu nerãbdare zilele ºi orelece ne despart de cei dragi, concen-trarea rãmâne aceeaºi. Nu au fostprobleme ºi sperãm nici sã nu fie.Totul, zicem noi, datoritã pregãtirii,coeziunii, dar mai ales a moralului.

month, an individual arms firing.

There is not a more ore less important mission in

Iraq. Anyway, referring to visibility, CIMIC mis-

sions are those that connect the Romanian sol-

diers to the population. These are those missions

that influence the local people attitude, and cre-

ate the Coalition necessary support, in the effort

of an area stabilization.

In the old system time, the whole region was not

a part of the modernizing process. There are

many regions where the drinking water pomp sys-

tem, filtration and distribution, sanitary systems

and schools, are very poor equipped. All the

work, but, especially the coalition profits for the

280 Infantry Battalion were directed to this

necessities fulfillment.

We cannot say that we have managed to solve the

entire areas needs, said Captain Ciprian

NÃSTASE, the detachment CIMIC officer. “They

are enormous and almost unsolvable. But we

have focused on certain areas, were the needs

seemed to be more important. In the beginning,

we had as an aim, the end of the anterior detach-

ment projects. Some of them were one year old.

Thus, there were given water pomp and filtering

systems, drinkable water nets and sewerage sys-

tems, amounting to 600 000 dollars, to the local

councils. In the same time, we have initiated a

supporting teaching local program, by supplies

and furniture, amounting more than 300 000 dol-

lars and a supporting sanitary system, by sani-

tary materials and china, amounting more than

250 000 dollars. All these programs are approved

and financial supported by the International

Coalition partners. Besides the obvious utility of

this program – added captain NÃSTASE - we

assure the local population support all over the

area, for the region stabilization”.

It is about three months till the last 280 Infantry

Battalion soldier will fly back home. Even if, in

our souls, we desperately count the days and

hours that keep us away from our families, we

concentrate in the same way. There haven’t been

problems and we hope not to occur. In our opin-

ion, thanks to the training, cohesion, but espe-

cially to the spirit.

Dupã ce a mai executatmisiuni în teatrul deoperaþii Afganistan în

vara lui 2005 ºi dupã ce anul tre-cut a fost operaþionalizat ºi certi-ficat NATO, Batalionul 300Infanterie a ajuns miercuri, 16 ia-nuarie 2008, în baza Lagman dinQalat, Afganistan. Aici, a avut locceremonialul de predare a misiu-nilor între Batalionul 33 Vânãtoride Munte din Curtea de Argeº ºiBatalionul 300 Infanterie dinGalaþi ºi de trecere a Batalionului300 Infanterie sub controlul ope-raþional al ComandamentuluiRegional de Sud (RC South) alISAF. La ceremonie a participat odelegaþie a Comandamentului 2Operaþional Întrunit, condusã decolonelul Stelian Ferariu, coman-

dantul ComandamentuluiRegional de Sud, general-maiorJacko Page, ºi reprezentanþi aiautoritãþilor locale din provinciaZabul. Comandantul Batalionului300 Infanterie Mecanizatã„Sfântul Andrei”, locotenent-colonelul Adrian Soci, a precizatcã acþiunile militarilor români vordovedi, ca ºi pânã acum, cã þaranoastrã reprezintã un partener ºiun prieten demn de încredere alpoporului afgan.

La rândul sãu, generalul Pagea menþionat: ,,Suntem aici pentrua instaura pacea ºi liniºtea înprovincia Zabul. În acest scop nuaþi fost ºi nu veþi fi singuri, ci vomcolabora în continuare. Bine aþivenit ºi misiune uºoarã!”.

Batalionul 300 Infanterie“Sfântul Andrei”

Infanteriºtii gãlãþeni, la debut de misiune în Afganistan

Cãpitan Marius NIÞULESCU

After having performed other missions inthe Afghanistan theatre of operations, inthe summer of 2005, and after beingNATO operatively and certificated, 300Infantry Battalion has arrived on January16th 2008, at the Lagman base in Qalat,where the changing missions ceremonytook place, between the 33rd MountainBattalion in Curtea De Argeº, and the300 Infantry Battalion in Galaþi, and alsothe subordination of the 300 InfantryBattalion, to the RC South HQ, belongingto ISAF. At the ceremony participatedone mission of the 2nd CombinedOperational HQ, commanded by thecolonel Stelian Ferariu, the commanderof the South Regional HQ, major –general Jacko Page, and localauthorities’ representatives in Zabul. Thecommander of the 300 Infantry Armoured

Battalion HQ, lieutenant-colonel Adrian Soci, said thatthe Romanian soldiers’ actionwill prove, as they did untilnow, the fact that our countryrepresents a trustworthy friendand partner of the afghanpeople. General Page alsomentioned: “We are here toestablish peace and quiet inZabul. You have never been andyou will not be alone, we willcontinue to cooperate.Welcome and may you have aneasy mission!”.



300 InfantryBattalion“SfântulAndrei”

Infantry menfrom Galaþi,on their firstmission inAfghanistan

Major Gabriel PÃTRAªCU


Interview


Responsibility isthe price for glory,

says colonel Gheorghe-Ioan VÃTÃMANU –COANTA, the 2nd Mountain Brigade commander

In the last two or three years, the brigade’s maineffort was represented by the Mountain Battalions certifi-cation, in the same time with the other units interoperabil-ity activities. It has been a period with many attempts thatimposed a serious planning, firstly, of the financial andmaterial resources, because of the few constraints andlimits, especially when using the fuel for the training. Allthese have determined the officers from the brigade’schief of staff, to focus more on the exact estimation ofeach exercise prices, on each planned activity. This yearwe need a double, in fact, a three-time effort, because themountains battalions must keep their operational capaci-ty, while the other units are to be operationalized.

— Do you know your subordinates?— We have known each other for a long time, we

know our joys and problems, and that is way, it was mucheasier for me to take over the command of this brigade: Iknow people! How do they respond?… Simply, directly,without talking too much, no lies. The way I like. Most ofthe people in this brigade are young, ready for action,receptive and dynamic. The average age is 31. Flexibility,adaptability, but also intransigence in work, are thewords that best represent the principles that directed andstill direct me in my daily activity. Referring to my func-tion, I was and I am still implied, together with the com-mand group, in the transforming of the 2nd MountainBrigade in a big modern unit, in the effective participationat the reorganizing and interoperability process coordi-nation, in the training of General Staff and of the units, soas the brigade, to be a real big unit that can take part inNATO operations. A commander, however severe hemight be, will draw his subordinates love and respect, ifhe is also honest and has principles in everything he does.To command means, firstly, to care about someone, toconvince instead of forcing, and, the most important, togive you as an example.

— What kind of problems did you have to deal withlately?

— There are many problems, as number and difficul-ty. After few months from taking over the command, Ihave noticed that it is easier reaching a certain level ofinteroperability, rather than maintaining it. Now we mustprove that national and NATO assertion certificatingexercises, were not only some moments of victory, butthat we deserve the given qualifying. There are someproblems related to the aptitude and maintaining of thetechnique. There is also, the problem of some structuresintegration. Because of some funds decrease, we haven tmanaged to finish, yet, the problem of eating for all thepersonnel in the brigade. At the same time, the socialproblems of our subordinate personnel have a greatimportance. The houses and jobs of the soldiers familymembers are the most urgent to solve.

— How do you see the spirit of the people?— Good, under the circumstances. People are seri-

ous. The brigade and subordinate units fighters feel and

live as real protectors ofthe mountain peaks.Training is primordial inachieving performancestandards and elitetroop’s title.Mountaineering trainingduring summer and win-ter represents the maintraining discipline toreach the necessary stan-dards of becoming amountain trooper. Themountaineer must be physically and psychically healthy;when it comes to him, the prudence and boldness, thecourage and fear must be well balanced, also combinedwith intelligence. These are some of mountain trooperqualities. While fighting the dangers, the mountain troop-er must have a conqueror mentality. The rock verticalityrepresents a permanent provocation for him. The higheryou are, you may consider yourself a conqueror. It is thesame thing when it comes to the mountain. When youreach Moldoveanu peak, you know you have reached thehighest place in Romania. The mountain doesn’t t acceptthe weak and the scared ones, those who do not show itrespect. Being in a competition with the mountain, havingthe courage of doing something that not anyone woulddo, make the mountain troopers to be the best, and notthe standards and the conditions imposed by the rules;besides, it is also the obligation of keeping the myth cre-ated by the ancestors. The difference between the twoconcepts is that, if you are satisfied only with the achieve-ment of the standards imposed by the rules, you will begood, but not the best…, and mountain troopers want tobe the best and to be appreciated at their real value, notonly in their country, but also abroad.

— Which are your future plans, colonel?— The future that comes is the most important. This

year we must prepare two units for the theatre of opera-tions missions and, for me, this represents the primordialproblem. I want to see all these units soldiers coming backhome, being healthy and cheerful, with the accumulatedexperience from the theatre of operations. That is why wehave done all what is necessary to intensify the particulartraining for the soldiers’ perfection skills in specific mis-sions from the theatre of operations, for the cohesionincrease and mountain troopers intelligence. We alsowant to do more common exercises this year, togetherwith the other armies’ soldiers. As I know my subordi-nates, I am sure that these exercises will be a success. Butwe cannot forget the other objectives that are to be ful-filled. National training, the maintenance of a high levelof the technique promptness, and also the training for thefamiliarization and the correct use of the new techniquecategories that we owe, represent main objectives in thebrigade’s activity.

Lieutenant–colonel Ion PAPALEÞ


Interviu

Înn uullttiimmii 22-33 aannii eeffoorrttuull pprriinncciippaall aall bbrriiggããzziiii,, ss-aacceennttrraatt ppee cceerrttiiffiiccaarreeaa BBaattaalliiooaanneelloorr ddeeVVâânnããttoorrii ddee MMuunnttee,, îînn ppaarraalleell ccuu aaccttiivviittããþþiillee ddee

ooppeerraaþþiioonnaalliizzaarree aallee cceelloorrllaallttee uunniittããþþii.. AA ffoosstt ooppeerriiooaaddãã ccuu mmuullttee îînncceerrccããrrii,, ccaarree aa ssoolliicciittaatt oo ppllaanniiffii-ccaarree rriigguurrooaassãã îînn pprriimmuull rrâânndd aa rreessuurrsseelloorr ffiinnaanncciiaarreeººii mmaatteerriiaallee,, ddeeooaarreeccee aauu ffoosstt uunneellee ccoonnssttrrâânnggeerrii ººiilliimmiittããrrii,, mmaaii aalleess llaa ffoolloossiirreeaa ccaarrbbuurraannttuulluuii ppeennttrruuiinnssttrruuccþþiiee.. TTooaattee aacceesstteeaa ii-aauu ddeetteerrmmiinnaatt,, ppee ooffiiþþeerriiiiddiinn ssttaattuull mmaajjoorr aall bbrriiggããzziiii,, ssãã ssee ccoonncceennttrreezzee mmuullttmmaaii mmuulltt ppeennttrruu ccaallccuullaarreeaa pprreecciissãã aa ccoossttuurriilloorrffiieeccããrruuii eexxeerrcciiþþiiuu,, aa ffiieeccããrreeii aaccttiivviittããþþii ppee ccaarree aauuaavvuutt-oo ppllaanniiffiiccaattãã.. AAnnuull aacceessttaa eessttee nneevvooiiee ddee oodduubbllaarree aa eeffoorrttuurriilloorr,, ddee ffaapptt,, oo ttrriippllaarree aa lloorr,,ddeeooaarreeccee bbaattaalliiooaanneellee ddee vvâânnããttoorrii ddee mmuunnttee ttrreebbuuiieessãã îîººii mmeennþþiinnãã ccaappaacciittaatteeaa ooppeerraaþþiioonnaallãã,, iiaarr cceelleellaalltteeuunniittããþþii uurrmmeeaazzãã ssãã ssee ooppeerraaþþiioonnaalliizzeezzee..

- Vã cunoaºteþi subordonaþii?- Ne cunoaºtem de mult, ne ºtim bucuriile ºi

necazurile, ne cunoaºtem ”hibele” ºi, tocmai deaceea, pentru mine a fost mult mai simplu în a pre-lua comanda brigãzii: cunosc oamenii!... Cumrãspund ei...? Simplu, direct, la obiect, fãrã vorbãriemultã, fãrã minciuni ºi festivisme. Exact pe gustulmeu. Majoritatea oamenilor din brigadã sunt tineri,de acþiune, sunt receptivi ºi dinamici. Media devãrstã în brigadã este de 31 de ani. Flexibilitatea,adaptabilitatea, dar ºi intransigenþa în muncã suntcuvintele care semnificã cel mai bine principiile cem-au direcþionat ºi mã direcþioneazã în activitateazilnicã. Am fost ºi rãmân angrenat, din perspectivafuncþiei, împreunã cu echipa de comandã, pe pro-blematica transformãrii Brigãzii 2 Vânãtori deMunte într-o mare unitate modernã, pe participareaefectivã la coordonarea procesului de reorgani-zare ºi operaþionalizare, pe pregãtirea statelormajore ºi a unitãþilor pentru ca brigada sã fie, cu

adevãrat, o mare unitate care sã poatã participa laoperaþiuni sub comandã NATO.

Un comandant, oricât de sever ar fi, va atragerespectul ºi dragostea subordonaþilor dacã, înaceeaºi mãsurã, se dovedeºte drept, corect ºi prin-cipial în tot ceea ce întreprinde. A comanda înseam-nã înainte de toate a þine la cineva, a convinge în locde a constrânge ºi, înainte de orice, de a da exemplucu propria persoanã.

- CCee pprroobblleemmee aaþþii îînnttââmmppiinnaatt îînn uullttiimmaa ppeerriiooaaddãã??DDee ccee nnaattuurrãã??

- Problemele sunt multiple, ca numãr ºi naturã. Încele câteva luni de la preluarea comenzii, am con-statat cã este mai uºor sã atingi un anumit nivel deoperaþionalizare decât sã îl menþii. Acum trebuie sãdemonstrãm cã exerciþiile de certificare naþionalã ºiafirmare NATO nu au fost doar „momente ale victo-

Locotenent-ccolonel Ion PAPALEÞ

- Afirmã colonelul Gheorghe-Ioan VÃTÃMANU-COANTA,comandantul Brigãzii 2 Vânãtori de Munte “Sarmizegetusa” -

“Preþul gloriei este responsabilitatea”



riei”, ci cã meritãm calificativeleobþinute. Existã probleme în ceeace priveºte înzestrarea ºi mente-nanþa tehnicii. De asemenea,problema încadrãrii unor struc-turi. Datoritã reducerii unor fon-duri, nu am reuºit sã finalizãm,încã, pentru toatã brigada, pro-blema servirii mesei de cãtre totpersonalul din subordine.Totodatã, problemele sociale alepersonalului din subordine suntprobleme de o importanþãdeosebitã. Locuinþele ºi locurilede muncã ale membrilor de fami-lie ai militarilor sunt cele mai strin-gente.

- CCuumm aapprreecciiaaþþii ccãã eessttee ssttaarreeaammoorraalluulluuii ooaammeenniilloorr??

- Bunã, în condiþiile date.Oamenii sunt serioºi. Luptãtoriidin brigadã ºi unitãþile subordo-nate simt ºi trãiesc ca adevãraþiapãrãtori ai crestelor alpine.Pregãtirea este primordialã pen-tru atingerea standardelor deperformanþã ºi, implicit, a titluluide trupe de elitã. Instrucþia alpinãpe timp de varã ºi de iarnãreprezintã principala disciplinãde pregãtire pentru atingerea

standardelor necesare formãriivânatorilor de munte. Alpinistultrebuie sã fie sãnãtos fizic ºi psi-hic; la acesta, prudenþa ºiîndrãzneala, curajul ºi frica tre-buie sã fie într-un bun echilibru,combinate cu prezenþa de spirit.Acestea sunt câteva atribute aleunui vânãtor de munte. În lupta cupericolele, vânãtorul de muntetrebuie sã aibã mentalitate deînvingãtor. Pentru el, verticali-tatea stâncii este o permanentãprovocare. Cu cât eºti mai sus, tepoþi considera un învingãtor. Aºaeste ºi cu muntele. Când ai ajunspe Vârful Moldoveanu, ºtii cã eºticel mai sus în România. Muntelenu-i acceptã pe cei slabi, fricoºi ºicare nu ºtiu sã-l respecte...

Nu normele ºi condiþiileimpuse de regulamente îi fac pevânãtori sã fie cei mai buni, cicompetiþia cu ei, cu muntele,curajul de a face ceva ce nu estela îndemâna oricui; în plus, este ºiobligaþia de a pãstra mitul creatde cei dinaintea lor. Diferenþaîntre cele douã concepþii este cã,dacã te multumeºti sã îndeplineºtidoar normele impuse de regula-

ment, ai sã fii doar bun, nu celmai bun..., iar vânãtorii de munteîºi doresc sã fie cei mai buni ºi sãfie preþuiþi la justa lor valoare,acasã ºi peste hotare.

- CCee vv-aaþþii pprrooppuuss ppeennttrruu vviiiittoorr,,ddoommnnuullee ccoolloonneell??

- Viitorul imediat este cel maiimportant. Avem de pregãtit anulacesta douã unitãþi pentru misiuniîn T.O. ºi acest lucru reprezintãpentru mine problema primor-dialã. Îmi doresc sã-i vãd pe toþimilitarii acestor unitãþi întorºiacasã sãnãtoºi ºi voioºi, cu expe-rienþa bogatã ce se acumuleazãdin punct de vedere profesionalîntr-un teatru de operaþii. Deaceea, am luat mãsurile necesarede intensificare a instrucþiei speci-fice, pentru perfecþionareadeprinderilor militarilor în exe-cutarea misiunilor specifice dinT.O., pentru creºterea coeziunii ºia spiritului de corp al vânãtorilorde munte. De asemenea, tot înacest an avem mai multe exerciþiiîn comun cu militari din altearmate. Dupã cum îmi cunoscsubordonaþii, sunt convins cãaceste exerciþii vor fi încununate

de succes. Nuputem uita ºi cele-lalte obiective deî n d e p l i n i t .Instrucþia naþio-nalã, menþinereala un nivel ridicata stãrii de opera-tivitate a tehnicii,precum ºiinstrucþia pentrucunoaºterea ºiî n t r ebu i n þa reaadecvatã a noilorcategorii detehnicã intrate îndotare constituieobiective primor-diale în activi-tatea brigãzii.


Batalionul 21 Vânãtori deMunte din Predeal, agãzduit, miercuri, 7 mar-

tie 2007, ceremonialul de plecareîn teatrul de operaþii din Irak, adetaºamentului UNAMI V.Contactat telefonic, maiorul DorinCOTEA, ofiþerul de relaþii publiceal Bg. 2 V.M., a comunicat cã, lafestivitate au participat gl.ltdr.Teodor FRUNZETI, ºeful SMFT,gl.mr.dr Florian PINÞA, gl.bg.drIon BÎRLOIU, reprezentanþi aiautoritãþilor locale ºi ai Bisericii,precum ºi membri familiilor milita-rilor.

Vânãtorii de munte au îndeplin-it timp de 6 luni misiuni de pazãale sediului ONU, puncte controltrafic, precum ºi misiuni de însoþirea unor convoaie ONU. Cei o sutãde vânãtori de munte care au con-stituit detaºamentul condus decãtre maiorul Adrian BUZEA, i-au

înlocuit pe colegii lor din acelaºibatalion, care se aflau în misiunedin luna octombrie 2006.

Militarii din Batalionul 21Vânãtori de Munte au o bogatãexperienþã internaþionalã, prinparticiparea la foarte multe exer-ciþii multinaþionale, dar ºi la misiu-ni de stabilitate ºi asigurare asecuritãþii în teatrele de operaþii.

Prima subunitate româneascãîn sprijinul UNAMI a fost intro-dusã în teatrul de operaþii din Irakîn aprilie 2005, la solicitareaONU ºi SUA, pentru a acþiona însubordinea Diviziei Multinaþionalede Sud-Est. În aceºti doi ani, sub-unitatea româneascã a fostîncadratã cu militari din Batalionul26 Infanterie „Neagoe Basarab”din Craiova, din Batalionul 33Vânãtori de Munte de la Curteade Argeº, respectiv, din Batalionul21 Vânãtori de Munte.

Batalionul 21 Vânãtori de Munte

Gata pentru misiune!Locotenent-ccolonel (r) Emanuel BÃRBULESCU

The 21st Mountain Battalion inPredeal, housed on Wednesday, 7th ohMarch 2007, the ceremony of UNAMI Vmission in Iraq theatre of operations.Major Dorin COTEA, the 2nd MountainBrigade officer said, on the phone,that at the ceremony participated gen-eral lieutenant Teodor FRUNZETI, thechief of SMFT, general major FlorianPINTA, brigade general Ion BARLIOU,local authorities representatives andof the Church, and also the soldiersfamily members. For six months, the mountain trooperscarried out guard missions of ONU cen-ter, traffic control places, and alsoONU convoys accompanied missions.The one hundred mountain troopers,who formed the detachment led byMajor Adrian Buznea, have replacedtheir colleagues from the same battal-ion, which have been in mission sinceOctober 2006.The 21st Mountain Battalion soldiershave a big international experience, bytaking part in many multinational exer-

cises, but also in stabilityand security missions inthe theatre of operations. The first Romanian subunit,supported by UNAMI, wasintroduced in Iraq theatreof operations in April 2005,solicited by ONU and SUA,in order to action at theorders of the South – EastMultinational Division.During these two years, theRomanian subunit was inte-grated with soldiers fromthe 26th Infantry BattalionNeagoe Basarab in Craiova,from 33rd MountainBattalion in Curtea deArges, namely the 21stMountain Battalion.

21 Mountain Battalion

Ready for mission!

Lieutenant-colonel Emanuel BÃRBULESCU



Three years ago, 30 Mountain BattalionDragoslavele, has received an order of startingthe interoperability process, not only actionable,but also structurally. After a hard work, at thebeginning of this year, the mountain fighters fromPrislop and Iezerului mountains, reported to thesuperior echelons, that the 30 Mountain BattalionDragoslavele has achieved the objective.During that period, the general objective of train-ing in the 30 Mountain Battalion Dragoslavele wasthat of training the battalion s HQ and of subordi-nated subunits, in order to be capable to carry outeverything existing in the training plans. Theseaspects refer to the ROFND missions’ achieve-ment, the command structure training in the plan-ning and commanding the military actions, andalso the fighting structures training, for executingthe specific missions during military actions ofoperational level.They have also participated in the biggestRomanian Army troops exercise after 1990, theMILREX 07 exercise. At the same time, there wereperformed all the other training activities, campsin areas appropriate to training and to mountaintroops procedures, as well as maintenance. Thecentral objective, successfully, but not withouteffort fulfilled, was the end of the interoperability.The effort was guided to the achievement of a bal-ance between missions’ accomplishment, trainingactions intensity and effort capacity reconstruc-tion. Physical and psychical lustiness, obtainedthrough serious practices, had a huge role in theeconomy of the missions’ achievement. The sol-diers understood the motivation, the meaning andthe causes of orders. Only the strongly motivatedones and who know that life is a fight are realmountain troopers. In all the stages, the wholebattalion forces took a commitment in solving thegiven tasks. They are part of an aware and sup-ported effort, and the results prove that therewere efficiently turned to good account all thecognitive, moral and physical capacities. Easyobjectives were established, assignments andmissions were distributed, that the subordinatescompletely understand and are able to fulfill. Thecontent of orders and missions are clear, and theresults recognition takes place immediately. And,there is something else. The positive estimation,expressed in the right place and at the right time,has proved its stimulating and motivational role.Besides this, there is the preoccupation of those…of assuring the appropriate environment ofachieving functional duties. Above all these, thereis a fluent, natural, and constant communication,among the battalions’ structures, and only in theformal, organization background. Starting 2008, 30 Mountain BattalionDragoslavele, interoperates with NATO similarstructures. And we all know that the battalion iscapable of accomplishing specific fighting mis-sions on the national territory, or in a close or faroff theatre of operations.

30 MountainBattalion“Dragoslavele”Professional matu-rity, as a feedbackto the fulfilledobjectiveLieutenant-colonel(r) Emanuel BÃRBULESCU


Înn uurrmmãã ccuu ttrreeii aannii,,BBaattaalliioonnuull 3300 VVâânnããttoorriiddee MMuunnttee „„DDRRAAGGOOSS-

LLAAVVEELLEE”” aa pprriimmiitt oorrddiinn ppeennttrruuîînncceeppeerreeaa pprroocceessuulluuii ddee ooppeerr-aaþþiioonnaalliizzaarree,, aattââtt ddiinn ppuunncctt ddeevveeddeerree aaccþþiioonnaall,, ccââtt ººii ddiinn ppuunnccttddee vveeddeerree ssttrruuccttuurraall.. DDuuppãã eettaappeeddee mmuunnccãã aassiidduuãã,, llaa îînncceeppuuttuullaacceessttuuii aann,, lluuppttããttoorriiii ccrreesstteelloorr ddeeccrreemmeennee aaii mmuunnþþiilloorr PPrriisslloopp ººiiIIeezzeerruulluuii aauu rraappoorrttaatt eeººaallooaanneelloorrssuuppeerriiooaarree ccãã BBaattaalliioonnuull 3300VVâânnããttoorrii ddee MMuunnttee„„DDRRAAGGOOSSLLAAVVEELLEE”” aa îînnddeepplliinniittoobbiieeccttiivvuull..

În perioada parcursã, obiec-tivul general al instrucþiei înBatalionul 30 Vânãtori de Muntel-a constituit pregãtirea coman-damentului batalionului ºi a sub-unitãþilor subordonate pentru a fiîn mãsurã sã îndeplineascã totceea ce a fost cuprins prin pla-nurile de pregãtire. Acesteaspecte au vizat îndeplinirea mi-siunilor ROFND, antrenareastructurilor de comandã în planifi-carea ºi conducerea acþiunilormilitare întrunite, cât ºi pregãtireastructurilor luptãtoare ºi de sprijinîn executarea misiunilor specificepe timpul desfãºurãrii unor acþiu-ni militare întrunite de nivel ope-rativ. De asemenea, au participatla cel mai mare exerciþiu cu trupeorganizat de Armata Românieidupã 1990, exerciþiul MILREX‘07. În paralel, au fost executatetoate celelalte activitãþi de instru-ire, tabere în zone propicepregãtirii ºi la specificul nostru detrupe de munte, activitãþi dementenanþã. Obiectivul central,îndeplinit cu succes ºi nu fãrãefort a fostîncheierea operaþio-nalizãrii.

Efortul s-a îndreptat cãtrerealizarea unui echilibru întrederularea misiunilor, intensitateaacþiunilor de pregãtire ºi refa-

cerea capacitãþii de efort.Robusteþea fizicã ºi psihicãdobândite prin antrenamenteleserioase desfãºurate a cântãritmult în economia îndeplinirii misi-unilor.

Miltarii au înþeles motivaþiaordinelor, semnificaþia ºitemeiurile. În specialitatea vânã-torilor de munte, vin numai ceiputernic motivaþi care ºtiu cãviaþa este o luptã. În toateetapele parcurse, întregul efectival batalionului s-a angajat opor-tun ºi cu întregul potenþial larezolvarea sarcinilor încredinþate.Sunt angrenaþi într-un efortconºtient, susþinut, iar rezultatelearatã cã s-au valorificat eficienttoate capacitãþile cognitive,moral-volitive ºi fizice. S-au sta-bilit obiective facile ºi au fostrepartizate sarcini ºi misiuni pecare subordonaþii le înþeleg pedeplin ºi le pot duce laîndeplinire. Conþinutul ordinelor ºimisiunilor sunt clare, iarrecunoaºterea rezultatelor esteimediatã. ªi, mai este ceva.Aprecierea pozitivã exprimatã înlocul ºi la timpul potrivit, pe merit,ºi-a demonstrat rolul stimulativ,motivaþional. La acestea seadaugã preocuparea celor îndri-tuiþi de a fi asigurat mediul pro-pice de îndeplinire a atribuþiilorfuncþionale. Peste toate acestease aflã o comunicare fluentã,nefiltratã ºi constantã întrestructurile batalionului ºi, nu doarîn cadrul formal, organizatoric.

Începând cu anul 2008,Batalionul 30 Vânãtori de Munte„Dragoslavele” este interoperabilcu structuri similare NATO. ªi toþiºtim cã batalionul este capabil sãîndeplineascã misiuni de luptãspecifice pe teritoriul naþional sauîntr-un teatru de operaþii apropiatsau îndepãr-tat. 18 Ediþie specialã www.curierul.forter.ro

Batalionul 30 Vânãtori de Munte“Dragoslavele”

Maturitatea profesionalã,un rãspuns al obiectivuluiîndeplinit

Locotenent-ccolonel (r.) Emanuel BÃRBULESCU

Vineri, 18 ianuarie 2008, în

prezenþa comandantuluiCorpului 1 Armatã

Teritorial, general-maior NicolaieDOHOTARIU ºi a locþiitoruluicomandantului Brigãzii 2 Vânãtoride Munte „SARMISEGETUZA”, (deatunci) colonelul GheorgheVÃTÃMANU, la Baza 90 TransportAerian s-a desfãºurat un ceremonialmilitar prilejuit de revenirea în þarã,dupã încheierea misiunii înAfganistan, a ultimului detaºamentdin cadrul Batalionului 33 Vânãtoride Munte „POSADA”, de la Curteade Argeº, care a sosit împreunã cudrapelul de luptã al unitãþii.Comandantul batalionului, locote-nent-colonelul Costel IONESCU aprezentat raportul comandantuluiCorpului 1 Armatã Teritorial. Fanfaramilitarã dirijatã de cãtre cãpitanulDaniel FLOREA a intonat imnul destat al României.

Dupã trecerea în revistã adetaºamentului, general-maiorNicolae DOHOTARIU le-a urat aces-tora „Bine aþi venit!”. Totodatã, a evi-denþiat misiunea executatã peparcursul celor ºase luni de cãtrevânãtorii de munte argeºeni. Înîncheierea ceremonialului, coman-dantul Corpului 1 Armatã Teritorial

i-a felicitat personal pe militariireveniþi în patrie în urma încheieriimisiunii.

Comandantul Batalionului 33Vânãtori de Munte „POSADA”,locotenent-colonelul CostelIONESCU a precizat la încheiereaceremonialului cã: „Misiunea pe careBatalionul 33 Vânãtori de Munte aîndeplinit-o în provincia ZABUL dinAfganistan, a fost o misiune destul dedificilã, cu un risc mare din punct devedere al incidentelor ºi al solicitãriifizice ºi psihice pentru militari. Chiarºi în aceste condiþii, vânãtorii demunte argeºeni ºi-au îndeplinit misi-unea cu brio, mãrturie stau aprecie-rile fãcute de cãtre comandantulComandamentului Regional de Sud,general-maior Jacko PAGE ºi decelelalte oficialitãþi, inclusiv, de sec-retarul general NATO, Jaap de HoopScheffer care ne-a vizitat în perioadaîn care noi ne-am desfãºurat misi-unea în Teatrul de Operaþii dinAfganistan.

Aºteptãm cu nerãbdare sã nerevedem familiile, dupã o despãrþirede ºase luni, dupã care va urmaperioada de recuperare ºi, din nou,pornim la drum, pregãtiþi, probabil,pentru o nouã misiune”.

Batalionul 33 Vânãtoride Munte “Poasada”

Întorºi din misiune!Maior Gabriel PÃTRAªCU

33rd MountainBattalion“Posada”Back from mission!Major Gabriel PÃTRAªCU


Friday, January 18th 2008, in the presence ofthe 1st Territorial Army Corp commander,major general Nicolae DOHOTARIU, and thecolonel Gheorghe VÃTÃMANU, the deputy ofthe 2nd Mountain Brigade “SARMISEGETUZA”commander, (at that time), at the 90 Air BaseTransport, it took place a military ceremony,on the occasion of the return, after anAfghanistan mission, of the last detachmentbelonging to the 33rd Mountain BattalionPosada, from Curtea De Argeº, which arrivedwith the unit’s fighting flag. The commanderof the battalion, lieutenant-colonel CostelIONESCU, reported to the Territorial ArmyCorp commander. The military fanfare, led byCaptain Daniel FLOREA, played the nationalanthem.After presenting the detachment, the major-general Nicolae DOHOTARIU, said them“Welcome!”. At the same time, he distin-guished the six months mission of the moun-tain troopers from Argeº. In the end of theceremony, the 1st Territorial Army Corp com-mander congratulated the soldiers that havereturned to their country, after ending theirmission. The 33rd Mountain Battalion“Posada” commander, lieutenant-colonelCostel IONESCU, said, in the end of the cere-mony, that: „ The 33rd Mountain Battalionmission in Zabul, Afghanistan, was quite adifficult one, presenting a huge risk, when itcomes to accidents and physical and psychi-cal effort of the soldiers. Despite these con-ditions, the mountain troopers from Argeºaccomplished their mission in a good way,having as proves, the estimations offered bythe South Regional HQ commander, major-general Jacko PAGE, and by the othersauthorities, including the NATO general sec-retary, Jaap de Hoop Scheffer, who visited uswhile we were in the Afghanistan theatre ofoperations. We are looking forward to meet our familiesagain, after a six months separation, than,the recovery period will come, after thatbeing ready again for anothermission”.


The soldiers’ slogan fromBãnieReady anytime!Lieutenant-ccolonel (r) Emanuel BÃRBULESCU


Visit card


The soldiers of Cetatea Bãniei defied the terri-ble frost, the snow-banks, the unbearable heat andthe desert’s dust, and through the planned activitiesand the proved abnegation, they have showed,once again, that professional maturity is a constantthat defines 2nd Infantry Brigade “Rovine” struc-tures.

The last year of instruction, was finished bythe soldiers from Craiova, with a great success andtheir “READY ANYTIME “ slogan represents a reali-ty of the period they have been through. In the newyear, they are again at their stations, not only in thecountry, but also in the theatre of operations, in Iraq.There, the infantry men from the 32nd Battalion“MIRCEA”, at the end of their mission is appreciatedby the coalition partners and by the local authori-ties.

I retained from the message sent by colonelMihai CIUNGU, the commander of the large unit, atthe opening of training year 2008, that the desiredresult at the ending of the professional process, Ithat the 2nd Infantry becomes fully operational andvery well prepared. Colonel Mihai CIUNGU also said that the year2008, the first of one professional army, will perma-nently find us in training ranges and on trainingfields. I ask you to train efficiently, a responsibility

and experience achieved by professionals, so thatthe units that you honorably belong to it, and thelarge unit on the whole, would carry out the missionsgiven with honor”.

The military official visit and the presence ofjournalist from the local press, was also an occasionto meet again and to speak with the soldiers fromthe 20th and 26th Infantry Battalions, and to shareopinions, too. Major-general Nicolae ROMAN, wasglad seeing again the officers, NCOs, and volun-teers, who are in lieutenant-colonel Gabriel TOMAsubordination and as well as lieutenant-colonelNicolae IOAN. Gl.mr Roman synthesized in his dia-logue, the fact that the professionalism of the armyrequire the forming and the maintenance of a valu-able group of soldiers, capable of acting properly tothe different military conditions, generated by therisks, dangers and threats to the national and collec-tive security. At the end of the visit in Craiova garri-son, the General Inspector of the Land Forcesadded: “I especially appreciate the quality of thecommanders from all the garrison’s levels, of volun-teers, who, in spite of the difficult weather condi-tions, succeeded in creating the moments thatoffered us the possibility of an image of their organ-izing and making their training”.

Militarii din Cetatea Bãniei au sfidat gerulnãpraznic, troienele de zãpadã, cãldurainsuportabilã sau praful deºertului ºi,

prin activitãþile organizate ºi dãruirea de care au datdovadã, au arãtat, încã o datã, cã maturitatea pro-fesionalã este o constantã care defineºte structurileaflate în compunerea Brigãzii 2 Infanterie “Rovine”.

Anul de instrucþie precedent a fost încheiat decãtre militarii craioveni cu succese depline, dar ºi înmurmur de colinde, iar deviza pe care ºi-au ales-o,,,GATA ORICÂND” este o realitate a perioadei pecare o parcurg. Noul an i-a gãsit ca de fiecare datã,la posturi, atât în þarã, cât ºi în teatrul de operaþii, înIrak. Acolo, efortul depus de cãtre infanteriºtiiBatalionului 32 ,,MIRCEA”, care se aflau la sfârºitulmisiunii încredinþate este unanim apreciat de cãtrepartenerii de coaliþie ºi deopotrivã de cãtreautoritãþile locale irakiene.

Am reþinut din mesajul transmis de cãtre ccoolloonneelluullMMiihhaaii CCIIUUNNGGUU,, ccoommaannddaannttuull mmaarriiii uunniittããþþii,, ladeschiderea anului de instrucþie 2008, cã rezultatuldorit la sfârºitul demersului profesional este acela caBrigada 2 Infanterie sã devinãpe deplin operaþionalã ºi foartebine pregãtitã.

„Anul 2008, primul al uneiarmate de profesioniºti, ne vagãsi permanent în poligoane ºipe terenurile de instrucþie. Vãcer sã vã instruiþi cu eficienþã,responsabilitate ºi experienþadobânditã a profesioniºtilor,astfel încât unitãþile din care cuonoare faceþi parte ºi mareaunitate în ansamblul sãu, sã îºiîndeplineascã misiunile încre-dinþate cu cinste”, a mai pre-cizat colonelul Mihai CIUNGU.

Vizita oficialilor militari ºiprezenþa jurnaliºtilor din presalocalã a constituit ºi un prilej de

revedere ºi de dialog cu militarii din Batalioanele 20ºi 26 Infanterie, precum ºi de a împãrtãºi reciprocimpresii. Generalul-maior Nicolae ROMAN ºi-aexprimat bucuria revederii cu ofiþerii, subofiþerii,gradaþii ºi soldaþii voluntari aflaþi în subordinealocotenent-colonelului Gabriel TOMA, precum ºi cucei ai locotenent-colonelului Nicolae IOAN. Gl.mr.Roman a sintetizat în dialogul purtat, faptul cã profe-sionalizarea armatei presupune recrutarea, formareaºi menþinerea unui corp valoros de militari, capabil sãrãspundã adecvat în condiþiile diversificãrii spectruluide acþiuni militare generate de riscurile, pericolele ºiameninþãrile la adresa securitãþii naþionale ºi colec-tive. La încheierea vizitei în garnizoana Craiova,Inspectorul general al Forþelor Terestre a adãugat:,,Apreciez în mod deosebit calitatea comandanþilorde la toate nivelurile unitãþilor din garnizoanã, a mi-litarilor voluntari, care, în pofida condiþiilor atmos-ferice grele au reuºit sã creeze momentele care sã neofere posibilitatea sã ne facem o imagine despremodul în care ei vor organiza ºi îºi construiescinstrucþia”.

Locotenent-ccolonel (r) Emanuel BÃRBULESCU

Deviza militarilor din Bãnie

“Gata oricând”



Carte de vizitã


All the 190 soldiers from 26th Infantry Battalion,

known as ” Red Scorpions”, that acted for three

months in the KAF Company, providing the secu-

rity of the air base from Kandahar, were present

at the solemn appeal of the come back ceremo-

nial that took place in Craiova, in the middle of

July, 2007. In the presence of the representa-

tives of the superior echelons, of the local

administration officials and of the relatives, the

soldiers were received with the proper honors,

at the 26th Infantry Battalion “Neagoe

Basarab”.

The Amazons from JiuTwo warriors were part of the company of

Craiova’s soldiers: second lieutenant Alina STO-

ICA, platoon commander and staff sergeant

Alina, deputy squad leader, in the same subunit.

For the sub lieutenant Alina STOICA, the recent

mission is the first participation in a theatre of

operations, and, as she stated, “Definitely, it

won’t be the last one. The mission was difficult,

but not impossible. With my colleagues’ help

and my commanders’ support, we managed to

carry out our mission. I will always be present

when I am asked to take part in other missions.

In my subunit, I also had a constant support

from my colleague, top sergeant Alina NICOLA

who gave me some confidence because I was

not the only woman warrior in my company.”

The premises of successProviding the security of a military base that

has the size of the one in Kandahar, meant for

the soldiers of the KAF Company, a great

responsibility. The commander of the KAF

Company, captain Decebal NICULESCU specified

that the soldiers in his subordination “showed,

all through the mission, that they are able to

face any kind of professional challenge.

Specific preparation, serious trainings, accumu-

lated experience and the discipline all the sol-

diers had, were the factors of the successful

achievement of the mission”. At the end of the

three months of specific missions, spent in the

theatre of operations from Afghanistan, at the

report presented to the commanders, the partic-

ipants at the ceremonial were, at their turn, the

audience of the well-known report formula,

“Mission accomplished”.

The 26th InfantryBattalion „NeagoeBasarab”

”Red Scorpions”,back at homeLieutenant-colonel (r) Emanuel BÃRBULESCU T

oþi cei peste 190 de mili-tari din Batalionul 26Infanterie, cunoscuþi ºi

sub numele de “Scorpionii roºii”,care au acþionat timp de trei luniîn Compania KAF pentru paza ºisecuritatea bazei aeriene de laKandahar, au rãspuns ,,prezent”la apelul solemn al ceremoniei derevenire în þarã desfãºuratã laCraiova, la jumãtatea luni iulie2007. În prezenþa reprezen-tanþilor eºaloanelor superioare, aoficialitãþilor administraþiei localeºi a rudelor, la Batalionul 26Infanterie “Neagoe Basarab”, mi-litarii au fost primiþi cu onorurilecuvenite.

AAmmaazzooaanneellee ddee ppee JJiiuuDin compania militarilor

craioveni au fãcut parte ºi douãluptãtoare; slt. Alina STOICA,comandant de pluton ºi sg. maj.Alina NICOLA, ajutor comandantde grupã în cadrul aceleiaºi sub-unitãþi. Pentru sublocotenentulAlina STOICA, misiunea recentîncheiatã reprezintã prima par-ticipare într-un teatru de operaþiiºi, dupã cum a afirmat ,, cu sigu-raannþþãã,, nnuu vvaa ffii uullttiimmaa.. MMiissiiuunneeaa aaffoosstt ggrreeaa,, ddaarr nnuu iimmppoossiibbiillãã.. CCuuaajjuuttoorruull ccoolleeggiilloorr ººii sspprriijjiinnuullccoommaannddaannþþiilloorr aamm rreeuuººiitt ssãã nneeîînnddeepplliinniimm ccuu bbrriioo mmiissiiuunneeaaîînnccrreeddiinnþþaattãã..VVooii rrããssppuunnddee

prezent mereu când voi fi solici-tatã pentru a îndeplini alte misiu-ni. În subunitatea mea am avut unsprijin constant ºi de la colegamea, sg.maj Alina NICOLA caremi-a insuflat un plus de încrederedeoarece nu mai eram singurafemeie luptãtor din cadrul com-paniei”.

PPrreemmiisseellee rreeuuººiitteeiiAsigurarea securitãþii unei

baze militare de dimensiuneacelei de la Kandahar a însemnatpentru militarii companiei KAF ofoarte mare responsabilitate.Comandantul companiei KAF,cpt. Decebal NICULESCU a pre-cizat cã militarii aflaþi în subor-dinea sa ,,au demonstrat pe dura-ta misiunii cã sunt în mãsurã sãfacã faþã oricãrui gen deprovocãri profesionale.Pregãtirea specificã, antrena-mentele serioase, experienþa acu-mulatã ºi disciplina manifestatãde cãtre întregul efectiv de mili-tari au costituit factorii îndepliniriicu succes a misiunii”. La finalulcelor trei luni de misiuni specificepetrecute în teatrul de operaþii dinAAffggaanniissttaann,, llaa rraappoorrttuull pprreezzeennttaattccoommaannddaannþþiilloorr,, ppaarrttiicciippaannþþiiii llaaffeessttiivviittaattee aauu ccoonnssttiittuuiitt llaa rrâânndduulllloorr aauuddiittoorriiuull ccoonnssaaccrraatteeii ffoorrmmuulleeddee rraappoorrtt,, MMiissiiuunneeaa aa ffoosstt îînnddeeppllii-nniittãã””..

Batalionul 26 Infanterie“Neagoe Basarab

“Scorpionii roºii”, din nou acasã

Locotenent-ccolonel (r.) Emanuel BÃRBULESCU


Vineri 20 ianuarie 2006,în tabãra Camp Mitticade lângã An Nasiriyah,

a fost organizat un scurt ceremo-nial pentru a marca plecarea sprecasã a primului detaºament demilitari din cadrul Batalionului 20Infanterie “Scorpionii Negri”.

Pe parcursul celor aproapeºase luni, sub controlul operaþio-nal al Brigãzilor italiene “Folgoreºi” “Ariete”, militarii noºtri si-auexecutat toate misiunile ordonate((ppaattrruullããrrii, aassiigguurraarreeaa eelleemmeenntteelloorrddee iinnffrraassttrruuccttuurrãã, aassiigguurraarreeaappaazzeeii ººii sseeccuurriizzããrriiii CampuluiMittica, pprreeggããttiirreeaa mmiilliittaarriilloorraarrmmaatteeii iirraakkiieennee, mmiissiiuunnii ddee ccoooo-ppeerraarree cciivviillii-mmiilliittaarrii)), fãrã a fiimplicaþi în incidente majore: auexecutat peste 1.450 de misiunidin care 20 misiuni de cooperarecivili militari (CIMIC).

Constituind efortul principal alFortei Multinationale, pprreeggããttiirreeaavviiiittooaarreeii aarrmmaattee iirraakkiieennee arescopul de a antrena ºi dezvoltacapacitatea operationalã, încre-derea în forþele proprii ºi mai târ-ziu abilitatea de a acþiona încooperare cu alte forþe de securi-

tate irakiene. În cele 5 cursuri de pregãtire

finalizate, fiecare cu durata de 10zile, aproximativ 120 militariirakieni, au fost instruiþi de cãtreinstructorii români, în special peprobleme de cunoaºtere a arma-mentului individual de infanterie ºiasigurare a mentenanþei lui.

La finalul fiecãrui curs s-a exe-cutat ºi câte o ºedinþã de tragerecu armamentul individual deinfanterie la care militarii irakieniau pus în practicã cele învãþatede la instructorii craioveni.

Dupã ultimul curs de pregãtire,Locotenent colonelul Amer HamidDedad, comandantul Batalionului604 al Armatei Irakiene, a mulþu-mit militarilor români pentru ceeace au fãcut: ”Lucrez de aproapedoi ani de zile cu unitãþileromâneºti dislocate în Irak ºiapreciez în mod deosebit cali-tatea pregãtirii acestora. Militariiºi ofiþerii noºtrii sunt mai pregãtiþiîn prezent, ccaalliittaatteeaa lor s-aîmbunãtãþit considerabil ºidatorãm în mare mãsurã acestlucru, forþelor române”.

Cãpitan Florin SPÃTÃCEAN


Sfârsit de misiune

The 20th InfantryBattalionEnd of missionCaptain Florin SPÃTÃCEAN

On Friday, 20 January 2006, in the camp

Camp Mittica, by An Nasiriyah, a short

ceremonial was organized to underline the

going home of the first troop of soldiers

from the 20th Infantry Battalion “Black

Scorpions”. For almost six months, under

the operational control of the Italian

brigades “Folgore” and “Ariete”, our sol-

diers carried out all the ordered missions

(patrolling, assuring substructure ele-

ments, assuring the security of Camp

Mittica, training the soldiers of the Iraqi

army, civilian-military cooperation mis-

sions), without being involved in major

incidents: they carried out over 1.450 mis-

sions out of which 20 civilian-military

cooperation missions (CIMIC).

Being the main effort of the Multinational

Force, the training of the future Iraqi army

aims to develop their operational capabili-

ty, the confidence in their own forces and

later, the ability of acting in cooperation

with other Iraqi security forces.

In the five finalized training courses, each

lasting 10 days, around 120 Iraqi soldiers,

were trained by Romanian trainers, mainly

on familiarization with individual infantry

weapons and in their maintenance.

At the end of every course, there has been

a firing session, with the individual

infantry weapons, where Iraqi soldiers

showed what they learned from

the trainers from Craiova.

After the last training course,

lieutenant colonel Amer Hamid

Dedad, the commander of the

604th Battalion of the Iraqi

Army, thanked the Romanian

soldiers for what they have

done: “ I have been working for

almost two years with the

Romanian units deployed in Iraq

and I especially appreciate the

quality of their training. Our sol-

diers and our officers are more

prepared now, their quality has

considerably improved and we

owe it mainly to the Romanian

forces.



The 32nd InfantryBattalion Mircea”The performancesof the soldiersfrom BanatCaptain Cristian CÃNUCI

On 16 October 2007, the Romanian base

“Dracula” from Iraq has been visited by the

commander of the Multinational Division

South-East major general (UK) Graham BINNS.

In the meeting that he had with the battalion

general staff and the team command- he

mentioned that he knows about the missions

carried out by the Romanian soldiers and

about the remarkable results they had in the

first three months of mission in the Iraqi the-

atre of operations.. During the discussions,

the commander of the 32nd Infantry Battalion

“Mircea”, lieutenant colonel Cristian

DINULICÃ came up with an update of the 400

main duties, carried out by the soldiers from

Banat, up to now.

The risks and the threat that the soldiers of

the Multinational Division South-East (which

also includes the Infantry from Banat) have to

deal with, have been emphasized. They have

discussed about the procedures used by the

insurgents to attack the forces of the multi-

national coalition, and about the ways of pro-

tecting the personnel against undesired

events.

The projects of civilian-military cooperation

(CIMIC) developed by Romanian soldiers were

presented, at large, by lieutenant Dragoº

CONDURACHE, the officer in charge with

nominating, planning, developing and finaliz-

ing those initiatives that help Iraqi local

inhabitants, to create or improve their life

conditions.

The commander of the Multinational Division

South-East, major general Graham BINNS

showed interest in the condition of the five

soldiers wounded in the incident on

September 21, 2008, when a Romanian sol-

dier lost his life, and in the moral condition

of the soldiers from Banat after that inci-

dent.

To conclude his short visit in the presence

of the soldiers from the 32nd Infantry

Battalion “Mircea”, major general Graham

BINNS expressed his content towards the

activity developed by the subordinate

Romanian infantrymen. In spite of all diffi-

cult moments, the general is convinced

that the soldiers from Banat will continue

their mission with the same professional-

ism and devotedness.

24 Ediþie specialã


Presentation

Batalionul 32 Infanterie “Mircea”

Performanþele bãnãþenilor Cãpitan Cristian CÃNUCI

www.curierul.forter.ro

Baza româneascã“DRACULA” din Irak afost vizitatã pe data de

16 octombrie 2007 de coman-dantul Diviziei Multinaþionale de

Sud-Est, gene-ralul maior (UK)G R A H A MBINNS.

Acesta amenþionat – încadrul întâlniriipe care a avut-ocu statul majoral batalionului ºiechipa de

comandã – cã are cunoºtinþãdespre misiunile executate de mi-litarii români ºi despre rezultateledeosebite, obþinute de aceºtia înprimele trei luni de misiune înteatrul de operaþii din Irak. Încadrul discuþiilor purtate, coman-dantul Batalionului 32 Infanterie“MIRCEA”, locotenent-colonelulCristian DINULICÃ a realizat oactualizare a principalelor sarciniexecutate de militarii bãnãþenipânã în prezent, a cãror cifrã seapropie de 400.

S-a pus accent pe riscurile ºiameninþãrile la care sunt supuºimilitarii Diviziei Multinaþionale deSud-Est, din care fac parte ºiinfanteriºtii bãnãþeni. S-a discutatdespre procedurile folosite deinsurgenþi pentru a ataca forþelecoaliþiei multinaþionale, precum ºi

despre modalitãþi de a protejapersonalul împotriva unor eveni-mente nedorite.

Proiectele de cooperare civil-militarã (CIMIC) desfãºurate demilitarii români au fost prezentateîn detaliu de locotenentul DragoºCONDURACHE, ofiþerul care erarãspunzãtor de propunerea,planificarea, derularea ºifinalizarea acestor iniþiative carevin în sprijinul populaþiei localeirakiene, pentru crearea sauîmbunãtãþirea condiþiilor de viaþãale acestora.

Comandantul DivizieiMultinaþionale de Sud-Est, gener-alul maior Graham BINNS s-aarãtat interesat de starea celorcinci militari care au fost rãniþi înincidentul din data de 21 septem-brie a.c., incident în urma cãruiaun militar român ºi-a pierdutviaþa, precum ºi de moralul mili-tarilor bãnãþeni dupã acel inci-dent.

În încheierea scurtei vizite încompania militarilor dinBatalionul 32 Infanterie“MIRCEA”, generalul maiorGraham BINNS ºi-a exprimatmulþumirea faþã de activitateadesfãºuratã de infanteriºtiiromâni din subordine, fiind con-vins cã, deºi au trecut prinmomente grele, bãnãþenii îºi vorcontinua misiunea cu acelaºi pro-fesionalism ºi dãruire.

Brigada 34 se aflã în cate-goria marilor unitãþi sau astructurilor de generare –

regenerare a forþei, dar ea are ºi omare parte de sarcini operaþionale.“Spre exemplu - afirma comandan-tul brigãzii, colonelul VasileHERMENEANU - pentru acest anprincipalele obiective ale brigãziisunt: dezvoltarea ºi menþinereanivelului de operaþionalizare astructurilor destinate pentru iniþiati-va SEEBRIG; intensificareapregãtirii Batalionului 2 Infanterieºi a celorlalte structuri din brigadãpentru atingerea nivelului de instru-ire necesarã îndeplinirii misiunilorspecifice pe timpul desfãºurãriisummit-ului NATO din acest an;organizarea ºi desfãºurarea pro-gramului de pregãtire aBatalionului 341 Infanterie în ve-derea atingerii nivelului de ope-raþionalizare structuralã ºi acþio-nalã necesar pentru participarea lamisiunea „Iraqi Freedom” care seva desfãºura în Teatrul de Operaþiidin Irak; ºi, nu în ultimul rând,instruirea ºi menþinerea nivelului depregãtire ºi a capacitãþii de reacþieadecvatã a comandamentuluibrigãzii ºi a celorlalte unitãþi dinsubordine.

Deºi suntem o brigadã degenerare – regenerare a forþei,totuºi, Brigada 34 Infanterie estesingura mare unitate deacest gen din cadrulForþelor Terestre care sepoate mândri cã a rotitbatalioanele de infanterieîn teatrele de operaþii.

Avem o experienþãbogatã în acest sens.Începând cu anul 1995,Batalionul 2 Infanterie aparticipat la cinci misiuni

de menþinere a pãcii în Angola,Albania, Bosnia-Herþegovina ºiKosovo, precum ºi la douã misiuniîn Teatrele de Operaþii din Irak ºiAfganistan. Batalionul 2 Infanteriea fost prima unitate româneascãcare a avut în subordine operaþio-nalã (pe timpul desfãºurãrii misiuniiîn Afganistan) o companie de mili-tari americani.

Batalionul 495 Infanterie s-aînapoiat din misiune din Teatrul deOperaþii din Irak în vara anului tre-cut.

Batalionul 341 Infanterie a par-ticipat cu toate cele trei companii lamisiunea ROFND din Kosovo. Aavut ºi o participare în Teatrul deOperaþii din Afganistan, iar, înacest an, aºa cum am precizatanterior, se pregãteºte pentru onouã misiune. De aceastã datã, înTeatrul de Operaþii din Irak.”

Brigada 34 Infanterie a fostnominalizatã sã asigure personalulºi tehnica cu care România s-aangajat la nivelul miniºtrilorApãrãrii sã contribuie la iniþiativaSEEBRIG. Din acest modul facparte un batalion de infanterie,respectiv, Batalionul 341 Infanterie,o companie de geniu ºi subunitãþide cercetare ºi transport de nivelpluton, însemnând un efectiv depeste 500 de militari.

Brigada 34 Infanterie “Vasile Lupu”

“Toate unitãþile de infanterieau fost în teatru”


Prezentare

Maior Gabriel PÃTRAªCU


The 34th InfantryBrigade “VasileLupu”“All the infantryunits have beenin the theatre of operations”Major Gabriel PÃTRAªCUThe 34th Brigade is part of a category of thegreat units or of the structures of generating-regenerating force, but it has also a great partof operational duties. “For example- said thecommander of the brigade, Colonel VasileHERMENEANU- for this year, the brigade’s mainobjectives are: developing and maintaining theoperational level of the structures intended tothe SEEBRIG initiative; intensifying the trainingof the 2nd Infantry Battalion and of the otherstructures from the brigade to reach the train-ing level required to accomplish specific mis-sions during the NATO Summit this year; organ-izing and developing the training program ofthe 341st Infantry Battalion in order to reachthe structural and actional operational levelneeded to take part in “Iraqi Freedom Mission”that will be deployed in the Iraqi theatre ofoperations; and, last but not least, training andmaintaining the preparation and the ability ofrequired response level of the brigade head-quarters and of the other subordinate units.Although we are a generation-regenerationbrigade force, the 34th Infantry Brigade is theonly big unit of this kind of the Land Forceswhich can say that has rotated InfantryBattalions in the theatres of operations. We have a rich experience in this domain.Beginning with 1995, the 2nd Infantry Battaliontook part in five peace-keeping missions inAngola, Albania, Bosnia Herzegovina, Kosovo,and also in two missions in the theatres ofoperations from Iraq and Afghanistan. The 2ndInfantry Battalion was the first Romanian unitthat had (during the mission in Afghanistan) acompany of American soldiers in its opera-tional command. The 495th Infantry Battalion came back fromthe mission at the theatre of operations fromIraq last summer.The 341st Infantry Battalion took part with allthe three companies, in the ROFND Mission inKosovo. It also participated in the theatre ofoperations in Afghanistan, and this year, as wealready mentioned, it is preparing for a newmission. This time, in the theatre of operationsfrom Iraq.”The 34th Infantry Brigade was appointed toprovide personnel and technique with whichRomania decided to contribute to the SEEBRIGinitiative, at the level of the ministers ofdefense. This module consists of an infantrybattalion- the 341st Infantry Battalion, anengineer company and subunits of researchand transport at a platoon level, that meansover 500 soldiers.

The 495th InfantryBattalion“Captain ªtefanªoverth”A Romanian has won

Major Pavel PETREA

Batalionul 495 Infanterie “Cãpitanªtefan ªoverth”

A câºtigat un românMaior Pavel PETREA


The life of the 495th Infantry Battalion sol-diers from the Romanian camp in Tallil isnot just about executing the given missions.When they had time, many of them attend-ed, in different forms of theoretical andpractical training organized by the coalitionpartners. Three soldiers from the Romanianbattalion graduated with very good resultsthe Combat Life Saver Course. One soldierdrew our attention. Corporal Cornel PUHA isa professional volunteer soldier from 2002,being a recce of the 495th InfantryBattalion in this mission. He chose to be aprofessional soldier because he always feltinterest in the military uniform and thearmy. He comes from Brãila, he is 26 yearsold, single and he is in the Iraqi theatre ofoperations, for the second time. In thatperiod, he was supposed to pass his secondsession of exams at the Danubius Universityfrom Galaþi, but he managed to pass theexams in autumn. He went in his first mis-sion in 2005, with the 20th InfantryBattalion soldiers and has nice memoriesabout that period.Together with two other colleagues from the495th Infantry Battalion, corporal SorinHOLBAN and corporal Georgicã MANEA,graduated with very good results theCombat Life Saver Course. It is remarkablethat, from all the fourteen students, corpo-ral Cornel PUHA got the maximum score onthe four tests, showing for the second timethe professionalism of Romanian soldiers.We asked him to tell us something about his“story”. The soldier confessed that he justdid his job and that the team has all themerits, being just one body and soul.The course lasted for a week. There werefour tests after every theoretical and practi-cal module.“We knew some things beforehand, fromour recce job here, but we also learned alot of new things. I never thought that Iwould have the opportunity of putting a per-fusion or giving shots to someone. Well, Idid it several times, during the course, andI found it extraordinary”. We must say that,at those “exercises”, the soldiers were“patients”.The American instructors were nicely sur-prised by the fact that a student had maxi-mum score, and the surprise was evengreater when they realized that the studentwas Romanian and not American.


Viaþa militarilorBatalionului 495Infanterie din tabãra

româneascã din Tallil nu se rezumãnumai la a-ººi îndeplini misiunileîncredinþate. Mulþi dintre ei au par-ticipat, atunci când timpul le-aa per-mis, la diferite forme de pregãtireteoretice ºi practice organizate departenerii de coaliþie. Trei militaridin cadrul batalionului românesc auabsolvit cu rezultate foarte bunecursul de acordare a primului ajutorîn condiþii de rãzboi (Combat LiveSaver). Dintre aceºtia, unul ne-aaatras atenþia în mod special.

Caporalul Cornel Puha este gra-dat voluntar din anul 2002,îndeplinind pentru aceastã misiunefuncþia de cercetaº în cadrulBatalionului 495 Infanterie. A alessã fie militar profesionist pentru cãs-a simþit atras dintotdeauna dehaina militarã ºi de armatã. Esteoriginar din Brãila, are 26 de ani,este necãsãtorit ºi se aflã pentru adoua oarã în teatrul de operaþii dinIrak. În acea perioadã ar fi trebuitsã susþinã cea de-a doua sesiune deexamene la Universitatea Danubiusdin Galaþi, însã se va achita deaceastã sarcinã în toamnã. Primamisiune a desfãºurat-o în anul2005 alãturi de militariiBatalionului 20 Infanterie ºi arãmas cu amintiri plãcute despreperioada petrecutã cu aceºtia.

Alãturi de alþi doi colegi dinBatalionul 495 Infanterie, capo-ralul Sorin Holban ºi caporalul

Georgicã Manea, a absolvit curezultate foarte bune cursul deacordare a primului ajutor încondiþii de rãzboi. Lucrul demn deremarcat este faptul cã, din cei 14cursanþi, caporalul Cornel PUHA aobþinut punctajul maxim la toatecele 4 testãri, demonstrând încã odatã profesionalismul militarilorromâni. L-am rugat sã nepovesteascã ceva despre „isprava”sa. Militarul ne-a mãrturisit cãaceasta îi este meseria, iar meritelesunt ale echipei, ei fiind un singurtrup ºi suflet.

Cursul s-a desfãºurat pe durataunei sãptãmâni. Verificareacunoºtinþelor s-a efectuat peaproape toatã durata cursului,existând patru testãri, dupã ter-minarea fiecãrui modul teoretic ºipractic. „Unele lucruri le ºtiamdinainte, din practica meseriei decercetaº, aici, am învãþat însã ºimulte lucruri noi. Nu m-am gânditniciodatã cã voi avea posibilitateade a pune o perfuzie sau de a faceinjecþii cuiva. Ei bine, acest lucrul-am fãcut de câteva ori în cadrulcursului ºi mi s-a pãrut extraordi-nar.” Trebuie spus cã, la acesteexerciþii, „pacienþi” au fost militariicursanþi.

Instructorii americani au fost plã-cut surprinºi de faptul cã un cursanta obþinut punctaj maxim, iar sur-prinderea a fost ºi mai mare cândau vãzut cã acesta este român, ºinu american.

Maior Luigi-MMihail COJOCARU

The 2nd InfantryBattalion“Cãlugãreni”The satisfaction of the fulfilled dutyMajor Luigi-Mihail COJOCARU

The soldiers of the 2nd Infantry Battalion

“Cãlugãreni” developed in Afghanistan, in

August ’06 and January ’07, a difficult mis-

sion, which required a lot of attention and

responsibility from everyone but also had a

lot of satisfactions.

Here in Zabul, at thousand miles away from

home, Romanians contributed to the cre-

ation of a security and stability climate that

allowed the developing in a democratic way

and gave hope to the locals for a better

future for their children.

In the six months of the ISAF 2006 Mission,

they managed to give trust to the inhabi-

tants and the local authorities and to trans-

mit, as a real Romania’s messenger, our

peace desire in this region and the hope

that Romanian people, through his soldiers,

supports Afghani people, in their process of

reconstructing and developing Afghanistan.

Team spirit and professionalism were the

main coordinates of the “Cãlugãreni” mis-

sion in Afghanistan.

The governor of the region, Del Bar Arman,

thought the cooperation with Romanians

was “fraternal” and the NATO forces com-

mander in South - Afghanistan, general Ton

Van Loon, on Romania’s National Day, men-

tioned that our soldiers “are a model, an

example of professionalism for the dis-

placed forces in the south of this country.”

The recognition of these merits was made

by decorating the “Cãlugãreni” soldiers

with the NATO ISAF Medal for peace and

freedom operations. Four soldiers from the

battalion were also decorated for their

actions, with the national medals “Military

Virtue”, as commander or knight, having a

war insignia, and “Manhood and Belief”

having a war insignia.

They left Afghanistan with the satisfaction

of the fulfilled duty, and their thoughts

went to their beloved, at home, to their col-

leagues, to all those waiting for them, to all

those that kept their fingers crossed and

prayed to God that they come back home,

safe and sound. They thanked them from all

the heart.



Batalionul 2 Infanterie “Cãlugãreni”

Satisfacþia datoriei împlinite

Militarii Batalionului 2I n f a n t e r i e„Cãlugãreni” au

desfãºurat în Afganistan, înperioada august ‘06 - ianuarie‘07, o misiune dificilã, care a pre-supus foarte multã atenþie ºiresponsabilitate din partea tutu-ror ºi care a avut în acelaºi timpnumeroase satisfacþii. Aici înprovincia Zabul, la mii de kilo-metri depãrtare de casã, româniiau contribuit la crearea unui cli-mat de securitate ºi stabilitatecare a permis dezvoltarea pe caledemocraticã ºi a redat speranþalocalnicilor într-un viitor mai bunpentru copiii lor. În cele ºase lunicât a durat Misiunea ISAF 2006,ei au reuºit sã le insufle celor deaici, populaþia ºi autoritãþilelocale, încrederea ºi sã le trans-mitã, ca adevãraþi mesageri aiRomâniei, dorinþa noastrã depace pe aceste meleaguri ºi spe-ranþa cã poporul român, prin mili-tarii sãi, este alãturi de cel afgan,în procesul de reconstrucþie ºidezvoltare a Afganistanului.

Spiritul de echipã ºi profesio-nalismul au fost principalele coor-donate caracteristice misiunii“Cãlugãrenilor” în Afganistan.

Guvernatorul provinciei, DelBar Arman considera cooperareacu românii drept „frãþeascã”, iarcomandatul forþelor NATO dinsudul Afganistanului, generalulTon Van Loon, cu prilejul ZileiNaþionale a României, a menþio-nat faptul cã militarii noºtri „con-stituie un model, un exemplu deprofesiona-lism pentru forþele dis-locate în sudul acestei þãri.”

Recunoaºterea acestor meritea fost concretizatã prin deco-rarea militarilor “Cãlugãreni” cuMedalia NATO-ISAF pentru ope-raþii în sprijinul pãcii ºi libertãþii.De asemenea, patru militari dinbatalion au fost decoraþi pentrufaptele lor, cu medaliile naþionale„Virtutea Militarã” în grad decomandor sau cavaler, cu însemnde rãzboi, precum ºi „Bãrbãþie ºiCredinþã” cu însemn de rãzboi.

Au plecat din Afganistan cusatisfacþia datoriei împlinite, iargândul lor se îndreapta cãtre ceidragi de acasã, cãtre colegii lor,cãtre toþi cei care îi aºteaptau,cãtre toþi cei care le-au þinut pum-nii strânºi ºi care cu emoþie s-aurugat lui Dumnezeu ca ei sã seîntoarcã, în þarã, cu bine. Lor le-au mulþumit din suflet.

The 341st InfantryBattalionHonor and honesty gotogetherLieutenant colonel Dãnuþ CÃLDÃRARU


Onoarea este sora cinsteiLocotenent-ccolonel Dãnuþ CÃLDÃRARU


Otopeni airport. The sun warmed the peoplewelcoming the infantrymen of the 341stBattalion Topraisar, who took part in theEnduring Freedom Mission in Afghanistan.When the unit precursor began, in September2005, some guarding, reckon, escort andAfghani substructure reconstruction missionsthat were internationally recognized, won bysacrifices and efforts, by those that are partof the 1st Territorial Army Corps “GeneralIoan Culcer”, the commissioned officers, thewarrant officers, the non-commissioned offi-cers, the professional volunteer soldiers fromTopraisar.When they got off the aircraft, the soldiers,always craving for more, shed a tear ofrespect for the Romanian land, sharing theirgrief with their families. It was indecent toseize in a picture the poem of human feel-ings. For 200 days, the angels of Romaniansand defied the excessively dry climate ofAfghanistan. Under the bullet-proof vest,there was just their own conscience. Then, Italked, for some minutes, with lieutenantcolonel Vasile VREME, the battalion com-mander, the chief of staff, major PetreCODIN, with the one that led the staff compa-ny, captain Petricã HONDREA. Major CãtãlinTICULESCU and Elisabeta VREME- the wife ofthe leader of the soldiers in Afghanistan, toldme some things about the mission.One scene from Barbusse’s novel “The Fire”was of a real help. It was exactly as thescene my colleagues from Dobrogea lived inthe theatre of operations. It wasn’t a big dealto write down in my reporter notebook thatHONOR AND HONESTY GO TOGETHER. The 341st Infantry Battalion from Topraisarwas and will be the representative of ourinfluence on the fulfillment of the missionsof the Alliance.The data in the agenda of a great internation-al unit tell that in a friendship, all that mat-ters is not the social status but the soul, andto be recognized you have to go out. But togo out, you need to be prepared, to havecourage and to be motivated. The infantry-men from Dobrogea went out on the fields ofconfidence where the man beside you has theright to a chance, to a new life and culture.Uncertainty and poverty destroy a nation anda supremacy halo of the legend. These factswere written on Afghan land during the twohundred days spent there by the infantrymenfrom Topraisar.


Aeroportul Otopeni.Gradele de tãrie aSoarelui loveau sufletele

aprinse de dor ale martorilorprezenþi sã-i întâmpine pe infan-teriºtii Batalionului 341 Topraisar,participanþi la misiunea ENDU-RING FREEDOM din Afganistan.Din decembrie 2005, când araportat startul precursorul unitãþii,misiunile de pazã, recunoaºtere,escortã ºi refacere a infrastructuriiafgane au avut valoare ºirecunoaºtere internaþionalã, câºti-gate cu sacrificii ºi eforturi de cãtrecei care fac parte din Corpul 1Armatã Teritorial „General IoanCULCER”, ofiþerii, maiºtrii militari,subofiþerii, gradaþii profesioniºti dinTopraisar.

Când au coborât din aeronavã,militarii, veºnic doritori de alte ori-zonturi, au vãrsat o lacrimã derespect pentru pãmântul românesc,pe care au lipit-o de chipurile celordragi ºi apropiaþi.

A fost indecent sã surprinzi într-o peliculã de etern poezia simþiriiomeneºti. Douã sute de zile, îngeriinisipului românesc au sfidat climauscatã ca o prunã a Afganistanului.Pe sub vestele antiglonþ, ºi-a fãcutsãlaº conºtiinþa absurdei adâncimiproprii. Un fir de adevãr ºidragoste s-a întins pe pista beto-natã ºi cãlcatã în picioare de cãtretinerii care au scris romanþa uneiclipe. Atunci am vorbit foarte puþincu locotenent-colonelul Vasile

VREME, comandantul batalionului,cu ºeful de stat major, maiorulPetre CODIN, cu cel care a conduscompania de stat major, cãpitanulPetricã HONDREA. Mi-au spusdespre câteva momente din misi-une maiorii Cãtãlin TICULESCU ºiElisabeta VREME, soþia celui care acondus destinele misionarilor dinAfganistan. Mi-a fost de ajutor osecvenþã din romanul „Focul” al luiBARBUSSE. Care semãna mult cuceea ce au trãit colegii dobrogeniîn teatru de luptã. Nu a fost preamare lucru sã notez cu majuscule încarnetul de reporter cã ONOAREAESTE SORA CINSTEI.

Batalionul 341 Infanterie dinTopraisar a fost ºi va fi exponentulinfluenþei noastre pentruîndeplinirea misiunilor Alianþei.Datele înscrise pe ordinul de zi almarii unitãþi internaþionale spun cãîntr-o prietenie nu conteazã stareasocialã, ci starea sufletului ºi cã,pentru a fi cunoscut, ai nevoie sãieºi. Dar ca sã ieºi, ai nevoie depregãtire, de curaj ºi de motivaþie.Infanteriºtii dobrogeni au ieºit pefronturile încrederii cã omul delângã de tine are dreptul uneiºanse. La o nouã viaþã ºi culturã.Incertitudinea ºi sãrãcia distrug onaþiune ºi o aurã de supremaþie alegendei. Aºa s-a scris pe pãmântulAfganistanului în cele douã sute dezile de cãtre infanteriºtii dinTopraisar, profesioniºti ai riscului.

Locotenent-ccolonel Gheorghe SOARE


Cu un comandament nu foarte numeros,având cadre din mai multe unitãþi de geniudin Brigada 10 Geniu sau din Forþele

Terestre, dar foarte bine pregãtite, cu experienþã înconducerea trupelor ºi cu misiuni externe îndeplinite,au reuºit sã ne acomodeze repede la cerinþelecomandamentului Diviziei Multinaþionale Centru-Sud(MNDCS) sub comanda cãreia se afla detaºamentulde geniu.

De obicei, o echipã de comandã se formeazã în 6luni – un an, dar, în cazul nostru, a trebuit sã depãºimrapid toate barierele ºi sã se lucreze într-un ritm alertdin cauza multitudinii de misiuni de organizat, careau impus modificarea zi dupã zi a planificãrii; de laluarea în primire, pânã la asigurarea protecþiei contin-gentului, în total, peste 56 misiuni complexe.

Oamenilor din echipa de comandã le-au fostaduse mulþumiri personale ºi au þinut sã vinã în cadruldetaºamentului, gl. SKRZYPCZAK – comandantulMNDCS, gl. BUCK – locþiitorul comandantuluiMNDCS, gl. ALSON – locþiitorul comandantuluiforþei multinaþionale.

TTrraannssmmiissiioonniiººttiiii ssuunntt ddee bbaazzãã“Odatã ajunºi în T.O. (teatrul de operaþii) din Irak

– afirmã plutonierul major Aurel MANOLE, legãturacu þara nu era una din cele mai bune, dar, la numaicâteva zile, cu sprijinul conducerii MinisteruluiApãrãri Naþionale, ne-a sosit echipament modern, deultimã generaþie. Militarii transmisioniºti, sprijiniþi decomanda detaºamentului, au muncit fãrã încetaretimp de cinci zile pentru a ajuta la instalarea echipa-

mentului de comunicaþii ºi au învãþat, relativ repede,modul de exploatare a acestuia.

Transmisioniºtii sunt consideraþi vocea ºi urecheacomandantului; ei asigurã legãturile necesare con-ducerii subunitãþilor în camp, pe timpul deplasãriiconvoaielor, cât ºi cu eºaloanele superioare din þarã,fãrã încetare. Militarii care încadrau subunitatea auavut un nivel de pregãtire foarte bun, sunt buni spe-cialiºti în exploatarea tehnicii din dotare, iar stareamoralului era ridicatã atunci când tehnicafuncþioneazã la parametri optimi.”

CCeerrcceettaarreeaa ddeettaaººaammeennttuulluuiiSergentul major Alin CHELARIU ne spunea cã:

“Grupa cercetare este subunitatea care realizeazãcercetarea de geniu în folosul propriu ºi asigurã pro-tecþia suplimentarã pe timpul deplasãrii în convoi ºipe timpul altor misiuni în afara bazelor.

Chiar dacã n-au mai fost în misiune, militarii grupeicercetare sunt dintre cei mai buni militari aidetaºamentului, cãrora comandantul le spune<<echipa DELTA>>”. Pe data de 24 aprilie au parti-cipat la o misiune importantã pentru divizia multi-naþionalã, în cooperare cu militarii forþelor specialepoloneze ºi ai forþelor de deminare slovace în ve-derea cercetãrii unui drum de 20 km, care fãcea legã-tura între douã mari rute de aprovizionare.

Misiunea a fost una dificilã, dar într-un timp foartescurt au obþinut toate datele de cercetat. În urmaanalizei acestora s-a putut raporta, în 3 ore, cã dru-mul poate fi redeschis traficului ºi condiþiile oferite deacesta sunt bune.

GGrruuppaa mmeenntteennaannþþããMaistrul militar

principal IonPETRE ne trans-mitea: “Odatãajuns în teatrul deoperaþii ºi luândcontact cu climade aici, mi-am datseama cã pefuncþia pe caresunt încadrat voiavea mult de lucrula tehnicadetaºamentului.Având experienþamisiunii dinAngola, am reuºitsã rezolvãm toatep r o b l e m e l eapãrute la tehnicade auto ºi geniu

Corespondenþã din Irak

Geniºtii sunt la datorie



With a headquarter not very large, having

well prepared soldiers, coming from many

engineer units from the 10th Engineer

Brigade or from Land Forces, who have

experience in commanding the troops and

fulfilling external missions, they succeeded

to get quickly accustomed to the command-

er of the Multinational Division Central-

South (MNDCS) who had the engineer

detachment in subordination.

Usually, a command team is built in six

months- a year, but, in our case, we must

quickly surpass all problems and work in an

alert rhythm because there were many mis-

sions to organize, which required planning

changes day after day, from taking part to

providing contingent protection, as a sum,

over 56 complex missions. The people of the

command team, were personally thanked

and they wanted to come in the middle of

the detachment, gl. SKRZYPCZAK- MNDCS

commander, gl. BUCK- MNDCS deputy com-

mander, gl. ALSON- Multinational Force’s

deputy commander.

Signalmen are essential

“Once arrived in T.O. (theatre of operations)

in Iraq- says first sergeant Aurel MANOLE,

the connection with the country was not one

of the best, but in only a few days, with the

support of the Ministry of Defense leader-

ship, we received modern, last generation

equipment. Signalmen, supported by the

detachment leaders, worked ceaselessly for

five days, to install the signals equipment

and quickly learned, the way of using it.

Signalmen are considered to be the voice

and the ear of the commander; they provide

the necessary connections for the subunits

leaders in the camp, during convoy move-

ment, and also for the superior echelons in

the country. The soldiers that framed the

subunit, were very prepared, they were

good specialists in using the given tech-

nique, and their moral level was up when

the technique functioned in optimum

parameters.

The reconnaissance of the detachment

Sergeant Alin CHELARIU said that: “Recce

team is the subunit that carries out engineer

reconnaissance for our forces and provides

a supplementary protection during convoy

movement and during other missions out-

side the base. Even if the soldiers of Recce

team did not participate in other missions,

they are the best soldiers of the detach-

ment, whom their commander called <Delta

Team>.”

On 24 April, they participated in an impor-

tant mission for the multinational divisions,

in cooperation with soldiers of the Polish

Special Forces and with engineers of the

Slovak Forces, to perform reconnaissance

on a 20km long route which connected two

big supply routes.

The mission was difficult, but in a short

time, they obtained all reconnaissance

data. After the data was analyzed, they

could report in three hours that the route

could be reopened and used under good

conditions.

The maintenance group

Master warrant officer Ion PETRE said:

“Once in the T.O. (theatre of operations) and

having contact with the local climate, I

realized that, from my position, I would have

a hard work at the detachment’s technique.

Having the experience of the mission in

Angola, we managed to solve all the prob-

lems with the auto and engineer technique

caused by the extremely high temperatures

and by the dusty atmosphere.

With a small but helpful maintenance group,

we make the drivers happy and the mechan-

ics by the operational maintenance of the

technique. Implicitly, they carry out their

missions on time. All team members are pro-

fessionals.

I hope that, at the end of the mission, I will

report that all the detachment technique is

operational and that I successfully solved

all the problems that depended on me.”

The doctor of the mission

Lieutenant doctor Marius CAUNEAC said: “I

will never forget the first day I stepped on

Iraqi land. The first shock was the thermic

one, although we didn’t experience, from

the first day, the peak of Iraqi summer.

Some of us had the experience of the previ-

ous missions but most of us didn’t. there

were lots of feelings struggling inside us-

curiosity, fear of something new. Being

divided in the two locations, we followed

the same procedure in trying to help our

people in fulfilling their duties. It is not

easy, but we managed to face the chal-

lenges, prevention being the first step in

maintaining people’s health. The most fre-

quent cases were those implying breathing,

digestive, locomotor system, due to the

adaptation to life and work conditions. The

cases were solved properly, due to my sub-

ordinates and to the good colaboration with

the similar structures of the other contin-

gents.

I am sure that we will fulfill all our duties

here, and that we will go back home, safe

and sound. God bless us! ”

“The Veteran” and “The Fluffy” of the mis-

sion

First sergeant Viorel IVANCIA- “The mission

in Iraq is the second experience of this type,

abroad, the first has been in Bosnia-

Herzegovina, so it is not new for me, in

terms of the conditions and the developing

actions in the theatres of operations with a

medical-military specific. With all the geo-

climatic, cultural, religious differences

between usand the Iraqi people, their joys

and needs are the same as ours, and

through the medical act , we noticed they

are universal. I am glad that we could ease

these people.”

The missions of the detachment

During 18-23 April 2005, the soldiers of the

Engineer Detachment Iraq IV, continued th

emissions and the engineering works,

established as a period, until the end of

May, and refer to: setting some new lines of

residual water all over Camp Charlie, work-

ing sometimes very rapidly so as the water

isn’t stopped for a long time; setting new

platforms for technical disposal and the

“corimecs” needed in the living space in

Camp Charlie; setting th eroads in Camp

Echo, making and installing 650 elements

“ALASKA” and 250 “HESCO”- bastions; set-

ting living and working spaces inside Camp

Echo; “a new mission of the platoon of the

bridges, concerning the first level inspec-

tion at the <Maybe Johnsons> bridges, from

the division responsibility zone, was recent-

ly finished. The mission was organized in

cooperation with three division units-

Polish, Salvadorian and Ukrainian that pro-

vided protection during the mission. Iraqi

army provided the protection of the inspect-

ed bridges. The activity developed without

problems and its success was due to the

professionalism of the soldiers from the pla-

toon of the bridges, who made their inspec-

tions in a short time in order not to make the

mission dangerous, taking into account the

fact that every stop lasting more than 30

minutes in a certain area, could be fatal.”

The difficulty of this mission was the perma-

nent cooperation with the three division

units, from different contingents, on an

area of about 300 km2.

Lieutenant-ccolonel Gheorghe SOARE

Correspondence from Iraq

Engineers on duty



cauzate de temperaturile extrem de ridicate, de pra-ful din atmosferã.

Cu o echipã de mentenanþã micã, dar inimoasã îifacem fericiþi pe ºoferii ºi mecanicii conductori prinmenþinerea în starea de operativitate a tehnicii.Implicit aceºtia pot sã-ºi îndeplineascã misiunile latimp. Toþi cei din cadrul echipei sunt profesioniºti.

Sper, ca la sfârºitul misiunii sã raportez cã toatãtehnica detaºamentului este operativã ºi cã am rezol-vat cu succes tot ceea ce a depins de mine”.

MMeeddiiccuull mmiissiiuunniiiiLocotenentul medic Marius CAUNEAC spunea:

“Nu voi uita niciodatã acea primã zi în care am puspiciorul pe pãmânt irakian. Primul ºoc a fost acela ter-mic, cu toate cã am avut norocul de a nu prinde dinprima zi valorile maxime ale verii irakiene. Unii dintrenoi aveau experienþa misiunilor anterioare, majori-tatea, însã, nu. Se împleteau astfel, o sumedenie desentimente în sufletul nostru, dintre care aº puteaaminti curiozitatea, dar ºi frica de nou, de ce ne-arputea aºtepta.

Fiind împãrþiþi în cele douã locaþii, la fel ºi perso-nalul medical am urmat aceeaºi procedurã pentru aîncerca sã ne ajutãm oamenii în îndeplinireasarcinilor. Nu e uºor, dar reuºim sã facem faþãprovocãrilor, prevenþia fiind primul pas în menþinereastãrii de sãnãtate a oamenilor. Cele mai frecventecazuri au fost cele legate de aparatul respirator,digestiv, locomotor, datorate adaptãrii la condiþiilede viaþã ºi de muncã. Au fost rezolvate corect, atâtdatoritã oamenilor pe care-i am în subordine, cât ºidatoritã bunei colaborãri cu structurile similare alecelorlalte contingente aflate aici.

Sunt convins ca vom duce la bun sfârºit tot ceea ceni s-a încredinþat aici ºi cã ne vom întoarce sãnãtoºiacasã, la cei dragi. Doamne-ajutã!”

““VVeetteerraannuull”” ººii ““ppuuffoossuull”” mmiissiiuunniiii

Plutonier major Viorel IVANCIA – “Misiunea în Irakeste a doua experienþã de acest gen în afaragraniþelor României, prima fiind în Bosnia-Herþegovina, deci nu este o noutate pentru mine înceea ce priveºte condiþiile ºi acþiunile ce sedesfãºoarã în teatrele de operaþii cu specific medico-militar.

Cu toate diferenþele geo-climatice, de culturã ºireligie dintre noi ºi poporul irakian, bucuriile ºi nevoilelor sunt aceleaºi ca ºi ale noastre, iar prin actul me-dical am constatat cã acestea sunt universale ºi suntbucuros cã am putut aduce alinare prin specificulmeseriei mele acestor oameni.”

MMiissiiuunniillee ddeettaaººaammeennttuulluuiiÎn perioada 18 la 23 aprilie 2005, militarii

Detaºamentului de Geniu Irak IV au continuat misiu-nile ºi lucrãrile genistice stabilite ca perioadã pânã lasfârºitul lunii mai ºi care, în special, se referã la: ame-najarea unor noi linii de apã menajerã pe toatãsuprafaþa campului Charlie, uneori lucrându-se într-unritm foarte rapid pentru ca întreruperea apei sã nu fiepe o perioadã prea mare de timp; amenajarea de noiplatforme pentru dispunerea tehnicii ºi “corimec-elor”necesare spaþiului de locuit în campul Charlie; ame-najarea drumurilor din campurile Echo ºi Charlie -numai în primele zile s-au realizat 6 km; executarealucrãrilor de protecþie astfel încât sã creascã gradulde protecþie a personalului ºi tehnicii în campul Echo,realizându-se ºi instalându-se 650 de elemente“ALASKA” ºi 250 de “HESCO” - bastioane; amena-jarea spaþiilor de locuit ºi lucru în cadrul campuluiEcho; “de puþin timp s-a terminat o nouã misiune aplutonului poduri privind inspecþia de nivel 1 lapodurile <<Maybe Johnson>> din aria de respons-

abilitate a diviziei.Misiunea s-a organizat încooperare cu 3 unitãþi dedivizie - poloneze, sal-vadoriene ºi ucrainiene,unitãþi care au asiguratprotecþia pe timpul misiu-nii. Armata irakianã a asi-gurat protecþia podurilorinspectate. Activitatea s-aderulat fãrã probleme, iarsuccesul acesteia a depinsde profesionalismul milita-rilor din cadrul plutonuluipoduri care au executatinspecþiile într-un timp câtmai scurt pentru ca misi-unea sã nu devinã pericu-loasã, þinând seama defaptul cã orice staþionaremai mare de 30 minuteîntr-o zonã poate fi fatalã”.Dificultatea acestei misiunia constat în cooperareapermanentã cu 3 unitãþi dedivizie, din contingentediferite, pe o arie de300km2 .



A mother has no longer tears to cry. A father with a stoned face, follows

the sealed, metal box and holds the flag used for wrapping up the cof-

fin, as if he had held his son’s soul in his arms.

A nightmare he will never wake up from, because there is no such pain

in this world like when things change their natural way and parents have

Put a flag at the door, father, and forgive

me for dying

Soldiers dead on

the altar of duty

Second lieutenant(pm) Narcis ªONEIKilled on battle fieldin Afghanistan, on24th of April 2005, inthe Enduring FreedomMission

to bury their children. Nothing

else matters then, not even

honors, ranks, nothing.

A dark windy night. Lieutenant

Andrei BORªAN’s words, Narcis’

colleague, reach our souls:

“Certainly, God has a better

plan for him…God took him, so

young, because he was pure.

Just like we pick the most

beautiful flower, from the gar-

den and we put it in a vase, in

a special place, God wanted to

pick this flower of the

Romanian army, called Narcis.”

From the same reason, God took

Ionel, Ioan and Ionuþ.

Any other comments are useless.

Rest in peace!

To sacrifice yourself for the others comes from a

good and wise understanding of human solidarity.

This is how corporal Ionel DRÃGUªANU’s attitude

will always be remembered. He was killed in

Afghanistan, while trying to escape the excessive

heat.

Just one star fell, the star of youth, beauty,

belief, because only by self-sacrifice, our soul

grows bigger and bigger until we reach the great

power that we give to God. There, on Afghanistan

sands, terrorism spread and stole a man the dream

and hope of living. Words lack their meanings. The

image of the hero, who knew that nothing comes

in this world without pain, was depicted in the

pages of national history.

Another star fell from the sky

Secondlieutenant(pm) IonelGheorghiþãDRÃGUªANUKilled on battlefieldin Afghanistan,June 20, 2006, inthe EnduringFreedom Mission.

The voice ofthe desert

Second lieutenant(pm) Ioan GROSARUKilled on battlefieldin Iraq, September21, 2007, in the IraqFreedom Mission.

“We choose differentways, go on different roadsBut we risk to end up with-out an objective in the sunAnd any road we take orany choice we makeWe reach the same endwhere we’re all the same.”

Ioan Grosaru

A soul was broken on the altarof soldiers’ duties. Two daysbefore he left us his heroic

story to us, we received a report signed by corporalIoan GROSARU, on our editorial staff address. From theIraqi sands he was telling us about the voice of thedesert, a patrolling mission at night, and especiallyabout the fact that “life in this country will have ameaning with our help”. His professional passion, per-manently connected to God, who had a better plan,changed the meaning of his life.Second lieutenant (pm) Ioan GROSARU will watch fromthe sky, his comrades and his family. Maybe, in his sac-rifice, he found the power to understand that God tookhim in his army because he was purified in soul. He willno longer see the daybreak from a fatal Friday, 21st ofSeptember.

At the age of 29, his destiny changedbecoming an angel in God’s army. Ayoung man, a father, a husband, a sol-dier, one of our comrades, left thisworld too soon.

Second lieutenant (pm) Ionuþ CosminSANDUKilled on battlefield in Afghanistan,March 20, 2008, in the ISAF Mission.

Gratitude colors

An angel onEarth, a heroin the Heaven

Second lieutenant (pm) AurelMARCUKilled on battlefield inAfghanistan, September 6th, 2007,in the Enduring Freedom Mission.

AAllll tthhaatt’’ss lleefftt iiss tthhee mmeemmoorryy ooff aa nniiccee ffaaccee aanndd aa ggrreeaattccoouurraaggee.. RReesstt iinn ppeeaaccee!!

Another Romanian soldier has died on the bat-tlefield, on 6th September, 2007, inAfghanistan. At 31 years old, the secondlieutenent (p.m.) Aurel MARCU became a heroand he rushed to go to the Heaven. He has leftbehind, on the Earth, a beautiful angel girl, onlyfive years old, a griffing family and an immenseempty space in the everybody souls who knewhim.



In memoriam

Pune tatã steag la poartãºi mã iartã c-am murit!

O mamã care nu mai are lacrimi sã plângã. Un tatã cufaþa împietritã, ce merge ca în vis în urma cutiei metalice,sigilate, strângând la piept, inconºtient, Drapelul cu carefusese înfãºurat sicriul, de parcã acoloar fi fost sufletulbãiatului sãu. Un coºmar din care nu se va mai treziniciodatã, cãci nu este durere mai mare pe pãmânt decâtaceea când se rãstoarna ordinea fireascã a lucrurilor ºipãrinþii ajung sã-ººi îngroape copiii. Atunci nu mai conteazãonoruri, nici ranguti, nimic!

O noapte întunecatã, cu vânt ce înfioarã întreagaasistenþã. Cuvintele locotenentului Andrei BORªAN,colegul lui Narcis, ne pãtrund în suflet: “Cu siguranþã,

Divinitatea are, pentru el, un planmai bun...

Dumnezeu l-aa chemat la el, atâtde tânãr, pentru cã l-aa gãsit maicurat. Aºa cum noi luãm dingrãdinã floarea cea mai frumoasãºi o aºezãm în vazã, la loc decinste, în acelaºi fel, Dumnezeu avoit sã ia la el aceastã floare aArmatei Române, cu numele deNarcis.”

Tot din acelaºi motiv I-aa chematla El ºi pe Ionel, pe Ioan ºi peIonuþ.

Orice alte cuvinte sunt de prisos. Dumnezeu sã-ii odihneascã în

pace!

Sacrificiul pentru alþii rezultã dintr-o bunã ºi înþe-leaptã înþelegere a solidaritãþii omeneºti. Aºa ne varãmâne în memorie atitudinea caporalului IonelDRÃGUªANU, cãzut la datorie, în Afganistan, cândCireºarul voia sã-ºi mai plimbe potirul de cãldurã, pelângã bagheta cerului decapitat de aºtri. S-a stins osingurã stea, steaua tinereþii, a frumuseþii ºi a cre-dinþei, cã doar prin jertfa de sine, sufletul nostru seînmulþeºte ºi creºte pânã la puterea mãreaþã pe carei-o atribuim Divinitãþii. Acolo, în nisipurile virgine aleAfganistanului, tumora teroristã ºi-a întins din noutentaculele. ªi i-a furat unui tânãr visul ºi speranþa dea merge înainte. Cuvintele ni se golesc de conþinu-turile lor. Imaginea eroului, care a ºtiut cã nimic nu senaºte în lume fãrã jertfe ºi dureri, s-a înscris cu literede-o ºchioapã în pagina de istorie naþionalã.

„Diferite cãi alegem, diferite drumuri mergem

Dar riscãm cãtre luminã sã rãmânem fãrã þelÎnsã orice cale ducem ºi orice ar fi s-alegemAjungem la-acelaºi capãt unde toþi

suntem la fel.”Ioan Grosaru

Un suflet s-a frânt pe altarul datorieiostãºeºti. Înainte cu câteva zile de a ne lãsa înamintire veºnicã, pilda sa de eroism, am primitpe adresa redacþiei, un reportaj semnat capo-ral Ion GROSARU. Din nisipurile irakiene, nerelata despre glasul deºertului, o misiune depatrulare noaptea ºi, mai ales, despre faptul cã„viaþa în aceastã þarã va cãpãta, ºi cu ajutorulnostru, un sens”. Pasiunea profesionalã, devenitã demult mucenicie,într-o legãturã cu Divinitatea, care avea un plan mai bun, i-au deturnatsensul vieþii.

Slt.(p.m.) Ion GROSARU îºi va privi din ceruri camarazii ºi pe toþicei dragi lui. ªi poate, în jertfa sa, a aflat puterea sã înþeleagã cãDumnezeu l-a luat în oastea sa pentru cã era mai curat sufleteºte ºi maiînþelept. Dintr-o fatidicã zi de vineri, 21 septembrie, conurile zorilor nuvor mai lumina la fel pentru slt.(p.m.) Ion GROSARU.

La doar 29 de ani, destin-ul i-a rupt firul mãrþiºorului ºil-a ridicat la rangul de înger înpagoda lui Dumnezeu. Faptalui de arme rãmâne pictatã peicoana sfântã în culori derecunoºtinþã veºnicã ºi sem-natã cu picãtura sângelui, sim-bolul jertfei ºi pildei.

Un tânãr, un tatã, un soþ,un militar, un camarad al nos-tru a trecut într-o lume aparte,mult prea devreme. Numele luise va ridica odatã cu aura

Slt.(pm) Narcisªonei

Cãzut la datorie înAfganistan, la 24aprilie 2005, încadrul misiunii Endu-ring Freedom.

Slt.(pm) IonelGheorghiþã Drãguºanu

Cãzut la datorie înAfganistan, la 20 iunie2006, în cadrul misiuniiEnduring Freedom.

EErrooii ccããzzuuþþii ppee aallttaarruull

ddaattoorriieeii

Pe cer s-a mai stins o stea Vocea deºertului

Slt.(pm) IoanGrosaru

Cãzut la datorieîn Irak, la 21 septem-brie 2007, în cadrulmisiunii IraqFreedom.

Culori derecunoºtinþã

S l t . ( p m )Ionuþ CosminSandu

Cãzut ladatorie înAfganistan, la20 martie2008, încadrul misiuniiISAF.

Încã un militar român a cãzut ladatorie, pe 6 septembrie 2007, înAfganistan. La 31 de ani, sublo-cotenentul (p.m.) AUREL MARCUa devenit erou ºi s-a grãbit sãplece la ceruri. A lãsat pe pãmântun înger de fetiþã, de numai cinciani, o familie îndureratã ºi ungol imens în sufletele tuturor celorcare l-au cunoscut.

Slt.(pm)AurelMarcu

Cãzut la dato-rie în Afganistan,la 6 septembrie2007, în cadrulmisiunii EnduringFreedom.

Un înger pe pãmânt unerou, la ceruri

DDuummnneezzeeuu ssãã-ii aaiibbãã îînn ppaazzãã ººii ssãã-ii þþiinnãã ppee ttooþþii cceeii ccããzzuuþþiippee ffrroonntt îînn aarrmmuurraa ddee aauurr ppee ccaarree oo ppooaarrttãã eerrooiiii!!

supremã a legendei ºi ne va purtaafectele spre graniþele regreteloreterne.

Dintr-un mãrþiºor furat de disculsoarelui parºiv, ne-a mai rãmasamintirea unui chip frumos ºi a unuicuraj care a depãºit demult hotarulbiruinþei. 33Ediþie spaecialã 2008

The 49th DefenseNBC Battalion“Golden Mask 06”Exercise“We did our job”Lieutenant colonel Dumitru STANCA Locotenent-ccolonel Dumitru STANCA


Already a tradition, multinational exercise “GoldenMask ‘06” offer the occasion of the professionalismconfirmation and of the good preparation proved bythe soldiers led by captain Dãnuþ PASCARIU fromthe 49th Defense NBC Battalion. The exercise tookplace between 25.03 and 04.04.2006, under thecommand of the 1st Armored Division and organizedby the 100 NBC Brigade, in Munster-Bergen in theNorth-East of Germany. The exercise’s motto was:“Many nations, just one aim: SUCCESS”, having asaim the certification of the Multinational DefenseCBRN Battalion offered by Germany in the case ofNATO Response Force.(NRF)The scene of the exercise, its developing activities,and bad weather conditions, with temperaturesbetween 4 and 120 degrees Celsius and heavy rainshardened the activity of the troops and the tech-nique of the ten nations present at the exercise. For 72 hours, the length of the exercise, in fightingconditions between the three neighboring states,over some rich in oil and diamond mines territories,the existence of a terrorist organization, that hasfacilities in producing biological weapons and alsomissiles loaded with combat toxic substances, onthe territory of one of the states, the MultinationalBattalion Headquarter had to solve and coordinatemany specific missions.Decontamination platoon offered by Romania, hadas missions: to recognize some decontaminationareas, to perform some decontamination missionsand to intervene for the limiting of a chemical acci-dent effects at a railroad ramp. All these had apregnant practical character and were closelywatched by the personnel of the 100 Defense NBCBrigade from Germany and also by NATOHeadquarters representatives from Europe.Every time, whether it was during the movement tothe disposal area, or during its occupation or settle-ment, during reconnaissance or during specialtymissions fulfillment, even if the technique chal-lenged the drivers’ abilities, the appreciation of theway in which Romanian soldiers performed was thesame: “EXCELLENT- PERFECT PROFESSIONALS!”A proof of this appreciation and of the interoper-ability of the procedures used is the fact that, dur-ing that day, the subunit presented a specific exer-cise, with the German partner. The exercise waspresented to some important visitors and to somereporters from RTL and SAT1.The exercise was observed with a lot of interest andappreciation by all those present there. We couldsay some more things but I think the expression“We only did our job”, said by everyone of them, inRomanian or English, every time they wereremarked, may conclude eloquently their char-acteristic professionalism and the modesty.The outsiders the unit understand with difficul-ty that all these interoperability stages meanthuge efforts and even sacrifices from every sol-dier. In the end, “the mission” was assumed byall subordinates and I realized it by noticing theresponsible way in which every one of them wasinvolved in their work. Finally, all soldiersadopted a positive attitude regarding their par-ticipation to NRF-VIII.

Intrat de acum în tradiþie,exerciþiul multinaþional„Golden Mask 06” a oferit

ocazia confirmãrii profesionalismu-lui ºi foarte bunei pregãtiri de caredau dovadã militarii conduºi decãpitanul Dãnuþ PASCARIU dinBatalionul 49 Apãrare N.B.C.Desfãºurat în perioada 25.03 –04.04.2006, în zona Munster-Bergen din nord-vestul ermaniei,sub comanda Diviziei 1 Blindate ºiorganizat de Brigada 100 ApãrareN.B.C., exerciþiul având ca devizã:„Multe naþiuni, un singur scop:SUCCESUL”, a avut drept scopcertificarea Batalionului Multi-naþional de Apãrare CBRN oferitde Germania în cadrul Forþei deRãspuns a NATO (NRF).

Scenariul exerciþiului ºi deru-larea efectivã a acþiunilor, precumºi starea nefavorabilã a vremii, cutemperaturi cuprinse între 4 ºi 120Cºi ploi abundente, au solicitat lamaximum efectivele ºi tehnicacelor 10 naþiuni participante laexerciþiu. Timp de 72 de ore, cât adurat exerciþiul propriu-zis, încondiþiile disputei dintre 3 stateînvecinate, asupra unor teritoriibogate în zãcãminte de petrol ºimine de diamante, a existenþeiunei organizaþii teroriste, caredeþine facilitãþi pentru producereamijloacelor biologice, precum ºirachete încãrcate cu substanþetoxice de luptã, pe teritoriul unuiadintre state, comanda BatalionuluiMultinaþional a avut de rezolvat ºicoordonat o multitudine de misiuni

specifice.Plutonul de Decontaminare

oferit de România, a avut ca misiu-ni: executarea recunoaºterii unorraioane de decontaminare, exe-cutarea unor misiuni de deconta-minare ºi intervenþia pentru li-mitarea efectelor unui accidentchimic la o rampã de cale feratã.Toate acestea au avut un pro-nunþat caracter practic ºi au fostmonitorizate îndeaproape atât depersonalul din cadrul conduceriiBrigãzii 100 Apãrare NBC dinGermania, cât ºi de reprezentanþiai Comandamentelor NATO dinEuropa.

De fiecare datã, fie cã a fost petimpul deplasãrii cãtre raionul dedispunere, ori pe timpul ocupãrii ºiamenajãrii acestuia, pe timpul exe-cutãrii recunoaºterilor sau pe tim-pul îndeplinirii efective a misiunilorde specialitate, cu toate cã tehnicaa mai pus uneori la încercare abi-litãþile ºoferilor, aprecierea modu-lui în care au acþionat militariiromâni a fost aceeaºi: EXCELENT –PROFESIONIªTI DESÃVÂRªIÞI!

O dovadã a acestei aprecieri ºia interoperabilitãþii procedurilorutilizate este faptul cã, în cadrulzilei distinºilor vizitatori, la care auparticipat ºi reporteri ai posturilorRTL ºi SAT1, subunitatea a prezen-tat un exerciþiu specific, împreunãcu partenerul german, urmãrit cuinteres ºi apreciat de toþi ceiprezenþi. Ar mai fi multe de spus ºide evidenþiat, dar consider cãexpresia: „Ne-am fãcut doar dato-

ria”, rostitã de fiecare dintreei, în limba românã sau înlimba englezã, dupã caz, defiecare datã când au fostremarcaþi, poate con-cluziona în mod elocventprofesionalismul ºi modestiacare îi caracterizeazã.


Batalionul 49 Apãrare NBC Exerciþiul “Golden Mask 06”

““Ne-aam fãcut datoria”

The 285th ArtilleryBattalion Only “the cho-sen ones” go tocombatMajor Luigi-Mihail COJOCARU

2006 was the year of the battalion’s opera-

tionalization for combat, according to the

applied specific plans. These plans involved

preparation and evaluation activities, made

by our soldiers, under national and interna-

tional observation. Lieutenant-colonel Mihai

ªOMÂTCÃ, the battalion commander, said: “It

was about six months of preparation on a

national scale, finalized with CERTEX’ 06,

where the unit was certified for NATO and six

months of training on a scale considered

international, finalized with ROMEX’06,

where the unit was certified by NATO repre-

sentatives. We are now going through the

third step of this cycle- the ‘stand-by’ stage

and this year the mission of the 285th

Artillery Battalion is to organize and develop

specific activities for the maintaining and

improving of the training level reached at

ROMEX’06, in order to be able to intervene in

a theatre of operations, at NRF-VIII, if we are

ordered to.

NRF (NATO RESPONSE FORCE) is a NATO

response multinational force, ready for rapid

reaction and troops always ready to leave the

national territory, in a very short time, with

the purpose of carrying out different NATO

missions. NRF has a land component, an aeri-

al one and a naval component.

I hope that the 285th Artillery Battalion sol-

diers are proud to be part of a

Romanian army top unit and know

that only ”the chosen ones” go to

combat.

The issue of making up NRF was

raised in July 2003, at the Alliance

level. These multinational forces

are meant to carry out aggressive

fight missions and unconventional

actions. Till now, the issue of the

participation of NRF forces in armed

conflicts was never raised. Just one

part of the NRF forces acted, for a

humanitarian purpose, in Indonesia,

to eliminate the tsunami effects or

in S.U.A. to help American people

hit by Katrina hurricane. Let’s hope

there shall still be peace and no

other NRF interferences in aggres-

sive purposes.



Batalionul 285 Artilerie

Numai “cei aleºi” se avântã în luptã

Maior Luigi-MMihail COJOCARU

2006 a fost anul operaþiona-lizãrii acþionale a batalionu-lui, conform planurilor speci-

fice puse în aplicare. Aceste planuri aucuprins activitãþi de instruire ºi evalu-are, susþinute de militarii noºtri submonitorizare naþionalã ºi internaþionalã.Locotenent-colonelul MihaiªOMÂTCÃ, comandantul batalionului,ne explica: “A fost vorba de 6 luni depregãtire într-un cadru naþional, fina-lizate cu CERTEX’06, unde unitatea afost certificatã pentru NATO ºi 6 lunide pregãtire într-un cadru consideratinternaþional, finalizate cu ROMEX’06,unde unitatea a fost afirmatã de cãtrereprezentanþii NATO. Acum parcurgema treia etapã a acestui ciuclu - etapa,,stand-by”, iar misiunea Batalionului285 Artilerie în acest an este de a orga-niza ºi desfãºura activitãþi specificepentru menþinerea ºi îmbunãtãþireanivelului de instruire atins laROMEX’06, pentru ca la la ordin, sãputem interveni într-un teatru de ope-raþii, în cadrul NRF-VIII.

NRF (NATO RESPONSE FORCE),reprezintã o forþã multinaþionalã derãspuns a NATO, de reacþie rapidã, cuefectivele ºi logistica pregãtite pentru ca,într-un termen foarte scurt, de ordinulzilelor, sã poatã pãrãsi teritoriul naþional,în scopul îndeplinirii diferitelor misiuniNATO. În compunerea NRF intrã o com-

ponentã terestrã, una aerianã ºi una navalã. La nivelul Alianþei, s-a pus proble-

ma constituirii NRF în iulie 2003.Aceste forþe multinaþionale sunt desti-nate sã execute atât misiuni de luptãagresive, cât ºi acþiuni neconvenþionale.Pânã la aceastã datã, nu s-a pus proble-ma ca forþele din NRF sã participe laconflicte armate. S-a acþionat doar cu oparte din componentele NRF, în scopumanitar, în Indonezia, pentru eli-minarea urmãrilor tsunami sau înS.U.A., pentru ajutorarea populaþieiamericane lovite de taifunul Katrina. Sãsperãm cã va fi pace, în continuare ºi nuvor fi intervenþii ale NRF în scopuriagresive.

Cei din afara unitãþii înþeleg maigreu cã toate aceste etape de operaþio-nalizare au însemnat eforturi deosebiteºi chiar sacrificii, din partea fiecãruimilitar. În cele din urmã, ,,misiunea” afost însuºitã de cãtre toþi subordonaþii ºimi-am dat seama de acest lucru,observînd modul responsabil în carefiecare dintre ei s-a ambalat la treabã. Înfinal, toþi militarii au adoptat o atitudinepozitivã în ceea ce priveºte pregãtireapentru participarea la NRF-VIII.

Sper ca militarii Batalionului 285Artilerie sã fie mândri cã fac parte dintr-o unitate de elitã a Armatei României ºisã ºtie cã doar ,,cei aleºi” se avântã înluptã.


Divizia 1 Infanterie în teatrele de operaþiiÎnsemnulmisiunii

Denumirea operaþiunii

Teatrul de operaþii

Unitãþi din Divizia 1 Infanterie

UNAVEM III Angola Batalionul 2 Infanterie Batalionul 26 Infanterie

IFOR Bosnia-Herþegovina Batalionul 10 Geniu

ALBA Albania Batalionul 2 Infanterie “Cãlugãreni”

MONUA Angola Batalionul 2 Infanterie “Cãlugãreni”

SFOR Bosnia-Herþegovina

Brigada 10 Geniu,Pl. P.M./B. 300 Dsv.

ALTHEA - “EUFOR III”

Bosnia-Herþegovina Pl. Tp./Bg. 1 Log.

RO FND KosovoCompanii din unitãþi ale

Bg. 2 I., Bg. 34 I., Bg. 282 Mc., Bg. 2 V.M.

ANA TRAINING Afganistan Pl./B. 96 Ge./Bg. 10 Ge.

IRAQI FREEDOM Irak B. 2 I., B. 26 I., B. 20 I.,

B. 280 I., B. 495 I., B. 32 I.

IRAQI FREEDOM Irak B. 96. Ge., B. 3 Cþii/

Bg. 10 Ge.

UNAMI Irak Cp.I./B. 26 I., Cp.V.M../ B. 33 V.M., Cp.1,2,3/B. 21 V.M.

ISAF Afganistan Pl. P.M./B. 300 Dsv.

ISAF-III AfganistanB. 26 I., B. 281 I., B. 280 I.,

B. 2 I., B. 30 I., B. 300 I., B. 33 V.M., B. 30. V.M.

ENDURING FREEDOM Afganistan B. 26 I., B. 281 I.,

B. 280 I., B. 300 I., B. 341 I.

PAZÃ KAF Afganistan Cp. 2, 3 I./B. 26 I.

ROUSFTG Afganistan 1 Ech.CIMIC/B. CIMIC

EUFOR/ KAFOR/ ISAF

Rezervãstrategicã B. 26 I., B. 2 I.

NRF Rezervã B. 285 Art., Pl./B. 49 Ap.NBC, B.280 I., Ce. 286 Cc.

SEEBRIG B. 341 I./Bg. 34 I.


Batalionul 26 Infanterie

Documents

Transcript of Batalionul 26 Infanterie