Basme Populare Romanesti

455
BIBLIOTECA ŞCOLARULUI Basme populare româneşti LITERA CHIŞINĂU 1998

description

Basme populare românești

Transcript of Basme Populare Romanesti

BIBLIOTECA COLARULUIBasme populareromnetiLITERACHIINU 199FT-FRUMOS CU PRUL DE AUR .................................................. 4GREUCEANU ................................................................................ 16ION CEL SRAC I ZNA LACULUI ..............................................27LUCEAFRUL DE SEAR I LUCEAFRUL DE ZI..........................42TINEREE FR BTRNEEI VIA FR DE MOARTE ........6CRNCU! VNTORUL CODRULUI ..............................................66CEI DOI BIEI PRSII ............................................................ 7"PIPRU-PETRU I FLOREA-#NFLORIT ........................................"1ZNA APELOR ............................................................................11$TEI-LEGNAT .............................................................................126TRITI-COPIL I INIA DINIA.......................................................1$CURPN MARE ........................................................................... 147CLIN NEBUNUL ........................................................................ 164FRUMOASA LUMII......................................................................176PERL VOINICUL......................................................................1"1INT MNDR % FRUNZ DE AUR ........................................ 2&&IONIC FT-FRUMOS .................................................................2&7NU CNTA! BIETE' ................................................................... 21(POVESTEA LUI FURGA-MURGA ................................................. 226SUR-VULTUR ..............................................................................242OMUL DE PIATR.......................................................................21CEI TREI FRAI I ZMEUL..........................................................2"#NIR) TE MRGRITE CU DALBE FLORIAURITE......................2("VOINICUL-ARPE I FATA DE #MPRAT ....................................2"A*+,-.,+. -+./.-, ............................................................................$&7FT-FRUMOS CU PRUL DE AUR A 012/ 134/5 -4 6.-.134/5! 3, 6-4+ 7! 68 2-4+ 94. *1:,2/.;-5 68 286/,9 3, -,! -. 286/,9 3, -,; 3,-,>486*.-.1+-86185?,-. @. 6185 3, 1-4 3, 7,+ @. -5>- /1/ +59@. 2, 8+-4 B6 2>4:4 -,+8>8. @. /1/ . 2, *5+,4 -5 ,2/, 8@1+; Decndscria musca peperete, Mai mincinoscare nu crede. A 012/ 134/5! B6/+-1 *82/., 94+,! 86 *826.-. E> *,/+,-,42.6A8+ 2.6A8+,>. V,-.6.. 25. ,+48 74+,>, *538+.>1+. . 4@4 ,+43, =86 >4 28C,/ B6-, . 2, B6-D.648 -,! 2, 382, *826.-8>>4 94+A.6,4 A,.! -4+, -8+A,4 *, 4*+14*, 3, -1>.=4 >8.! @..4/5! :5?8 -5 :.6, *, 4*5 86 2.-+.4@ 291>./ =.6,! @. 48?. 861+5-5./ .,@.63 3.6/+-B628>. S/5/8 *8E.6 3, -8A,/5! @. 38*5 -,?.2, - >4 94+A.6,. C 3,2-D.2,! -, 25:4?5 B6 ,>G U6 -1*.>4@ -49 3, :+,1 3185 >86.; B> 2-142, 3.62.-+.8 @.! -89 B> >85 B6 =+4E,! -1*.>8> /5-8. P826.-8>:+1.4 3.6 /14/5 .6.94 25 -+,42-5 *+86-8>! 34+!- *13.3.86*> -D.>.,. 24>, 1 :.E5 @. 6894.3,-E5*4 2/+,[email protected]. P826.-8> -58/5 >4 3E.. *E.. 4A8+.35 @. 4>E.. B6 C14+,; B634/5>85 @. 3,/, -1*.>8>8. @.! :5?8>! *! *826.-8> 2, 4*8-5 @.-> B6:5E5 25 -./,42-5! 25 4386, +535-.6. -4 25 2, D+56,42-5 @. 25 89=>, >4 : *, -1*.> @.-. ?.2,H % F5/8> 9,8! 2.9E -5 2>5=,2- 3.6 -, B6 -,; 286/ =5/+,! 95 38- *,>89,4 -,4>4>/5. E8 68 286/ /4/5> /58 -,> 43,:5+4/! -. /,-49*+.62 *, A5. D4-5 :1. 431+9. 21968> -,> :,-.6.-! -4+, 125-> -861@/. 38*5 +5-,4>4 @. 491+E.+,4 -, :,. :,3,4 B6 /1//+8*8> 9,8! 25 =4A. 3, 2,495 -5 1 25 :., 86 >,8. S5 68 /,2*,+..! 3+4A8> /4/,.; >,8> B9. :4 04-, A+14*4! @. /8 :,. /+4A,*5942! 3,- >4 42/5-D,94+, @. /, :4 B6:5E4 -, 25 04-.. D8*5 -89 ?.2, =5/+! 4@4 2, @. B6/5. A /+,.4 ?.!*826.-8>! >84 78> 258 -,> 3, 28C,/!2, -8>-5 @. 31+9. 21968> -,> >86A. A*1. B634/5 :,6. 86 >,8A+14?6.-! 6,:1.,94+,! @. :,6. +5-6.63@.! -89:5?8*,=5/+,24>,; .4+ 78> B>B6A+1*5! @. +5942, 4-1>1 /+,. ?.>, @. /+,. 61*E.! *> 2-8/8+5! @. .4/5 -5 :,6. 86 -4>-8 4+.*. @.! 2/ 2*82, -4>8>8. 3.6 -8:.=5; -5-. 4.-.! 3.64.6/,4 52/8. 91+98> B. +52*862,H 2 % N8 4@4! 2/5*1-8.9 863, 286/ 98>E. 149,6. -4 3896,4/4. % C89G B6/+,=5 =5.4/8>! 286/ 98>E. 149,6. -4 9.6, @.-4 /4/4G . 1 25 /+5.9 B6 9.F>1-8> >1+G 1 % N,A+,@./! B. +52*862, -4>8>. 2 % A/86-.! 34-5-. 4@4! B6/+,=5 -1*.>8>! 3, -, 68 :.6 @. ,. *, >4 61.G % E. 68 :.6! B. 94.?.2, -4>8>! 7.63-5 6-48 -, -58/4 *-4.-.; /+,=8., 25 9,+A,9 61. >4 38> -8 =8-8+.,. I4+ 34-5-. 2*82, -5 /+,=8., 25 7, B9=+5-4/! 7.63-5-,.>4>E. 149,6. 68 89=>5 4@4 A1.! ,> +5942, -49*,A8> B. ?.2, 25 =4A, 98. 2/,B6/+,=8.6E,?,;-4>8>B625 B> B6:[email protected]*1.-1*.>8>B6-5>,-5 *, 3! 2,B9=+5-5 @. *1+6.. D8*5 -, 4F862, B6 1+4@8> -,> 94. 3, 4*+14*, @. 2, :5?8B6/+, 98>E.9,4 3, 149,6. 08+6.-3,4/4/1/-80+.-5!9.+1+ @. 3,/1/ -, :,3,4!=5A8-+8-@. 4+, +4 24.D4+ -4>8>! B9=5+=5/! B. ?.2,H % V,?.! 2/5*1 >1+' D, 4-,,4!34+! /+,=8., 25 @/..! -4 25-E. 04-. @. /8 86 -5*5/1 -,! 94.3,389,4@. 1=.-.68.638-2,4/+5. B6D8.,/8> -,B665=8@,@/,1+4@,>,! *>,-5! >88> 258; @. 2,382,! @. 2,382, * 205/8.2, -4>8> 25 04-5. Z,!3,1-4934/5! 68 *+,4 :1.48 25-> .4 B6 2>8F=5; 34+ 2,B638*>,-4+5 >4 +8A5-.86.>, >8. @.-> *+.9.+5. C4>8> 43,2,4 :,6,4 *, >4 31968> 258! @. B6/+-1 ?. B. ?.2,25 =4A, =.6, 3, 2,495! -89 -5! B6 864 3.6 -42,! ?,4:,48 1 =4., B6 -4+, >4 - 3, 48+. #.94. 2*82, 25 :4?5 -5! B6/+-868> 3.6 /+168+.>, -42,.! ?,4:,48 1 >,A5/8+5 -8 /+,. +, 1 art % +5. *52/+48 -8 B6A+.F.+,. E> =5A5 =.6, 3, 2,495 4-,2/, :1+=,! @.3, -8> @.-. 34 4F8/1+. Z,-. 342,+5:1.,2589=>,*+.6/14/,-42,>,! 253,+,/.-,! 252-8/8+,! 34+ B6-49,+4-8=4.42568.6/+,.#625 -.*2.+5 ,>, 1 34/5 3, 4-425! ,> .6/+5 @. >85 49.6/,>4/14/,-8>. O-D. @. >,A5/8+4-8D4.6,>,*82, -8 B6A+.F.+, B6/+-86 /+16. #6/+-1 ?.! ?, 48 *>,-4/ >4 125+=5/14+,! >44>/,?8. -5! B6 9.68/ -, :4 48?. -,:4 ?A191/ B6 -59,+8E4-8 =4.4! 25 +8*5 1 @.63+.>5 3.6 2/+,[email protected] -42,.! -4 25 >, 3,43, @/.+, >1+ @. 25 2, B6/14+-5 3,A+4=5! 7.63-5 ,>, @/.48 -5 ,4*+14*, 25 B6-,4*5 4 -8+A, 4-,42/5 4*5 3, 48+. F.8> *826.-8>8. * B. ?.2, 25 2, 2-4>3,; @. 4@405-8. I,@.63 3.6 =4.,! ,> >85 @. >,A5/8+4 -8 D4.6,>, @. 1 *1+6.>4 2565/1424! -5>4+, *, -4>8> >8. -,> -8 4+.*.! -8 -4+, ?=8+4-4 :@. 2, 38-,4 -4 A. C89 -5>-5 *,2/, *+4A8>*1+E..! B6-,*8 -42,>,! -8+/,4 @. A+53.64 4 2, -8/+,98+4 4@43, A+14?6.-! B6-.*2,@/, @.D4.6,>, 68 286/ >4 >1-! 2, >84+5 38*5 [email protected]> 8+95+.+53.6 >1- B6 >1-! *1+ @. 4*1. 2/5/8. C89 B> :5?8+5 2-5*4/! ?, 2, -.83.+5 3, 6,-4? -5 68*8/8+5 25-> *+.6?5. A/86-. ,>, B. ?.2,+5H % AD' F,-.1+ 3, >,>, -, ,@/.! -89 3, 6, [email protected] A+4/5-6,! 95-4+! 25-E. :,3,9 *5+8>. A/86-. ,> B@. +527+5 *5+8> *, 2*.64+,; .4+ ,>, 2, 8./48 -8F.63 >4 3 @.-. ?.2,+5H % A@4*5+ 0+89126.-.134/56-49:5?8/' F.. 2565/12!B625; B6-4. 7. =86 3, 6, 35 D4.6,>,. D4+ ,> 68 :1.! -. >, 1*+. @. >, >85 B6 >1-8> 2.9=+.,. -,-. 34/1+48 ?,. D, 4.-.! 2, 382, .6/+-86 1+4@! B@. *82, 1 [email protected] 3, -.+.:.@1 B6 -4* @. 1 Cirivi % A+52.9, /1*./5 *52/+4/5 B6 [email protected].. 2, 382, 3, 2, +8A5 3, A+53.64+8> B9*5+4/8>8. -4 25->*+.9,42-54+A4/ >4A+53.64B9*5+5/,42-5. G+53.64+8> 68*+,4 :1.4 25-> 42-8>/,; 34+! 38*5 98>/5 +8A5-.86,! B> *+.9.!B> *82, 25 >8-+,?, *59! 25 -4+, 4*5! 25 83, C1+.>,; B>B6:5E5-425-8+,E,*19.. @. =+4?3,>,3,=8+8.,6.. F5/-F+8912 >85 B6 -4* /1/ -,-> B6:5E4 A+53.64+8>! 2/5* 258. #9*5+4/8> 4:,4 /+,. 0,/,; @. 4@4 98>/5 A+.F5 B. 342, /+,=.>,B9*5+5E.,.! B6-, 95+./,.#6/+-864 3.6 ?.>,! 04/4 -,4 94. 94+, 2, :1+=. -8 28+1+.>, ,.-4 25 38-5 7,-4+, -,2,2, 25 7,38@. >49424B9*5+4/8>8.. D8*5-,2,*82,B9*5+4/8> >49425! :,6.+5 @. 0,/,>, @. 4382,+5 7,-4+, - *82,+5 3.64.6/,4 B9*5+4/8>8.. #9*5+4/8> 2,9.+53,4-,42/504*/5 @. -D,95204/8>B9*5+5E.,.25-.AD.-,42-5 -, *.>35 25 7,42/4. .34-5 2,43865 204/8>! /5., *,*,6.. @.! 38*5 -, :5?8 -5 868> 2, -49/+,-82,! 4> 31.>,4 ,+4 /1-94. =86 3, 9 /+,.>,4342, B6 -1*/! ?.2,H % #9*5+4/,!25 /+5.,@/.98>E.46.!*.>3442/4B62,4965:1+ 95+.,.-/4>,! @. -5 4 212./ /.9*8> 3, 4 >, 34 >4-424 >1+. A/86-.B9*5+4/8>D1/5+B25 >, 95+./,. D,/,! 3,-.!2014+5 B6 E4+5 3, 4-,42/5 D1/5+4 -8/4+, @. 3, >4 -8/4+, 0,-.1+3, B9*5+4/. I4+5 38*5 -, 04/4 -,4 94. 94+, @.-4>,2, 9.+, *, 86 783,B9*5+4/! -4+,-. *5+894. 0+8912! 2,05-894+,686/5B9*5+5/,42-5..38*5 -, 20..>,! *>,-5 B9*5+4/8>-8 /14/5 -8+/,4! -4 25 *,/+,4-5 *, 7.-524 *4 D1/4+,>,B9*5+5E.,.24>, -,>,. 61.. N894.7.-4 B9*5+4/8>8.-,4 94.9.-5 +5942, 4-425. F5/-F+8912! 4+A4/8> 3,>4A+53.65!:5? 2, 382,2, -8 4>4.8>! -D,95 -4>8>!B6-5>,-5! 2,B9=+5-5-886+,! 3.6 -,>, >84/, 3, >4 ?525 *5+8> >8.3,48+ *,2*4/,! B6-,*844>,+A4*+.6A+53.6. B6/14/,*5+E.>,! 05+5257=5A4/ 3,2,495-57.-4B9*5+4/8>8. B>:,3, 3, *, 0,+,42/+5! -5-. 134.4 ,. 34 B6 A+53.65. C4>8> -8F5/-F+8912 2/+.-5 /14/5 A+53.64 @.! -.4 >8.05-82, *4A8=5!3,2-5>,-5! 2, B9=+5-5 -8 D4.6,>, 24>, 3,4+A4/ @. B6-,*8 4 3+,A, -,,4 -, 2/+.-42,. C @. :5?8 2/+.-5-.86,4! 2, >85 3,A4 0,+,42/+5 /14/,4-,2/,4! =5/8B6A,49@. -,+8A+53.64+8>8. 25-. /+.9./56.E,>, C1+.. G+53.64+8> 05-8 -, 05-8 @. 43865 3, *+.6 -1>E8+.-,! >, >,A5 @. >, /+.9.2, B9*5+5/,2,. -,>,. 9.-..I4+ ,4! 34-5 *+.9.C1+.>,! B.3,/, 86 *896 3, A4>=,[email protected]./+.9.2,+52*862 25682,4/.6A53,=.,/8> 4+A4/. A/86-.A+53.64+8>! :,2,> 3, 86 34+ 4@4 3, 0+8912! B@. *82, /14/,2.>.6E,>, @.! B6 /+,. 25*/594 >1-! -4 -8968 2-4+ 7 B6/4/ 6.9.- B6/+-B624. N8 98>/ 38*5 4-,42/4! 04/4 B9*5+4/8>8. -,4 9.F>1-., [email protected]>,2, @. ,4 86 0,-.1+ 3, B9*5+4/ @.-> >85 3, =5+=4/. V,2,>..>,E.68+5 -4 @. >4 21+5-24 -,4 94+,; .4+ >4 20 :,2,>..>1+! 08*,/+,-8/5 @. ,4 *4 D1/4+,>, B9*5+5E.,. 24>,. D4+ 04/4-,4 9.-5 4 B9*5+4/8>8. 682, 382,! -. +5942, 4-425!*+,05-64:5. A+A4/8>A+53.6.. 2, :5?8 .4+5 2.6A8+! :+8 25 2, :,2,>,42-5 @. ,> -4/1E. 2>8F./1+.. -8+E..! 34+! 7.63-5 ,> 68 2, *8/,4 :,2,>. 3,- 258! B@. -D,95 -4>8>! 2, B9=+5-5 -8 4>/, D4.6,H-,+8>-8 2/,>,>,; B@. >525 *5+8>*, 2*4/,! B6-5>,-5 @. -5>-5/14/5 A+53.64. C, -,>, *+142/, @.! =1-.638-2,! B6-,*825 3+,4A5 -,,4 -, 2/+.-42,. C4 @. >4 B6/!:1.63 25-> -8.! -4+, -,+82, C1+. @. -4+, B. /+.9.2, 31. *896. 3,=46.. G+53.64+8> 2,*82,.4+5*,986-5@. 3538A+53.64A4/4 B6 *4/+8 25*/5905-82, 1 :4 1 9425 B60+.-1@4/5 -, *+,A5/.2, 4-1>1. T1E.-8+/,6.. 2, 382,+5 >4 -D,94+,4 B9*5+4/8>8.! 6894. 7.-4 24+5942,. F5/-F+8912! :5?8> @.!:1.63 25 2, :,2,>,42-5 @. 3! B9=+5-5 D4.6,>,H -8214+,>, B6 *.,*/! >864 B6 2*4/, @. 31.>8-,0,+. B6 89,+.; B@.>525 *5+8> 3, 48+ *, 2*4/,! B6-5>,-5 -4>8> @.-> B6-8+-5 *+.6A+53.65! B6- B6-,*8 4 2, :5.-5+4! 2, B9=+5-5 .8/, -8 D4.6,>,>8. -,>, 3, 4+A4/ @. 68 @/.4 3, 863, 25 B6-,4*5 9,+,9,/8>1.M8. /+,-8 1+.-,D1/4+,! -8. =5/8 .4+5 B6 A,49 @. -,+8C1+.. G+53.64+8> 34 3.6 -1>E B6 -1>E @. 68 @/.4 -, 25 04-5; B6-,>, 94. 3, *, 8+95! -5/5 @. 94. A52. :+,1 3185 C1+.-,>,!-4+, 4=.4 2-5*42,+5 3, -1*./,>, -4>8>8. -8 4+.*.! @. >,/+.9.2,. D4+04/43,B9*5+4/ B. 3,/,*1+86-525.,+/,*,=.,/8> 4+A4/! *,6/+8 -4+, B. @. 3538 /+,. *896. 3, A4>=,6.. S, 4*8-5 34+! -+1. 3.6 618! @. B6 *4/+8 25*/598.3,/, 05A538.6E4 -5 3, 2, :4 94. B6/4 864 -4 42/4! 4*1.4+, 25 7, ?3+1=./ B6 =5/4., @. A16./. #9*5+4/8> 2,>842,3,A-D,95 204/8>@.=1.,+.. @. B. B6/+,=5H -, 25 04-5G % U601.@1+-8*14+/5*,3,3,28=/! B. +52*862,+5! *,863, 25 /+,4-5 /1E. 7.. 3, B9*5+4/ @. 3, =1.,+.! @. *, -4+,->:4 4>,A, 04/4 25-> >1:,42-5 -8 86 95+ 3, 48+ -,-> :4 E.6, B694 2-1 3,4 B9*5+4/8>. A@4 @. 2, 05-8. S, 3,/, 2014+5 B6 E4+5 -5 ,2/, D1/5+8. 25 2, 4386, @. 9.- @. 94+, @. 25 /+,4-5 *, 28=*14+/5. T1E. /+,-8+5; 34+ 04/468>1:. *,6.-. 868>. M8>E.-+,3,48-504/46-4+,:1.,252,95+./,. #62586=1.,+=5/+!@. =8-5/4+8> -,> 94+,! @. :5/408>! @. 2>8A.>,! @. :.?./... @.+1:. *,6.-. 868>. S,05-8B6/+,=4+,! 14+, 34-5 6-4 94. +5942 -.6,:4 6,/+,-8/! @. 2,4C5-5494. +5942864+A4/3,>4A+53.65+.,! 864+A4/-D,>,@2 . % S5 /+,4-5 @. 4-,2/4! ?.2, B9*5+4/8>. 1 Meremet % +,*4+4E.,! +,61:4+,.2 Chele % -D,>.A/86-. -D,95 @. *, 4+A4/8> -,> -D,>,@ @.-. ?.2, 25 /+,4-5@. 3! 34+ ,> 68 -8/,?4; .4+ 34-5 08 2.>./ 25 /+,4-5! /+,-8!@.! - >1:. -8 95+8>' A+A4/8> B6-,*8 4 E.*4 @.4 08A.! @. ?.2, -5 .-4 2*4+/ -4*8>. #9*5+4/8>! -89 :5?8 864-4 4-,42/4! ?.2,H % N8 2, *14/, 42/4' E2/, 1 A+,@,4>5' F4/4 9,4 68 , 3,-+,?8/ 25 7 4>,2 /1-94. *, -D,>,@8> 52/4. C5-. 68*8/,4 252,B6:1.42-5434*,7,-2438*53! 3,@. ,+4 >1:./ -8 95+8>. A/86-. *82, 3, 4 3184 14+525 /+,4-5 >89,4! @. 3,-4 3184 14+5 7.-5-24 >1:. -8 95+8> B6-4* /1/ *, -D,>,@! -4+, .4+ 08A.! E.6! *>.6 3, 985 :1+=4 B64*1. @.*82,3,-4/+,.414+525/+,4-5/14/5>89,4. D4-5:5?8B9*5+4/8> -5 @. 3,-4 /+,.4 14+5 /1/ -D,>,@8> 4 012/ >1:./! 2-4*>,-4/ >4 204/8> B9*5+5E.,. @. .-4 34/ >8. *, 7.-5-24. N86/4 2,05-8 B6 /5-,+,! @. 4*1. B. 1+1*2. *, 491-8.42-5 B6 -8+/,4 *4>4/8>8.. U6 =1+3,.B6/+-86 -1>E 4> -8+E.. >. 2, 3,/, 2*+, >1-8.6E5! .4+ 4+A4/8> 2,05-824-4A.8> -8+E... T14/,2>8A.>,B9*5+4/8>8. +, >, 4+86-48 *, =1+3,.8> >8..#6586/+8 B625! -4>8> -8 4+.*. >, 4382, 0+8982,E.>, >89..; 68,+4 B6 *4>4/8> B9*5+4/8>8. -,,4 -, ,+4 B6 =1+3,.8> >1+. F... 3, B9*5+4/! -4+, :,6.2,+5 B6 *,E./ >4 7.-4 -,4 9.-5!2,-9=8064+5 3, [email protected],4 -, 48 *5E./! 7.63-5 7.-4B9*5+4/8>8. 4>,2,2, *, -D,>,@; @. 2, B6:1.+5 B6/+, 38.. #9*5+4/8> 2.9E.94+, 38+,+,! -4+5 -8 142/, @. :,6.+5 B6 4F8/1+8>258. F5/-F+8912/+.9.2,@. ,> *,21E.424-425+14A,*,B9*5+4/8> 4-. 34 :1., 25 9,4+A5 @. ,> >4 =5/5>.,. #9*5+4/8>!B625! 1 A16.! ?.-=8+5 >.6.@/,4; 68 94.:1. 25 :5 :5? B61-D.. 9,.! 6,9,+6.-.>1+ -, 286/,E.' D4+! 38*5 94. 98>/, +8A5-.86.! 2, B638*>,-5 @. *1+86-.25-> >42, 25 -4+, @. ,> 95-4+ 4*5 *,6/+8 1@/.+,. S, *+,A5/.+5@. *1+6.+5. F5/-F+8912! -8 D4.6,>, >8. *+142/, @. -5>4+, *, 19,-5B64.6/,. O@/.+,4-> 4F862,B6/+-19>4@/.65! 863, . 2, 6191>.2, .4*4 @. 863, 2, 986-,4 25 12-14E5! /+5A4 - =5/5>.,.; 4F86A,! 34-54F862,+5! 2,@. >1:.+5! .4+ F5/-F+8912! :5?4 6895+ @. 94. /4+,! 2, +,*,?. 3.6: 986/,>8. 428*+4 ,.! @. -4 86 :1-8> ,. -8*4>1@8> B694! 2/+5>8-.+,4D4.6,>1+ 24>,@.?=1+8>-4>8>8.258!B6-85>408A5! 4*8- 7,-4+,B6-1/+1:,3,4 -8 1-D... I4+5 B9*5+4/8> 2, B6/14+2, :,2,> 4-425. P,3+89! B6/6. .4+5@. *, F5/-F+8912 *+,05-8/ B6 4+A4/!986-.6325-@. 2-14/5.4*43.661+1.; @. -89,+4-8:1.,=865! ?.2, >4 - 4-,>4 3.6 61+1.. N-4*8-4+5 25 2, 4@,?, =.6,! @. :,6. :,2/, >4 B9*5+4/8>-5 :+5F94@.. >8.! -8 1@/.+, @. 94. 94+,! 2-48 +.3.-4/ 428*+4>8.. S, A5/. 34+5 @. ,> 3, +5?=1. @. *>,-5 2-1 B6/6,42-5. F5/-F+8912! .4+5 2, +8A5 25-> >42, @. *, 325 9,4+A5! @..4+5 08 D8.38./! 34+5 34-5 31=8.. F8 @. 3, 42/5 34/5 3, +.2, @. 68 *8/,4 25-@. 2-14/5.4*4 3.6 61+1.. #> >524+5 B64*1.! 34+ ,> 4F862, @. 4-89 94.B64.6/, >4 >1-8> 3, >8*/5! *+,05-8/ B6 F5/-F+8912! -5>4+, *,-4>8> -84+.*. @. B9=+5-4/-8D4.6,>,>8. -,>,-8-,+8> -82/,>,>,. O@/.>, 3,/,+5 B6 /, @. 2, >1:.+5; .4+5 F5/-F+8912!.4+5@.:5? 2, B6/14+2,.4+5 :,2,>! @. .4+5 *1+86-. 12/4@.>1+ 25 2-14E5 3.6 61+1. *,6,:1.4@8> 3, 24-4A.8. I4+5 ,> ,+4 B9*5-4/ -8 -8A,/8> 258 3,.?=, 24>,. #9*5+4/8> 2, 9,! -4 D1/4+,>, B9*5+5E.,. 24>,! - 65*53.! @. *>,. A*1. B@. 2/+4 =5/5>.,. F5/-F+8912 *1+6. @. ,>! /1/ *, 98.. I4+5 38*5 -,/+,-8 /14/5 142/,4! 05-, -,>,-8 214+,>, B6 *.,*/! >864 B6 2*4/, @. 31. >8-,0,+. B6 89,+.! B@.>525 *5+8> 3, 48+ *, 2*4/,! B6-5>,-5 -4>8> @. B6/+-86 9.68/ 08.4+5@. *, 986/,! 863, 4@/,*/4 25 :4?5 -, 2-1 B6/4. S,B6/6.+51@/.>, @. 2, >1:.+5 3, /+,. *5+E.! @. 2, /5.4886.. *+, 4>E.. 05+5 3, 6.-. 1 9.>5! 4/1-8> >1+! - :5?82494-4+,2,-+,2/42, B628@.! @. B. 3,/, 650+494 24 -4 25 2, >,A,! 4*1. 2,B6/14+2,+5 4-425! .?=5:.E. 3, *+.9,F3.,. C 2-142,+5. I4+5 34-5 212.+5 4-425! B9*5+4/8> -5?8 >4=14>5 3, 1-D. @. 1+=.. T1E. :+4-.. @. /1E. 7>1?17. -4+, -./,48*,2/,>,08+5438@.! @. 6.9,6. 68*8/825-. 3,46.-. 864F8/1+. #6/+-864 3.6 ?.>,! 34-5 2, 2-8>5 3.6 2196 B9*5+4/8>!2*82, -5 4 :5?8/ B6 :.2 86 =5/+4 >4 1-D. @. 34-5 :4 =,4 >4*/, 3, -4*+5 +1@.,25>=4/.-5! :4 31=! A.6,+.. 25.*1+6.+5 -8 /1E..! -,. 31. 94. 94+. 2.6A8+.! 05+5 25 .4 @. *, -,>94. 9.- @. 05+5 4 :1. 25-> >42, 4 9,+A, 95-4+ B9*+,865 -838> @. 9,+2,-832*+, 29=4/.-,! >, 98>2, @.! -1+ 25. -8 1 -105 *>.65 3, >4*/, 3, 1.. E. B> B6/+,=4+5HJ>4*/, 4+, 4-1>1GK I4+5 ,> >, +52*862, J34K! *+,05- 38-, >4 B9*5+4/8>! -4+, :.242, -5-.:4:,6. :,3,+,4!34-5:434-84-,> >4*/,>4 1-D.. E. 2,-,+-4+5 4-. 34 =46.! @. ,> 25 >, 3,4 >4*/,>,. D4+5 -.1=468> >,+52*862, -5 >4*/,>, 68-> 35 *, =46.! @. -5! 34-5 :1.,@/, 254.=5 >4*/, 3, -4*+5 +1@.,! 25 2, ?.-5 -5 286/ +1=.. >8. @. 25+4=3, -4 25 >, *865 *,-,/,4 >8. *, 2*.64+,4 >1+! 95-4+ -5,> 4+, A4 31+! *,6/+8 -5 286/ B9*5+4E.@. A.6,+. 3, B9*5+4/! 6-1 25 >, *,2, 6.9.-; 2, >524+5 3,-. 3,>,*82,*,-,/,4>8. B62*.64+,@. 4*1. >84+5>4*/,>,@.->4382,+5! ?.-25 6,?.-5 -,:4! B>04-,96,=86! @. /1/ 61. :19 7 94. -+,?8E. 3-4B9*5+4/8>! B. 3,/,+5>4*/,>,! 2,862, >4 1-D. @. =58; 34+ 68-. 4F8/5 6.9.-. D8*5 4-,,4! :,6.@. 7,-24 -,4 94. 9.-5 >4 B9*5+4/8> @.-. ?.2,H % T4/5!.4 4-,2/>4*/,; ,>,2/, 4382 3, =5+=4/8>9,8;86A,-/, -8 3! 4@4 /, +1A. #9*5+4/8> B. +52*862,H 1 % C, >8-+8 =86 4 05-8/ 65/5+58> /58 3, =5+=4/! -4 25 04-5 @. 4-89 -,:4 3, .2*+4:5G N-48 *8/8/ 04-, 6.9.- A.6,+.. 9,. -,.>4>E.! -4+, 9-48 4F8/4/ 4@4 3, 98>/ B6 +5?=14.,! @. /1-94. ,>! /.-5>128>! 1 25-9. *14/5 4F8/4G . 4*1.! 68 :-49 ?.2 -5 68 4:,E. :1., 4 :5 94. 4+5/4 B64.6/,4 0,E,. 9,>,G C89 4. -8/,?4/ 25 -4>-. *1+86-4 9,4G 2 % M5 28*8. >4 1+.-, *,3,4*25 :,. =.6,:1. 25-9. 04-.! /4/5! 6894. 86A,-/,! 4@4 /, +1A! @. -8 4-,2/ >4*/, -, E.-> 438-, 89.>./8> +1=. #9*5+4/8>! 34-5 :5?8 -5 4// 2, +14A5 7.-4 24!2, B638*>,-5 @. >85 >4*/,>, -,-. 4382,; @.! 4*1. 2, 862, -83>4 1-D. 1 ?.! 2, 862, @. 4 3184 ?.; @.! -8 94+,4 249.+4+,! 2.9E. -5 *4+, -5 B6-,*82, 4 ?5+. -4 *+.6 2./5; @. 34-52, 94. 862, @. 4 /+,.4 ?.! :5?8 -4/1E. =1.,+.. @. 20,/6.-..B9*5+5E.,. @.! 38*5 +8A5-.86,4 >1+! *+.9. @. *, F5/-F+891225 @,4?5 B6 -1434 9,2,.. P, -,48 9,2,6.. @.2, -D,08.48! 2, 2-8>5 F5/-F+8912 @.! +8A49425G 2 % N8! 6.-.3,-89! +52*862, B9*5+4/8>. 1 % A*1.! 34-5 ,2/, 4@4! @. 7.63-5 >89,4 /, @/., 3, 19 3+,*/! 05-9. @. 9., 3+,*/4/,! @. 2-14>5 *, -,. 31. 142*,E.-4+, @,3 3-4 3+,4*/4 @. 3-4 2/,! -5-. ,. 286/ +1=.. 9,.; @. -4 25 95 -+,?.! -48/5-. @. :,. :,3,4 -5 286/ B62,964E. -8 *,-,/,4 B6 2*.64+,. 2 C89 48?.+5 A.6,+.. B9*5+4/8>8.! 1 =5A4+5 *, 94 3, >4 9425 @. 4 2/4 B6 *.-.14+,. I4+ -5/+, 20 9,2,.! F5/-F+8912 2-142, 650+494 -4+, .-4 012/ 34/5 3, B9*5+4/ >4 =5/5>.,. $ % C89 4 4F862 650+494 9,4 B6 9, /4>,G B6/+,=5 B9*5+4/8>. E8 49 34/-1 -,>8. -4+, 6,-4 4F8/4/ >4 +5?=1.. 4 % B4 68! 95+./, B9*5+4/,! 9., 9.-4. 34/-1. % A*1.! 34-5 ,2/, 4@4! /8 ,@/. 4-,>4 -4+, 6,-4. 4F8/4/G 6 % E8! 95+./, B9*5+4/,. 2 % N8 /, -+,?! 4358A5 .8/, B9*5+4/8>! 34-5 68 /, :,.4+5/4 4@4 -89 ,+4 4/86-. 4-,>4 -5+8.4 49 34/ 650+494. A/86-. ,> 2, 2-8>5 3, >4 9425! 2, 382, 3, 2, B9=+5-5 -8D4.6,>, -,>, 94.0+89142, ! B@.>525*5+8>*, 2*4/, @.2,B605E.@5B9*5+4/8>8. @. >4/14/543864+,4. C89B> :5?8+59,2,6..! B634/5 2, +.3.-4+5 @. 2, 9.6864+5H F5/-F+8912 ,+44/4 ,> =4. #9*5+4/8>! 38*5 -, >5835 *, 7.-5-24 *,6/+8 4>,A,+,4 24-,4 =865! 2, 3,/, F12 3.6 2-4868> B9*5+5E.,. @. +.3.-5 B6 ,>*,A.6,+,>,258! F5/-F+8912; .4+5,> -,43.6/1=1?. *, -8964E.. 25.! @. B6 /14/5 B9*5+5E.42, 05-8 =8-8+., 94+, @. 9425 B9*5+5/,42-5. E+49 @. ,8 *-4-1>1 @.-5+49 9,+,8 >4 :4/+5 >,96, -8 0+.A4+,4!4*5 -8-.8+8> @. A>89, -8 -5>34+,4! *,6/+8 -4+, -5*5/4.H U6 65*5+2/1- 3, -.1+=5.-1 2086A5-:1+=5.I.C.Fundescu,Basme, oraii,pclituri i ghicitori, ,3. 4 III-4.B8-8+,@/.! 1(7! *. 61% 76. GREUCEANU A 012/ 134/5 -4 6.-.134/5 ,/-. A 012/ 86 B9*5+4/@.2,689,4 B9*5+4/8>[email protected]> ,+4014+/, 9,>, >8.! 6.@/, ?9,. 08+42,+5 214+,>, @.>864 3, *, -,+. T+59.2,3,-. 149,6. *+.6/14/,E5+.>,@. +5:4@,*+.61+4@,! -4 25 3,4 B6 @/.+, /8/8+1+ -5 1+.-.6, 2, :4 A52.252-14/5 214+,>, @. >864 3, >4 ?9,.! 4-,>4 :4 >84 *, 7,-24 3,6,:42/5 @. B6-5 @. F895/4/, 3.6 B9*5+5E.4 >8.! .4+5 -.6, :489=>4 @. 68 :4 .?=4 25 @/., -5 . 2, :4 /5.4-4*8>. M8>E.:1.6.-. 2, *1/+.-5>.2,+5! 2,9,E.638-2, -8 8@8+.6E5-5 :4 2-14/, >4 -4*5/ 1 42,9,6,4 B625+-.64+,; @. -4/+,4=5! DE @. 68 @/.4 3,863, 2-1 B6-,4*5 @. 863, 2-1 20, 04- 9.,+,. #9*5+4/8> B625 2, E.68 3, -8: 3, 05A538.6E4 B9*5+5/,42-5! -, 2, A >4 B9*5+4/8>! 25 2, B6-D.6, -82>8F=4. P, 3+89 2, B6/6. -8 31. 149,6. *, -4+, 2>8F./1+..B9*5+5/,@/.B.38-,48 >4 B9*5+4/8>-4 25-./4.,! *,6/+8 -508A.2,+53,>41=5/5>.,-,14:82,B9*5+4/8> 4-,2/4-86.@/, A43.6,1. E. ,+48 /+.@/.! =.,E.. 149,6.! 34+5 G+,8-,468 B.94 -8:=4/.-5! F.:.65. E> B@. *82, 653,F3,4 B6 B6/. D, :1. .?=8/. 25 B638*>,- *,B9*5+4/8>4 .,+/4 *, 4-,@/.149,6.3, >4 914+/,!95 :1.B6-89,/42595B625+-.6,[email protected],4>4>/5 /+,4=5;.4+5 3,68! 2565/4/, =865' M5 :1. 38-, 3, 863, 49 :,6./. A2/4 257,B661+1-8> 9,8; 6.-.134/5682/+.-5-.6,:42504-51B6-,+-4+,M. . 42/0,>! *10/[email protected],>,-4 4-,2/,4! 4.3,! 4.3,!4F86A, >4 -8+/,4 B9*5+5/,42-5. #605E.@4 B9*5+4/8>! 4/-. 2-142,@. 4/12 .-4+ 7 >8. 25 4.=5 31.28*8@. 94. 98>/ @. -5 94. 94+, :4 7 :4?4 >8. B6 >89, 3, 2-4+ 4+5/4 9.>12/.: -5/+, *1*1+. N8 94. *8/8+5 149,6.. 3, =8-8+., - *8. G+,8-,468 3.6 /14/5 .6.94@. B. 05A538.+5-5B6/14/5:.4E4>1+ 2,:1+ +8A4*,6/+83! -4 25 9,4+A5 3.6 .?=,>8.9.,+142, -,>, 8+95/14+,H %M5+./, 31496,! 25 /+5.,@/. B6/+8 98>E. 46. *,>89.64/8> 2-486 4> 4-,2/,. B9*5+5E... M8>E. :1.6.-. 2-48 >,A4/-5/+, 95+.4 /4 25 2-14/5 3, >4 ?9,. 214+,>, @. >864 *, -4+,>,-4 +5*./ 3, *, -,+ @. @/.8 -5 -8 914+/, 48 98+./! 7.63-5 6-48 *8/8/ 25-@. B63,*>.6,42-5 >,A59.6/,>, -, 48 05-8/ -5/+,95+.4/4. . ,8! 95+./,31496,! -8A,/ 49538-,B6/+8-58/4+,4 4-,2/1+ /D4+. 3, ?9,.! @. 9.-4+ 7 :1.4 25-9. -,+-@. ,861+1-8>! 314+-314+ :434D896,?,8254F86A,94*8/,4 *,3,*2. *, 4-,. =>,2/,94E. 3, ?9,.! *,6/+86,21-1/./4 >1+B63+5?6,4>5.D4+ 7.-9.9.>12/.:@.9,-4.& % D+4A8> 9,8 G+,8-,6,! +52*862, B9*5+4/8>! 68 *1/ 25 2-D.9= 6.-. 1 .1/5! 6.-. 1 -.+/51 3.6 D1/5+/-,:4! -. 6894. @. 6894. *,6/+8 -5 :1.,2- 25 78 3+,*/. P1+86-.>, 9,>, :1. 25 7, 864 *,6/+8 /14/5 B9*5+5E.4 9,4; >4 9.6, *5+/.6.+, 68 ,2/, 2-+.2. 1 V5?1+ :1+1:./, 3, 3! G+,8-,468 -8:42 :1.6.-,2-H 2 % F.,! 95+./, B9*5+4/,! -D.4+ 3, 4@ @/. -5 :1. *.,+.! /1/ 68 95 :1. >524 *4 -4*5/ =86 24+-.64 -, B9. .48 3, =865:1.4 9,4. S, B6:1.+5! @. *,2/, -, @. *>,-5! 38*5 -, *82, >4-4>,/1/ -,A52. -5,=.6,2504-5-4252-4*,-804E5-8+4/5 3.6 4-,42/5 B6/+,*+.63,+,. G+,8-,468>85-83 @. *,0+4/,>,258@. 9,+2,!9,+2,-4>,>86A5! 3,*5+/4/5! *4F48+8>*598.! -8 -4+, ,+4 0+4/, 3, -+8-,. A-,2/ F48+! 7.63 -,>94. 9,@/,+ 3, *, *59, @. /+,. 61*E. 482/4/ B6-D.@. B6/+-1-594+5 G+,8-,468 @. F48+8> *598. @. 2, 205/8.+5. .! 38*5 -, 2, 13.D6.+5 -, @. 94. *>568.+5 -,,4-, ,+4 3, 05-8/! G+,8-,468 @. 0+4/,-258 1 >84+5 >4 3+89. #634/538*5*>,-4+,4G+,8-,468>8.! F48+8> *598.2, 4*8-5 @. 05-8 -D.*8> >8. G+,8-,468 6894. @. 6894. 3.67,+! 4*1. *1+86-. 25 4+?5 [email protected] ?.84 @. 614*/,4 @. 25 E.65-D.*8> 4-,2/4 05+5 -8+94+, B6 01-. I4+5 G+,8-,468 @.0+4/,-258 9,+2,+5 -4>, >86A5 @.94.>86A5! *. 2,05-8-4>,4-+8-.; 4.-. 2,1*+.+5! 2,4@,?4+5 *, .4+=5 @. 05-8+5 1 A82/5+.-5 3.6 9,+.63,>, -, 94.4:,48@. 4*1. 2,3,2*5+E.+5! 38*5-,2,B9=+5E.@4+5@.*>3, 4>/8> -5 2, :1+94. B6/6.; .4+5 -,>, :1+ 7 +8*/, B6 9.F>1-! 25 2,@/., -5 868> 3.6 ,. ,2/, *.,+./M. M4. B67*2,+5 @. 1 Cirt % 6.9.-. 86-8E./ B6*5943.661.! -4+,2-4+B6/14+-,94. B6/ +8A.6./! 256894.4@/,*/, *, -,>5>4>/! 7.63-5 4-,42/4 B62,96,4?5 -5 498+./M. A*1. G+,8-,468 4*8-5 >4 3+,4*/4 @. 0+4/,-258 % >42/, G+,8-,468>8.! 89=>/5 :+,9, B6 2,-!2, B6/14+2, >4 >1-8> 3, 3,2*5+E.+, @.! A52.63 -8E./8> -8+4/! 2,*82, 4-> 4@/,*/4 4-1>1 -8 =8-8+., -5 :5?82, 214+,>, @. >864>4 >1-8> >1+ *, -,+. I4+5G+,8-,4682,382,! 2,382,*,1*1/,-5-4+,->2-142, /1-94. >4 -42,>, ?9,.>1+! 4@,?4/, 863,-@. B6E5+-42,3+4-8> -1*.... D4-5 4F862, 4.-.! G+,8-,468 2, 3,/, 3, /+,.1+. *,2/, -4* @. 2, 05-8 86 *1+89=,>. V,?. -5 ,> 42-8>/42,65?3+5:56..>, -,-> B6:5E42, F48+8>*598.. F5-! G+,8-,468 ?=8+5 @. 2, *82, *, 86 *19 -4+, ,+4/1-94. B6 04E4 -42,>1+. A/86-. .,@.63 04/4 3, ?9,8 -,4 94+,@. 8./.E5 @. 28+.14+5! *425+,442/4 A.6A4@5 68 9.2, *4+, 1A8+>.,1*,6/+8 -424 6142/+5.O-D.. ,. 68 2,49565 4 3, *425+,! -. 94. 98>/ 2,49565 4 71-D.. >8. G+,8-,468> -,> 3,48+. P89,4 42/4 68 9.-, 0+.-5 3, 6.9,6.! 6894. 3, G+,8-,468> 3, 48+; 34+ @. *, 4-,>4 --1 >1:./8+5 B> :1. -8>-4 >4 *59, :./,4?! B6 25=.. 25 6, /5.,9 248 B6 >8*/5 25 6, >8*/59. % B4 B6 >8*/5! -5 , 94. 3+,4*/5.S, 4*+1*.4+5 868> 3, 4>/8> @. 2, >84+5 >4 /+ *, G+,8-,468 @.-> =5A5 B6 *59 =5A5 B6 *59,@8> ?9,8>8. @. 4>-4>8>8. 28= *13! 2, *82, 25 2, 13.D6,42-5. C, -,> 94+, 4>?9,8>8.! @.-4>8>>8. 25+. 3, @4*/,2*+,?,-, *[email protected]*1..E>?.2, -4 @. 0+4/,-258! .4+ G+,8-,468 B. +52*862, @. >8. -4 @.-,>8. 3.6/85 >4 /+ *, G+,8-,468 @.-> =5A5B6 *59 /+ =5A5 B6*59. A+86-8>8. 258 28= *13! 2, *82,.4+5@. 3, 2, 13.D6.. C?9,.>1+! -486/4+/1+! -5/+56./ -,,+4! @. -4-4*8>*138>8.! 25+. -4>8>>8. 3, @4*/,?,-.@. @4*/, 3, *[email protected]*1.. S, 6,-5F. ?9,8> 3, 4-,42/5 B6/4+,! -8-+894+,! @. 863, +5-6.H % AD! 98*.. -4+6,4 -4>8>8.; -5 *, >89,4 42/468 9.-, 0+.-5 3, 6.9,6,4! 314+5 3, G+,8-,468> 3, 48+; @.B6-5 @. *, 4-,2/4 6894. 25-> .48 >4 1-D. -8 25A,4/4 @. B> :1.-8>-4 >4 *594 @.+,/>.-H +8A5 *, G+,8-,468 25 04-5 1A48+5 B6 *,+,/,! -4 95-4+ 25-> :4?5 B6 04E5. G+,8-,468 2,*+,05-8-52,B638*>,-5@. 05-81A48+5B6*,+,/,. D4+5F48+8> *598. 2, 4E.6,4 -8 -D.*8> >8. G+,8-,468 -,> 3,7,+! -, 4+2,2, B6 01- 3, 25+,4 2-. C4 2*5+/8+5 -4 25 214+=5 *,G+,8-,468! F48+8> *598. B. =5A5 B6 A8+5 -D.*8> 3, 7,++1@8 -4 01-8> @. .-> :1@8> B. >.*2,@/,. A2-8>/4E. 4-89 @. :5 9.6864E.! =1.,+. 3896,4:142/+5! 3,*5E46.4=.,/8>8. G+,8-,468. U6946A12./ 3,20,/6.-3-4>B9*5+4/8>8. R1@8 2, 05A538.2, 3.4:1>8>8.! 34-5 B> :4 04-, 25.4 ,> *, 04/4 B9*5+4/8>8.. B4 B6-5 @. +138> -525/1+.,. 24>, B>B6-D.642, 4-,2/8. 6,-8+4/. #9*.,>.E4/8>@/.4 -5 G+,8-,468!05+5 *4>1@! ,+4 @. ,> 19 -4 /1E. 149,6... P8/,+,4 >8. B6 *4>1@,+4; 05+5 *4>1@ ,+4 6,-8612-8/. #. 08+5 *4>1@8> @.-> 3,/, =,--.26.-8>8. 3, 20,/6.-. A-,2/4 2, B605E.@5 >4 B9*5+4/8> @. B. -,+8 04/4! ?.- ,2/, -,> -8 .?= B> -+,?8! :5?1@8>! @. B6-,*82,+5 4*86,>4-4>,-,>,2*+,-8686.,. P,-4-8+/, *,6/+8 686/.+,4 7.-,. B9*5+4/8>8. -8 :1.6.-8> -,>9.6-.612! -,?.-,4-542-12214+,>,@. >8643,>4?9,.!:.6, @. 0+4/,>, G+,8-,468>8. -8 :,2/,4 -5 G+,8-,468 4+, 25212,42-5 B6 -8+ -,> *4>4:4/.-1! -8948?. 3,864-44-,42/4!9,+2,>4B9*5+4/8> @. ?.2,-54-,>4,2/,86495A./1+ @./+,=8., *82 >4 B6-D.214+,. #9*5+4/8> B> 42-8>/5. I4+ 20,/6.-8>89=>4 3-4-6-,4!?1+.63 25 2, 04-594.-8+8-+8> 7.63 208. B62568-. *+,4*>5-8?1+8> -,3420,/6.-8>*,6/+8 686/5! @. 94. /5+5A56. >8-+8+.>,. N8 /+,-8 98>/! @. .4/5 -5 212,@/, @. G+,8-,468! @.B605E.@4B9*5+4/8>! 4-,2/468@/.4B6/+,-4+,254>,4A5. C+,3,4-54-,2/4257,G+,8-,468! 34+568-@.*8/,4 34 2,494 3, -89 *4>1@8> >8. G+,8-,468 2, 4C5 B698.. A/86-. =5A5 3, 2,495 @. G+,8-,468 -5-.>.*2,@/, *4>1@8> @. /1-94. 4-89 B. :,6. B6 9.6/, *,6/+8 -,68 :5?82, ,> 2/464 3, *.4/+5! 3,-3, >4 12., @. 2, B6/1+-,4 >4 -5+8E5 -8 3. P+.-,*8 ,> -568 , >8-+8 -8+4/. % #9*5+4/, *+,4 >89.64/, % ?.2, ,> % /14/5 >89,4 ?.-,-5 ,@/. 19 3+,*/. T, +1A 25-9. 04-. @. 9., 3+,*/4/,! 98>/ 4.4@/,*/4/! 94. 4@/,*/5! +1A8-/,! B6-5 *8E.6 @. :,. :,3,4 -81-D.. 43,:5+8>. P+.9. B9*5+4/8> 494. 4@/,*/4*8. -8 -4. @. /1/3, 7,+ @. B6/+-86 28C,/ 9,+2,! *4 2/464 3,*.4/+5! 4-1>1 863, 6,-8+4/8> B. 2-12,2, -8.8> 3, >4 -5+8E5. % F..6E5 6,/+,=6.-5 @. *5A8=./14+, 19,6.+..! ?.2, ,>! 35-9. *4>1@8> -, 9.-4. 08+4/! -5-. 3, 68! *+408> 2, 4>,A,3, /.6,. P.4/+4 6.-. -5 2, ->.6/.3.6 >1-95-4+. 1 "alavatic % /.-5>12! 9.@,>. A/86-. @. G+,8-,4682,3,/,3,/+,. 1+. *,2/,-4*! 2,05-886=8?38A46-8/1/8> @. -8/1/8> 3,1E,> @. 863,B6-,*8! 6,6,! 4 >1:. B6 2/465 3, 2, -8/+,98+4 *59. D,-, @. 3,/,! @.3,/,! *=,+,. C=,+,4 -, 94.+5952,2, @.-@. A52. G+,8-,468 *4>1@8> -,-. 08+42, S4/464. I> >85 @.! 05+5 6.-. 1 ->.*5 3, 13.D65! :,6. @. 2, [email protected]+5@. >4 B9*5+4/8>. % S86/ A4/4! 95+./, B9*5+4/,!?.2, ,>! 2-4+5/ 1+.-8.-,*14/,128> >8. G+,8-,468. S5 :.654-,> 20,/6.-6,[email protected]/!-4+, 4 :1./ 25 /, 495A,42-5! 2*+, 4 6, B6E,>,A, >4 -8:.6/,. #9*5+4/8> B> -D,95. A-,2/4! 34-5 :,6. @. :5?8 *, G+,8-,468 -8 2*+1@8> >8. G+,8-,468. D8*5 +8A5-.86,4 >8. G+,8-,468! 31=4B9*5+4/8>! 34+ 4-,2/4 B. *1+86-. 25 *.4+5 3.6 B9*5+5E.4 >8..A*1.! 2-142, *, 0+4/,>, G+,8-,468>8. 3, >4 B6-D.214+, @. 2,05-8 1 686/5 3-4>,4 B9*5+5/,@/.@. 2, B6-.62, 6.@/, :,2,>..-4+, E.68+5 /+,. 25*/59,-4. *-1 @4! @. :5 *1:,2/.. 3896,4:142/+5 4@4. P. Ispirescu,#egende sau$asmele rominilor, adunatedin gura poporului, B8-8+,@/.! 1((2! *. 21(-22(. ION CEL SRAC I ZNA LACULUI C.-5 48 012/ 863,:4 B6/+-1 E4+5 86 19 @. 1 0,9,.,! @. -4 =1.,+.. D4+ 3.6 986-4 >1+ 68 2,4>,A,48-86.9.-. D,2>8F,48*,D4.6,! 2,*1612,48! 3,2>8F,48 *, =46.! 2, -D,>/8.48! 3, 2>8F,48 *, :./,! 2,/+,-,48. N8 >, 9,+A,4 >4 6.9.-! @. *4-,. D, 986-. A+,>,! 3,6,-4?8+. 4 98+./ @. 198>! @. 0,9,.4. . 48 >524/ 3.6 8+94 >1+86 =1+3,. @. 86 1A1+. O+046 *, 4-,2/ *59 >1+ -8 689,>, I16. C,2504-5=5.4/8> 2.6A8+GA2,9564/1A1+8> 3.6F8+8>=1+3,.8>8. -8A+8. 4-+,2-8/ A+ 94+,!0+8912! 1 3+4A12/, 25 /, 8.E. >4 ,>. D, >4 +535-.65 @. *4:4/ *,>4.4+94+1-! *,>47,+4+.! 4-89*5+4/ 12,-,+5 @.2, B6/1+-,4 25 *865 >468>B6 ->5.. C1! 2,8./5 ,>! A+ /1/ ,+4 2-8/8+4/ 3, *525+.! *, ,+489 25+4- 05+5 2,4956! 3, 68 4:,4 38*5 -,=,4 1 A8+5 3, 4*5. U9=>5 ,> 4@4 6,-5F./ -5 @. 2, A -8 D+.@-5 @. /1/ 1 25 2/+ 4-,2/4K. A 2,9564/ D+.@-5 @. 4 +525+./ =.6,! 4 B6C1+./ @. 2, 4+5/4+1435 98>/5! 34+ B6/+-1 614*/, 4 34/ 1 =+895 @. 2-4 /1*.//14/5 D+.@-4 3.6 :89,. . 4 /1/ 9,+2 *, 3,4>8+. 6,-5>-4/,! *, :5. 6,89=>4/,@. 4 4F862 >4 1 -8+/, =1.,+,42-5. A-1>1 2-4 1*+./ 254+A5E,42-58646. L48646! 4*+.9./ 2.9=+.,869 B64*1.@. 4 *1*12./ >4 1 94+A.6, 3,*538+,. N.@/,>8*. 2-48+,*,?./ 3.6*538+,@. 489 I16GI4+ 2-4382>4=1.,+8> >4 -4+, 4+A5E.2,. S/5* >-4 *+.9./ @. .-4 ?.2H % S*86,! I146,! -, +52*>4/5 :+,.! -5 -, B. -,+, E.-1. 34.S, 8./5 I16 @. :,3, 1 *.4/+5 3, 914+5.1 % N8 @/.8! 2/5*8F,2-! -5 >4 6.9.- 68-9. 9,+A,! 314+ *, *.4/+4 -,4 3, 914+5 25 6, B9*5-59 25-E. 2>8F,2-. 2 % V4. 3, 9.6,! 95. =5.4/,! 3, -, 25-E. *+5*53,@/. 986-4 B6 ?434+! 4 +52*862 2/5*! 4>,A, @. /8 4>/5 *>4/5. % P, :./, 68 94. 2>8F,2-! :+,48 25 2>8F,2- *, *.4/+4 -,43, 914+5. S-48 B9*5-4/ @. 4 4+A5E./ =5.4/8> -8 /1/ B643.628>. D8*5-, 2-4 B9*>.6./ 2>8F=4! .-4 34/ *.4/+4 -,4 3, 914+5! @. I16 4382-1 @. 4 4@,?4/-1 3.64.6/,4 =1+3,.8>8.. C, 3, >4 .?:1+! >, 4@,?4 *, *.4/+5 @.2, 8./4 =8-8+12 >4 ,>, -4 >4 1 94+, 4:,+,. #6/+-1 =865 ?.! 2-4 +.3.-4/ 1 08+/865 65*+426.-5! -,+8> 2-4B6618+4/! 4B6-,*8/ 25/86,@. 2508>A,+,! @. 43,/864/*.4/+4! 3, 2-4 05-8/ ,4 9.-. 05+4 *.4/+4 -,4 3, 914+5 @.! -4 *4 :./,! 6.-. >4 *.4/+5 2,4-5 68-9. 2/5 61+1-8>. O 25 95 38- B6 >89, 25-9. -48/ 4>/5 214+/5!4>/ 61+1-. I @.-4 *82 B6 /+4.2/5 -, 4 94. 4:8/ @. 2-4 *1+6./ B6 >89, @. 94. 495+/5 34/5. 1 D4-5 2-4 *1+6./! 4 9,+2 @. 4 /1/ 9,+2! ?. 3, :4+5 *4 1 =+46.@/, 3196,42-5. A-1>1 8619 *86,4 0 B6 2/1A8+.. 2 % M5.! 19 =86! 4F8/5-95 25 2/1A8.,2- 0! 25 68 95 4276E,42-5 214+,>,. $ % .-1. 4F8/4! 3, -, 25 68-E. 4F8/! -5 /1/ -48/ 3, >8-+8. A /+42 -5*.E,>, >4 2/1A @. * 6-4:,4 *4+4>, 25-> +52*>5/,42-5 @. .-4 34/ 86 -1-1@. I16 4 >84/ -1-1@8>! 2-4 *1+6./ 94. 3,*4+/, @. 4 4F862 >4-8+/,4 B9*5+4/8>8.. A =5/8/ B6 *14+/5 @. 4 .,@./ 86 2/+4F6.-. % C, /+,=8.6E5 4.G % V+,48 25 :1+=,2- -8 B9*5+4/8>! 25 95 F,>8.,2-! 25-. 2*86 3, 6,-4?8+.>, 9,>,. C8+/,6.. 48 B6-D.2 *14+/4 @. .-48 2*82 -5! 3, 4B63+5?6. 25 .6/+,! 1 25-> 4298E, -8 - *865 >4 38=4>5. T+,. ?.>, @. /+,. 61*E. 4 2/4/ I16 @. 4 4@/,*/4/ 6,=58/ @. 6,94 *14+/4 B9*5+4/8>8.. T1-94. 38*5 /+,. ?.>,>-4 48?./ B9*5+4/8> 2/+.A4*14+/5 @. 4 B6/+,=4/H % C.6,-. 4-1>1G 1 % L89.64/, B9*5+4/,! 3, -, 2/5 86 19 @. 4@/,4*/5 25 :1+=,42-5 -8 >89.65E.4 :142/+5' 2 % D8-/, @. B> -D,495'S, 38-, 2/+4F6.-8> @. B. 04-, @/.8/5 *1+86-4 25 :., B6 *4>4/.O98> 4 .6/+4/ -8 -1-1@8> 28=E.14+5! 2-4 B6-D.64/.#9*5+4/8> >-4 B6/+,=4/H$ % C, /+,=8.6E5 4. @. -, 89=>. -8 -1-1@8> 4-,2/4 28=E.14+5G 4 % C5 .4! 49 :,6./ @. ,8 25-> 348 -,>8. -, 95 :4 F83,-4 3+,*/. % S*86,! -, *10/,@/. 25 4C.G 6 % L89.64/, B9*5+4/,! 34-5 6-48 94. 986-./ *5+.6E.. 9,. *, >89,4 4-,42/4! @. 986-,2- @. ,8 3.6 614*/,*4 -425... 7 #9*5+4/8> 2-4 B6-+86/4/H 2 % D4 =.6,! 3+89,E8>,! 863, /, :.2,?.! -.6, /,-4 *82 >4 -4>, 25 .6/+. -8 -1-1@8> >4 *4>4/G O+. /,-4. A89, 6-1 *14/, 04-,. P>,4-5! @. 4>/5 34/5 3, :,. :,6.! 25 @/..! -4*8> BE. :4 2/4863,-E. 2/48 *.-.14+,>,. B5.4/8> 4 .,@./ *, *14+/4 *4>4/8>8.@. 94. 495+ 4C,.S,*1+6,@/,,> @. 9,+A,-4>,>86A5 25-. 4F86A5! @. 682-8+/5! -5 4-,,4 94. +58 B6-8+-5! @. 4F86A, >4 1 +52-+8-,3, 3+898+. @. 4 9,+2 /1/ B64.6/,! 68 2-4 4=5/8/ 6.-. B6/+-1*4+/, @. 4 :5?8/ 86 01- 4+?8.. S.D42/+8> >-4-D,94/*,3+89,E @. >-4B6/+,=4/H 1 % #6-1/+1 E.. -4>,4! 19 =86! -8 -1-1@8> 4-,2/4GD4 C5-58> 04-,H2 % U9=>8 *+.6 >89,! -.6, 95 :4 F83,-4 3+,*/! 25-> +52*>5/,2- -8 -1-1@8>. S.D42/+8> 3, >4 01- B6/+,4=5H % C,6,-4?8+. 4.GI4.:1+=,@/,! -, 31+,@/. 254C.G 1 % D4-5 6-48 94. 986-./ *5+.6E.. 9,. *, >89,4 4-,42/4! @. 986-,2- @. ,8 ?. @. 614*/,! @. 6-49 6.9.- >4 -425. 1 % D, 94+, >8-+8 95 B6/+,=.! :1.6.-,. E *,2/, 7+, 25-@. 4C, -.6,:4 8+2./4. I4 @. /, B6214+5! -5 B6 31. 94. 3,A+4=5 :,E. 4C4 61+1-8>. 2 B5.4/8> .-4 34/ -1-1@8>! @. 91@6,4A8> 3, >4 01- .-4 4+5/4/ 1 -5+5+8@5 *+.6/+, 389=+5:. @. =+46.@/.. $ % A*8-5 *, -5+5+8@4 4-,42/4 @. 9,+A. *4 86 -,4.+ :,+3,. A-1>1 ,2/, 86 >4- -8 >4*/,! 863, :.6 /+,. *525+. >4 2-5>34/. P, 94> ,>, B@. >425 4+.*.>, @. 2, *+,04- B6 ?,! 4>/4 -8 +1-D.4 -4 >864 -8 ?1+.>,! 4 /+,.4! -,4 94. 9.-5! , B9=+5-4/5 B6/+-1 +1-D., 0+891425 -4 214+,>, -8 +4?,>,. T8 25 .,. 4+.*.>, >4 ? 3.6 .?:1+8> 3, >4 94>8> >4-8>8. @. 25 2/4. 4-1>1 *, @. 6,:5?8/8>,! /8 :,. 7 4> 9,8 @. ,8 :1. 74 /4K. A/86-. *1E. 25 .,@.! -5 ,4 :4 7 4 /4. S5 /+5.E. =.6,! -5-.? 6-4+52*862* 4 .,@./! @. -89 2-48 :5?8/! 2-48 2/+,A,38*51=.-,.. S14+,>,!-1-. M5 +1A! :+1.4 @. ,> 25 4.=5 4@4 1 ?84/-1 @. 4 382-1 /1-94. B6 B9*5+5E.4 -,+8>8.. A+594225+9468> =5.4/ 2-! 2, :,3, -5 68 94. 49 ,8 *4+/, 3, 61+1-*, >89,. S,*1+6,@/,B64.6/,252,/1-9,42-5252>8F,42-5-8>864! -8 468> @. 4 4F862 B6/+-86 /,! @. -+4.6.-.. 35382,+5 3, @/.+, -5 B9*5+4/8> 4+,86 -1*4- B64>/ -8 : /1-94. >4 -,+! @. -.6, 2-4 4C4 @. 4-8/,?4 25 2, 28., B6 -1*4-! 25-. 438-5 *149,! B. 35F895/4/, 3.6 B9*5+5E.,. M8>E. 48B6-,+-4/ 252,28.,B6-1*4-8> 4-,>4! 34+ 48-5?8/ F12 @. 68 2-48 94. 2-8>4/. D+89,E8> 2-4 382 B6/+-1 ?. >4 B9*5+4/ @. .-4 ?.2H % L89.64/,B9*5+4/,! >425-9525958+-B6-1*4-8>4-,2/4! 25-E. 438- *149,. I-4 34/ :1., B9*5+4/8>! @. 4 *+.62 ,> 4 2, 8+-4 3.6 -+,46A5B6-+,46A5/1/282 >4-,+.D4-5 12/,6,4! [email protected],4 *4/ 3,-+,6A. @. 2, 13.D6,4. A@4 2-4 8+-4/ ,> B6 282 @. 4 4F862 863,-1*4-8>4:,4 /+,.-+4-.H 868>>4 +525+./!868>>4 49.4?5 @.868> >44*82. C+4-8> 3,>4+525+./ ,+4B6-5+-4/ -89,+,3196,@/.! -,> 3.62*+, 49,4?5 % -8 *+5243,1! .4+ -,> 3, >44*82 % -8 4>86,. E> 2-4 8+-4/ *, -+,46A4 -,4 3, >4 49.4?5@. 9, 3.6 -,+ B> :,3, @.-. :1+=,@/,H 1 % B865 ?.84! 95. 198>,. C, 04-. 4-1>1 B6 *19G 2 % I4 9561A13./ 6894. 3, :+,1 /+,. ?.>, @. :+,48 25 04- 686/5. 2 % V+,48! 3, -, 25 68 :+,48. M.-. 34 /+,. *86A. 3, A4>=,6. @. 94 +525+./ P525+.>5-L5E.-L86A.>5; >4 *+--,>-M4+,; >4 49.4?5! 86 L8*--8--4*8>-3,-F.,+! .4+ >4 -D.63.. 1 25-E. 438-5 948+-8-21>?..-3,-A8+! -4+, 7,+=, *.4/+4 @. *14+/5 *>1.>, @. , 94. 94+, *,2/, 08>A,+, @. /86,/,. C89 E.-. :1.4! /, *+.6?.G 2 % M5 *+.63. $ % A/86-. ?.H D1*! D1*! 863, 95 A1 25 95 A52,2-' . 25 /, A4 B9*5+5E.4S14+,>8.. I16 4 ?.2H 1 P+5243,! *,+,. % I1*! D1*! 863, 95 A1 25 95 A52,2-.. -4 -424 S14+,>8..I16 ,+4 12/,6./ -4 :4. 3, 3. S14+,>, >-4 *82 >4 9425!>-4 12*5/4/!4*1. >-4 382 >4 +4?, @. .-4 4+5/4/ -89 25 >, 9.6,4 I16 *1+86-4 B6/1-94. -89 2*82,2,! 3.6 ?1+.*4 +525+./8> S14+,>8. @. 2-4 1*+./ B6/+-1 A+53.65 3, 48+@. 4@/,*/4 25-. 438-5 95-L5E.-L86A.>5 4 B6// -8 95! -5 2-4 *82 214+,>, 3+,*/ .6.95.D4+ P525+.>5 +52*863,H2 % D896,4/4! :1.6.-,! @/.. 864H 25 9, 214+,>8.! 4>/5 A+.F5 684.!.4+,8286/2/5*,348*1+86-.!863, 25 2, 38-5!-, 25 04-5! >,*1:5E8.,2- 25689,4+A5 >4-,. 25+4-. 25>4956 4*8-53,*.,*/! B> 2-8/8+5=.6,@.->?38*5-,@/,1. % A+A4/,! *,6/+8 -, 04-. 4-,42/4G %M594. B6/+,=.G' P,6/+8-54. >524/ :+5=..>,25-9.956 -8 2*.-,>, 3, 48+'... A. 61+1- -5 .,@/. 19=5/+/0,> 6-4. 2-5*4 3.6 9, 9,>,. I-4 34/ 3+898> I16 @. 4 *>,-4/ 25 9, 94. 3,*4+/,. L4 :+,9,4 *+8. 2-4 1*+./ B6 4>/5 A+53.65 3, 48+ 3.6 B9*5+5E.4 214+,>8.. B+894+8>--,>-M4+, B6/-4 >84/ -8 -,4+/5 @. 1-4+5H % D, -, 4. B6/-M4+, 04-,H% B.6,-. 3, 3896,4/4!-5 4>/ >8-+8 6-4.! 3,-8.. D4+ ,8 286/ 2/5*! *, 2*8>=,+. 1 A ?38*5-.! 4 =4/, -8 *8968>. 1 % A@4! :425?.-5! @. -, *1:,E, >, 34.G 2 % L, 2*86 25 68 9,4+A5 25 B6AD,E, 2,9565/8+.>, -,>1+ 25+4-.!34+ 25 2, 38-5 >4 -,. =1A4E.! -5 48 >468+. 98>/, @. 94+.! 3, 68>, E.6 2,494. I16 2, +,*,3,! B> *+.63, : =4/,. % C, 04-.G % /.8 ,8 -, 04-. P,6/+8 -5 4. 3,A,+4/D+.@-4 @.6-494:8/ 6.-. 86 01>12 3.6/+-B624. A. B6AD,E4/-1 B6/+-1 614*/,! -5*./51! >4 *59--,>-M4+, 4 >524/ 94 9425 @. 2-4 *1+6./ -8 +4?,>, 94. 3,*4+/, *,-,+! *, *5986A8> 3+898>8.! 3, 68 :.6, -.6,:4-89,! -5 9.2-48 2-8+2 1-D.. 8./86A8> 3+898>8.! 3, -8-+8! 25 *1+E. +4?,>,! .4+ ,8-, 49! 68-9. 4F86A 98F=5 94. 4.G 1 % E8 286/ B9*5+4/8> >8*.>1+. #. *86 >4 -4>, -, 25 04-5! B. 2/5*42 25 2, 38-5 >4 868> 25+4- 25-. 9564 -.+,?,>,=1.,+.>1+! -5 4-1>1 48 3, 863, 98*8>,! ,8 49 4+A5E./ 86 46 *, 86 98*.. @. >-48 94 94+A.6,4 -13+8>8.! 3, 98+,49 3, 2--4 >84/ @. *, 4-,2/4 >4 /+,. *4+4>,! -5 6894. 08A4 >-42-5*4/ *, >8* 3, *5+8.4>5. A 2/4/ I16 >4 9424 3, 49.4?5 @. 2-4 *1+6./ 25 9,94. 3,-*4+/,. A@4 >,-4 /1/ 9 B6 -,+! *, *59-4/ >4 *59,-4/. L4 -D.63.. 2-4 1*+./ B6/+-1 A+53.65 3, 48+ 4 214+,>8.. JM5+5*86,0149,43,4948+8> 6894.:.6,.K L41D4=5:.6,=4>48+8> :4> : B63,4>! 3.6 :4>, B6 :4>,. I16 .-4 2/+.A4/ 3, 3,*4+/,H %S.>,@/,! B4>48+,! 2.>,@/,! -50149,4 95 -8+95 >4.6.95' D, -, :.. 4@4 3, //5A+.F5684. 3,-/, @.-9. :.6, A+,8 25 >, 2-1/ >4 -4*5/ *,/14/,. % .-, 4689, 4.3,05-8/G & % P5.! -4 25 @/..! 94. 49 3, 7,+/ *.4/+4! 3, *8+/4/ *>1.>,! 3, *5?./ 08>A,+,>, @. 3, B63+,*/4/ /86,/,>,! 25 68 3,/86, -424 :+,868. 19 25+4-! 25 +594 -,> =1A4/. 1 I16 B> @. 4*8-5 3, A524/ .6.94 @. 9.-4. 205+8F./ 86 46 B6/+,A'G L-4 >84/ I16 B6 +52*5+ *, =4>48+! -5 4-,>4 68 6.9,+,4 3+898> *, -4+, :,6.2,. O2*5/,4?5 I16 9424 3, -D.63.. @. .4+ 2, 4*8-5 3, 9, @. >,-4 /1/ 9 ?.>,.. C4 -8+/,! B> :,3, *, S14+, A5/.638-2, 25 9,4+A5 >4 -8686.,. S. -8 -.6, -+,3,E.G C8 ?4 :--,>-M4+, 3, -, >-4. 2-8/8+4/ 3, =4+=5G 1 % P,6/+8 -5 9.-4 B6AD,E4/ 86 >46 3, D+.@-5 B6 C14+, @. 2-4 /1*./ /1/! 3, 6-49 B6E,>,2 6.9.- 3.6/+-B628>. 2 % D,-. 4@4! , :.61:4/. D4+ *, L8*8>-3,-F.,+ 3, -, >-4. B6/+86-D.64/G $ % C89 ,+4 25 68-> *+1=1?,2-! 34-5 4 34/ 3+898> >8*.>1+ @. 9.-48 98F.2,9 86 46.4 % S-4 -8:,6./. D4+ *, B4>48+8>--8-S1>?..-3,-A8+ 3, -, >-4. *,3,*2./G 2 % L-49 *,3,*2./! 7.63-5 9.-4 3,/864/ 1 *.4/+5 3, 914+5! *,6/+8 -4+, 4+A5E.2,9 86 46. 1 % B.6, .-4. 05-8/. I4+ ,8 -8 -, 286/ 3, :.65 -5 9.-4. /5.4/ *19.. 3, 48+ @. 9.-4. B608634/ 3+898+.>, @. -5+5+.>,G 2 % E@/. 3, :.65! -5 9.-4. >84/ 0,9,.4.S14+,>, 1 -D,495 *, Z 205/8.48 20,/6.-... 1 % A>,.! -, -8:.6/, +12/.E. :1.' C89 *1/ 25-> 9, 05+5 3, 6.-. 1 :.65G 2 % #9*5+4/,! 68-> 191+B! 35-. 6.@/, *1+86-. A+,>,! 25 68 >, *14/5 2-14/, >4 -4*5/! @. 4/86-. 20 3, ?.>,. S*86,-. 25 253,42-5 1 :.,! - *4>4/8>8.! @. *4/8>8.!- -8*+.6?. -8 1-D..! 25 7, 253./ -8 :., @. =8/8-.. 25 7,-+,2-8E.! 25 :1+=,42-5 =8/8-8> -8 :.E4 @. :.E4 % -8 =1=.E4!-43.9.6,4E5252*4/! 25-. 4F86A 3.6 -+.:4/. % B.6,-. @. 4@4! B9*5+4/,! 4+52*862I16! @. 4*>,-4/2-8 @.-. 2*86, Z @/.8 -5 1 25 9.-> /4.,.% . *,6/+8 -,G 1 % U./, @. 8./, -, *1+86-5 9.-4 34/ B9*5+4/8>! 25 04- B6/+-1 614*/, 4@4 1 :.,! -4 25 :1+=,42-5 =8/8-8> -8 :.E4 @. :.E4 % -8 =1=.E4! -5 863, 2-4 94. *19,6./ 864 -4 4-,42/4G' 2 % C.6, E.-4 34/ 4@4 *1+86-5! 68 E.-4 34/ 25 /, -+,42-5! 34+ E.-4 34/ 25 /, *+5*53,42-5. N8 /, 2-,! -4+, >,-4. >84/ 3, >4 9.6,! .4+ /8 -8>-5-/, @. 31+9.! -5 ,@/. /+83./. I16 2-4 -8>-4/! .4+ Z, 3185 4+.*.! @. -43.6 *59,.-*4+4>,. -8 -8@9,>, B6 9, 3.6 F8+8> *4>4/8>8.G $ % V,3,9. %S5 >84E. 25 42,9564E. >1-8> @. *1+ 25 253.E. 1 :.,! -198>8.! *1494-+,2-8/5257,! 25:1+=,42-5=8/8-8> -8:.E4! :.E4 % -8 =1=.E4! -4 B9*5+4/8> 25 -8>,4A52/+8A8+. -1*E. 3.6 -+.:4/. . -,.-*4+4>,. 1 34/5...! 48 *+.62 4 .,@. 3.6 *591+! 98>E. -4 0+86?4! .8E. -4 2*8?4 @. .-48 /+.9.2 -4 986-5 B6 /14/, *5+E.>,! 25 04-5 3,4>8+.>, :4>, @. 25 38+,?, 1 *13A1+., B6 /14/5 >,A,4! -89 4 012/ *1+86-4. . 48 >8-+4/ /1E. -,A48! 4>E.. +,/,?48 >52/4+..! @. *,2. #6 +525+./8> 214+,>8. :,6,48 -5+8E,>, -8 *46,+, 3, *1495 >4 *4>4/. Z-4 2-8>4/ *, I16H % I4.! *1+6,@/, @. /8! I146,! 3, :,?. *1494. C B6 F8+! - 198>8. ,+4 6894. :.,. A 9 *1495 -14*/5! 4 .,@./ B6 *+.3:1+ @. 2, 9.6864 3, 1 :., -4 4-,,4. T1/ 4/86-. 48 :,6./ @. 20,/6.-.. 3.:468>8.! =1.,+... % A-,42/4 4 05-8/-1! >89.64/, B9*5+4/,! 34+ 4-89 25-> /+.9./,E. 25 438-5 C8.,+8> 0,+9,-4/ 3.6 :1>=8+4 95+..! -4+, -8.. V.6, ,> 2-1 , 25>4@8> 6,-8+4E.>1+! @.6894. ,. *1/ 25 04-5 86 42,9,6,4 C8.,+! % 4 2*82 Z8> 3, *, 3,A,/! @. . >-4 34/ >8.. N4! E.6,->! >4 :+,9,3, 6,*8/.6E5 E.-4 7 3, /+,=8.6E5! - @. 25 *5@,@/. /1/ 3.6 8+94 >8.. A-89 9,+A. -8 =.6,! 7,-E. 3+898> -8 01>12. .-48 >84/ ,. +5942 =86! @. 2-4 *1+6./ I16 >4 3+89 >86A @. 2-4 382 -89,! -89,! @. 4 4F862 >4 94>8> 95+... A-1>1 2-4 4@,?4/ F12! 2-' N. 2-4 *5+8/ -5 4. 4E.*./... 4 % S/48 4@4 @. 95 A/ *, >89,H .4+=5 B6 >86-5! 1+. 0+86?5 B6 -13+8G D.4:1>.. 3.6 08638> 95+.. 2-48 >1:./ *,2/, 0+86/,. N.-. ,. 68 @/.48. % S/4. 25 6, 38-,9 25 6895+59 @. E.-19 2*86,. A8 .,@./ /1E. 3.4:1>.. 3.6 08638>95+.. @. 2-48 4*8-4/ 3,6895+4/. C4/ ,. *59 B6 >86A @. B6 >4/! I16 44:8/ -8-+48 ?. @. 614*/,. D8*5/+,. 46. C8.,+8> ,+4 A4/4! 94. /+,=8.4 B6C1+./ @. *1>,./! 34+I16 68 94. *8/,4 3, 2196 @. 4 B6-,*8/ 4 ->.*1-.. 1 % I146,! I146,! -, 04-. 4-1>1! 31+9.G 2 % N8 31+9! 95 /1/ 0+59/ B6 94+,H *,@/, 1+. 6.2.*. D+4-.. 48 -5?8/ *, A4 .6,> @. B@. 438-, 49.6/, 3, Z-4 *5>./ 31+8> 3, -425! 6-4 94. 4@/,*/4/ 25 7, C8.,+8> B6C1+./ @. *1>,./! >-4 >84/! 4 34/ 3+898> .6,>8>8. @.! 9,+A4 94>8> 95+... C-4/ *, 94>! 2-4 *19,6./ -8 3+4-.. B6 04E5. % S/4.! I146,! 25 04-,9 C8.,+8> *4 -4*5/! 6,-4 94. +5942 25-> B6C1+.9! 25-> *1>,.9. % L524E.->! - 38- @. 4@4 6,B6C1+./ @. 6,*1>,./. . *.-.1+ 38*5 *.-.1+ 2-4 *1+6./ 38*5 8+9,>, .6,>8>8. @. 4 9,+2 *, .4+=5 6,-5>-4/5 @. +185 6,2-8/8+4/5 *4 *4>4/. A =5/8/ B6 *14+/5 @. 4 2/+.A4/H % D,2-D.3,! B9*5+4/,! -5 E.-49 4382 C8.,+8> -,> 0,+9,-4/ -4+, -89.64/, B9*5+4/,! 4-,2/4-. C8.,+8> -4+, - 438-. #9*5+4/8> >-4 >84/! .4+ I16 4 .,@./ @. 4 E.68/ 3+898> >8. *, @. /+,. 61*E.! -5 ,+4 /+83./ 3, 3+89 >86A @. 6,2196. #9*5+4/8>! -8+/,6..! =1.,+.. 48 :+8/ @. ,. 25 B6-,+-, C8.,+8> -,> 0,+9,-4/ @. .-48 :1+=./H % F>8.,+ 0,+9,-4/! -86A.! 25 F8-59' S-4 *1+6./ C8.,+8> 25 ?.-5 D1+,! @. B9*5+4/8> @. -8+/,6.. 48B6-,*8/ 25 F14-,. O D1+5 2, 20/4 B6-,*,4! .4+ B9*5+4/8> @. -8 =1.,+.. F8-48 *, B6/+,-8/,! 7.63-5 C8.,+8> ,+4 0,+9,-4/ @. >4 - >8. F8-48 @. *.,/+,>, B6 F8+. . 4@448 F8-4/ *1 >4 *59,! 483, I16 -5 -.6,:4 -4/ @. 2-14/,-. 404+5 *, 20,/6.-.! *,=1.,+. @. *, B9*5+4/! -5 48 98+./ /1E. F8-, 25 /,*+5*53,42-5. E8 49 -4/! @. 4 /4 ,2/,B9*5+5E.4 -428> C8.,+8>8. 0,+9,-4/. I16 4 42-8>/4/ 3, 204/8> C8.,+8>8.! 4 >84/ B9*5+5E.4 4-,,4B6 2/5*G A /+.9.2 +5:4@, *,:8.! @. 4 05-8/ 686/5 -89,2, 94+.! -8 >58/4+.. A9 012/ @. ,8 >4 686/4 >1+! 49 *,/+,-8/ /+,. ?.>, @. /+,.61*E. @. .-49 >524/ =4+, *,86082 @. 9-494*8-4/ *1:,2/,4 3, 2*82. Bahmut, raionul Clrai Grigore Botezatu.%t&%rumos i 'oarele. "ovetipopulare din Basara$ia. C8:B6/ B64.6/, 3, I1+346 D4/-8.B8-8+,@/.! M.6,+:4! 1""! *.7"-"7. 1 P1291>! A+59435. LUCEAFRUL DE SEARI LUCEAFRUL DE ZIA 012/ -4 86 *.-.1+! -8 6185?,-. @.6185 1-5 3, 1E,> >4 4>/ *.-.1+ @. /1/ . 2, *5+,4 8@1+. A012/ 134/5 86 B9*5+4/ @. 4:,4 B9*5+4/8> -,>4 86=4D1+,1! 3,=5.4/ 6,42/4 *14+/5 @. B9*+1@-4-8 *+4@/.4 *.,/+,. T1-94. 4/86-. 4 /+,-8/ *+.6 *14+/4*4>4/8>8. 1 =4=5 -8 86 8>-.1+ -8 4*5. B5.4/8> 4 B9*+1@-4/ @.4 6.9,+./ 3+,*/ B6 8>-.1+. U>-.1+8> 2-4 2/+.-4/! 4*4 /14/5 2-4:5+24/! .4+ =4=4 2-4 B6/1+2 @. .-4 ?.2 =5.4/8>8.H % S5 9,+A. /1/ *59 89=>5/1+! 42/1- 3, 13.D65 25 68-E. 4C.. B5.4/8> 2-4 B6/1+2 B6 *4>4/ @. 38*5 /+,. ?.>, 4 *+.62 4 2,>84 *, A-4 *5>./ 1 /+.2/,E, @. 86 31+ 25 9,4+A5 B6>89,! 25A52,42-5/5+ 05+5914+/,. S-4>8*/4/,> B62.6,4>8. -8*/4/ @. B6/+-1=8653.9.6,4E5B. 2*86,B9*5+4/8>8. 25-. 3,4 =46. 3, -D,>/8.4>5! D4.6, 3,*+.9,6,4>5! 24=.,@. =8?38A46! -52,38-,B6>89,. N-4*8/8/ 6.9,6. 25-. 2/,4 B6 -4>,! 2-4 382 0,-.1+8> B9*5+4/8>8.@. 382 4 012/. D4-5 2-4 *1+6./! 4 9,+2 *, 86 3+89! *, 4>/8>!=4 B6/+-86 24/! =4 B6 4>/8>! *, >4 B5>E.! *, >4 S1+1-4! 94. @/.8,8 *, 863,! @. 4 4F862 >4 1 -D.>.,. A =5/8/ B6 8@5! 4 .,@./ 862.D42/+8 @. >-4 B6/+,=4/H 1 % C, -48E.! 95. =5.4/,G 2 % C48/ /5+ 05+5 3, 914+/,. 1 B4D1+,! -1*.> 6,42/ 2-4 9.+4/H 1 % #6-5 68 9. 2-4 34/ 1-D.. 4 :,3,4 @. 8+,-D.>, 4 48?.3, 4@4 /5+ 2-4 2- 4/86-. .-4 34/ 86 204/H%T+,-. *538+,4 4-,42/4 3,425 @. B6/86,-1425. #6*538+,4. 25B6/6,@/. /1/0,>8> 3,F.:.6,! *,>4/14/,259,+A.! 25 >, 34. =865 ?.84' L4 8+95 4. 25 4F86A. >4 86 *4>4/!3.64.6/,44-,2/8. *4>4/2/5-8>-4/86=4>48+-8-4*8> *,*+4A! B. 34. @. >8. =865 ?.84; ,> 3, =8-8+., 4+, 25 B6/14+-5-4*8> B6/+-1 *4+/,! @. 4. 25 /+,-.. A-1>1 E.-1+ 2*86, B6-1/+1 259,+A.. F,-.1+8> B9*5+4/8>8. 4@44@. 05-8/! 489=>4/ *538+,4/14/5! @. -,! *525+. @. A,-4 D.+./.2./. D8*5 4-,,4 4 4F862 >4 86 *4>4/. #6 04E4*4>4/8>8. 2/5/,4 86 =4>48+ -8>-4/ -8 -4*8> *, *+4A. F,-.1+8>B9*5+4/8>8. 3, 3,*4+/, 2-4 B6-D.64/ @. .-4 ?.2H 1 % B865 ?.84! >48+-=4>48+ -8 21>?.. 3, 48+'B4>48+8> 2-4 =8-8+4/! 4 B6/1+2 -4*8> @. 4 2*82H2 % S5 68-9. 7 34/ =865 ?.84! 4.-. BE. 05-,49 -4*5/8>.B5.4/8> 4 *5@./ *+4A8> @. 4 +52*862H$ % S5 /, 7 +,*,?./ 428*+4 9,4! 4.-. /, 05-,49 D4+-,4-*4+-,4. A.6/+4/ 0,-.1+8> B9*5+4/8>8. B6 *4>4/ @. 4 :5?8/ 8691@6,4A -89,4 3, =5/+, /14/,! 1 25-E. 348 86 AD,9 3, 48+! 25-E. 4+4/, -4>,4B64.6/,. #6-1/+1 2, :4 +12/1A1>. AD,98>! B6/+-4-1>1 25 9,+A...-4 >84/ =5.4/8> ?.84 =865! 4 4+86-4/ AD,98> @. AD,98>4 *+.62 4 2, -1/.>.*,2/, 3,4>8+.! *,2/,:5.!*,2/, -86 7+ 3,48+ 28=E.+, -4 1 4E5 3, *5.46F,6. A@4 4 9,+2 :1.6.-8> -4>,>86A5! @. B6/+-86 /4 86 2/,F4+! 863, 2-4 1*+./25 *1*12,42-5. S-44@,?4/ :1.6.-8> >489=+5@. 46.9,+./ 3+,*/ *,1AD.635! -4+, -+5*42, @. 2>1=1?.2, -1>E. GD.634! 2.9E.63 4@4A+,8/4/, 428*+4 ,.! B6/+,4=5H 1 % C.6, ,@/.! :1.6.-,! @. B6-1/+1 9,+A.G 2 % S86/ 0,-.1+ 3, B9*5+4/! 9,+A >4 /5+ 05+5 3, 914+/,! 25 /+5.,2- -89,4 @.*59. GD.634 B.?.-,H % D5-/, 3, *, 9.6,! -5 4=.4 49 B6-1>E./! 286/ 7+4:5 @.2>4=5! 2568 952/+.:,@/.!>425-95 25 -+,2- @.!34-5 :+,.!2/4. 4.-. -8 9.6, @. :,. /+5. *6.-! :,. :.,E8. *4 43=8> 9,8! 4=.4 4/86-. 1 25-E. :., @. E., 20. F,-.1+8> 3, B9*5+4/ 2-4 2-8>4/! 4 B6:,>./ AD.634 -8*5984/ ?.84 =865 @. 2-4 *1+6./ 94.3,*4+/,. A 9,+2 ,>@.4 /1/ 9,+2 3.6 8+94 AD,98>8.@. 44F862 >4 86 =8/8- 3, :.E5 3, :.,! B6-5+-4/ -8 2/+8A8+.. S-41*+./ :1.6.-8> >4*1*42! 4+8*/ 862/+8A8+,@. 49-4 B6/+,=4/H 1 % U63, /, 38-.! :1.6.-8>,G 2 % M5 38- >4 /5+ 05+5 3, 914+/,! 863, :1. /+5. -89,4 @. *59. V.E4 3,:., B. ?.-,H & % #6A+14*5 1 =1=.E5 B6 *591- +535-.6.>, B6 *59, 28= 214+,! @. -5 B6 *>.6. F,-.1+8> 3, B9*5+4/ 4 9,+2 B64.6/, @.! 68 98>/5 ?5=4:5!:,3,86 :8>/8+. E>4 B6/.624+-8> 25 /+4A5. V8>/8+8>4/86-.?.-,H % V1.6.-,! 68 /+4A, @. 68 95 25A,/4. I4 @. 95 >,-8.,@/,@. 95 :,+98.,@/,1! -5 3, 94+, 01>12 E.-1. 7. C.:+,1 6,:1., 94+,! 6894. -8 A 25 /, A4 9.6,@. ,8 :1. 7 >4 /.6,. 1 A :,+98.! 4 2-14/, :.,+9.. 3.6 +465. F,-.1+8> 3,B9*5+4/ .-4*8+/4/ 3,A+.F5:8>/8+8>8.! .-4>,A4/ +56.>,-89@/.494. =.6,! >-4D+56./! >-4>524/ =862565/12 @. 3, 4-1>,4 4 9,+2 94. 3,*4+/, @. 4 4F862 >4 94>8>86,. 4*,. M,+A8> 4*,.! :,3, -,:4 2/+5>8-.63@. B65>=.63 B64.6/,. S, 8./5 ,> @. 2, A D5/ 3,*4+/,! @. -1 -, 25 :435G M4+,42,/+52,2,>443 7,+=.6/,-401-8> 2,* *,@/.>1+ % >86A 3, 31.2*+,?,-, *4@. @. B64>/ 3, 86 2/4/ 3, 19! -821>?.. 3, 48+! -8 4+.*.>, 3, 4+A.6/! -89 68 2-4 94. *19,6./ -,.! =86 12*5E 3, *,@/, 1 25 94. 04-'P,@/,>, >-4 48?./ @. .-4 +52*862H1 % V1.6.-,! 34-5 95 :,. 94 43 4 -58/4/ 86 3+8- >86A! >-4 25>/4/ *, B6-,/8> @. >-4 34/ *, B9*5+4/8> *,@/.>1+ B6 94+,. 2 A*1. =5.4/8> @.-4 >84/ 3+898> B64.6/, @. 4 9,+2 98>/5>89,B9*5+5E.,! -8: 25 6, 7,! >.9=4 25 68 12/,6,42-5!6.-. 25 *1*12,42-5! @. >4 1 =8-4/5 3, >1- :,3, 1 :8>*,! 08A5+./5 3, 1A4+.! 98@-4/5 3, - B6/.63, 4+-8> 25 /+4A5! 34+ :8>*,4 ?.-,H $ % V1.6.-,! 68 95 191+B! 4*5+5-95 3, -,-8.,@/,95 @. >4 6,:1., E.-1. 7 3, 4F8/1+. 4 S-4 +,*,?./ 0,-.1+8> 3, B9*5+4/! 4 4>86A4/ -84/-1 28= 1-+1/.+,4 >8. @. .-4 *8+/4/ 3, A+.F5! **,4 3,-4 =.6,>,4! @. .-4 34/ 3+898>. L4 3,2*5+E.+, :8>*,4 .-4 ?.2H 2 % M8>E89,2-! 0,-.1+ 3, B9*5+4/! -5 68 9-4. >524/ 2595 +8*5 -4 /.6,. A*>,-4/ 0,-.1+8> 3, B9*5+4/ .4+ >4 3+89! @. -8 - -,> 3,48+2,3,?: *,=8+5 6,2-8/8+4/5! *,-4>,6,-5>-4/5! *4868>9-83185/8>*.6.. #6/+,/8>*.6.>,8>98>8. ,+4B6/.6251*! 34-5 4 :5?8/ /+,4=4 3,-4@4! 2-4 1*+./! >-4 D+56./ @. .-4 34/ 3+898>. 2 % M8>E89,2-8-E. 389./4>,! 19 -5>5/1+! *,6/+8 =,6,04-,+,. C4 /.6,. I4+ 4-89 9,+A. 2565/12 B64.6/,! -5-. 68 E.-4 +5942 98>/ 3, 9,+2 @. :,. 4F86A, >4 86 *4>4/. A-1>1 34-5 :,. 4F86A,! 9,+A. 3+,*/ >4 B9*5+4/ @. -,+,-. 04/4 -,4 94. 9.-5 3, 9.+,425! -5 * B64.6/, @.3,-4>,>86A5AD,98> 2,/1/9.-@1+4! 2,05-82,-,./,! 9/,>, 25 >, 2/,, B9*1/+.:5 *,04E4 *598.. F,-.1+8> 3, B9*5+4/ 4 9,+2 3+,*/ >4 *4>4/ @. 4 =5/8/ B6 *14+/5. #9*5+4/8> 4 /+.9.2 2/+4F4 3, >-4B6/+,=4/ -, 89=>5 ,> 4-1>1! 3, 863, :.6, @. B6-1/+1 2, 38-,. F,-.1+8> 3, B9*5+4/ .-4 2*82 /1/8> 3,-4 7+ 4-6 *5+. I4-4 -89 @. .4-4 -,... 4/86-. 4 .,@./ B9*5+4/8> >4 *14+/5 @. :1.6.-8> .-4 :1+=./ 4@4H 1 % L89.64/, B9*5+4/,! :,3,4-1-4@ *, 7.-4 /4 -,4 94. 9.-5 9.+,425 B6 -4*8> 9,2,. @. *, 9.6, 9.+, 4>5/8+. 3,,4. I4/5 49 :,6./ 25-. -,+ 94 *4>4/ -89,4 @. *59! -5-. 3, >4 *14+/4 4-,42/4 B6-,*, /5+ 05+5 3, 914+/,. A-89 *, 25+9468> =5.4/ B> *5>.2, 1 2- 4 012/ >8.. % C/8+8>>-4 >84/ *, 0,-.1+8> B9*5+4/8>8. @. >-4 382 /1-94. >4 /1+E.>, -,+8>8. @. >-4 42-862 38*5 6185 + 4:,4 /+,. 0,/, /1/ 1 04E5! /1/ 86 *5+! /1/ 1 B9=+5-59.6/,! /1/ 1 -.8=1E.-5. A .,@./ B9*5+4/8>! -8 24=.4 A14>5! -8 04/4 -,4 94. 94+, @. .-4 2*82 D1/5+-4 A52. *, 0,-.1+8> B9*5+4/8>8. 863,-. 42-862! B. .4 -4*8>. F4/4 2-4 382 >4 :