Balanta KERN

7/23/2019 Balanta KERN

1/42

Balanta Electronica de Precizie

KERN 770/GS/GJ/ALT

Instructiuni de operare


2/42

2

CUPRINS

1 Elemente de operare 41.1 Instructiuni importante 6

1.2 Pornirea 7

1.2.1 Instalarea camerei de cantarire 71.2.2 Conectarea balantei la alimentarea cu c.a. 8

1.2.3 Masuri de protectie 8

1.2.4 Conectare dispozitivelor electronice periferice 8

1.2.5 Reglarea orizontalitatii balantei folosind nivela 8

1.3 Operarea balantei 8

1.3.1 Timpul de incalzire 8

1.3.2 Pornirea si oprirea balantei (Modul Standby)

1.3.3 Auto-testarea 9

1.3.4 Tarare 9

1.3.5 Cantarirea simpla (determinarea greutatii) 9

1.4 Reglare (odinioara Calibrare) 9

1.4.1 Reglarea interna pentru balantele cu greutate de reglare incorporata 10

1.4.2 Reglarea externa 10

1.4.3 Blocarea functiilor de reglare 10

1.5 Interfata de date 10

1.6 Cantarirea sub balanta 11

1.7 Dispozitivul de blocare antifurt 11

1.8 Ghid de depanare 11

1.9 Ingrijire si intretinere 12

1.9.1 Curatare 12

1.9.2 Verificarea sigurantei 12

2 Declaratii de conformitate 13

3 Meniul de operare al balantei 143.1 Schimbarea parametrilor codurilor din meniu 14

3.1.1 Accesarea meniului 15

3.1.2 Functia de resetare Anularea tuturor schimbarilor efectuate asupra

codurilor de meniu

16

3.2 Parametrii de operare a balantei 16

3.2.1 Adaptarea balantei la conditiile ambiente 16

3.2.2 Modul de cantarire standard Modul de completare manuala 16

3.2.3 Domeniul de stabilitate 16

3.2.4 Parametrul tara 17

3.2.5 Functia auto zero 17

3.2 6 Functiile de reglare si liniarizare folosind CAL 17

3.3 Conversia unitatii de masura 173.3.1 Unitati de greutate 17

3.4 Configurarea parametrilor interfetei 18

3.4.1 Rata Baud 18

3.4.2 Paritate 19

3.4.3 Numarul bitilor de oprire 19

3.4.4 Modul Handshake 19

3.5 Interfata pentru date 19

3.5.1 Parametrul pentru iesirea de date 19


3/42

3

3.5.2 Auto tiparire 20

3.5.3 Iesirea de date la intervale definite 20

3.5.4 Tarare automata dupa iesirea de date 20

3.5.5 Coduri de identificare date 20

3.5.6 Iesirea automata a datelor memoriei de tara 21

3.6 Functii aditionale 214 Programe de aplicatie 21

4.1 Memoria de tara 21

4.2 Exemplu practic Net Total 21

4.3 Cantarirea in procente 22

4.4 Exemplu practic Determinarea greutatii remanente in procente 23

4.5 Numarare 23

4.6 Exemplu practic Numarare de bucati mici 24

4.7 Cantarirea de animale / Calculul mediei 25

4.8 Exemplu practic Cantarirea animalelor in modul automat de pornire. 26

4.9 Exemplu practic Cantarirea animalelor in modul de pornire manuala 27

5 Documentul tiparit sau inregistrare conform cu ISO/GLP 285.1 Tiparire/Inregistrare date (conforme cu ISO/GLP) 29

5.2 Tiparirea/Inregistrarea datelor pentru programele de aplicatie 30

6 Descrierea interfetei 316.1 Informatii generale 31

6.2 Interfatarea dispozitivelor cu balanta 31

6.3 Specificatii generale 31

6.4 Formatele de scoatere date 32

6.5 Formate de introducere date 34

6.6 Sincronizare si parametrii de iesire date 36

6.7 Configurarile parametrilor interfetei 38

6.8 Diagrama destinatiei pinilor 39

7 Supliment Vedere generala a tuturor configuratiilor meniului 42

Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de instalare si operare inainte de a folosi noua

dvs. balanta .

Dupa despachetarea balantei, va rugam sa o verificati imediat daca prezinta deteriorari vizibile,

ca rezultat al manipularii dure in timpul livrarii. Daca exista deteriorari, actionati asa cum este

indicat in sectiunea intitulata Verificarea sigurantei.

Pastrati cutia si toate componentele de ambalare pentru orice expediere ulterioara a balantei dvs.

Inainte de a ambala balanta, scoateti toate cablurile conectate pentru a preveni deteriorarea.

1 Elemente de operare


4/42

4

KERN 770-12, KERN 770-13, KERN 770-14, KERN 770-15

Nr. Denumire1 Platan de cantarire

2 Inel de protectie

3 Eticheta de identificare metrologica pentru balantele verificate aprobate pentruutilizarea ca aparate legale de masurare

4 Buton de acces la meniu

5 Picior de reglare a orizontalitatii

6 TARE- Tasta pentru tarare

7 PRINT Tasta pentru imprimare (iesire date)

8 F- Tasta de functii

9 Tasta CAL

10 Tasta CF(functia de stergere)

11 Tasta ON/OFF

12 Afisajul greutatii

13 Eticheta de identificare pentru verificare cu date metrologice pentru balante

verificate si aprobate pentru utilizare ca intrumente legale de masurare14 Mufa de c.a.

15 Eticheta fabricantului cu simbolul CE de conformitate

16 Portul de interfata date

17 Nivela

Nu sunt indicate: aparatoarea de praf si capace si mufe (set)

KERN 770-60

Nr. Denumire

1 Platan de cantarire2 Disc de protectie

3 Eticheta de identificare metrologica pentru balantele

verificate aprobate pentru utilizarea ca aparate legale de

masurare

4 Acces la meniu


6 TARE- Tasta pentru tarare

7 PRINT Tasta pentru imprimare (iesire date)


9 F- Tasta de functii

10 Tasta CAL

11 Tasta ON/OFF


13 Mufa de c.a.

14 Eticheta de identificare pentru verificare cu date

metrologice pentru balante verificate si aprobate pentru

utilizare ca intrumente legale de masurare

15 Eticheta fabricantului cu simbolul CE de conformitate

16 Portul de interfata date


5/42

5

17 Nivela

KERN GS / KERN GJ


3 Inel de protectie


5 Nivela

6 Tasta PRINTpentru tiparire (iesire date)


8 Tasta Fpentru functii

9 Tasta CAL

10 Tasta ON/OFF


12 Eticheta de identificare a fabricantului cu insemnul CE

de conformitate13 Consola pentru atasarea unui sistem de inchidere anti-furt

14 Nivela

15 Mufa de c.a.


17 Port interfata date

18 Capac protector pentru curent

19 Cilindru de sticla pentru protejarea de curent

20 Suport platan

Nu sunt indicate: capace si mufe (set)

KERN GS / KERN GJ


3 Inel de protectie


5 TARE- Tastele pentru tarare




9 Tasta CAL

10 Tasta ON/OFF



de conformitate

13 Consola pentru atasarea unui sistem de inchidere anti-furt

14 Nivela

15 Mufa de c.a.



6/42

6


20 Suport platan


KERN GS / KERNGJ



5 TARE Tasta pentru tarare


7 Tasta CF (functia de stergere)


9 Tasta CAL

10 Tasta ON/OFF

11 Afisajul greutatii12 Eticheta de identificare a fabricantului cu insemnul CE

de conformitate


14 Nivela

15 Fisa de c.a.



21 Amortizor socuri


KERN ALT



5 TARE Tasta pentru tarare


7 Tasta CF (functia de stergere)


9 Tasta CAL

10 Tasta ON/OFF



de conformitate


14 Nivela

15 Fisa de c.a.



21 Amortizor socuri


7/42

7


1.1 Instructiuni importante

Conditii de mediuBalantele KERN 770, GS si GJ ALT sunt proiectate pentru a realiza cantariri precise in conditii

ambiente normale, in laborator si in industrie. Cand alegeti un loc de instalare a balantei dvs.,

respectati urmatoarele pentru a putea lucra cu rapiditate si precizie sporita:

- instalati balanta pe o suprafata stabila, plata (banc sau podea);

- evitati amplasarea balantei in imediata apropiere de incalzitoare, sau sa expuneti balanta la

calduri extreme sau la lumina directa a soarelui;

- protejati balanta de curenti ce provin de la usi si ferestre deschise;

- evitati expunerea balantei la vibratii extreme in timpul cantaririi;

- protejati balanta de vapori de substante chimice agresive;

- nufolositi balanta in zone / locuri cu risc.

Nu expuneti balanta la umiditate extrema pe perioade lungi de timp. Umezeala din aer poatecondensa pe suprafata unei balante reci, ori de cate ori este adusa intr-un loc substantial mai cald.

Daca transferati balanta intr-o zona mai calda, lasati-o cam 2 ore sa se stabilizeze la temperatura

camerei, fara a o introduce in priza de c.a. Dupa aceea, daca o pastrati conectata la sursa de c.a.,

diferenta pozitiva continua de temperatura dintre interiorul balantei si exterior practic va elimina

efectele condensului.

Evitati campurile electrice si magnetice in jurul balantei.

Verificati balanta cu greutatile de testare cel putin odata pe zi.

Deschiderea balantei anuleaza garantia!

1.2 PornireaIndepartati foile de plastic, benzile adezive si polistirenul expandat de la balanta.

Informatii importante:Sigilii de control pe Balantele verificate si aprobate a fi folosite ca aparate legale de masurare in

UE*:

Reglementarile legale cer ca balantele verificate sa fie sigilate. Acest sigiliu de control consta

dintr-o eticheta adeziva cu numele KERN pe ea. Aceasta eticheta va fi deteriorata ireparabil

daca incercati sa o scoateti. In acest caz, valabilitatea sigiliului devine nula si dvs. trebuie sa

aveti balanta reverificata.

Pentru balanta model 770-60Conectarea balantei la Cutia cu componente electronice

- bagati cablul in mufa cutiei cu componente elctronice

1.2.1 Instalarea camerei de cantarire

Pentru modelele 770


8/42

8

Puneti in camera, in ordinea data, componentele listate mai jos:

- inelul de protectie

- platanul de cantarire

Pentru modelele GS/GJ cu aparatoare de curent din sticla

Puneti discul de protectie pe balanta. Rotiti discul in sens invers acelor de ceasornic pana cand seopreste si este fixat.

Puneti pe balanta, in ordinea data, componentele listate mai jos:

- suportul platanului


- cilindru din sticla protector pentru curent

- capac de protectie pentru curent

Pentru modele GS / GJ /ALT cu platan dreptunghiular- puneti platanul de cantarire pe balanta

Pentru modelele GS / GJ /ALTcu platan rotund

Puneti discul de protectie pe balanta. Rotiti discul in sens contrar acelor de ceasornic pana candse opreste si este fixat.

Puneti pe balanta in ordinea data componentele listate mai jos:

- suportul platanului


1.2.2 Conectarea balantei la alimentarea cu c.a.Balanta este alimentata prin intermediul unui adaptor de c.a. Asigurati-va ca valoare tensiunii

tiparita pe aceasta piesa este identica cu cea a tensiunii din reteaua dvs.

Nota importanta!Folositi numai adaptoare de c.a. originale KERN. Utilizarea de adaptoare de c.a. de alta

fabricatie, chiar daca acestea au valori certificate aprobate de laboratorul national de testare,

necesita aprobarea unui tehnician autorizat.

Realizati conectarea balantei la sursa de alimentare.Conectati adaptorul la reteaua de tensiune.

Pentru reglarea balantei, vezi partea 1.4 Reglarea.

1.2.3 Masuri de protectieAdaptorul de c.a. clasa a 2 poate fi bagat in orice priza de perete fara a necesita masuri de

protectie suplimentare. Polul tensiunii de iesire este conectat la carcasa balantei, care poate fi

legata la pamant pentru operare. Interfata de date este de asemenea conectata electric la carcasa

balantei (impamantare).

1.2.4 Conectare dispozitivelor electronice periferice


9/42

9

Asigurati-va in mod absolut ca balanta este scoasa din priza inainte de a conecta sau deconecta

un dispozitiv periferic (imprimanta sau PC) la sau de la portul pentru interfata.

1.2.5 Reglarea orizontalitatii balantei folosind nivela

La locul de instalare, reglati orizontalitatea balantei folosind picioarele de reglaj, astfel incat bulade aer sa se centreze in cercul nivelei.

1.3 Operarea balantei

1.3.1 Timpul de incalzire

Pentru a obtine rezultate exacte, balanta trebuie sa se incalzeasca cel putin 30 de minute dupa

conectarea initiala la sursa de c.a. sau dupa o perioada relativ lunga de intrerupere a curentului.

Numai dupa aceasta perioada balanta va fi atins temperatura necesara de operare.

1.3.2 Pornirea si oprirea balantei (Modul Standby)Pentru pornirea sau oprirea afisajului apasati tasta ON/OFF.

1.3.3 Auto-testareaDupa ce balanta a fost pornita, are loc o autotestare automata a circuitelor electronice. La

sfarsitul acestui autotest se afiseaza zero. Aceasta inseamna ca balanta este gata de functonare.

Afisajul indica urmatoarele coduri speciale pentru a va informa:

Oafisat in coltul din dreapta sus reprezinta OFF(inchis)

Balanta a fost deconectata de la alimentarea cu c.a. (balanta reconectata la alimentarea cu c.a. sau

pana de curent mai mare de 3 secunde)

Oafisat in coltul din stanga jos reprezinta standby(in asteptare).

Afisajul va fost stins cu tasta ON/OFF. Balanta se afla acum in modul gata de operare si nu

necesita perioada de incalzire.

Simbolul Iintr-un romb aparut in stanga sus inseamna ocupat

Odata ce ati pornit balanta, acest simbol va fi afisat pana ce apasati o tasta. In timpul operarii,

acest simbol arata ca procesorul balantei este inca ocupat sa proceseze o functie si ca nu va

accepta alta comanda de-a efectua orice alta functie in acest timp.

1.3.4 TarareO greutate poate fi determinata cu precizie numai dintr-un punct zero definit. Apasati tasta

TAREpentru a pune la zero afisajul greutatii. Puteti face tarare in intregul domeniu de cantarire

al balantei.


10/42

10

1.3.5 Cantarirea simpla (determinarea greutatii)Puneti proba dvs. pe platanul de cantarire pentru a determina greutatea. Cititi greutatea indicata

pe afisaj numai dupa ce apare unitatea de greutate g sau o alta unitate ca si simbol de

stabilitate.

1.4 Reglare (odinioara Calibrare)In timpul reglarii, sensibilitatea balantei se regleaza pentru schimbarile din conditiile ambiente.

Trebuie sa reglati balanta dvs. cea noua la locul de instalare dupa fiecare perioada de incalzire si

inainte de prima masurare. De asemenea trebuie sa reglati balanta din nou de fiecare data cand o

montati in alt loc sau cand conditiile ambiente sa schimba (in special temperatura).

Balanta va ofera diverse functii de reglare. Puteti selecta aceste functii prin configurarea

codurilor corespunzatoare din meniu. Pentru mai multe informatii, vezi partea 2 Meniul de

operare a balantei

Fiecare functie de reglare poate fi intrerupta prin apasarea tastei CAL.

1.4.1 Reglarea interna pentru balantele cu greutate de reglare incorporata

Selectarea codului din meniu: 1 9 3*

Modificarile si parametrii pot fi luati din articolul din meniu Meniul de operare a balantei.

Cand afisajul arata o citire zero, apasati tasta CALpentru a activa functia de reglare.

Daca vreo interferenta afecteaza procedura de reglare, puteti avea o scurta afisare a codului deeroare Err 02. In acest caz, tarati si apasati inca odata tasta CAL.

Nota importanta!In timpul reglarii, platanul de cantarire trebuie sa fie neincarcat.

* = configurare din fabrica pentru balantele cu greutate de reglare incorporata

1.4.2 Reglarea externaSelectarea codului de meniu: 1 9 1*

Greutatea de reglare externa este o dotare standard pentru balantele KERN fara greutate de

reglare incorporata. Aceasta greutate de reglare permite oricand verificarea si o noua reglare a

balantei dvs.

Cand este afisata o citire zero, apasati tasta CAL. Aceasta initiaza reglarea. Greutatea de reglare

in grame este apoi afisata.


11/42

11

Erorile sau interferentele la initierea rutinei de reglare sunt indicate prin codul de eroare Err

02. In acest caz, tarati si apasati din nou tasta CALcand apare o citire zero.

Centrati greutatea de reglare pe platanul de cantarire. Balanta se regleaza automat. La sfarsitul

reglarii, sunt afisate valoarea greutatii de reglare si simbolul de stabilitate g.

1.4.3 Blocarea functiilor de reglareFunctiile de reglare pot fi blocate configurand codul de meniu 1 9 7.

* = configurare din fabrica pentru balantele cu greutate de reglare incorporata

1.5 Interfata de datePortul interfetei pentru date se afla sub capacul protector din spatele balantei.

Desfaceti capacul protector de la portul de interfata date.

Nota importanta!Asigurati-va bine ca balanta este scoasa din priza de alimentare cu curent, inainte de a conecta

sau deconecta un dispozitiv periferic (imprimanta sau PC) la sau de la portul interfetei.

Pentru a tipari sau a scoate date, apasati tasta PRINT.

Pentru informatii cu privire la parametrii de iesire date si la codurile de identificare date, vezi

paginile urmatoare.

Pentru detalii asupra interfetei de date (cum ar fi formatele de intrare sau iesire date, destinatia

pinilor, etc.) vezi partea 5 Descrierea interfetei.

1.6 Cantarirea sub balantaSub balanta este prevazut un port al carligului pentru cantarirea sub balanta.

Pentru a deschide acest port, indepartati placa de protectie de sub balanta.

Pentru a agata o proba de carlig, deschideti portul prin inlaturarea placii de protectie.

Nota importanta!

Cand utilizatii carligele pentru cantarirea sub balanta, trebuie sa montati o aparatoare pentru

protejarea de curenti.

1.7 Dispozitivul de blocare antifurtPentru a monta un dispozitiv de blocare antifurt, folositi consola aflata pe panoul din spate al

balantei.

1.8 Ghid de depanare


12/42

12

Problema Cauze posibile Solutie

Pe ecranul de afisare a

greutatii nu apar segmente

- Nu se realizeaza alimentarea

cu c.a.

- Adaptorul de aplimentare cu

c.a. nu este in priza

- Verificati alimentarea cu

curent

- Bagati in priza adaptorul

Afisajul greutatii indica literaH

Incarcatura depasestecapacitatea balantei

Descarcati balanta

Afisajul greutatii indica litera

L sau Err 54

Platanul de cantarire si/sau

discul suport al platanului nu

este/sunt in pozitie

Pozitionati platanul si/sau

discul suport al platanului (in

functie de modelul balantei)

Afisajul greutatii indica pentru

scurt timp Err 02

- Afisajul nu a aratat o citire

zero cand tasta CAL a fost

apasata in vederea reglarii

- Balanta este incarcata

- Apasati tasta TARE; apoi

apasati tasta CALinca odata

- Descarcati balanta

Codul special cu I incadrat

intr-un romb ramane afisat

- Nici o tasta nu a fost apasata

de cand balanta a fost pornita

- Apasati o tasta

Citirea greutatii se schimba in

mod constant

- Conditii ambiente instabile

- Prea multe vibratii sau

balanta sta in curent

- Aparatoarea de curent nu

este complet inchisa

- Un obiect strain este prins

intre platan si carcasa balantei

- Portul carligului pentru

cantarirea sub balanta este

deschis

- Proba nu are o greutate

stabila (absoarbe umezeala sause evapora)

- Proba este incarcata

electrostatic

- Instalati balanta in alt loc

- Accesati meniul pentru a

selecta codul corect pentru

mediul de cantarire

- Inchideti aparatoarea de

curent

- Indepartati obiectul strain

- Inchideti portul

Valoarea afisata a greutatii

este complet gresita

- Balanta nu a fost reglata

- Balanta nu a fost tarata

inainte de cantarire

- Bula de aer a nivelei nu se

afla in interiorul cercului

- Reglati balanta

- Tarati inainte de a cantari

- Reglati orizontalitatea

balantei

1.9 Ingrijire si intretinere

1.9.1 Curatare

Inainte de a curata balanta scoateti adaptorul de c.a. din priza din perete.

Va rugam sa nu folositi agenti de curatare agresivi (solventi sau agenti similari). In loc, folositi o

bucata de carpa care a fost umezita cu un detergent moale (sapun). Aveti grija sa nu patrunda

lichid in interiorul carcasei. Dupa curatare, stergeti balanta cu o carpa moale si uscata.

Indepartati cu grija orice resturi de pulbere de proba folosind o perie sau un aspirator de mana.


13/42

13

1.9.2 Verificarea sigurantei

Daca exista orice semn ca operarea balantei cu adaptorul de c.a. nu mai prezinta siguranta, opriti

alimentarea si deconectati echipamentul si depuneti-l intr-un loc sigur asigurandu-va ca nu vamai fi folosit momentan.

Operarea in siguranta a aparatului cu adaptorul de c.a. nu mai este asigurata atunci cand

- exista o deteriorare vizibila a adaptorului de c.a;

- adaptorul de c.a. nu mai functioneaza corespunzator;

- adaptorul de c.a. a fost depozitat o perioada relativ lunga in conditii nefavorabile.

In acest caz, anuntati cel mai apropiat furnizor. Numai tehnicienii de service care au acces la

manualele de intretinere necesare au permisiunea sa efectueze intretinerea si reparatia

echipamentului.

Componentele electrice si electronice folosite corespund cel putin clasei KSF in conformitate cuDIN 40040.

2 Declaratii de conformitate si ECOriginalul in manual

3 Meniul de operare al balantei

In meniul de operare, puteti defini cum se va adapta balanta dvs. la conditiile ambiente si deasemenea cum va functiona pentru a indeplini cerintele dvs. speciale. Pentru a va fi mai usor,

codurile din meniu au fost configurate din fabrica astfel incat dvs. nu trebuie sa faceti, de regula,

schimbari. Daca aveti conditii speciale de operare, reglati balanta conform cerintelor dvs. prin

fixarea codurilor din meniu la alegere.

In acest manual de instructiuni, codurile de meniu prestabilite din fabrica sunt marcate cu *.

Puteti selecta functiile neidentificate cu * prin fixarea codurilor de meniu corespunzatoare.

Veti gasi aceste coduri in sectiunea denumita Parametrii de operare ai balantei. Daca aveti

nevoie sa schimbati oricare dintre parametrii configurati din fabrica, va recomandam sa

introduceti aceste modificari impreuna cu data in coloana denumita Schimbari.

3.1 Schimbarea parametrilor codurilor din meniuPentru a selecta anumite functii, veti avea nevoie sa fixati codurile corespunzatoare de meniu.

Pentru a schimba un cod se parcurg trei etape:

- accesarea meniului

- fixarea unui cod

- confirmarea si stocarea codului


14/42

14

Pentru fixarea codurilor de meniu, trei taste au functii speciale:

CAL= Mareste un numar cu unu la fiecare apasare

(numerele se schimba in cicluri)

TARE= Confirma si memoreaza un cod fixat, face iesirea

din meniuPRINT= Face deplasarea la cifra urmatoare dintre cele trei

ale unui cod (primul, al doilea, al treilea, primul,

etc.)

Acum va rugam sa incercati sa schimbati un cod pentru a adapta balanta dvs. la un anumit mod

de pornire.

Codul corespunzator pentru pornire automata este 8 5 4.

3.1.1 Accesarea meniului

- Apasati pe ON/OFFpentru a opri balanta- Porniti din nou balanta. In timp ce toate segmentele sunt afisate, tineti apasat pentru scurt timp

tasta TARE.

- Eliberati tasta TAREcand se afiseaza 1.

- Daca se afiseaza -, deblocati meniul de operare al balantei: scoateti capacul filetat aflat in

dreapta langa mufa de c.a.

- Apasati CALpana cand apare 8.

- Apasati tasta PRINTpana cand apare al doilea numar al codului.

- Apasati CALpana cand apare 5.

- Apasati tasta PRINTpana cand apare cel de-al treilea numar (cand va deplasati la al treilea

numar, va aparea codul de meniu fixat anterior).

- Apasati tasta CALpentru a selecta 4.- Confirmarea introducerii unui cod de meniu

Apasati tasta TAREpentru a confirma codul pe care tocmai l-ati introdus (aceasta este indicata

de catre o dupa cod.

- Pentru a stoca noul cod introdus, apasatia tasta TARE mai mult de 2 secunde!

Codul curent fixat in meniul de operare al balantei este marcat de un o dupa ultimul numar.

Atunci cand accesati meniul de operare, codul fixat anterior va fi afisat dupa ce ati selectat

numarul din dreapta, ceea ce inseamna ca intreg codul fixat va fi afisat. Aceasta face sa va fie

mai usor sa verificati codurile de meniu fixate anterior.

Daca doriti sa schimbati mai multe coduri de meniu, nu trebuie sa apasati tasta TARE dupa

fiecare schimbare pentru a iesi din meniul de operarea al balantei. Puteti de asemenea confirma

setarile individuale.

Nota importanta!Prin rotirea butonului de acces se poate evita modificarea accidentala a parametriilor din meniu.

Puteti face aceasta configurare oricand doriti odata ce ati accesat-o. Totusi, este cel mai bine

daca asteptati sa blocati meniul pana cand ati schimbat ultimul cod configurat.


15/42

15

Parasirea meniului fara a stoca schimbarile parametrilor codurilorSchimbarile parametrilor codurilor nu sunt memorate daca inchideti balanta prin apasarea tastei

ON/OFFin timp ce schimbati parametrii si inainte de salvarea lor.

3.1.2 Functia de resetare Anularea tuturor schimbarilor efectuate asupra codurilor de

meniuFunctia de resetare va da posibilitatea sa anulati toate modificarile aduse codurilor de meniu,

ceea ce inseamna ca veti obtine codurile de meniu stabilite din fabrica si identificate cu *.

Pentru a folosi aceasta functie, selectati codul 9 - 1o.

Vezi pagina anterioara pentru informatii asupra confirmarii si stocarii unei configurari de cod de

meniu.

3.2 Parametrii de operare a balantei

In tabele ce urmeaza: * = configurare din fabrica; in unele cazuri depinde de modelul balantei

3.2.1 Adaptarea balantei la conditiile ambienteBalanta poate fi adaptata la conditiile ambiente predominante de la locul ei de instalare.

Cod

Conditii foarte stabile 1 1 1

Conditii stabile 1 1 2*

Conditii instabile 1 1 3

Conditii foarte instabile 1 1 4

3.2.2 Modul de cantarire standard Modul de completare manualaPuteti adapta in mod optim balanta pentru a indeplini oricare dintre aceste cerinte. In modul de

completare manuala, afisajul compenseaza fluctuatiile incarcaturii pe balanta, conferindu-va in

mod special citiri rapide si stabile.

Cod

Modul de cantarire standard 1 2 1*

Modul de completare manuala 1 2 2

3.2.3 Domeniul de stabilitate

Simbolul stabilitatii va ramane afisat in cazul unei variatii de

greutate +/-

Cod

0,25 digit 1 3 1

0,5 digit 1 3 2

1 digit 1 3 3

2 digiti 1 3 4*

4 digiti 1 3 5


16/42

16

8 digiti 1 3 6

3.2.4 Parametrul taraPuteti defini cand balanta va efectua o operatie de tarare:

Cod

Oricand 1 5 1

Nu pana cand citirea nu se stabilizeaza 1 5 2*

3.2.5 Functia auto zeroCand aceasta functie este activata, orice modificari usoare ale citirii zero sunt automat tarate.

Cod

Auto zero activat 1 6 1*

Auto zero dezactivat 1 6 2

3.2 6 Functiile de reglare si liniarizare folosind CAL

Cod

Reglare externa 1 9 1*

Reglare interna pentru balantele cu greutate de reglare automata

incorporata

Liniarizare externa 1 9 5

Functii de reglare blocate 1 9 7

3.3 Conversia unitatii de masuraTasta Fva permite sa comutati inainte si inapoi intre doua unitati de masura a greutatii. A doua

unitate se identifica prin simbolul de afisare R1.

Cod

Tasta F blocata 2 1 1

Conversia unitatii de masa prin oscilare 2 1 2*

3.3.1 Unitati de greutate

Unitatea de masura de baza este unitatea in care balanta dvs. va face cantarirea in momentul incare porniti balanta. Aceasta unitate este selectata pentru primul nivel. Puteti selecta o unitate

diferita pentru fiecare dintre cele 2 nivele prin configurarea codurilor corespunzatoare de meniu.

CodSimbol Factor de

conversie

1 g =Primul nivel Al doilea nivel

R1

Grame (o) o 1. 1 7 1 3 1 1


17/42

17

Grame g 1 7 2* 3 1 2

Kilograme kg 0,001 1 7 3 3 1 3

Carate ct 5. 1 7 4 3 1 4

Livra lb 0.0022046226 1 7 5 3 1 5

Uncii oz 0.035273962 1 7 6 3 1 6

uncii Troy ozt 0.032150747 1 7 7 3 1 7Taeli de Hong Kong tl 0.02671725 1 7 8 3 1 8

Taeli Singapore tl 0.02646063 1 7 9 3 1 9

Taeli Taiwanez tl 0.02666666 1 7 10 3 1 10

grains GN 15.43235835 1 7 11 3 1 11

Pennyweights dwt 0.643014931 1 7 12 3 1 12

Miligrame mg 1000. 1 7 13 3 1 13*

Parti per livra o 1.1287667712 1 7 14 3 1 14

Taeli China tl 0.02645547175 1 7 15 3 1 15

Mommes m 0.2667 1 7 16 3 1 16

Carate australiene k 5. 1 7 17 3 1 17

Tola t 0.0857333381 1 7 18 3 1 18Baht b 0.06578947436 1 7 19 3 1 19

Mesghal m 0.217 1 7 20 3 1 20

KERN: Balantele verificate au numai unitati in grame si miligrame

Unele dintre simbolurile unitatilor de masura scoase la imprimanta sau pe un ecran de computer

vor arata diferit de modul in care sunt prezentate pe afisajul balantei:

Aceasta se aplica numerelor de cod care se termina cu

8 = tlh

9 = tls

10 = tlt14 = /lb

15 = tlc

16 = mom

17 = K

18 = tol

19 = bat

20 = MS

3.4 Configurarea parametrilor interfetei

3.4.1 Rata Baud

150 Baud 5 1 1

300 Baud 5 1 2

600 Baud 5 1 3

1200 Baud 5 1 4*

2400 Baud 5 1 5

4800 Baud 5 1 6


18/42

18

9600 Baud 5 1 7

19200 Baud 5 1 8

3.4.2 Paritate

Paritate semn 5 2 1

Paritate spatiu 5 2 2

Paritate neegala 5 2 3*

Paritate uniforma 5 2 4

3.4.3 Numarul bitilor de oprire

1 bit de oprire 5 3 1*

2 biti de oprire 5 3 2

3.4.4 Modul Handshake

Handshake pentru soft 5 4 1

Handshake pentru hard cu 2 caractere dupa CTS 5 4 2*

Handshake pentru hard cu 1 caracter dupa CTS 5 4 3

3.5 Interfata pentru dateBalantele din seriile KERN 770, GS , GJ si ALT sunt echipate standard cu o interfata. Puteti

introduce in acest port de interfata o imprimanta sau un computer. In plus, puteti alege sa aveti

iesiri de date de la balanta dvs. la acest dispozitiv on-line fie automat, fie apasand o tasta.Meniul de operare al balantei va permite sa definiti diversi parametrii pentru iesirea de date.

Pentru informatii asupra formatelor de date si despre conectarea unui computer sau a unui

dispozitiv periferic diferit, vezi partea 5 Descrierea interfetei.

3.5.1 Parametrul pentru iesirea de dateCuplare cu parametrul de stabilitate

Tiparire la cerere = iesire de date numai prin apasare de tasta sau comanda din program

Auto tiparire = iesire de date automata, continua

Cod

Tiparire la cerere fara a avea in vedere stabilitatea 6 1 1

Tiparire la cerere dupa stabilitate, cu stocare a functiei 6 1 2*

Tiparire la cerere la stabilitate, fara stocare a functiei 6 1 3

Auto tiparire fara a avea in vedere stabilitatea 6 1 4

Auto tiparire la stabilitate 6 1 5


19/42

19

3.5.2 Auto tiparireIesirea automata de date poate fi oprita si pornita prin simpla apasare a tastei PRINT.Aceasta

functie poate fi blocata pentru a evita erorile de operare sau pentru a asigura iesirea continua a

datelor in modul automat.

CodAuto tiparire care se poate opri prin apasarea tastei PRINT 6 2 1

Auto tiparire care nu poate fi oprita 6 2 2*

3.5.3 Iesirea de date la intervale definite

Volumul de date in modul auto print (autotiparire) poate fi micsorat prin definirea intervalelor

la care datele sa fie scoase automat. Acest interval de auto tiparire se bazeaza pe numarul de

actualizari ale afisajului.

Cod

1 actualizare a afisajului 6 3 1*

2 actualizari ale afisajului 6 3 2

3.5.4 Tarare automata dupa iesirea de dateAcest parametru convenabil va permite sa cantariti o serie de probe sau produse fara a avea

nevoie sa descarcati balanta:

- proba ramane pe platan dupa ce citirea greutatii a fost tiparita;

- balanta se tareaza automat dupa ce citirea greutatii a fost tiparita;

- pur si simplu incarcati urmatoarea proba sau piesa

Cod

Iesire de date fara tarare automata 6 4 1*

Iesire de date cu tarare automata 6 4 2

3.5.5 Coduri de identificare datePentru a va ajuta sa identificati greutati, numarari de piese, procentaje, etc., o litera de cod este

afisata in fata acestor valori. De exemplu, un N afisat in fata valorii unei greutati o identifica

pe aceasta ca si greutate neta. Fara identificare de date vor fi scoase numai greutatile nete,

rezultatele in procente si rezultatele numaratorilor. Veti gasi codurile pentru identificare date

pentru un anumit program de aplicare listate in descrierea corespunzatoare. Codul de identificare

mareste formatul de iesire date pentru fiecare citire de greutate de la 16 la 22 de caractere.

Codul ID pentru iesirea de date CodFara 7 2 1*

Cu 7 2 2

3.5.6 Iesirea automata a datelor memoriei de taraDaca ati selectat programul de aplicatie memoria tarei(2 1 6 ), puteti sa va alegeti valorile de

iesire prin apasarea tastei F.


20/42

20

Cod

Ultima valoare neta (valoare individuala N 1) 7 3 1*

Date memorie tarare (total T1) 7 3 2

3.6 Functii aditionale

Functii cod

Tiparire 8 4 1*

Tara 8 4 2

Reglare / liniarizare (folosind CAL) 8 4 3

Tasta F 8 4 4

Tasta CF 8 4 5

4 Programe de aplicatieIn plus fata de functiile implementate pentru cantarire, balantele KERN 770, GS si GJ va ofera o

varietate de programe de aplicatie.

Pentru a selecta un program de aplicatie sau o functie specifica, selectati in meniu codul

corespunzator. Partea 2 descrie in detaliu cum se introduc codurile de meniu.

Parametrii aditionali pentru derularea unui program anume si afisarea datelor sunt listati

in tabelul cu coduri. Pentru a va fi mai usor, am marcat toate codurile configurate din

fabricatie cu un *.

Un lucru pe care trebuie sa-l faceti cand doriti sa introduceti codul pentru un program diferit, sau

cand altcineva a lucrat deja cu balanta, este:

Selectati functia de resetare cod 91

o

pentru a schimba toate codurile de meniu inapoi laparametrii originali configurati din fabrica.

4.1 Memoria de tara

Memoria de tara Cod 2 1 6Simbol afisat cand o valoare este memorata: NET

Apasati tasta Fpentru a memora greutatea de tara. Acum balanta este tarata automat, astfel incat

puteti cantari din nou incepand cu o citire zero.

Daca ati stocat o valoare in memoria de tara, un 1 va fi scos dupa codul de identificare al

acestei valori pentru a o identifica ca atare pe ecranul computerului sau in documentul tiparit.

4.2 Exemplu practic Net TotalCodurile de meniu folosite in acest exemplu:

Functie Cod

Memoria de tara 2 1 6

Iesire automata de date 7 1 2

Cu cod de identificare date 7 2 2


21/42

21

Tiparirea componentelor individuale/greutati de tara 7 3 1*

Este util atunci cand cantariti un amestec de mai multe componente intr-un container de tara si

daca aveti nevoie de greutatea totala a tuturor componentelor pentru control final (Net-Total, i.e.

fara greutatea containerului de tara).

Cantarirea neta totala Citirea balantei

1. Puneti containerul pe platanul de cantarire, tarati prin

apasarea tastei TARE

0.0 g

2. Cantariti primul component (de ex. 50 g)

Tarati prin apasarea tastei F.

50.0 g

NET 0.0 g

3. Cantariti al doilea component (de ex. 20 g)

Greutatea totala a primului si celui de al doilea component se

afiseaza prin apasarea tastei CF.

NET 20.0 g

4. Puteti tara din nou prin apasarea tastei F. Pot fi cantarite in

continuare componente. Prin apasarea tastei CF aveti

posibilitatea sa afisati din nou greutatea totala a tuturor

componentelor.

4.3 Cantarirea in procente

Cantarirea in procente Cod 2 1 5

Simbol afisat: %

Acest program de aplicatie va permite sa obtineti citirea de greutate in procente care sunt in

proportie cu o greutate de referinta. Greutatea de referinta este stocata ca un procent definit de

meniu (valoarea fixata din fabrica: 100%).

Schimbarea procentajului de referinta

Procentajul de referinta poate fi schimbat de dvs. in etape. Alegeti dintre urmatoarele valori: 5,

10, 20, 50 si 100.

Pentru a activa aceasta functie: Tinati apasata tasta Fmai mult de 2 secunde pana cand pe

afisaj apare rEF 100%.

Pentru a schimba valoare: Apasati scurt tasta F.

Pentru a stoca procentajul: Tineti tasta Fapasata mai mult de 2 secunde.

Cand iesiti din modul de stocare referinta, Err 22 poate sa apara pe afisaj pentru scurt timp.Aceasta inseamna ca noua valoare de referinta a fost stocata.

Aceasta valoare nu se anuleazacu functia de resetare 9-1o!

Parametrii afisajului pentru citiri in procente

Urmatorii parametrii ai afisajului pot fi configurati pentru citiri in procente:


22/42

22

Citirea in procente este afisata ... Cod

Fara zecimala 3 6 1

Cu o zecimala 3 6 2*

Cu doua zecimale 3 6 3

Cu trei zecimale 3 6 4

Numarul de zecimale este micsorat automat, daca greutatea stocata este prea usoara pentru a fi

afisata.

4.4 Exemplu practic Determinarea greutatii remanente in procente

Coduri de meniu utilizate in acest exemplu:

Functie Cod

Cantarire in procente 2 1 5

Determinarea rapida a greutatii uscate a unei probe Citirea balantei

Puneti containerul pe platanul de cantarire

CF, TARE

Adaugati proba pregatita in container.

F

Pentru analizele de umezeala, la acest punct apasati

tasta TARE

Indepartati containerul;uscati proba.

Recantariti proba in container.

PRINT

Apasati tasta F pentru a sterge citirea greutatii

remanente si valoarea de referinta.

+ 22.65 g

0.00 g

+ 4.61 g

+ 100.0%

0.0%

xx.x%

+ 72.5%

+ 72.5%

+ 3.34 g

4.5 Numarare

Numarare Cod 2 1 4

Simbol afisat:

Programul de numarare permite conversia automata a greutatilor in numar de bucati pe baza

greutatii unei probe de referinta. O citire de greutate este memorata ca si cantitate de referinta

(configurare din fabrica: 10 pcs = bucati)


23/42

23

Afisarea cantitatii probei de referintaDaca platanul de cantarire nu este incarcat, cantitatea probei de referinta (bucati) configurata

apare scurt pe afisajul greutatii dupa ce ati apasat tasta F.

Schimbarea cantitatii probei de referinta

Cantitatea probei de referinta poate fi schimbata de catre dvs. in cicluri. Alegeti din urmatoarelevalori: 5, 10, 20, 50 si 100.

Pentru a activa aceasta functie: Tineti apasata tasta Fmai mult de 2 secunde pana cand

rEF ...pcs apare pe afisaj.

Pentru a schimba valoarea: Apasati scurt tasta F.

Pentru a memora cantitatea: Tineti pasata tasta Fmai mult de 2 secunde.

Cand iesiti din modul de stocare referinta, Err 22 poate sa apara pe afisaj pentru scurt timp.

Aceasta inseamna ca noua valoare de referinta a fost stocata.


Oscilarea intre numararea bucatilor (pcs) si greutate (g)Dupa ce puneti greutatea pe platan, puteti oscila intre numarare de piese, respectiv citirea

greutatii, prin apasarea tastei F.

4.6 Exemplu practic Numarare de bucati mici

Codurile de meniu folosite in acest exemplu:

Functie Cod

Numarare 2 1 4

Numararea cantitatilor vrac de articole cu aceeasi greutate Citirea balantei

Puneti containerul pe platanul de cantarire.

CF, TARE

Adaugati 10 bucati numarate.

Confirmati cantitatea probei de referinta prin apasarea tastei F.

Umpleti containerul cu cantitatea dorita de piese.

Apasati tasta F pentru a sterge citirea greutatii si valoarea de

referinta.

+ 22.65 g

0.00 g

+ 10 pcs

+ 500 pcs

+ 2827.35 g

4.7 Cantarirea de animale / Calculul mediei

Cantarirea de animale / Calculul mediei Cod 2 1 7


24/42

24

Simbol afisat: un soricelFolositi acest program pentru a determina greutati de animale vii sau greutati in conditii

ambiente instabile.

In acest program, greutatea este calculata, de catre balanta, ca medie a unui numar de operatii

individuale de cantarire. Aceste operatii de cantarire sunt de asemenea cunoscute sub numele deoperatii de sub-cantarire.

In timpul calcului mediei, numarul de operatii individuale de sub-cantarire ramase este indicat pe

afisajul aplicatiei in modul numarare inversa. Numarul acestor operatii de sub-cantarire este

reglabil. Vezi de asemenea Calculul mediei.

Odata ce toate operatiile de sub-cantarire au fost efectuate, valoare medie calculata este indicata

ca citire stabila pe afisajul greutatii.

Modul de pornire manuala sau automata

Pornire manuala Modul pornire automata

Calculul mediei este intotdeauna initiat prinapasarea tastei F. Simbolul soricel sau Auto

lumineaza intermitent in acest timp.

Dvs. va trebui sa apasati tasta Fpentru a porniinitial programul de calcul a mediei pentru

prima greutate. Toate operatiile ulterioare de

calculare a mediei vor incepe automat.

Simbolul soricel sau Auto lumineaza

intermitent in acest timp. Rezultatul ramane

blocat pe afisaj pana cand balanta a fost

descarcata.

Cantarirea animalelor / Calculul mediei va incepe in: Cod

Mod manual 3 8 1

Mod automat 3 8 2*

Modul de pornire intarziataCu cat mai activ este un animal, cu atat trebuie sa fie mai mare diferenta intre doua sub-cantariri.

In functie de cerintele individuale, pornirea operatiei de calculare a mediei poate fi intarziata fie

in mod manual, fie in mod automat, pana animalul pe care-l cantariti s-a linistit intr-o anumita

masura.

In acest caz, criteriul de pornire este definit de diferenta dintre doua masurari succesive de sub-

greutati. Daca animalul se misca, criteriul de pornire nu este indeplinit; prin urmare, calcularea

mediei nu va incepe. Odata ce animalul s-a linistit, programul verifica daca doua sub-greutati

masurate se afla in domeniul selectat anterior. Daca da, operatia de calculare efectiva a mediei va

incepe.

Pornire intarziata pana cand ... Cod

Diferenta este slaba 3 7 1

Diferenta este medie 3 7 2*

Diferenta este considerabila 3 7 3

In timpul calcularii mediei, numarul de operatii de sub-cantarire ramase sa fie desfasurate este

indicat pe afisajul greutatii (modul numaratoare inversa).


25/42

25

Schimbarea numarului de operatii de sub-cantarire

Numarul de operatii de sub-cantarire utilizat pentru calculul mediei unei greutati poate fi

schimbat de catre dvs., in etape. Puteti alege intre urmatoarele valori: 5, 10, 20, 50 si 100.

Pentru a activa aceasta functie: Tineti apasata tasta F mai mult de 2 secunde pana

cand pe afisaj apare rEF 10.

Pentru a schimba valoarea: Apasati scurt tasta F.

Pentru a stoca numarul: Tineti apasata tasta Fmai mult de 2 secunde.


NotaPentru a obtine o siguranta sporita in modul automat, pentru a evita o pornire incorecta, o

valoarea a greutatii trebuie sa corespunda la o sarcina minima de 100 de incrementi de afisare.

Odata ce media a fost facuta, programul se va opri pana cand balanta se descarca la jumatate din

valoare (50 de incrementi de afisare) din pragul de depozitare.

4.8 Exemplu practic Cantarirea animalelor in modul automat de pornire.

Coduri de meniu utilizate in acest exemplu:

Functie Cod

Cantarire de animale 2 1 7

Pornire intarziata pentru calculul mediei 3 7 2*

Modul de pornire automata 3 8 2*

Cantarirea automata a animalelor pe baza a 20 de

operatii de sub-cantarire

Citirea balantei

Puneti pe platan bolul pentru cantarirea animalelor.

CF, TARE

Schimbati numarul de operatii de sub cantarire; de

ex. fixati numarul la 20;

Tineti tasta Fapasata mai mult de 2 secunde.

Apasati tasta F

Pentru a stoca: tineti tasta Fapasata mai mult de 2

secunde.

Puneti primul animal in bol,

apasati F

0.00 g

rEF 10

rEF 20

rEF 20

20

465.20g


26/42

26

Scoateti primul animal.

Puneti al doilea animal in bol

Scoateti al doilea animal.

Puneti in bol al treilea animal

Repetati pasii de mai sus pentru toate animalele.

20

388.53 g

20

401.18 g

4.9 Exemplu practic Cantarirea animalelor in modul de pornire manuala

Coduri de meniu folosite in acest exemplu:

Functie Cod

Cantarirea animalelor 2 1 7

Pornire intarziata pentru calculul mediei 3 7 2*

Modul de pornire manuala 3 8 1

Numarul de operatii de sub cantarire este schimbabil.

Daca nu introduceti un numar, calculul mediei se va face se va face pe baza numarului indicat pe

afisaj (valoarea configurata din fabrica: 10 operatii de sub-cantarire).

Cantarirea simpla a animalelor Citirea balantei

Puneti pe balanta un bol pentru cantarirea

animalelor.

CF, TARE

Puneti primul animal in bolapasati tasta F

Scoateti primul animal

Puneti al doilea animal in bol

apasati tasta F

Scoateti al doilea animal

Repetati pasii de mai sus pentru toate

animalele.

0.00 g

10

432.41 g

10

391.53 g

5 Documentul tiparit sau inregistrare conform cu ISO/GLP

Aplicatie:


27/42

27

Folosirea balantei ca aparat de testare si masurare in cadrul sistemelor de asigurare a calitatii in

conformitate cu cerintele ISO, GLP, GMP si EN (standardele europene) in care se cere dovada

functionarii precise si a reglarii balantei.

Balanta poate inregistra toate operatiile complete de reglare si ajustare si sa tipareasca datele in

conformitate cu cerinetele Practicii Adecvate de Laborator (GLP). Balanta, interfatata cu oimprimanta sau un computer, creaza un document care inregistreaza data, ora, numarul de serie

si numarul modelului, facand posibila evidentierea cu exactitate a balantei care l-a generat si

moment de timp cand a fost generat.

Selectati modul de tiparire sau inregistrare conform cu ISO/GLP prin selectarea codului

corespunzator in meniul de operare al balantei:

Modul de tiparire sau inregistrare conform cu ISO/GLP Cod

Dezactivat 8 10 1*

Numai pentru functii de reglare si liniarizare 8 10 2

Intotdeauna activat 8 10 3

Pentru a obtine un document / o inregistrare conforma cu ISO / GLP, trebuie selectat urmatorul

cod de meniu:

Cu cod de identificare date 7 2 2

Nota importanta!Daca este selectat codul fixat din fabrica 7 2 1 - , nu vor fi generate documente sau inregistrari

conforme cu ISO / GLP.

In plus, nu selectati parametrul pentru iesirea de date Auto tiparire(cod 6 1 4 sau 6 1 5).

Operarea balantei cu un Dispozitiv care are capacitate de tiparire sau inregistrare conform cu

ISO / GLP.

La balantele KERN 770, GS si GJ se poate conecta o imprimanta speciala pentru date, care sa

genereze documente conforme ISO/GLP.

Aceasta imprimanta va ofera urmatoarele functii:

- activeaza si dezactiveaza functia ISO/GLP;

- data/ora;

- numar de identitate pentru identificarea postului de lucru / operatorului;

- documente cu date specifice balantei.

4.1 Document/Inregistrare pentru functiile de reglare si liniarizare

Un document sau o inregistrare este generat la sfarsitul urmatoarelor functii:

- toate procedurile de reglare si liniarizare;

- testul de sensibilitate.

Un document tiparit consta din urmatoarele randuri:

------------------------


28/42

28

Model 770

S/N 040500046

Id

------------------------

Date 30 May 94

Start 10:05:30Cal. : Extern

Set.: 200.00000g

End : 10:05:45

Name:

------------------------

- Modelul balantei

- Numarul de serie al balantei

- Spatiu pentru introducerea identitatii unui post de lucru sau a

operatorului

- Data curenta

- Pornirea aplicatiei- Modul de reglare (in acest caz, reglare externa)

- Greutate de reglare (numai pentru reglarea externa)

- Sfarsitul aplicatiei

- Spatiu pentru semnatura operatorului raspunzator

Informatii suplimentare pentru urmatorul mod de reglare:

Cal.: Intern - Reglare interna

Stat.: Complete - Comentariu de stare pentru functiile de reglare si liniarizare

Cal.: Test - Test de sensibilitateDiff.: 0.00004 g - date masurate in timpul testului de sensibilitate

5.1 Tiparire/Inregistrare date (conforme cu ISO/GLP)Pentru a tipari datele inregistrate, efectuati urmatoarele operatii:

- Apasati tasta PRINTpentru a scoate titlul si prima valoare (dupa ce ati pornit balanta sau ati

sters o functie prin apasarea tastei CF)

- Apasati PRINTpentru a scoate date suplimentare

- Pentru a incheia generarea documentului si a inregistrarii de date, apasati tasta CF.

Generarea unui document sau inregistrare confoma cu ISO/GLP se poate de asemenea incheia

cand o operatie de reglare este initiata.

Documentul poate sa contina urmatoarele randuri:

------------------------

Model 770

S/N 040500046

Id

------------------------

Date 30 May 94

Start 10:05:30

Ser.:

N + 4.45390g

N +14.34586g

N +53.23450g

End : 10:05:45

Name:

------------------------

- Modelul balantei



operatorului

- Data curenta

- Pornirea aplicatiei

- Spatiu pentru introducerea unui numar de proiect

- Greutati masurate




29/42

29

5.2 Tiparirea/Inregistrarea datelor pentru programele de aplicatiePentru programele de aplicatie, datele de referinta (parametrii) pot fi inclusi in

document/inregistrare.

Scoaterea automata a datelor de referinta (parametrii) CodDezactivata 7 1 1*

Cantitatea de referinta si greutatea de referinta 7 1 2

Pentru a tipari inregistrarea de date, efectuati urmatoarele:

- Apasati tasta Fpentru a scoate titlul si datele de referinta (datele de referinta vor fi stocate in

acelasi timp)

sau

- Apasati PRINTpentru a tipari titlul si prima valoare.

Daca introduceti si stocati valori noi de referinta in timp ce un document conform ISO/GLP se

tipareste, noile date de referinta vor fi tiparite.Daca introduceti date diferite inainte ca o inregistrare ISO/GLP sa fi inceput, titlul si datele de

referinta vor fi tiparite automat odata ce apasati tasta PRINT. Apoi va fi scoasa valoarea

masurata.

- Apasati tasta PRINTpentru a scoate datele de cantarire

- Apasati tasta CF pentru a incheia generarea documentului (de asemenea, generarea unui

document ISO/GLP se incheie odata ce a fost initiata o operatie de reglare sau liniarizare)

- Apoi apasati tasta CFpentru a sterge datele de referinta pentru programele de aplicatie

Documentul poate consta din urmatoarele randuri:

------------------------

Model 770

S/N 040500046

Id

------------------------

Date 30 May 94

Start 10:05:30

Ser.:

nRef + 10 pcs

wRef + 0.13400 g

Qnt + 500 pcs

::End : 10:05:45

Name:

------------------------

- Modelul balantei



operatorului

- Data curenta

- Pornirea aplicatiei

- Spatiu pentru introducerea unui numar de proiect

- Date de referinta (in acest caz, numarare vezi si partea 3)

- Valori masurate (in acest caz numararea calculata de bucati)



6 Descrierea interfetei


30/42

30

6.1 Informatii generale

Aceasta descriere a fost scrisa pentru utilizatori care care doresc sa conecteze balanta lor KERN

770, GS si GJ, care are un port de interfata RS 232 C incorporat ca si dotare standard, la un

computer sau alt dispozitiv periferic.

Prin folosirea unui computer on-line, puteti schimba, activa si monitoriza functiile balantei.

In plus, un comutator universal extern pentru controlul de la distanta a diverselor functii poate fi

conectat la portul de interfata al balantei.

6.2 Interfatarea dispozitivelor cu balantaVa rugam sa retineti ca portul de interfata este conectat electric la conductorul protector cu

impamantare (impamantare = PE) al carcasei balantei. Cablurile livrate ca si componente

accesorii sunt ecranate si conectate electric la ambele capete la cutiile cu conectori. Aceasta

conexiune electrica poate determina interferente cauzate de buclele de impamantare sau de

curentii tranzitorii, daca ati legat la pamant carcasa sau ati conectat conductorul protector de

impamantare la alimentarea cu c.a. Daca este necesar, conectati la balanta un conductorechipotential de legatura.

6.3 Specificatii generale

Tipul interfetei Conector serial direct

Modul de operare al interfetei Asincron, duplex integral

Standard Specificatie V26, RS 232 C

Handshake*) Interfata cu 2 fire: prin soft (XON/XOFF)

Interfata cu 4 fire: prin circuitele handshake ale

hardului cu disponibil pentru transmisie (CTS) si

terminal de date pregatit (DTR)

Rate de transmisie*) 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 baud

Codare caractere 7-bit ASCII

Paritate*) Semn**), spatiu**), impar, par

Sincronizare 1 bit de start, 1 sau 2 biti de stop*)

Formatul de scoatere date al balantei*) 16 sau 22 de caractere

Formatul caracterelor*) - 1 bit de start

- 7 biti ASCII

- 1 bit paritate

- 1 bit sau 2 de oprire

*) = poate fi schimbat de catre utilizator**) = blocat la balantele acceptabile pentru verificari metrologice legale

6.4 Formatele de scoatere date

In functie de codul de meniu stabilit:


31/42

31

Cod 7 2 1 = fara cod de identificare date

sau: Cod 7 2 2 = cu cod de identificare date

datele vor fi scoase fie cu 16 (cod 7 2 1), fie cu 22 de caractere (cod 7 2 2).

Pentru o iesire de date cu 22 de caractere, o identitate din 6 caractere precede cele 16 caractere

rezervate pentru greutate sau alta valoare.

Formatul de scoatere date cu 16 caractere

Segmentele de afisaj care nu sunt activate (semnul + sau - , zerouri conducatoare altele decat

cele dinainte de virgula zecimala) sunt scoase sub forma de spatii.

Urmatorul format bloc de date este scos in conformitate cu ce este afisat pe balanta:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

* * * * * *

+ ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----10

6 10

5 10

4 10

3 10

2 10

1 10

0 * * *

0 0 0 0 0 0 0

* * ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- * CR LF

. . . . . . .

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- U U U

- 105 10

4 10

3 10

2 10

1 10

0

0 0 0 0 0 0

* * * * * *

* = spatiu, U = unitate

Cand datele sunt scoase fara zecimale, punctul zecimal este suprimat (exceptand cazul in care se

selecteaza un anumit mod de afisare).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

+ * * * * * *

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- * * *

* * * 106 10

5 10

4 10

3 10

2 10

1 10

0 * CR LF

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- U U U

- 0 0 0 0 0 0

Exemplu de iesire de date: + 12.5557 g

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

+ * * 1 2 . 5 5 5 7 * g * * CR LF

Caractere:

Primul Semnul plus sau minus sau spatiu

Al 2-lea Spatiu

Al 3-lea al 10-lea Greutatea cu virgula zecimala; zerouri conducatoare = spatiu


32/42

32

Al 11-lea Spatiu

Al 12-lea al 14-lea Simbolul unitatii de masura sau spatiu

Al 15-lea Retur de car (CR)

Al 16-lea Avans linie (LF)

Daca sistemul de cantarire nu s-a stabilizat, nu va fi scos nici un simbol de unitate de masura.

Simbolurile unitatilor de masura:

* * * Nici un parametru de stabilitate G N * Grains

o * * Grame (o) d w t Pennyweights

g * * Grame m g * Miligrame

k g * Kilograme / l b Parti per livra

c t * Carate t l c Taeli chinezesti

l b * Livre m o m Mommes

o z * Uncii K * * Carate australiene

o z t Uncii Troy t o l Tola

t l h Taeli Hong Kong b a t Bahtt l s Taeli Singapore M S * Mesghal

t l t Taeli Taiwan

* = spatiu, U = unitate

Coduri speciale

Codurile speciale sunt scoase numai daca a fost selectat codul de meniu al balantei 6 1 1, 6 1 4

sau 6 1 5 (vezi sectiunea intitulataParametrii pentru iesire date).

Coduri speciale ce depind de stare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

* * * * * * A B * * * * * * CR LF

Pentru A B sunt scoase urmatoarele coduri de stare:

* * : Tara

C * : Reglare

- -: Toate numeralele indicate intr-o citire stabila

H *: Suprasarcina

L *: Subsarcina

Coduri speciale ce depind de eroare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

* * * E R R * X Y Z * * * * CR LF

X = *, 0, 1, 2 cod de eroare de un singur loc

Y, Z = cod index de eroare cu doua locuri

* = spatiu


33/42

33

*) = pentru balante cu o functie de reglare automata incorporata, codul de stare al afisajului C

va fi de asemenea tiparit cand se primeste comanda de tiparire.

Scoaterea de date cu cod de identificareCand se scot date cu cod de identificare, codul ID consta din 6 caractere care preced datele cu un

format de 16 caractere.

In timpul scoaterii de date, toate caracterele sunt deplasate cu 6 locuri spre dreapta

1-ul caracter 7 22

C C

*

C

*

C

*

C

*

C

*

V

*

* x

*

x

.

x

.

x

.

x

.

x

.

x

.

x * U U U CR LF

V = semnul plus sau minus

* = spatiu

x = digit

U = unitate de masura

. = punct zecimalC = litera pentru un comentariu de identificare

CR = retur de car

LF = avans linie

Cand se scot coduri speciale de date, literle Stat pentru codul de stare sunt destinate primelor 4

caractere ale sirului de date.

Sir dependent de stare:

1-ul caracter 7 13 14 22

S t a t * * * * * * * * A B * * * * * * CR LF

A, B = coduri de stare

Sir dependent de eroare:

1-ul caracter 7 10 12 14 16 22

S t a t * * * * * E R R * X Y Z * * * * CR LF

6.5 Formate de introducere date

Prin intermediul portului pentru interfata al balantei se pot introduce comenzi pentru controlulfunctiilor balantei. Comenzile de control se disting in conformitate cu cele cu majuscule, sau

caractere speciale, si cele cu litere mici.

Format pentru comenzile de control

Comenzile de control pot include pana la 13 caractere.

Fiecare caracter trebuie transmis cu un bit de start, un caracter codat ASCII cu 7 biti, un bit de

paritate si unul sau doi biti de oprire.


34/42

34

Puteti defini paritatea, rata baud, modul handshake si numarul de biti de oprire prin programarea

codurilor respective in meniul de operare al balantei.

Formate:

ESC K CR LF

ESC f x - CR LF

ESC = Escape (ASCII 27)

K, f = litera pentru comanda (vezi pagina

urmatoare)

X = numar

- = subliniere (ASCII 95)

CR = retur de car (ASCII 13)

LF = avans linie (ASCII 10)

Caracterele CR si LF nu trebuie sa fie transmise in sirul de date.

Comenzi de control cu majuscule sau cu caractere speciale

ESC P CR LF PRINT (tiparire, activare/blocare auto tiparire)

ESC S CR LF Repornire/autotestare

ESC T CR LF Tarare

ESC Z CR LF Reglare interna*

Comenzile P, T si Z nu afecteaza codurile de meniu stabilite pentru balanta. Comanda S face ca

procesorul sa reinitializeze (opreste si porneste din nou balanta).

Balantele vor functiona in conformitate cu comenzile disponibile pana cand procesorul este

reinitializat. Indata ce balanta a fost pornita, procesorul va recunoaste intotdeauna codurile

introduse de utilizator in meniul de coduri al balantei.

ESC O CR LF Blocheaza tastele

ESC R CR LF Elibereaza tastele

Nota importanta!Tasta PRINTnu este blocata!

Adaptarea la conditiile ambiente

ESC K CR LF Foarte stabile

ESC L CR LF Stabile


35/42

35

ESC M CR LF Instabile

ESC N CR LF Foarte instabile

* = numai pentru balante cu functie de reglare automata incorporata

Comenzi de control cu litere mici

Toate functiile care pot fi selectate prin apasarea tastelor corespunzatoare de pe balanta pot fi de

asemenea activate prin comenzi.

ESC f 0 - CR LF Tasta de functii F

ESC f 1 - CR LF Tasta de functii CAL

ESC s 3 - CR LF Tasta stergere functii CF

ESC x 0 - CR LF Desfasoara testul de sensibilitate*

ESC x 1 - CR LF Scoate modelul balantei

ESC x 2 - CR LF Scoate numarul de serie

Fiecare comanda de control cu literele mici f, s si x trebuie incheiata cu liniuta (ASCII =

95).

* = numai pentru balantele cu functie de reglare incorporata

6.6 Sincronizare si parametrii de iesire date

Definitie

In timpul comunicarii de date intre balanta si dispozitvul on-line (computer), informatia in stil

telegrama constand din caractere ASCII este transmisa de catre interfata.

Pentru comunicare de date fara eroare, parametrii interfetei, inclusiv rata baud, paritatea si modul

handshake, precum si formatul caracterelor, trebuie sa fie la fel pentru ambele aparate.

Puteti schimba acesti parametrii in meniul de operare al balantei astfel incat sa se potriveasca

celor de la dispozitivul on-line.

Daca nu introduceti in portul de interfata al balantei un dispozitiv periferic, aceasta nu va genera

o eroare de mesaj. In acest caz, datele vor fi scoase dar nu primite.

Handshake

Interfata balantei are o zona tampon de transmitere de 23 byte si de primire de 40 byte. Puteti

accesa meniul de operare a balantei pentru a defini diversi parametrii de handshake:

Hanshake de soft: - controlat de XOFF si XON

Handshake de hard: - dupa CTS trimiteti 2 caractere


36/42

36

- dupa CTS trimiteti un caracter

Ce se intampla cand definiti un hanshake de soft?

Dispozitivul de primire:

XOFF nu va fi transmis pana cand zona tampon de primire nu a stocat al 26-lea caracter.Comanda de activare XON se da dupa ce zona tampon a transmis toate caracterele pana la al

14-lea. Daca dispozitivul caruia i se adreseaza nu intelege comanda de control, dispozitivul de

primire continua sa functioneze in mod suplimentar cu un handshake de hardware dupa ce a

primit alte 6 caractere.

Pentru comunicarea de date cu handshake de software XON trebuie trimis de catre un

dispozitiv cand este activat pentru a-l face capabil pe celalalt dispozitiv on-line sa schimbe date.

Succesiune:

Balanta Dispozitiv receptor

---------- byte ------>

---------- byte ------>---------- byte ------>

(indata ce a fost transmis, poate fi primit un maxim de 14 bytes).

---------- byte ------>: :

: Pauza :

: :

: :

---------- byte ------>

Dispozitivul transmitator:

Importanta controlului handshake pentru transmisia de date devine evident in special

- cand este definit parametrul pentru scoatere de date automata continua;

- cand scoaterea de date este controlata de programele de aplicatie.

Indata ce a fost primit, previne transmiterea in continuare de date. Cand se primeste

, dispozitivul transmitator este reactivat pentru a trimite date. Dispozitivul transmitator

este intotdeauna activat pentru trimiterea de date dupa ce a fost pornit.

Daca transmisia de date este intrerupta de catre circuitul de control (CTS) sau de catre comanda

in timp ce un bloc de date este tiparit dintr-un program de aplicatie (numai pentru

tiparirea unei sectiuni de text cu cateva randuri de date), citirea va fi blocata pe afisaj in acelasi

timp.

Iesirea de date va fi blocata pana cand interfata primeste un semnal de activare.

Activarea unui proces de iesire de date


37/42

37

Puteti definii parametrul de iesire date astfel incat scoaterea de date sa fie activata fie automat,

fie cand este primita o comanda de tiparire. Aveti doua optiuni pentru modul automat: iesirea de

date poate fi, fie sincronizata cu afisajul balantei, fie activata la intervale definite.

Iesire de date prin comanda de tiparire

Comanda de tiparire poate fi transmisa printr-o comanda de program sau prin apasarea unei taste.In plus fata de un cablu de interfata pentru un dispozitiv diferit, puteti conecta un comutator

exterior universal pentru comanda de la distanta a portului interfetei balantei (functia de tiparire:

vezi partea a doua). Pentru comutator , folositi pinii 8 si 15 ai acestui port si un cablu pana la 1.5

m lungime (RS 232C). Daca iesirea de date este ceruta printr-o comanda din program (vezi

sectiunea Formate de introducere date), puteti instala un cablu de 15 m pentru RS 232 C.

Scoaterea automata de dateIn modul de operare auto tiparire, datele sunt scoase la portul interfetei fara a fi necesara o

comanda de tiparire. Puteti alege sa aveti iesirea de date in mod automat la intervale de tiparire

definite sau fara parametrul de stabilitate.

Daca alegeti configurarea auto tiparire, datele vor fi transmise imediat ce porniti balanta.

Viteze mai ridicate de iesire date

Daca aveti nevoie de viteze de iesire date mai mari de 10 Hz, cereti aceasta informatie direct de

la KERN.

6.7 Configurarile parametrilor interfetei

Rata Baud Cod Schimbari Utilitati

150 Baud 5 1 1 Parametri iesire date Schimbari

300 Baud 5 1 2 Tiparire la cerere

fara stabilitate

6 1 1

600 Baud 5 1 3 Tiparire la cerere

dupa stabilitate

6 1 2 *

1200 Baud 5 1 4 * Tiparire la cerere

la stabilitate

6 1 3

2400 Baud 5 1 5 Autotiparire fara

stabilitate

6 1 4

4800 Baud 5 1 6 Autotiparire la

stabilitate

6 1 5

9600 Baud 5 1 7

19200 Baud 5 1 8 Interval de

tiparire dupa

Cod schimbari

1 actualizare

afisaj

6 3 1 *

Paritate Cod Schimbari 2 actualizari

afisaj

6 3 2

Paritate semn 5 2 1

Paritate spatiu 5 2 2 Cod de identificare date schimbari

Paritate impara 5 2 3 * Fara 7 2 1 *

Paritate para 5 2 4 Cu 7 2 2


38/42

38

Numarul de biti de oprire Schimbari

1 bit de oprire 5 3 1 *

2 biti de oprire 5 3 2

ModulHandshake

Cod Schimbari

Handshake de

soft

5 4 1

Hanshake de

hard cu 2

caractere dupa

CTS

5 4 2 *

Hanshake de

hard cu 1

caracter dupa

CTS

5 4 3

* = configurare din fabrica

6.8 Diagrama destinatiei pinilor

Conectorul mama al interfetei:25-pozitii D-submini, DB25S, cu surub de blocare pentru cablu

Conectorul tata: (Recomandare)25-pin D-submini, DB25S, cu ansamblu de prindere cablu ecranat integrat (tip Amp 826 985-1C)

si suruburi de strangere (tip Amp 164 868-1)

Atentionare cand se folosesc cabluri de conectare RS 232 C pre-cablate!Cablurile RS 232 C cumparate de la alti fabricanti au de multe ori o destinatie incorecta pentru

pini pentru a fi utilizate cu balantele KERN. Prin urmare, inainte de a conecta cablul, asigurati-

va ca verificati destinatia pinilor in conformitate cu diagrama de mai jos si deconectati orice

circuite care sunt alocate ca si conectate intern (de ex. Pin 6). Nefacand aceasta puteti

determina defectarea sau chiar distrugerea completa a balantei dvs. si/sau a dispozitivului

periferic on-line.

Destinatia pinilor:

Pin nr.

1 Impamantare semnal2 Iesire date (TxD)

3 Introducere date (RxD)

4 Impamantare interna (GND)

5 Disponibil pentru transmisie(CTS)

6 Conectat interior



9 Reset_In*)


39/42

39

10 Neconectat

11 +12V

12 Reset_Out*)

13 +5V


15 Comutator universal16 Neconectat

17 Neconectat

18 Neconectat

19 Neconectat

20 Terminalul de date pregatit (DTR)


22 Neconectat

23 Neconectat

24 Neconectat

25 +5V

Diagrama de cablareDiagrama pentru interfatarea unui computer sau a unui dispozitiv periferic la balanta folosind

cabluri standard si de interfata RS 232C/V24 pana la 15 m lungime.

7 Supliment Vedere generala a tuturor configuratiilor meniului

Acest rezumat al configuratiilor meniului va va ajuta dandu-va o vedere generala rapida.

Configuratiile codurilor de meniu cele mai vitale pentru meniul de operare al balantei

Conditii de mediu Cod Parametrul tara Cod

Foarte stabile 1 1 1* Oricand 1 5 1

Stabile 1 1 2* Dupa stabilizare 1 5 2*

Instabile 1 1 3

Foarte instabile 1 1 4 Auto zero

Activat 1 6 1*

Cantarire - Completare dezactivat 1 6 2

Cantarire normala 1 2 1*

Completare 1 2 2 Functii de reglare si de

liniarizare

cod

Reglare externa 1 9 1*

Domeniu de stabilitate

Reglare interna pentrumodelele cu functie de

cal. Automata incorporata

1 9 3

Daca simbolul de stabilitate

(simbolul unitatii de masura)

lumineaza, rezultatul cantaririi

este stabil in domeniul pe care il

Liniarizare externa 1 9 5


40/42

40

indica domeniul de stabilitate.

Blocarea functiilor 1 9 7

CodCod Unitati de masuraI-ul nivel Al II-lea

nivel0,25 digiti 1 3 1 Grame (o) 1 7 1 3 1 1

0,5 digiti 1 3 2 Grame 1 7 2* 3 1 2

1 digit 1 3 3 Kilograme 1 7 3 3 1 3

2 digiti 1 3 4* Carate 1 7 4 3 1 4

4 digiti 1 3 5 Livra 1 7 5 3 1 5

8 digiti 1 3 6 Uncii 1 7 6 3 1 6

uncii Troy 1 7 7 3 1 7

Taeli de Hong Kong 1 7 8 3 1 8

Taeli Singapore 1 7 9 3 1 9

Taeli Taiwanez 1 7 10 3 1 10

grains 1 7 11 3 1 11

Pennyweights 1 7 12 3 1 12Miligrame 1 7 13 3 1 13*

Parti per livra 1 7 14 3 1 14

Taeli China 1 7 15 3 1 15

Mommes 1 7 16 3 1 16

Carate australiene 1 7 17 3 1 17

Tola 1 7 18 3 1 18

Baht 1 7 19 3 1 19

Mesghal 1 7 20 3 1 20

Adaptare citire Cod Cod Date interfataNivel I Nivel II Rata Baud Cod

Cea mai mare precizie posibila 1 8 1* 3 2 1* 150 Baud 5 1 1

Factor de rotunjire 2 1 8 3 3 2 3 300 Baud 5 1 2

Factor de rotunjire 5 1 8 4 3 2 4 600 Baud 5 1 3

Factor de rotunjire 10 1 8 5 3 2 5 1200 Baud 5 1 4*

2400 Baud 5 1 5

Programe de aplicatie 4800 Baud 5 1 6

Program Cod 9600 Baud 5 1 7

Blocare tasta F 2 1 1* 19200

Baud

5 1 8

Al doilea domeniu suplimentar 2 1 2

Numarare 2 1 4 Paritate Cod

Cantarire in procente 2 1 5 Paritate desemn 5 2 1

Memorie de tara 2 1 6 Paritate

spatiu

5 2 2

Cantarire animale 2 1 7 Paritate

impara

5 2 3*

Paritate

para

5 2 4

Mod de memorare referinta Cod


41/42

41

Precisa cu masuratori 3 5 1 Numarul

de biti de

oprire

Cod

Precisa cu citire 3 5 2* 1 bit de

oprire

5 3 1*

2 biti deoprire

5 3 2

Citire in procente Cod

Fara zecimala 3 6 1 Mod

handshake

Cod

Cu o zecimala 3 6 2* Soft 5 4 1

Cu 2 zecimale 3 6 3* Hard/2

caractere

5 4 2*

Cu 3 zecimale 3 6 4 Hard/1

caracter

5 4 3

Cantarire animale

Pornire intarziata CodUsoara 3 7 1

Medie 3 7 2*

Considerabila 3 7 3

Cantarire animale Cod

Mod de pornire manual 3 8 1

Mod automat de pornire 3 8 2*

Utilitati Functii aditionaleScoaterea de date Cod Acces meniu Cod

Fara stabilizare 6 1 1 Accesibil 8 1 1

Dupa stabilizare 6 1 2* Dep. de configuraremeniu

8 1 2*

La stabilizare 6 1 3

Automat fara stabilizare 6 1 4 Functiile tastelor Cod

Automat la stabilizare 6 1 5 Accesibil 8 3 1

Blocat 8 3 2*

Auto tiparire Cod

Poate fi oprita cu tasta PRINT 6 2 1 Comutator universal Cod

Nu poate fi oprita 6 2 2* PRINT(tiparire) 8 4 1*

TARE(tarare) 8 4 2

Scoaterea de date dupa Cod Calibr./Lin. CAL 8 4 3

1 actualizare afisaj 6 3 1* Tasta F 8 4 4

2 actualizari afisaj 6 3 2 Tasta CF 8 4 5

Parametrii de aplicatie Cod Modul de alimentare Cod

Dezactivati 7 1 1* Inchis-deschis-in

asteptare

8 5 1*

Valoare si greutate de referinta 7 1 2 Pornit-in asteptare 8 5 3

Pornire automata 8 5 4

Coduri de identificare date Cod


42/42

Fara 7 2 1*

Cu 7 2 2

Scoatere date tara Cod

Ultima valoare neta 7 3 1*

Date memorie tara 7 3 2

Document sau Inregistrare

conform ISO/GLPOperatiile de reglare si valorile

masurate sunt automat scoase,

printr-o interfata de date, intr-un

document ce inregistreaza ora, data,numarul de serie si numarul

modelului.

(cod aditional 7 2 2).

Cod

Dezactivat 8 10 1*

Activat 8 10 3

Functie de resetare

Functia de resetare va da

posibilitatea sa resetati toate

codurile la valorile din fabrica

indicate prin *.

Configuratiile codului de

meniu

Cod

Resetare meniu 9 -- 1

Dezactivat 9 -- 2

* = configurari din fabrica, depinzand partial de modelul balantei

Balanta KERN

Documents

Transcript of Balanta KERN